Página 1 Table of Contents English..................1 български..................17 Čeština..................32 Nederlands...................47 Eesti....................62 Suomi....................77 Français..................92 Deutsch..................107 Ελληνικά..................122 Magyar..................137 Italiano..................152. Latviski..................167. Lietuviškai..................182. Polski....................197. Português..................212. Română..................227. Русский..................242. Slovensky..................257 Español..................272 Українська..................287 U3948_RS3081.indb 1 9/25/08 9:11:52 AM...
Página 2 ® RX3081 BROADBAND.ROUTER with 8-Port Switch U3948_RS3081.indb 2 9/25/08 9:11:53 AM...
Página 3: Asus Contact Information
Web site address: http://usa.asus.com Technical support General support: +1-502-995-0883 Support (fax): +1-502-933-8713 Online support: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Germany & Austria) Company address: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany General (tel): +49-2102-95990 General (fax): +49-2102-959911 Web site address: http://www.asuscom.de Online contact: http://www.asuscom.de/sales...
Página 4: Feature Highlights
With eight LAN ports, RX3081 supports up to 10,000 sessions. Advanced Security Management RX3081’s web graphics user interface (web GUI) enables you to configure the router settings such as firmware upgrade, password authentication, port redirection, IP Filtering and other security features.
Página 5: Package Contents
RX3081 Broadband Router Quick Start Guide Package contents • RX3081 router x 1 • AC power adapter x 1 • Quick Start Guide x 1 • Support CD x 1 (User manual included) • Warranty card x 1 • RJ45 cable x 1 • Contact your retailer if any of these items is damaged or missing. Contact your retailer if any of these items is damaged or missing.
Página 6: Hardware Features
RX3081 Broadband Router Quick Start Guide Hardware features Front panel The front panel contains LED indicators that show the status of the unit. Status Description POWER The router is ON. The router is OFF. LAN (1-8) Link is established. Blinking Link is established, and data is being sent or received. Link is established.
Página 7: Rear Panel
Rear panel The rear panel contains the DC power port, one RJ-45 WAN port, and eight RJ-45 LAN ports. Item Description Power (DC) Connects to the DC power adapter. WAN (RJ-45 port x 1) Connects to the Internet through cable or DSL modem. LAN (RJ-45 port x 8) Connects to the Local Area Network (LAN) via Ethernet hub, switch, or directly to your computer. System requirements Before installing the RX3081 router, ensure that your system meets the following requirements: Computers with enabled TCP/IP protocols DSL or cable modem for Internet connection RJ-45 port (10/100Base-T) Web browser U3948_RS3081.indb 7 9/25/08 9:11:56 AM...
Página 8 Using another RJ-45 cable, connect one end to the network port of your computer then connect the other end to an available LAN port in your RX3081. Repeat this step to connect more devices, you can connect up to eight (8) devices to your RX3081.
Página 9 RX3081 Broadband Router Quick Start Guide Configuring clients in your LAN Your RX3081 router comes with built-in DHCP server functions that is used to automatically assign an IP address for clients or computers in your network. Below are the procedures for configuring your computer. Follow the instructions for the operating system that you are using.
Página 10 RX3081 Broadband Router Quick Start Guide Select Gateway tab, and key in New gateway then click Add. Select DNS configuration tab then click Enable DNS. Key in Host, Domain, and DNS Server Search Order, then click Add. Click OK. U3948_RS3081.indb 10...
Página 11 RX3081 Broadband Router Quick Start Guide Windows .NT4.0. ® Go to Control Panel > Network to display the Network setup window then select the Protocols tab. Select TCP/IP Protocol from the Network Protocols list then click Properties. From the IP Address tab of the Microsoft TCP/IP Properties window, you can: •...
Página 12 RX3081 Broadband Router Quick Start Guide Select DNS tab then click Add under the DNS Service Search Order and key in DNS. Windows .2000 ® Click Start > Control Panel > Network and Dial-up Connection. Right-click Local Area Connection then click Properties.
Página 13 RX3081 Broadband Router Quick Start Guide Select Obtain an IP address automatically if you want the IP settings to be assigned automatically. Otherwise, select Use the following IP address: and key in IP address, Subnet mask, and Default gateway. Select Obtain DNS server address automatically if you want the DNS server settings to be assigned automatically.
Página 14 RX3081 Broadband Router Quick Start Guide Windows ® Click Start, select Control Panel > Network Connection. Right-click Local Area Connection then select Properties. Select Internet Protocol (TCP/IP), then click Properties. Select Obtain an IP address automatically if you want the IP settings to be assigned automatically.
Página 15 RX3081 Broadband Router Quick Start Guide Configuring the router The RX3081 Router comes with a web-based configuration utility. Access this utility from any clients in the network. • We recommend you to use Microsoft Internet Explorer 5.0 or later, or Netscape ®...
Página 16: Quick Setup
RX3081 Broadband Router Quick Start Guide Quick Setup The RX3081 Router enables you to quickly set up the basic settings of the router such as the hostname, domain name, time zone, and daylight saving time. To do this, click Wizard, then follow the succeeding instructions.
Página 17 RX3081 ШИРОКОЛЕНТОВ РУТЕР с 8 портов суич U3948_RS3081.indb 17 9/25/08 9:12:02 AM...
Página 18 Уеб страница: http://usa.asus.com Техническа поддръжка Основна техническа поддръжка: +1-502-995-0883 Поддръжка (факс): +1-502-933-8713 Онлайн поддръжка: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Германия и Австрия) Адрес на компанията: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany Основен (тел.): +49-2102-95990 Основен (факс): +49-2102-959911 Уеб страница: http://www.asuscom.de Онлайн контакти: http://www.asuscom.de/sales...
Página 19 С 8 LAN порта, RX3081 поддържа до 10,000 сесии. Разширено управление на сигурността Уеб базираният графичен потребителски интерфейс на RX3081 Ви дава възможност да конфигурирате настройките на рутера, като например, актуализиране на софтуера, проверка на парола, пренасочване на портове, IP филтриране и други функции.
Página 20 RX3081 Ръководство за бърз старт за широколентов рутер Съдържание на пакета • RX3081 рутер x 1 • Адаптер x 1 • Ръководство за бърз старт x 1 • Помощен CD диск x 1 (с включено ръководство на потребителя) • Гаранция Карта x 1 •...
Página 21: Преден Панел
RX3081 Ръководство за бърз старт за широколентов рутер Хардуер Преден панел Предният панел има индикатори, които показват статуса на устройството. Индикатори Статус Описание ЗАХРАНВАНЕ Включен Рутерът е ВКЛЮЧЕН. Изключен Рутерът е ИЗКЛЮЧЕН. Връзката е осъществена. LAN (1-8) Включен Мига Връзката е осъществена, има получаване и...
Página 22: Заден Панел
LAN (RJ-45 порт x 8) Свързване с локалната мрежа посредством Ethernet хъб, суич или директно с компютъра. Системни изисквания Преди да инсталирате RX3081 рутера, уверете се, че системата Ви отговаря на следните изисквания: • Компютри с активирани TCP/IP протоколи •...
Página 23 С помощта на друг RJ-45 кабел, свържете единия край към мрежовия порт на компютъра, след което свържете другия край със свободен LAN порт на Вашия RX3081. Повторете тази стъпка, за да свържете допълнителни устройства. Можете да свържете до осем (8) устройства към Вашия...
Página 24 RX3081 Ръководство за бърз старт за широколентов рутер Конфигуриране на клиенти във Вашата локална мрежа Вашият RX3081 рутер има вградени функции на DHCP сървър, които се използват за автоматично задаване на IP адрес на клиенти или на компютрите във Вашата мрежа.
Página 25 RX3081 Ръководство за бърз старт за широколентов рутер Изберете раздел Gateway (Шлюз), след което въведете New gateway (Нов шлюз) и натиснете Add (Добави). Изберете раздел DNS configuration (Конфигурация на DNS) и натиснете Enable DNS (Активирай DNS). Въведете Host, Domain (Хост, домейн) и DNS Server Search Order (Ред...
Página 26 RX3081 Ръководство за бърз старт за широколентов рутер Windows NT4.0 ® Отидете на Control Panel (Контролен панел) > Network (Мрежа), за да отворите прозореца за конфигуриране на мрежи и изберете раздел Protocols (Протоколи). Изберете TCP/IP Protocol (TCP/IP протокол) от списъка с мрежови протоколи и натиснете...
Página 27 RX3081 Ръководство за бърз старт за широколентов рутер Изберете раздел DNS и натисенте Add (Добави) под DNS Service Search Order (Ред за търсене на DNS услуга) и въведете DNS. Windows 2000 ® Натиснете Start (Старт) > Control Panel (Контролен панел) > Network and Dial-up Connection (Мрежова...
Página 28 RX3081 Ръководство за бърз старт за широколентов рутер Изберете Obtain an IP address automatically (Получавай автоматично IP адрес) ако искате IP настройките да се задават автоматично. В противен случай изберете Use the following IP address (Използвай следния IP адрес): и въведете IP address (IP адрес), Subnet mask (Подмрежова...
Página 29: Windows Xp
RX3081 Ръководство за бърз старт за широколентов рутер Windows ® Натиснете Start (Старт), изберете Control Panel (Контролен панел) > Network Connection (Мрежова връзка). Натиснете с десния бутон на мишката Local Area Connection (Локална мрежа) и изберете Properties (Свойства). Изберете Internet Protocol (Интернет протокол) (TCP/IP) и...
Página 30 RX3081 Ръководство за бърз старт за широколентов рутер Конфигуриране на рутера RX3081 рутерът се предлага само с уеб базиран инструмент за конфигуриране. Използвайте този инструмент за достъп до клиенти по мрежата. • Препоръчваме Ви да използвате Microsoft Internet Explorer 5.0 или по-нова версия или Netscape ®...
Página 31 RX3081 Ръководство за бърз старт за широколентов рутер Бързи настройки Рутерът RX3081 Ви позволява бързо да конфигурирате основните настройки на рутера като например име на хост, домейн, часова зона и лятно часово време. За да направите това, натиснете Wizard (Помощник), след...
Página 32 RX3081 ŠIROKOPÁSMOVÝ SMĚROVAČ 8portovým přepínačem U3948_RS3081.indb 32 9/25/08 9:12:07 AM...
Página 33 Adresa webového serveru: http://usa.asus.com Technická podpora Obecná podpora: +1-502-995-0883 Podpora (fax): +1-502-933-8713 Podpora online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Německo a Rakousko) Adresa společnosti: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Německo Obecně (tel.): +49-2102-95990 Obecně (fax): +49-2102-959911 Adresa webového serveru: http://www.asuscom.de Kontakt online: http://www.asuscom.de/sales...
Página 34 (Point-to-Point Tunnel Protocol) a typ služby “Direct Connection�� (Přímé připojení). Podpora až 253 uživatelů, 10 000 relací Prostřednictvím osmi portů místní sítě LAN RX3081 podporuje až 10 000 relací. Rozšířená správa zabezpečení Webové grafické uživatelské rozhraní (web GUI) RX3081 umožňuje konfigurovat nastavení...
Página 35: Obsah Krabice
Širokopásmový směrovač RX3081 – stručná příručka Obsah krabice �� Směrovač RX3081 x 1 �� Napájecí adaptér x 1 �� Stručná příručka x 1 �� Podpůrný disk CD x 1 (včetně uživatelské příručky) �� Záruční list x 1 • Kabel RJ45 x 1 ��...
Página 36: Přední Panel
Širokopásmový směrovač RX3081 – stručná příručka Hardwarové funkce Přední panel Na předním panelu jsou indikátory LED, které ukazují stav zařízení. Indikátor LED Stav Popis NAPÁJENÍ Svítí Směrovač je ZAPNUTÝ. Nesvítí Směrovač je VYPNUTÝ. LAN (1 - 8) Svítí Je navázáno spojení.
Página 37: Požadavky Na Systém
LAN (port RJ-45 x 8) Slouží k připojení k místní síti (LAN) prostřednictvím ethernethového rozbočovače, přepínače nebo přímo k počítači. Požadavky na systém Před instalací směrovače RX3081 zkontrolujte, zda systém splňuje následující požadavky: • Počítače s aktivovanými protokoly TCP/IP •...
Página 38 Připojte jeden konec kabelu RJ-45 k síťovému portu počítače a potom připojte druhý konec kabelu k volnému portu LAN směrovače RX3081. Zopakováním tohoto kroku připojte další zařízení; ke směrovači RX3081 lze připojit až osm (8) zařízení. Zapněte napájení DSL/kabelového modemu, zkontrolujte, zda je navázáno spojení...
Página 39 Širokopásmový směrovač RX3081 – stručná příručka Konfigurování klientů v místní síti LAN Směrovač RX3081 je dodáván s integrovanou funkcí serveru DHCP, který slouží k automatickému přiřazení adresy IP klientům a počítačům v síti. V následující části jsou uvedeny pokyny pro nakonfigurování počítače. Postupujte podle pokynů...
Página 40 Širokopásmový směrovač RX3081 – stručná příručka Vyberte kartu Gateway (Brána), zadejte New gateway (Nová brána) a potom klepněte na Add (Přidat). Vyberte kartu DNS configuration (Konfigurace DNS) a potom klepněte na Enable DNS (Povolit DNS). Zadejte Host (Hostitel), Domain (Doména) a DNS.
Página 41 Širokopásmový směrovač RX3081 – stručná příručka Windows .NT4.0. ® Klepnutím na Control Panel (Ovládací panely) > Network (Síť) zobrazte okno Network setup (Nastavení sítě) a potom vyberte kartu Protocols (Protokoly). V seznamu Network Protocols (Síťové protokoly) vyberte položku TCP/IP Protocol (Protokol TCP/IP) a potom klepněte na...
Página 42 Širokopásmový směrovač RX3081 – stručná příručka Vyberte kartu DNS, klepněte na tlačítko Add (Přidat) v části DNS Service Search Order (Pořadí hledání serveru DNS) a zadejte DNS. Windows .2000 ® Klepněte na Start > Control Panel (Ovládací panely) > Network and Dial- up Connection (Síťová...
Página 43 Širokopásmový směrovač RX3081 – stručná příručka Chcete-li, aby byla nastavení IP přiřazována automaticky, vyberte Obtain an IP address automatically (Získat adresu IP automaticky). Jinak vyberte Use the following IP address (Použít následující adresu IP): a zadejte IP address (Adresa IP) , Subnet mask (Maska podsítě), a Default gateway (Výchozí...
Página 44 Širokopásmový směrovač RX3081 – stručná příručka Windows ® Klepněte na Start a vyberte Control Panel (Ovládací panely) > Network Connection (Připojení k síti). Klepněte pravým tlačítkem myši na Local Area Connection (Připojení k místní síti) a potom vyberte Properties (Vlastnosti).
Página 45 Širokopásmový směrovač RX3081 – stručná příručka Konfigurování směrovače Směrovač RX3081 je dodáván s webovým konfiguračním nástrojem. K tomuto nástroji lze přistupovat z kteréhokoli klienta v síti. �� Doporučujeme používat aplikaci Microsoft Internet Explorer 5.0 nebo novější nebo ® aplikaci Netscape Navigator 4.7 nebo novější.
Página 46 Širokopásmový směrovač RX3081 – stručná příručka Rychlé nastavení Směrovač RX3081 umožňuje rychle konfigurovat základní nastavení směrovače, jako například název hostitele, název domény, časové pásmo a letní čas. Chcete-li provést tato nastavení, klepněte na Wizard (Průvodce) a postupujte podle následujících pokynů.
Página 47 ® RX3081 BREEDBAND.ROUTER 8-poorten switch U3948_RS3081.indb 47 9/25/08 9:12:13 AM...
Página 48 Web site: http://usa.asus.com Technische ondersteuning Algemene ondersteuning: +1-502-995-0883 Technische ondersteuning (fax): +1-502-933-8713 Technische ondersteuning online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Duitsland & Oostenrijk) Bedrijfsadres: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Duitsland Algemeen (tel): +49-2102-95990 Algemeen (fax): +49-2102-959911 Web site: http://www.asus.com.de Technische ondersteuning online: http://www.asuscom.de/sales...
Página 49 Met de grafische webinterface van de RX3081 (Web GUI) kunt u de routerinstellingen configureren, zoals de firmware-upgrade, de wachtwoordverificatie, het omleiden van de poort, de IP-filter en andere beveiligingsfuncties. MAC klonen Met de RX3081 kunt u het MAC-adres van uw router klonen op uw router: U3948_RS3081.indb 49 9/25/08 9:12:13 AM...
Página 50: Inhoud Van De Verpakking
RX3081 Breedband router snelstart gids Inhoud van de verpakking �� RX3081 router x 1 �� Voedingsapparaat x 1 • Snelstart handleiding x 1 • Ondersteunings CD x1 (inclusief gebruikshandleiding) • Garantiekaart x1 • RJ45-kabel x 1 �� Neem contact op met uw handelaar als een of meer van deze onderdelen is beschadigd of ontbreekt.
Página 51 RX3081 Breedband router snelstart gids Hardware onderdelen Front paneel Het frontpaneel bevat LED aanwijzers die de status van de unit weergeven. Status Beschrijving POWER De router is Aan. De router is Uit. LAN (1-8) De verbinding is gemaakt. Knipperend De verbinding is gemaakt en de data wordt verstuurd of ontvangen.
Página 52: Achterpaneel
LAN (RJ-45 poort x 8) Verbind met het local Area Network (LAN) via Ethernet hub, schakelaar of direct met uw computer. Systeemeisen Voordat u de RX3081 installeert, moet u controleren of uw systeem aan de volgende eisen voldoet: • Computer moet het TCP/IP-protocol ondersteunen.
Página 53: Installeer De Router
Gebruik een andere RJ-45 kabel om het ene einde van uw netwerk poort met uw computer te verbinden en verbind daarna het andere einde met een beschikbare LAN poort in uw RX3081. Herhaal deze stap om meer toestellen te verbinden, u kunt tot en met acht (8) toestellen verbinden met uw RX3081.
Página 54 RX3081 Breedband router snelstart gids Cliënten in uw LAN instellen Uw RX3081 bevat een ingebouwde DHCP-server die wordt gebruikt om automatisch IP adressen voor cliënten of computers in uw netwerk toe te wijzen. Hieronder volgt de procedure om uw computer in te stellen. Volg de instructies voor het besturingssysteem dat u gebruikt.
Página 55 RX3081 Breedband router snelstart gids Open het Selecteer Gateway tabblad, en voer de New gateway (Nieuwe gateway) in; klik daarna opAdd (toevoegen). Klik op de tab DNS configuration (DNS instelingen) en daarna op Enable DNS (DNS instellen). Geef Host, Domain en DNS Server Search Order en klik op Add (toevoegen).
Página 56 RX3081 Breedband router snelstart gids Windows .NT4.0. ® Ga naar Control Panel (Configuratie scherm) > Network (Netwerk) om het netwerkvenster te openen en open daarna het Protocols tabblad. Selecteer TCP/IP Protocol van de lijst met netwerkprotocols en klik daarna op Properties (Eigenschappen).
Página 57 RX3081 Breedband router snelstart gids Open het tabblad DNS en klik op Add (Toevoegen) onder DNS Service Search Order en typ het DNS in. Windows .2000 ® Klik op Start > Control Panel (Configuratiescherm)> Network and Dial-up Connection (Netwerk en inbelverbindingen).
Página 58 RX3081 Breedband router snelstart gids Selecteer Obtain an IP address automatically (Automatisch een IP-adres laten toewijzen) Als u de IP-instellingen automatisch wilt laten bepalen. Anders moet u de volgende optie selecteren Use the following IP address (Het volgende IP-adres gebruiken): en typ...
Página 59 RX3081 Breedband router snelstart gids Windows ® Klik Start, selecteer Control Panel (Configuratiescherm) > Network Connection (Netwerkverbindingen). Klik met de rechter muisknop op Local Area Connection (LAN-verbinding) en klik daarna op Properties (Instellingen). Selecteer Internet Protocol (TCP/IP), klik daarna op Properties (Instellingen).
Página 60: De Router Instellen
RX3081 Breedband router snelstart gids De router instellen De RX3081 Router komt met een webgebaseerd configuratieprogramma. Open dit programma vanaf elke cliënt in het netwerk. • We raden aan om Microsoft Internet Explorer 5.0 of later, of Netscape ® Navigator 4.7 of latere versies te gebruiken.
Página 61 RX3081 Breedband router snelstart gids Snelle setup De RX3081 router maakt het mogelijk om snel de basisinstellingen van de router zoals de hostnaam, domein naam, tijdzone en zomertijd te configureren. Hiertoe klikt u op Wizard, waarna u de instructies opvolgt.
Página 62 ® RX3081 LAIRIBARUUTER koos 8-pordilise kommutaatoriga U3948_RS3081.indb 62 9/25/08 9:12:22 AM...
Página 63 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Üldfaks: +1-510-608-4555 Veebilehekülg: http://usa.asus.com Tehniline tugi Üldine tugi +1-502-995-0883 Tugi (faks): +1-502-933-8713 Võrgutugi: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Saksamaa ja Austria) Ettevõtte aadress: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany Üldtelefon: +49-2102-95990 Üldfaks: +49-2102-959911 Veebilehekülg: http://www.asuscom.de Kontakt Interneti kaudu: http://www.asuscom.de/sales Tehniline tugi...
Página 64 Gracias a sus ocho puertos LAN, el router RX3081 admite hasta 10.000 sesiones. Administración de seguridad avanzada La interfaz gráfica de usuario web del router RX3081 (GUI web) le permitirá configurar los parámetros del router, como sus actualizaciones de firmware, la autenticación por contraseña, la redirección de puertos, el filtrado IP y otras funciones de seguridad.
Página 65: Pakendi Sisu
Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend Pakendi sisu �� RX3081 ruuter x 1 �� Vahelduvvooluadapter x 1 �� Lühijuhend x 1 • Tugi-CD x 1 (koos kasutusjuhendiga) • Tarjeta de garantía x 1 • Cable RJ45 x 1 �� Kui nendest esemetest mõni puudub või on kahjustatud, võtke ühendust jaemüüjaga.
Página 66 Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend Riistvara funktsioonid Esipaneel Esipaneelil on LED indikaatorid, mis näitavad seadme olekut. LED indikaator Olek Kirjeldus TOIDE Sees Ruuter on SISSE lülitatud. Väljas Ruuter on VÄLJA lülitatud. KOHTVÕRK (1-8) Sees Ühendus on loodud. Vilkuv Ühendus on loodud, toimub andmete saatmine või vastuvõtt.
Página 67 LAN (RJ-45 port x 8) Ühendub LAN-iga (Local Area Network) Etherneti jaoturi või kommutaatori kaudu või otse arvutiga. Süsteeminõuded Enne ruuteri RX3081 installimist veenduge, et teie süsteem vastab järgmistele nõuetele: • Lubatud on TCP/IP protokollid • DSL- või kaabelmodem Interneti-ühenduseks •...
Página 68 RX3081 WAN pordiga. Kasutades teist RJ-45 kaablit, ühendage arvuti võrgupordi üks ots, seejärel ühendage teine ots ruuteri RX3081 saadaolevasse LAN porti. Korrake seda sammu, et ühendada täiendavaid seadmeid saate ruuteriga RX3081 ühendada kuni kaheksa (8) seadet. Lülitage sisse DSL-/kaabelmodem ja veenduge, et on loodud link ISP-ga, seejärel lülitage ruuter RX3081 sisse.
Página 69 Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend Klientide konfigureerimine LAN-is Ruuter RX3081 on varustatud DHCP serveri funktsioonidega, mida kasutatakse IP aadressi automaatseks määramiseks klientide ja teie võrgus olevate arvutite jaoks. Allpool on toodud arvuti konfigureerimiseks vajalikud sammud. Järgige arvuti operatsioonisüsteemi jaoks ettenähtud juhiseid. Windows .9x/ME...
Página 70 Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend Valige vahekaart Gateway (Lüüs) .ja sisestage New gateway (Uus lüüs), seejärel klõpsake käsku Add (Lisa). Valige määrang DNS configuration (DNS konfiguratsioon), seejärel klõpsake käsku Enable DNS (Luba DNS). Sisestage Host (Host), Domain (domeen), ja DNS. Server Search Order (DNS serveri otsingujärjekord), seejärel klõpsake käsku...
Página 71 Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend Windows .NT4.0. ® Minge üksusse Control Panel (Juhtpaneel) > Network (Võrk), et kuvada võrguhäälestuse aken, seejärel valige vahekaart Protocols (Protokollid). Valige võrguprotokollide loendist määrang TCP/IP Protocol (TCP/IP protokoll), seejärel klõpsake valikut Properties (Atribuudid). Akna Microsoft TCP/IP atribuudid vahekaardil IP aadress saate te: ��...
Página 72 Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend Valige vahekaart DNS, seejärel klõpsake käsku Add (Lisa) üksuses DNS. Service Search Order (DNS teenuse otsingujärjekord) ja sisestage DNS. Windows .2000 ® Valige Start > Control Panel (Juhtpaneel) > Network and Dial-up Connection (Võrk ja sissehelistusühendus). Paremklõpsake valikut Local Area Connection (Kohalik võrguühendus), seejärel klõpsake valikut...
Página 73 Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend Valige käsk Obtain an IP address automatically (Hangi IP aadress automaatselt), kui soovite, et IP sätted määrataks automaatselt. Muul juhul valige käsk Use the following IP address (Kasuta järgmist IP aadressi): ja sisestage IP address (IP aadress), Subnet mask (Alamvõrgu mask) ja Default gateway...
Página 74 Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend Windows ® Klõpsake valikut Start, seejärel valige Control Panel (Juhtpaneel) > Network Connection (Võrguühendus). Paremklõpsake valikut Local Area Connection (Kohalik võrguühendus), seejärel valige määrang Properties (Atribuudid). Valige määrang Internet Protocol (Internetiprotokoll) (TCP/IP) , seejärel klõpsake valikut Properties (Atribuudid).
Página 75 Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend Ruuteri konfigureerimine Ruuter RX3081on varustatud veebipõhise konfiguratsiooniutiliidiga. Kasutage seda utiliiti mistahes klientidelt võrgus. �� Parimate tulemuste tagamiseks soovitame kasutada brauserit Microsoft Internet ® Explorer 5.0 või hilisemat või Netscape Navigator 4.7 või hilisemat. �� Enne ruuteri konfigureerimist veenduge, et Interneti teenusepakkuja (ISP) varustab teid järgmiste andmetega:...
Página 76 Lairibaruuteri RX3081 lühijuhend Kiirhäälestus Ruuter RX3081 võimaldab teil kiirelt häälestada ruuteri põhisätteid nagu nt hostinimi, domeeninimi, ajavöönd ja suveaeg. Selleks klõpsake valikut Wizard (Viisard), seejärel järgige juhiseid. U3948_RS3081.indb 76 9/25/08 9:12:29 AM...
Página 77 ® RX3081 LAAJAKAISTAREITITIN 8-porttinen kytkin U3948_RS3081.indb 77 9/25/08 9:12:31 AM...
Página 78 Yleinen (faksi): +1-510-608-4555 Web-sivuston osoite: http://usa.asus.com Tekninen tuki Yleinen tuki: +1-502-995-0883 Tuen faksinumero: +1-502-933-8713 Online-tuki: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Saksa ja Itävalta) Yrityksen osoite: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Saksa Yleinen (puh): +49-2102-95990 Yleinen (faksi): +49-2102-959911 Web-sivuston osoite: http://www.asuscom.de Online-yhteystiedot: http://www.asuscom.de/sales...
Página 79 (PPTP) ja “Suora yhteys�� –tyyppistä palvelua. Tuki 253 käyttäjään saakka, 10.000 istuntoa Kahdeksalla LAN-portilla, RX3081 tukee 10.000 istuntoon saakka. Kehittyneempi turvallisuuden hallinta RX3081’n web-grafiikan käyttäjän liitäntä (web-GUI) antaa sinun konfiguroida reititinasetukset kuten laiteohjelmiston päivityksen, salasanan tunnistuksen, portin uudelleenohjauksen, IP-suodatuksen ja muita turvallisuusominaisuuksia. MAC-kloonaus RX3081 antaa kloonata tietokoneesi MAC-osoitteen reitittimellesi.
Página 80: Pakkauksen Sisältö
RX3081 laajakaistareitittimen pikaohje Pakkauksen sisältö �� RX3081 reititin x 1 • AC-virtasovitin x 1 �� Pika-aloitusopas x 1 �� Tuki-CD x 1 (sisältää käyttöohjeen) • Takuukortti x 1 • RJ45-kaapeli x 1 �� Ota yhteys myyjään, jos joku nimikkeistä on vaurioitunut tai puuttuu.
Página 81: Laitteiston Ominaisuudet
RX3081 laajakaistareitittimen pikaohje Laitteiston ominaisuudet Etupaneeli Etupaneeli sisältää LED-merkkivalot, jotka näyttävät laitteen tilan. Tila Kuvaus VIRRAN ILMAISIN Päällä Reititin on PÄÄLLÄ. Pois päältä Reititin on POIS PÄÄLTÄ. LAN (1-8) Päällä Yhteys on muodostettu. Valo Yhteys on muodostettu, ja tiedot lähete- vilkkuu tään tai vastaanotetaan.
Página 82 Yhdistää internetiin kaapelin tai DSL-modeemin välityksellä. LAN (RJ-45-portti x 8) Yhdistää paikallisverkkoon (LAN) Ethernet-keskittimen, kytki- men kautta tai suoraan tietokoneeseen. Järjestelmävaatimukset Varmista ennen RX3081:n asentamista, että järjestelmä täyttää seuraavat vaatimukset: • Tietokoneiden TCP/IP-protokollien käyttöönotto • DSL- tai kaapelimodeemi internet-yhteyttä varten •...
Página 83 RX3081:n WAN-porttiin. Liitä toisella RJ-45-kaapelilla toinen pää tietokoneen verkkoporttiin ja liitä sitten toinen pää RX3081:n käytettävissä olevaan LAN-porttiin . Toista tämä vaihe, jos haluat liittää lisää laitteita. Voit kytkeä enintään kahdeksan (8) laitetta RX3081:een. Kytke virta DSL/kaapelimodeemiin ja varmista, että yhteys ISP:hen on muodostettu, kytke sitten RX3081:een virta.
Página 84 RX3081 laajakaistareitittimen pikaohje Asiakkaiden konfigurointi LANissa RX3081 reitittimessä on sisäänrakennettu DHCP-palvelintoiminnot, joita käytetään asiakkaiden IP-osoitteiden tai tietokoneiden määrittämiseen verkossa automaattisesti. Konfiguroi tietokoneesi alla olevien toimintaohjeiden mukaisesti. Noudata käyttöjärjestelmääsi koskevia ohjeita. Windows .9x/ME ® Napsauta Start (Käynnistä) > Control Panel (Ohjauspaneeli) > Network (Verkko), jolloin näkyviin tulee verkonasetusikkuna.
Página 85 RX3081 laajakaistareitittimen pikaohje Valitse Gateway (Yhdyskäytävä)-välilehti, ja näppäile kohtaan New gateway (Uusi yhdyskäytävä), napsauta sitten Add (Lisää). Valitse DNS configuration (DNS- konfiguraatio) -välilehti ja napsauta sitten Enable DNS (Ota käyttöön DNS). Näppäile kohtaan Host (Isäntäkone), Domain (verkkoalue) , ja DNS Server Search Order (DNS-palvelimen etsintäjärjestys), napsauta sitten Add...
Página 86 RX3081 laajakaistareitittimen pikaohje Windows .NT4.0. ® Mene kohtaan Control Panel (Ohjauspaneeli) > Network (Verkko), jolloin saat näkyviin verkonasetusikkunan, valitse sitten Protocols (Protokollat) -välilehti. Valitse TCP/IP Protocol (TCP/IP-protokolla) verkkoprotokollaluettelosta ja napsauta sitten Properties (Ominaisuudet). Microsoft TCP/IP Properties -ikkunan IP- osoitteen välilehdestä voidaan: ��...
Página 87 RX3081 laajakaistareitittimen pikaohje Valitse DNS-välilehti ja napsauta sitten Add (Lisää) kohdasta DNS Service Search Order (DNS-palvelun etsintäjärjestys) ja näppäile DNS:ään. Windows .2000 ® Napsauta Start (Käynnistä) > Control Panel (Ohjauspaneeli) > Network and Dial-up Connection (Verkko- ja modeemiyhteydet). Napsauta hiiren oikealla puolella Local Area Connection (Lähiverkkoyhteys) ja napsauta sitten...
Página 88 RX3081 laajakaistareitittimen pikaohje Valitse Obtain an IP address automatically (Hanki IP-osoite automaattisesti), jos haluat IP-asetuksien automaattisen määrittämisen. Valitse muussa tapauksessa Use the following IP address (Käytä seuraavaa IP-osoitetta): ja näppäile kohtaan IP address (IP-osoite), Subnet mask (Aliverkon peite), ja Default gateway (Oletusyhdysväylä).
Página 89 RX3081 laajakaistareitittimen pikaohje Windows ® Napsauta Start (Käynnistä), valitse Control Panel (Ohjauspaneeli) > Network Connection (Verkkoyhteys). Napsauta hiiren oikealla puolella Local Area Connection (Lähiverkkoyhteys) ja valitse sitten Properties (Ominaisuudet). Valitse Internet Protocol (TCP/IP) (Internet- protokolla (TCP/IP)), napsauta sitten Properties (Ominaisuudet).
Página 90 RX3081 laajakaistareitittimen pikaohje Reitittimen konfigurointi RX3081 reitittimessä on web-pohjainen konfigurointiapuohjelma. Pääsy tähän apuohjelmaan keneltä tahansa verkossa olevalta asiakkaalta. �� Suosittelemme käytettäväksi Microsoft Internet Explorer 5.0:aa tai uudempaa versiota ® tai Netscape Navigator 4.7:ää tai uudempaa. �� Varmista ennen reitittimen konfigurointia, että saat seuraavat tiedot Internet-palveluntar joajalta, Internet Service Provider (ISP): ��...
Página 91 RX3081 laajakaistareitittimen pikaohje Pika-asennus RX3081 reititin mahdollistaa sen perusasetusten, kuten isäntäkoneen nimen, verkkonimen, aikavyöhykkeen ja kesäajan nopean asettamisen. Halutessasi tehdä tämän napsauta Wizard (Ohjattu toiminto), noudata sitten vaiheittaisia ohjeita. U3948_RS3081.indb 91 9/25/08 9:12:38 AM...
Página 92 ® RX3081 ROUTEUR À LARGE BANDE avec Switch 8 ports U3948_RS3081.indb 92 9/25/08 9:12:40 AM...
Página 93: Informations De Contact Asus
Informations de contact ASUS ASUSTeK COMPUTER INC. (Asie-Pacifique) Adresse : 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 Téléphone : +886-2-2894-3447 Fax : +886-2-2890-7798 E-mail : info@asus.com.tw Site Web : http://www.asus.com.tw ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amérique) Adresse : 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Général (fax) :...
Página 94: Caractéristiques Du Produit
à jour du firmware, l’authentification par mot de passe, la redirection de port, le filtrage IP et bien d’autres fonctions de sécurité. Clonage MAC Le RX3081 vous permet de cloner l’adresse MAC de votre ordinateur sur votre routeur. U3948_RS3081.indb 94 9/25/08 9:12:40 AM...
Página 95: Contenu De La Boîte
Routeur à large bande RX3081 - Guide de démarrage rapide Contenu de la boîte • Routeur RX3081 x 1 • Adaptateur d’alimentation x 1 • Guide de démarrage rapide x 1 • CD de support x 1 (inclus le manuel d’utilisation) • Carte de garantie x 1 • Câble RJ45 x 1 �� Contactez votre revendeur si l’un de ces éléments est endommagé ou manquant. U3948_RS3081.indb 95...
Página 96: Panneau Avant
Routeur à large bande RX3081 - Guide de démarrage rapide Caractéristiques matérielles Panneau avant le panneau avant intègre les indicateurs LED affichant l’état de fonctionnement du routeur. État Description POWER Allumée Le routeur est allumé. Éteinte Le routeur est éteint.
Página 97 Panneau arrière Le panneau arrière intègre le port d’alimentation, un port WAN RJ-45 et huit ports LAN RJ-45. Élément Description Alimentation (CC) Se connecte à l’adaptateur d’alimentation. WAN (port RJ-45 x 1) Se connecte à Internet via un modem câble ou DSL. LAN (ports RJ-45 x 8) Se connecte à un réseau local (LAN) via un hub Ethernet, un switch ou directement sur votre ordinateur. Pré-requis système Avant d’installer le routeur RX3081, assurez-vous de pouvoir satisfaire aux critères suivants : Ordinateurs avec protocoles TCP/IP activés Modem DSL ou câble pour une connexion Internet Port RJ-45 (10/100Base-T) Navigateur Internet U3948_RS3081.indb 97 9/25/08 9:12:42 AM...
Página 98 WAN de votre RX3081. À l’aide d’un autre câble RJ-45, connectez une extrémité au port réseau de votre ordinateur et l’autre extrémité à l’un des ports LAN de votre RX3081. Répétez cette étape pour connecter jusqu’à 8 périphériques réseau à votre RX3081.
Página 99: Configurer Les Clients De Votre Lan
Routeur à large bande RX3081 - Guide de démarrage rapide Configurer les clients de votre LAN Votre routeur RX3081 intègre une fonction de serveur DHCP pouvant être utilisée pour assigner automatiquement une adresse IP aux clients ou ordinateurs de votre réseau.
Página 100 Routeur à large bande RX3081 - Guide de démarrage rapide Sélectionnez l’onglet Passerelle (Gateway) et saisissez une adresse de passerelle valide dans le champ Nouvelle passerelle (New Gateway), puis cliquez sur Ajouter (Add). Sélectionnez l’onglet Configuration DNS (DNS configuration) puis sélectionnez Activer DNS (Enable DNS), saisissez l’adresse DNS fournie par votre FAI dans...
Página 101 Routeur à large bande RX3081 - Guide de démarrage rapide Windows .NT4.0. ® Sélectionnez Panneau de configuration (Control Panel) > Connexions réseau (Network), cliquez sur l’onglet Protocoles (Protocols). Sélectionnez Protocole TCP/IP (TCP/IP Protocol) puis cliquez sur Propriétés (Properties). Dans l’onglet Adresse IP des propriétés du...
Página 102 Routeur à large bande RX3081 - Guide de démarrage rapide Sélectionnez DNS, cliquez sur Ajouter (Add) dans le champ Ordre de recherche DNS (DNS Service Search Order), puis saisissez l’adresse DNS. Windows .2000 ® Cliquez sur Démarrer (Start) > Panneau de configuration (Control Panel) >...
Página 103 Routeur à large bande RX3081 - Guide de démarrage rapide Si vous souhaitez que votre ordinateur obtienne une adresse IP automatiquement, cliquez sur Obtenir une adresse IP automatiquement (Obtain an IP address automatically) puis cliquez sur OK. Sinon, cliquez sur Utilisez l’adresse IP suivante (Use the following IP address).puis saisissez...
Página 104 Routeur à large bande RX3081 - Guide de démarrage rapide Windows ® Cliquez sur Démarrer (Start), sélectionnez Panneau de configuration (Control panel) > Connexions Réseau (Network Connection) et faites un clic droit sur Connection à un réseau local (Local Area connection), puis sélectionnez Propriétés (Properties).
Página 105 Routeur à large bande RX3081 - Guide de démarrage rapide Configurer le routeur Le routeur RX3081 est accompagné d’un utilitaire de configuration Web. Vous pouvez accéder à cet utilitaire à partir de n’importe quel client du réseau. �� Pour de meilleurs résultats, il est conseillé d’utiliser Microsoft Internet Explorer 5.0 (ou supérieur), ou Netscape Navigator 4.7 (ou supérieur).
Página 106: Configuration Rapide
Routeur à large bande RX3081 - Guide de démarrage rapide Configuration rapide Le routeur RX3081 vous permet de configurer rapidement les paramètres de base du routeur, tels que le nom d’hôte, le nom de domaine, le fuseau horaire, et l’heure d’été. Pour ce faire, cliquez sur Wizard, puis suivez les instructions apparaissant à...
Página 107 ® RX3081 BREITBAND-ROUTER 8-Port Schalter U3948_RS3081.indb 107 9/25/08 9:12:49 AM...
Página 108 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Allgemein (Fax): +1-510-608-4555 Webseiten-Adresse: http://usa.asus.com Technischer Kundendienst Allgemeine Unterstützung: +1-502-995-0883 Unterstützung (Fax): +1-502-933-8713 Online-Unterstützung: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Deutschland & Österreich) Firmenanschrift: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Deutschland Allgemein (Tel.): +49-2102-95990 Allgemein (Fax): +49-2102-959911 Webseiten-Adresse: http://www.asuscom.de Online-Kontakt: http://www.asuscom.de/sales Technischer Kundendienst...
Página 109: Besondere Merkmale
Die grafische Internet-Benutzeroberfläche (Web GUI) des RX3081 ermöglicht es Ihnen, Einstellungen, wie etwa Firmware-Upgrades, Passwort-Authentifizierung, Port-Umleitungen, IP-Filterung etc. zu konfigurieren. MAC Cloning Der RX3081 ermöglicht es Ihnen, die MAC-Adresse Ihres Computers auf Ihren Router zu kopieren. U3948_RS3081.indb 109 9/25/08 9:12:49 AM...
Página 110 Schnellstartanleitung für den RX3081 Breitband-Router Packungsinhalt �� RX3081 Router x 1 • Wechselstromadapter x 1 • Schnellstart-Anleitung x 1 �� Unterstützungs-CD x 1 (Inklusive Bedienungsanleitung) • Garantiekarte x 1 • RJ45-Kabel x 1 �� Kontaktieren Sie Ihren Händler, falls einer dieser Gegenstände beschädigt ist oder fehlt.
Página 111 Schnellstartanleitung für den RX3081 Breitband-Router Hardware-Merkmale Frontplatte Die Frontplatte beinhaltet LED-Anzeigen, die den Status des Gerätes anzeigen. Status Beschreibung STROM Der Router ist AN. Der Router ist AUS. LAN (1-8) Der Link (Verbindung) ist hergestellt. Blinkend Der Link (Verbindung) ist hergestellt und Daten werden gesendet oder empfangen.
Página 112: Systemanforderungen
LAN (RJ-45 Port x 8) Stellt via Ethernet-Knotenpunkt, Schalter oder direkt durch Ihren Computer die Verbindung zu einem lokalen Netzwerk (LAN) her. Systemanforderungen Bevor Sie den RX3081-Router installieren, gehen Sie sicher, das Ihr System den folgenden Anforderungen entspricht: • Computer mit aktivierten TCP/IP-Protokollen •...
Página 113 (8) Geräte an Ihren RX3081 anschließen. Schalten Sie das DSL/Kabel-Modem an und gehen Sie sicher, das dass ein Link mit dem ISP hergestellt ist. Schalten Sie dann den Strom für den RX3081 an. Überprüfen Sie die LED-Anzeigen, um sich den Status Ihres Routers anzusehen.
Página 114 Schnellstartanleitung für den RX3081 Breitband-Router Konfigurieren von Klienten in Ihrem LAN Ihr RX3081-Router kommt mit eingebauter DHCP-Serverfunktion, die dazu dient, automatisch IP-Adressen für Klienten oder Computer in Ihrem Netzwerk zuzuweisen. Im Folgenden finden Sie die Prozeduren für das Konfigurieren Ihres Computers. Folgen Sie den Anweisungen für das Betriebssystem, welches Sie benutzen.
Página 115 Schnellstartanleitung für den RX3081 Breitband-Router Wählen Sie die Gateway-Registerkarte. aus und geben Sie New Gateway (Neuer Gateway) ein. Klicken Sie dann Add (Hinzufügen). Wählen Sie die Registerkarte DNS. configuration (DNS-Konfiguration)und klicken dann Enable DNS (Aktiviere DNS). Geben Sie Host, Domain und DNS.
Página 116 Schnellstartanleitung für den RX3081 Breitband-Router Windows .NT4.0.. ® Gehen Sie zu Control Panel (Bedienfeld) > Network (Netzwerk), um das Fenster für das Einrichten des Netzwerks anzuzeigen. Wählen Sie dann die Registerkarte Protocols (Protokolle). Wählen Sie TCP/IP Protocol (TCP/IP- Protokoll) aus der Netzwerkprotokollliste aus und klicken Sie dann auf Properties (Eigenschaften).
Página 117 Schnellstartanleitung für den RX3081 Breitband-Router Wählen Sie die DNS-Registerkarte und klicken Sie dann auf Add (Hinzufügen) im DNS Service Search Order (Suchbefehl für DNS-Server) und geben Sie die DNS ein. Windows .2000 ® Klicken Sie auf Start > Control Panel (Bedienfeld) > Network and Dial-up Connection (Netzwerk und Einwahlverbindung).
Página 118 Schnellstartanleitung für den RX3081 Breitband-Router Wählen Sie Obtain an IP address automatically (Automatisches Erlangen einer IP-Adresse), wenn Sie wollen, das die IP-Einstellungen automatisch zugewiesen werden. Wählen Sie andernfall Use the following IP address (Benutze folgende IP-Adresse): Und geben Sie IP address (IP-...
Página 119 Schnellstartanleitung für den RX3081 Breitband-Router Windows ® Klicken Sie auf Start und wählen Sie Control Panel (Bedienfeld) > Network Connection (Netzwerkverbindung). Klicken Sie mit rechts auf Local Area Connection (Lokalnetz) und klicken Sie dann auf Properties (Eigenschaften). Wählen Sie Internet Protocol (TCP/IP) (Internet-Protokoll (TCP/IP)) und klicken Sie dann auf Properties (Eigenschaften).
Página 120: Konfigurieren Des Routers
Schnellstartanleitung für den RX3081 Breitband-Router Konfigurieren des Routers Der RX3081-Router wird mit einem Web-basierten Konfigurations-Dienstprogramm geliefert. Greifen Sie von irgendeinem Klienten im Netzwerk auf das Dienstprogramm zu. • Wir empfehlen, dass Sie Microsoft Internet Explorer 5.0 (oder eine neuere Version) ®...
Página 121 Schnellstartanleitung für den RX3081 Breitband-Router Schnelles Einrichten Der RX3081-Router ermöglicht es Ihnen, die Grundeinstellungen des Routers rasch einzurichten, wie etwa den Hostnamen, den Domain-Namen, die Zeitzone und die Sommerzeit. Hierfür klicken Sie auf Wizard (Assistenten) und folgen den weiteren Anweisungen.
Página 122 ® RX3081 ΕΥΡΥΖΩΝΙΚΟΣ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗΣ με Μεταγωγέα 8-θυρών U3948_RS3081.indb 122 9/25/08 9:12:59 AM...
Página 123 Διαδικτυακή διεύθυνση: http://usa.asus.com Τεχνική υποστήριξη Γενική υποστήριξη: +1-502-995-0883 Υποστήριξη (φαξ): +1-502-933-8713 Υποστήριξη μέσω διαδικτύου: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Γερμανία & Αυστρία) Εταιρική διεύθυνση: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany Γενικά (τηλ.): +49-2102-95990 Γενικά (φαξ): +49-2102-959911 Διαδικτυακή διεύθυνση: http://www.asuscom.de Επικοινωνία μέσω διαδικτύου: http://www.asuscom.de/sales...
Página 124 Με οκτώ θύρες LAN, το RX3081 υποστηρίζει έως 10.000 συνόδους. Προχωρημένη διαχείριση ασφάλειας Η διεπαφή χρήστη μέσω διαδικτύου (web GUI) του RX3081 σάς επιτρέπει να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις του δρομολογητή όπως την αναβάθμιση του υλικολογισμικού (firmware), τον έλεγχο ταυτότητας μέσω κωδικού πρόσβασης, την...
Página 125: Περιεχόμενα Συσκευασίας
Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Ευρυζωνικού Δρομολογητή RX3081 Περιεχόμενα συσκευασίας �� 1 x Δρομολογητής RX3081 �� 1 x Μετασχηματιστής ρεύματος AC �� 1 x Οδηγός Γρήγορης Έναρξης �� 1 x CD υποστήριξης (συμπεριλαμβάνεται εγχειρίδιο χρήστη) �� 1 x Κάρτα εγγύησης �� 1 x Καλώδιο RJ45 ��...
Página 126 Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Ευρυζωνικού Δρομολογητή RX3081 Υλικό Μπροστινή πλευρά Ο πίνακας πρόσοψης περιέχει λυχνίες ένδειξης τύπου LED οι οποίες δείχνουν την κατάσταση της μονάδας. Λυχνία LED Κατάσταση Περιγραφή ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ Αναμμένη Ο δρομολογητής είναι ενεργοποιημένος (ΟΝ). Σβηστή Ο δρομολογητής είναι απενεργοποιημένος (OFF).
Página 127: Απαιτήσεις Συστήματος
LAN (8 x θύρες RJ-45) Για σύνδεση στο τοπικό δίκτυο (LAN) μέσω διανομέα Ethernet, μεταγωγέα ή κατευθείαν από τον υπολογιστή. Απαιτήσεις Συστήματος Πριν εγκαταστήσετε το δρομολογητή RX3081, διασφαλίστε ότι το σύστημα πληροί τις ακόλουθες προδιαγραφές: • Υπολογιστές με ενεργοποιημένα πρωτόκολλα TCP/IP •...
Página 128 μόντεμ και το άλλο άκρο στη θύρα WAN του RX3081. Με ένα άλλο καλώδιο RJ-45 συνδέστε το ένα άκρο στη θύρα δικτύου του υπολογιστή σας και το άλλο άκρο σε μια διαθέσιμη θύρα LAN του RX3081. Επαναλάβετε αυτό το βήμα για να συνδέσετε περισσότερες συσκευές, μπορείτε...
Página 129 Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Ευρυζωνικού Δρομολογητή RX3081 Διαμόρφωση πελατών στο τοπικό δίκτυο (LAN). Ο δρομολογητής RX3081 έρχεται με ενσωματωμένες λειτουργίες διακομιστή DHCP που χρησιμοποιούνται για αυτόματη εκχώρηση διεύθυνσης ΙP για πελάτες ή υπολογιστές στο δίκτυο. Στη συνέχεια ακολουθούν οι διαδικασίες διαμόρφωσης του υπολογιστή σας.
Página 130 Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Ευρυζωνικού Δρομολογητή RX3081 Επιλέξτε την καρτέλα Gateway (Πύλη), στη συνέχεια πληκτρολογήστε την New gateway (Νέα πύλη) και κάντε κλικ στο Add (Προσθήκη). Επιλέξτε την καρτέλα DNS configuration (Διαμόρφωση DNS) και κάντε κλικ στο Enable DNS (Ενεργοποίηση DNS).
Página 131 Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Ευρυζωνικού Δρομολογητή RX3081 Windows .NT4.0. ® Κάντε κλικ στο Control Panel (Πίνακας Ελέγχου) > Network (Συνδέσεις Δικτύου) για να εμφανιστεί το παράθυρο ρύθμισης δικτύου και στη συνέχεια επιλέξτε την καρτέλα Protocols (Πρωτόκολλα). Επιλέξτε TCP/IP Protocol (Πρωτόκολλο TCP/IP) από τη λίστα των Πρωτοκόλλων...
Página 132 Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Ευρυζωνικού Δρομολογητή RX3081 Επιλέξτε την καρτέλα DNS και κάντε κλικ στο Add (Προσθήκη) στο DNS. Service Search Order (Σειρά αναζήτησης υπηρεσιών DNS) και πληκτρολογήστε το DNS. Windows .2000 ® Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) > Control Panel (Πίνακας Ελέγχου) > Network and Dial-up Connection (Δίκτυο...
Página 133 Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Ευρυζωνικού Δρομολογητή RX3081 Επιλέξτε Obtain an IP address automatically (Αυτόματη λήψη διεύθυνσης ΙΡ) αν θέλετε να εκχωρούνται αυτόματα οι ρυθμίσεις IP. Αλλιώς, επιλέξτε Use the following IP address (Χρησιμοποιήστε την ακόλουθη διεύθυνση IP): και πληκτρολογήστε IP. address (Διεύθυνση ΙΡ), Subnet mask (Μάσκα...
Página 134 Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Ευρυζωνικού Δρομολογητή RX3081 Windows ® Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), επιλέξτε Control Panel (Πίνακας Ελέγχου) > Network Connection (Συνδέσεις δικτύου). Κάντε δεξί κλικ στο Local Area Connection (Σύνδεση τοπικού δικτύου) και επιλέξτε Properties (Ιδιότητες). Επιλέξτε Internet Protocol (TCP/IP) και...
Página 135 Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Ευρυζωνικού Δρομολογητή RX3081 Διαμόρφωση του δρομολογητή. Ο δρομολογητής RX3081 παραδίδεται με ένα βοηθητικό πρόγραμμα εγκατάστασης μέσω διαδικτύου. Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο βοηθητικό αυτό πρόγραμμα από οποιονδήποτε πελάτη στο δίκτυο. �� Συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε Microsoft Internet Explorer 5.0 ή ανώτερο, ή...
Página 136 Οδηγός Γρήγορης Έναρξης Ευρυζωνικού Δρομολογητή RX3081 Γρήγορη Εγκατάσταση Ο δρομολογητής RX3081 επιτρέπει στο χρήστη τη γρήγορη διαμόρφωση των βασικών ρυθμίσεων του δρομολογητή, όπως hostname (όνομα υπολογιστή φιλοξενίας), domain name (όνομα τομέα), time zone (ζώνη ώρας) και daylight saving time(θερινή ώρα). Για...
Página 137 RX3081 SZÉLESSÁVÚ ROUTER 8 portos switch-csel U3948_RS3081.indb 137 9/25/08 9:13:08 AM...
Página 138 Általános (fax): +1-510-608-4555 Weboldal: http://usa.asus.com Műszaki támogatás Általános támogatás: +1-502-995-0883 Támogatás (fax): +1-502-933-8713 Online támogatás: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Németország, Ausztria) Vállalat címe: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany Általános (tel.): +49-2102-95990 Általános (fax): +49-2102-959911 Weboldal: http://www.asuscom.de Online elérhetőség: http://www.asuscom.de/sales Műszaki támogatás Részegységek:...
Página 139 Legfeljebb 253 felhasználó és 10,000 munkamenet támogatása Nyolc darab LAN csatlakozójával az RX3081 legfeljebb 10,000 munkamenetet támogat. Speciális biztonságkezelés Az RX3081 webes grafikus felhasználói felülete (web GUI) lehetővé teszi a router beállításainak konfigurálását, pl. firmware-frissítés, jelszó-hitelesítés, port-átirányítás, IP- szűrés végrehajtását egyéb biztonsági szolgáltatások mellett.
Página 140: A Csomag Tartalma
RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató A csomag tartalma �� RX3081 router x 1 �� Hálózati (AC) adapter x 1 �� Gyors üzembe helyezési útmutató x 1 �� Támogató CD x 1 (mellékelt használati útmutatóval) • Garanciakártya x 1 •...
Página 141 RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató Hardverjellemzők Előlap A készülék előlapján lévő LED kijelzők mutatják a készülék állapotát. Állapot Leírás POWER A router BE van kapcsolva. (Üzemkapcsoló) A router KI van kapcsolva. LAN (1-8) A kapcsolat létrejött. Villog A kapcsolat létrejött és adatok...
Página 142 LAN (RJ-45 A helyi hálózathoz (LAN) csatlakozik Ethernet elosztón, illetve csatlakozó x 8) switch-csen keresztül, vagy közvetlenül a számítógéphez. Rendszerkövetelmények Az RX3081 router telepítése előtt győződjön meg arról, hogy a rendszer kielégíti az alábbi követelményeket: • Számítógép engedélyezett TCP/IP protokollal •...
Página 143 RX3081 WAN csatlakozójához. Csatlakoztassa egy másik RJ-45 kábel egyik végét a számítógép hálózati csatlakozójához, a másik végét pedig az RX3081 egyik szabad LAN csatlakozójához. További eszközök csatlakoztatásához ismételje meg ezt a lépést. Legfeljebb nyolc (8) eszközt csatlakoztathat az RX3081 készülékhez.
Página 144 RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató Kliensek konfigurálása a LAN hálózaton Az RX3081 router beépített DHCP kiszolgálói funkciókat tartalmaz, amelyek segítségével az IP-címeket automatikusan lehet kiosztani a hálózaton lévő klienseknek vagy számítógépeknek. Az alábbi eljárások a számítógép konfigurálásához követendők. Kövesse az Ön által használt operációs rendszernek megfelelő...
Página 145 RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató Jelölje ki a Gateway (Átjáró) fület.és billentyűzze be a New gateway (Új átjáró) adatait, majd kattintson az Add (Hozzáadás) gombra. Jelölje ki a DNS configuration (DNS konfiguráció) fület, majd kattintson az Enable DNS (DNS engedélyezése) elemre.
Página 146 RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató Windows .NT4.0. ® Lépjen a Control Panel (Vezérőpult) > Network (Hálózat) elemre a Network setup (Hálózatbeállítás) ablak megnyitásához, majd jelölje ki a Protocols (Protokollok) fület. Jelölje ki a TCP/IP Protocol elemet a Hálózati protokollok listán, majd kattintson a...
Página 147 RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató Jelölje ki a DNS fület, majd kattintson az Add (Hozzáadás) elemre a DNS Service Search Order (DNS szolgáltatás keresési sorrendje) menüben, majd billentyűzze be a DNS-t. Windows .2000 ® Kattintson a Start > Control Panel (Vezérlőpult) >...
Página 148 RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató Jelölje ki az Obtain an IP address automatically (IP-cím automatikus lekérése) elemet, ha az IP-beállításokat automatikusan kívánja elvégezni. Ellenkező esetben jelölje ki a Use the following IP address (A következő IP-cím használata): elemet, majd billentyűzze be a megfelelő...
Página 149 RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató Windows ® Kattintson a Start gombra, majd jelölje ki a Control Panel (Vezérlőpult) > Network Connection (Hálózati kapcsolat) elemet. A jobb gombbal kattintson a Local Area Connection (Helyi kapcsolat) elemre, majd jelölje ki a Properties (Tulajdonságok) elemet.
Página 150 RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató A router konfigurálása Az RX3081 routerhez web-alapú konfigurációs segédprogram jár. A segédprogramot a hálózat bármely klienséről elérheti. • A legjobb eredmény érdekében a Microsoft Internet Explorer 5.0 vagy újabb, illetve ® Netscape Navigator ver 4.7 vagy újabb verziót használja.
Página 151 RX3081 szélessávú router - Gyors üzembe helyezési útmutató Gyors üzembe helyezés Az RX3081 router lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a router alapvető beállításait konfigurálja, pl. Gazdagép neve, Tartománynév, Időzóna és Nyári időszámítás. Ehhez kattintson a Wizard gombra, majd kövesse a további utasításokat.
Página 152 ® RX3081 ROUTER A BANDA LARGA Switch a 8 Porte U3948_RS3081.indb 152 9/25/08 9:13:14 AM...
Página 153: Contatti Asus
Fax: +1-510-608-4555 Sito Web: http://usa.asus.com Supporto Tecnico Supporto Generico: +1-502-995-0883 Support (fax): +1-502-933-8713 Supporto Online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Germania & Austria) Indirizzo: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany General (tel): +49-2102-95990 Fax: +49-2102-959911 Sito Web: http://www.asuscom.de Contatto Online: http://www.asuscom.de/sales Supporto Tecnico...
Página 154: Caratteristiche Distintive
Grazie ad otto porte LAN, RX3081 supporta sino a 10,000 sessioni. Gestione Avanzata della Sicurezza L’ interfaccia grafica web di RX3081(web GUI) offre la possiibilità di configurare le impostazioni del router, fra cui l’ aggiornamento del firmware, l’ autenticazione della password, il reindirizzamento porte, il filtraggio IP ed altre funzionalità...
Página 155: Contenuto Della Confezione
RX3081 Router a Banda Larga - Guida Rapida Contenuto della Confezione • Router RX3081 x 1 • Adattatore di Corrente AC x 1 • Guida Rapida x 1 • CD di Supporto x 1 (compreso il Manuale Utente) • Certificato di Garanzia x 1 • Cavo RJ45 x 1 • Contattare il rivenditore, in caso in articoli articoli danneggiati o mancanti. Contattare il rivenditore, in caso in articoli articoli danneggiati o mancanti.
Página 156: Pannello Frontale
RX3081 Router a Banda Larga - Guida Rapida Caratteristiche Hardware Pannello Frontale Nel pannello frontale si trovano gli indicatori LED, che mostrano lo stato dell’ unità. Stato Descrizione POWER Acceso Il router è ACCESO. Spento Il router è SPENTO. LAN (1-8) Acceso Collegamento stabilito. Lampeggio Collegamento stabilito e trasmissione o ricezione dati in corso.
Página 157: Requisiti Del Sistema
Nel pannello posteriore si trovano la porta dell’ alimentazione DC, una porta WAN RJ-45 e otto porte LAN RJ-45. Porta Descrizione Power (DC) Collega all’ adattatore di corrente DC. WAN (1 porta RJ-45) Collega a Internet via cavo o modem DSL. LAN (8 porte RJ-45) Collega alla LAN (Local Area Network) via hub Ethernet, switch, o direttamente al computer. Requisiti del Sistema Prima di installare il router RX3081, assicurarsi che il sistema soddisfi i seguenti requisiti: Computer in cui siano attivati i protocolli TCP/IP Modem DSL o via cavo per la connessione Internet Porta RJ-45 (10/100Base-T) Browser Web U3948_RS3081.indb 157 9/25/08 9:13:17 AM...
Página 158: Installazione Del Router
WAN di RX3081. Mediante un altro cavo RJ-45, collegare un’ estremità alla porta di rete del computer e l’ altra alla porta LAN di RX3081. Ripetere questo passaggio per collegare a RX3081 altri dispositivi, sino ad un massimo di otto (8).
Página 159 RX3081 Router a Banda Larga - Guida Rapida Configuriazione di Client nella LAN Il router RX3081 è dotato delle funzioni di server DHCP, per l’ assegnazione automatica dell’ indirizzo IP ai client o computer della rete. Di seguito sono indicate le procedure di configurazione del computer. Attenersi alle istruzioni relative al sistema operativo installato.
Página 160 RX3081 Router a Banda Larga - Guida Rapida Selezionare la scheda Gateway, e digitare il Nuovo gateway, quindi premere Aggiungi. Selezionare la scheda Configurazione DNS.e cliccare Abilita DNS. Inserire Host, Domino, e Ordine ricerca Server DNS, quindi premere Aggiungi. Al termine, premere OK.
Página 161 RX3081 Router a Banda Larga - Guida Rapida Windows .NT4.0. ® Cliccare Start > Pannello di Controllo > Connessioni di Rete per visualizzare la finestra della configurazione di rete e poi selezionare la scheda Protocolli. Dall’ elenco dei protocolli di rete, selezionare Protocollo TCP/IP e premere Proprietà.
Página 162 RX3081 Router a Banda Larga - Guida Rapida Selezionare la scheda DNS e poi premere Aggiungi.in the Ordine Ricerca Servizio DNS.e immettere il DNS. Windows .2000 ® Cliccare Start > Pannello di Controllo > Connessioni di rete e Dial-up. Con tasto di destra del mouse, cliccare Local Area Connection e poi selezionare Proprietà.
Página 163 RX3081 Router a Banda Larga - Guida Rapida Selezionare Ottieni automaticamente un indirizzo IP, per l’ assegnazione automatica delle impostazioni IP. In alternativa, selezionare Utilizza il seguente indirizzo IP.e digitare Indirizzo IP, Subnet mask e Gateway predefinito. Selezionare Ottieni un indirizzo server DNS automaticamente per l’...
Página 164 RX3081 Router a Banda Larga - Guida Rapida Windows ® Cliccare Start > Pannello di Controllo > Cliccare Connessioni di rete Con tasto di destra del mouse, cliccare Local Area Connection e poi selezionare Proprietà. Selezionare Internet Protocol (TCP/IP) e poi Proprietà.
Página 165: Configurazione Del Router
RX3081 Router a Banda Larga - Guida Rapida Configurazione del Router Il router RX3081 è provvisto di un’ utilità di configurazione in base web. Accedere a questa utilit�� da un qualsiasi client di rete. • Si consiglia di utilizzare Microsoft Internet Explorer 5.0 o versioni successive, oppure...
Página 166: Configurazione Rapida
RX3081 Router a Banda Larga - Guida Rapida Configurazione Rapida Il router RX3081 consente di configurare rapidamente le impostazioni di base del router, fra cui il nome dell’ host, il nome del dominio, il fuso orario e l’ ora legale. A questo fine, cliccare Wizard e seguire le istruzioni.
Página 167 ® RX3081 PLATJOSLAS MARŠRUTIZĒTĀJS 8-Portu Pieslēgšanas Sietas U3948_RS3081.indb 167 9/25/08 9:13:24 AM...
Página 168 +1-510-608-4555 Tīmekļa adrese: http://usa.asus.com Tehniskais atbalsts Galvenais atbalsts: +1-502-995-0883 Atbalsts (fakss): +1-502-933-8713 Tiešsaistes atbalsts: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Vācija & Austrija) Uzņēmuma adrese: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Vācija Galvenais (tel.): +49-2102-95990 Galvenais (fakss): +49-2102-959911 Tīmekļa adrese: http://www.asus.com.tw Tiešsaistes kontakts: http://www.asuscom.de/sales...
Página 169 Ar astoņiem LAN portiem, RX3081 atbalsts līdz 10.000 sesijās. Paplašināta drošības vadība (Advanced Security Management) RX3081 tīmekļa grafiskais lietotāja interfeiss (web GUI) atļauj jums konfigurēt tādus maršrutizētāja uzstādījumus kā programmaparatūras jauninājumus (firmware upgrade), paroles autentificēšanu (password authentication), portu virzienmaiņa (port redirection), IP filtrācija (IP Filtering) un citas drošības īpašības.
Página 170: Iepakojuma Saturs
RX3081 Platjoslas maršrutizētāja ātras uzsākšanas rokasgrāmata Iepakojuma saturs �� RX3081 maršrutizētājs x 1 �� AC barošanas adapteris x 1 �� Ātras uzsākšanas rokasgrāmata x 1 �� Atbalsta CD x 1 (Lietotāja rokasgrāmata iekļauta) �� Garantijas apliecība x 1 • RJ45 kabelis x 1 ��...
Página 171: Priekšējais Panelis
RX3081 Platjoslas maršrutizētāja ātras uzsākšanas rokasgrāmata Fiziskās ierīces īpašības Priekšējais panelis Priekšējais panelis satur LED indikatorus, kuri attēlo ierīces stāvokli. BAROŠNA STĀVOKLIS ATIESTATĪŠANA Stāvoklis Apraksts BAROŠNA Ieslēgts Maršrutizētājs ir ieslēgts. Izslēgts Maršrutizētājs ir izslēgts. LAN (1-8) Ieslēgts Savienojums darbojās. Mirgojošs Savienojums darbojās un dati tiek...
Página 172 LAN (RJ-45 ports x 8) Savieno Local Area Network (LAN) tīklu caur Ethernet centrālo mezglu, slēdzi vai tieši jūsu datoru. Sistēmas prasības Pirms RX3081 maršrutizētāja instalēšanas, pārliecinieties, ka jūsu sistēma atbilst sekojošām prasībām: • Dators ar iespējotu TCP/IP protokolu •...
Página 173 RX3081 WAN portu. Lietojot citu RJ-45 kabeli, savienojiet vienu galu ar jūsu datora tīkla portu, tad savienojiet otru galu ar pieejamo LAN portu jūsu RX3081. Atkārtojiet šo soli, lai pieslēgtu vairākas ierīces, jūs variet pievienot astoņas (8) ierīces jūsu RX3081.
Página 174 RX3081 Platjoslas maršrutizētāja ātras uzsākšanas rokasgrāmata Klientu konfigurēšana jūsu LAN tīklā Jūsu RX3081 maršrutizētajam ir built-in DHCP servera funkcija, kura tiek lietota, lai automātiski asignētu IP adresi klientiem vai datoriem jūsu tīklā. Tālāk jūs atradīsiet datora konfigurēšanas procedūras. Sekojiet tās operētājsistēmas instrukcijas, kuru jūs lietojiet.
Página 175 RX3081 Platjoslas maršrutizētāja ātras uzsākšanas rokasgrāmata Izvēlieties cilni Vārteja (Gateway) un ievadiet Jauna vārteja (New gateway) tad klikšķiniet Pievienot (Add). Izvēlieties cilni DNS konfigurācija (DNS configuration), tad klikšķiniet Iespējot DNS (Enable DNS). Ievadiet Resursdators, Domēns (Host, Domain), un DNS Servera meklēšanas pavēle (DNS Server Search Order), tad klikšķiniet...
Página 176 RX3081 Platjoslas maršrutizētāja ātras uzsākšanas rokasgrāmata Windows .NT4.0. ® Ejiet uz Vadības panelis > Tīkls (Control Panel > Network), lai parādītos tīkla uzstādīšanas logs, tad izvēlieties cilni Protokoli (Protocols). Izvēlieties TCP/IP Protokols (TCP/IP Protocol) tīkla protokolu sarakstā, tad klikšķiniet Īpašības (Properties).
Página 177 RX3081 Platjoslas maršrutizētāja ātras uzsākšanas rokasgrāmata Izvēlieties cilni DNS tad klikšķiniet Pievienot (Add) zem DNS Pakalpojumu meklēšanas pavēle (DNS Service Search Order) un ievadiet DNS. Windows .2000 ® Klikšķiniet Sākt > Vadības panelis > Tīkls un dial-up savienojumi (Start > Control Panel >...
Página 178 RX3081 Platjoslas maršrutizētāja ātras uzsākšanas rokasgrāmata Izvēlieties Saņemt IP adresi automātiski (Obtain an IP address automatically), ja jūs vēlieties, lai IP uzstādījumi tiktu asignēti automātiski. Pretējā gadījumā izvēlieties Lietot sekojošu IP adresi (Use the following IP address): un ievadiet laukos IP.
Página 179 RX3081 Platjoslas maršrutizētāja ātras uzsākšanas rokasgrāmata Windows ® Klikšķiniet Sākt (Start), izvēlieties Vadības panelis > Tīkla savienojums (Control Panel > Network Connection). Labais klikšķis uz Lokālās Zonas Savienojumi(Local Area Connection), tad klikšķiniet Īpašības (Properties). Izvēlieties Interneta protokols (TCP/IP) (Internet Protocol (TCP/IP)), tad klikšķiniet Īpašības (Properties).
Página 180 RX3081 Platjoslas maršrutizētāja ātras uzsākšanas rokasgrāmata Maršrutizētāja konfigurēšana RX3081 maršrutizētājs tiek piegādāts ar tīmekļa vietnes konfigurācijas aprīkojuma programmu. Izmantojiet šo aprīkojuma programmu no jebkura tīkla klienta. �� Mēs iesakām lietot Microsoft Internet Explorer 5.0 vai vēlāku vai Netscape Navigator ®...
Página 181 RX3081 Platjoslas maršrutizētāja ātras uzsākšanas rokasgrāmata Ātra uzstādīšana RX3081 maršrutizētājs iespējo maršrutizētāja ātrus pamata uzstādījumus kā resursdatora vārdu, domēna vārdu, laika zonu un vasaras laiku. Lai to realizētu, klikšķiniet Vednis (Wizard), tad sekojiet instrukcijām. U3948_RS3081.indb 181 9/25/08 9:13:33 AM...
Página 182 ® PLAČIAJUOSTIS MARŠRUTIZATORIUS RX3081 8 Prievadų Komutatoriumi U3948_RS3081.indb 182 9/25/08 9:13:34 AM...
Página 183 +1-510-608-4555 Tinklavietės adresas: http://usa.asus.com Techninis aptarnavimas Bendrasis aptarnavimas: +1-502-995-0883 Aptarnavimas (faks.): +1-502-933-8713 Aptarnavimas internetu: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Vokietija ir Austrija) Bendrovės adresas: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Vokietija Bendrasis (tel.): +49-2102-95990 Bendrasis (faks.): +49-2102-959911 Tinklavietės adresas: http://www.asuscom.de Susisiekimas internetu: http://www.asuscom.de/sales Techninis aptarnavimas Detalės:...
Página 184 (PPPoE), tiesioginio tunelinio ryšio protokolo (PPTP) ir tiesioginio ryšio paslaugų tipus. Palaiko iki 253 vartotojų, 10 000 sesijų Turėdamas aštuonis vietinio tinklo prievadus, RX3081 palaiko iki 10 000 sesijų Pažangi saugos vadyba RX3081 žiniatinklio grafinės vartotojo sąsajos (angl. web GUI) pagalba galite konfigūruoti maršrutizatoriaus parametrus, pavyzdžiui, mikroprograminės įrangos atnaujinimą,...
Página 185: Pakuotės Turinys
Plačiajuosčio maršrutizatoriaus RX3081 greitojo paleidimo instrukcija Pakuotės turinys �� Maršrutizatorius RX3081 x 1 �� Kintamosios srovės maitinimo adapteris x 1 • Greitojo paleidimo instrukcija x 1 �� Palaikymo kompaktinis diskas x 1 (su vartotojo vadovu) �� Garantijos kortelė x 1 Garantijos kortelė...
Página 186: Priekinis Skydelis
Plačiajuosčio maršrutizatoriaus RX3081 greitojo paleidimo instrukcija Techninės įrangos savybės Priekinis skydelis Priekiniame skydelyje esantys šviestukai rodo įrenginio būseną. VIETINIS TINKLAS MAITINIMAS PLATUSIS TINKLAS BŪSENA GRĮŽTIS Šviestukas Būsena Apibūdinimas MAITINIMAS Šviečia Maršrutizatorius ĮJUNGTAS. Nešviečia Maršrutizatorius IŠJUNGTAS. Vietinis tinklas (1-8) Šviečia Užmegztas ryšys.
Página 187 Vietinis tinklas Jungiamas prie vietinio tinklo (LAN) per „Ethernet“ šakotuvą, (RJ-45 prievadas x 8) komutatorių ar tiesiogiai prie kompiuterio. Reikalavimai sistemai Prieš montuodami maršrutizatorių RX3081 įsitikinkite, kad sistema atitinka šiuos reikalavimus: • Kompiuteriuose įgalinti TCP/IP protokolai • Yra DSL arba kabelinis interneto ryšys •...
Página 188 RX3081 plačiojo tinklo prievado. Kito RJ-45 kabelio vieną galą prijunkite prie kompiuterio tinklo prievado, tada kitą galą prijunkite prie RX3081 laisvo vietinio tinklo prievado. Kartodami šį žingsnį prijunkite daugiau įrenginių; prie RX3081 galite prijungti iki aštuonių (8) įrenginių. Įjunkite DSL / kabelinį modemą ir įsitikinkite, kad užmegztas ryšys su IPT, tada įjunkite RX3081.
Página 189 Plačiajuosčio maršrutizatoriaus RX3081 greitojo paleidimo instrukcija Vietinio tinklo klientų konfigūravimas Jūsų maršrutizatorius RX3081 turi integruotą DHCP serverio funkciją, naudojamą automatiniam IP adreso priskyrimui tinklo klientams ar kompiuteriams. Žemiau pateikiama kompiuterio konfigūravimo procedūra. Sekite instrukcijas, skirtas Jūsų operacinei sistemai. „Windows .9x“./.„ME“...
Página 190 Plačiajuosčio maršrutizatoriaus RX3081 greitojo paleidimo instrukcija Pasirinkite skirtuką Šliuzas (Gateway), įveskite Naują šliuzą (New gateway) ir spustelėkite Pridėti (Add). Pasirinkite skirtuką DNS konfigūravimas (DNS configuration), tada spustelėkite Įgalinti DNS (Enable DNS). Įveskite Pagrindinį kompiuterį (Host) ir DNS. serverio paieškos tvarką (DNS Server Search Order), tada spragtelėkite Pridėti...
Página 191 Plačiajuosčio maršrutizatoriaus RX3081 greitojo paleidimo instrukcija „Windows .NT4.0“.. ® Atverkite Valdymo skydas (Control Panel) > Tinklas (Network), kad pasirodytų tinklo nustatymo langas, tada pasirinkite skirtuką Protokolai (Protocols). Tinklo protokolų sąraše pasirinkite TCP/IP protokolą (TCP/IP Protocol) ir spragtelėkite Ypatybės (Properties). Microsoft TCP/IP ypatybių lango IP adreso skiltyje galite: ��...
Página 192 Plačiajuosčio maršrutizatoriaus RX3081 greitojo paleidimo instrukcija Pasirinkite DNS skirtuką, tada spragtelėkite Pridėti (Add) ir laukelyje DNS serverio paieškos tvarka (DNS Server Search Order) įveskite DNS. „Windows .2000“ ® Spustelėkite Pradžia (Start) > Valdymo skydas (Control Panel) > Tinklo ir telefoninis ryšys (Network and Dial-up Connection).
Página 193 Plačiajuosčio maršrutizatoriaus RX3081 greitojo paleidimo instrukcija Pasirinkite IP adresą gauti automatiškai (Obtain an IP address automatically), jei norite, kad IP nustatymai būtų priskirti automatiškai. Priešingu atveju pasirinkite Naudoti šį IP adresą: (Use the following IP address:) ir įveskite IP adresą (IP address), Potinklio šabloną...
Página 194 Plačiajuosčio maršrutizatoriaus RX3081 greitojo paleidimo instrukcija „Windows .XP“ ® Spustelėkite Pradžia (Start), pasirinkite Valdymo skydas (Control Panel) > Tinklo ryšiai (Network Connection). Dešiniu klavišu spragtelėkite Vietinis ryšys (Local Area Connection), tada pasirinkite Ypatybės (Properties). Pasirinkite Interneto protokolas (TCP / IP) (Internet Protocol (TCP/IP)), tada spragtelėkite Ypatybės (Properties).
Página 195 Plačiajuosčio maršrutizatoriaus RX3081 greitojo paleidimo instrukcija Maršrutizatoriaus konfigūravimas Prie maršrutizatoriaus RX3081 pridedama interneto naršykle pagrįsta konfigūravimo pagalbinė programa. Šią pagalbinę programą galite pasiekti iš bet kurio tinklo kliento. �� Rekomenduojame naudoti 5.0 ar vėlesnės versijos „MS Internet Explorer“ arba 4.7 ar vėlesnės versijos „Netscape Navigator“.
Página 196 Plačiajuosčio maršrutizatoriaus RX3081 greitojo paleidimo instrukcija Greitasis nustatymas Maršrutizatorius RX3081 Jums suteikia galimybę greitai nustatyti pagrindinius maršrutizatoriaus parametrus, pavyzdžiui, pagrindinio kompiuterio pavadinimą, domeno pavadinimą, laiko juostą ir vasaros laiką. Tai galėsite padaryti spustelėję Vedlys (Wizard) ir sekdami tolimesnes instrukcijas. U3948_RS3081.indb 196...
Página 197 ® RX3081 ROUTER SZEROKOPASMOWY 8-portowym przełącznikiem U3948_RS3081.indb 197 9/25/08 9:13:44 AM...
Página 198 Strona sieci web: http://usa.asus.com Pomoc techniczna Pomoc ogólna: +1-502-995-0883 Pomoc (faks): +1-502-933-8713 Pomoc online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Niemcy i Austria) Adres firmy: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Niemcy Ogólna (tel): +49-2102-95990 Ogólna (faks): +49-2102-959911 Strona sieci web: http://www.asuscom.de Kontakt online: http://www.asuscom.de/sales...
Página 199: Opis Funkcji
Port WAN obsługuje PPPoE (Point-to-point Protocol over Ethernet), PPTP (Point-to-Point Tunnel Protocol) oraz usługę “Direct Connection�� (Bezpośrednie połączenie). Obsługa do 253 użytkowników, 10.000 sesji Poprzez osiem portów LAN, RX3081 może obsługiwać do 10.000 sesji. Zaawansowane zarządzanie zabezpieczeniami Graficzny interfejs web użytkownika RX3081 (web GUI) umożliwia konfigurację takich ustawień...
Página 200: Zawartość Opakowania
Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081 Zawartość opakowania �� RX3081 router x 1 �� Adapter zasilania prądem zmiennym x 1 �� Instrukcja szybkiego uruchomienia x 1 �� Dysk Support CD x 1 (Dołączony podręcznik użytkownika) • Karta gwarancyjna x 1 •...
Página 201: Panel Przedni
Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081 Właściwości sprzętu Panel przedni Panel przedni zawiera wskaźniki LED, które pokazują stan urządzenia. Stan Opis ZASILANIE Włączona WŁĄCZENIE routera. Wyłączona WYŁĄCZENIE routera. LAN (1-8) Włączona Ustanowione połączenie. Migająca Połączenie ustanowione i wysyłane lub odbierane dane.
Página 202: Panel Tylny
LAN (Port RJ-45 x 8) Podłączenie do sieci LAN (Lokalna sieć komputerowa) poprzez hub Ethernet, przełącznik lub bezpośrednio do komputera. Wymagania systemowe Przed instalacją routera RX3081, upewnij się, że system spełnia następujące wymagania: • Komputery z włączonymi protokółami TCP/IP •...
Página 203 WAN RX3081. Używając drugiego kabla RJ-45, podłącz jeden koniec do portu sieciowego komputera, a następnie podłącz drugi koniec do wolnego portu LAN RX3081. Powtórz tę czynność, aby podłączyć więcej urządzeń, do RX3081 można podłączyć do ośmiu (8) urządzeń.
Página 204 Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081 Konfiguracja klientów w sieci LAN Router RX3081 jest dostarczany z funkcami wbudowanego serwera DHCP, które są wykorzystywane do automatycznego przydzielania adresów IP dla klientów lub komputerów w sieci. Poniżej znajdują się procedury konfiguracji komputera. Wykonaj instrukcje dla używanego systemu operacyjnego.
Página 205 Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081 Wybierz zakładkę Gateway (Brama) i wprowadź dane w polu New gateway (Nowa brama), a następnie kliknij Add (Dodaj). Wybierz zakładkę DNS configuration (Konfiguracja DNS), a następnie kliknij Enable DNS (Włącz DNS). Wprowadź dane w polu Host, Domain (Domena) i DNS Server Search Order (Kolejność...
Página 206 Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081 Windows .NT4.0. ® Przejdź do Control Panel (Panel sterowania) > Network (Sieć), aby wyświetlić okno Network setup (Ustawienia sieci), a następnie wybierz zakładkę Protocols (Protokoły). Wybierz TCP/IP Protocol (Protokół TCP/IP) na liście Network Protocols (Protokoły sieciowe), a następnie kliknij Properties...
Página 207 Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081 Wybierz zakładkę DNS, a następnie kliknij Add (Dodaj) w opcji DNS Service Search Order (Kolejność przeszukiwania serwera DNS) i wprowadź DNS. Windows .2000 ® Kliknij Start > Control Panel (Panel sterowania) > Network and Dial-up Connection (Sieć...
Página 208 Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081 Wybierz Obtain an IP address automatically (Uzyskaj adres IP automatycznie), aby automatycznie przydzielać ustawienia IP. W przeciwnym razie, wybierz Use the following IP address (Użyj następującego adresu IP): i wprowadź IP address (Adres IP), Subnet mask (Maska podsieci) oraz Default gateway (Domyślna brama).
Página 209 Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081 Windows ® Kliknij Start, wybierz Control Panel (Panel sterowania) > Network Connection (Połączenie sieciowe). Kliknij prawym przyciskiem Local Area Connection (Połączenie z siecią lokalną), a następnie wybierz Properties (Właściwości). Wybierz TCP/IP (Internet Protocol [Protokół...
Página 210 Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081 Konfiguracja routera Router RX3081 jest dostarczany z programam narzędziowym na bazie strony sieci web. Dostęp do tego narzędzia może uzyskać dowolny klient w sieci. �� Zaleca się używanie programu Microsoft Internet Explorer 5.0 lub wersji nowszej albo ®...
Página 211 Instrukcja szybkiego uruchomienia routera szerokopasmowego RX3081 Szybkie ustawienia Router RX3081 umożliwia szybkie wykonanie podstawowych ustawień routera, takich jak nazwa hosta, nazwa domeny, strefa czasowa i czas letni. W tym celu, kliknij Wizard (Kreator), a następnie wykonaj kolejne instrukcje ekranowe. U3948_RS3081.indb 211...
Página 212: Rx3081 Router De Banda Larga
® RX3081 ROUTER DE BANDA LARGA comutador de 8 portas U3948_RS3081.indb 212 9/25/08 9:13:54 AM...
Página 213: Contactos Asus
Web site: http://usa.asus.com Assistência técnica Assistência geral: +1-502-995-0883 Technische ondersteuning (fax): +1-502-933-8713 Technische ondersteuning online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Alemanha e Áustria) Bedrijfsadres: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Duitsland Algemeen (tel): +49-2102-95990 Algemeen (fax): +49-2102-959911 Web site: http://www.asus.com.de Technische ondersteuning online: http://www.asuscom.de/sales...
Página 214: Características
Com oito portas LAN, o RX3081 suporta até 10.000 sessões. Gestão de segurança avançada A interface gráfica do RX3081 (GUI da web) permite-lhe configurar as definições do router como é o caso, por exemplo, da actualização do firmware, da autenticação da senha, do redireccionamento de portas, do filtro de IP entre outras funções de segurança.
Página 215: Conteúdo Da Embalagem
Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081 Conteúdo da embalagem �� Router RX3081 x 1 • Transformador a.c. x 1 • Snelstart handleiding x 1 • Ondersteunings CD x1 (inclusief gebruikshandleiding) �� Certificado de garantia x 1 •...
Página 216: Painel Frontal
Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081 Características do hardware Painel frontal O painel frontal inclui LEDs que mostram o estado do router. Estado Descrição ALIMENTAÇÃO Ligado O router está LIGADO Desligado O router está DESLIGADO. LAN (1-8) Ligado Foi estabelecida ligação.
Página 217: Painel Traseiro
Liga à LAN (Local Area Network) através de um hub Ethernet, de um comutador ou directamente ao computador. Requisitos do sistema Antes de instalar o router RX3081, certifique-se de que o sistema satisfaz os seguintes requisitos: • Computadores com protocolos TCP/IP activados •...
Página 218 Gebruik een andere RJ-45 kabel om het ene einde van uw netwerk poort met uw computer te verbinden en verbind daarna het andere einde met een beschikbare LAN poort in uw RX3081. Herhaal deze stap om meer toestellen te verbinden, u kunt tot en met acht (8) toestellen verbinden met uw RX3081.
Página 219 Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081 Configuração de clientes na LAN O router RX3081 inclui um servidor DHCP que é usado para atribuir automaticamente um endereço IP aos clientes ou computadores que integram a sua rede.
Página 220 Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081 Open het Selecteer Gateway tabblad, en voer de New gateway (Nieuwe gateway) in; klik daarna op Add (toevoegen). Selecteer DNS configuration (DNS instelingen) tab then click Enable DNS (DNS instellen). Typ in de Host, Domain, en daarna DNS Server Search Order, klik daarna op Add (toevoegen).
Página 221 Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081 Windows .NT4.0. ® Ga naar Control Panel (Configuratie scherm) > Network (Netwerk) om het netwerkvenster te openen en open daarna het Protocols tabblad. Selecteer TCP/IP Protocol van de lijst met netwerkprotocols en klik daarna op Properties (Eigenschappen).
Página 222 Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081 Open het tabblad DNS en klik op Add (Toevoegen) onder DNS Service Search Order en typ het DNS in. Windows .2000 ® Klik op Start > Control Panel (Configuratiescherm)> Network and Dial-up Connection (Netwerk en inbelverbindingen).
Página 223 Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081 Selecteer Obtain an IP address automatically (Automatisch een IP-adres laten toewijzen) Als u de IP-instellingen automatisch wilt laten bepalen. Caso contrário, seleccione Use the following IP address: (Usar o seguinte endereço IP:) e introduza a informação relevante nos...
Página 224 Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081 Windows ® Klik Start, selecteer Control Panel (Configuratiescherm) > Network Connection (Netwerkverbindingen). Prima a tecla direita do rato sobre a opção Local Area Connection (Rede local) e depois seleccione Properties (Propriedades).
Página 225: Configurar O Router
Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081 Configurar o router De RX3081 Router komt met een webgebaseerd configuratieprogramma. Open dit programma vanaf elke cliënt in het netwerk. • We raden aan om Microsoft Internet Explorer 5.0 of later, of Netscape ®...
Página 226: Configuração Rápida
Guia de consulta rápida do router de banda larga RX3081 Configuração rápida De RX3081 router maakt het mogelijk om snel de basisinstellingen van de router zoals de hostnaam, domein naam, tijdzone en zomertijd te configureren. Hiertoe klikt u op Wizard, waarna u de instructies opvolgt.
Página 227 RX3081 ROUTER DE BANDĂ LARGĂ Comutator cu 8 porturi U3948_RS3081.indb 227 9/25/08 9:14:02 AM...
Página 228: Informaţii De Contact Asus
Adresă site Web: http://usa.asus.com Asistenţă tehnică Asistenţă generală: +1-502-995-0883 Asistenţă (fax): +1-502-933-8713 Asistenţă online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Germania & Austria) Adresa companiei: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germania General (tel): +49-2102-95990 General (fax): +49-2102-959911 Adresă site Web: http://www.asuscom.de Contact online: http://www.asuscom.de/sales...
Página 229 Cu opt porturi LAN, RX3081 acceptă până la 10.000 sesiuni. Gestionarea Avansată a Securităţii Graficul web al interfeţei utilizatorului RX3081 permite configurarea setărilor routerului, cum ar fi actualizarea firmware-ului, autentificarea parolei, redirecţionarea portului, Filtrarea IP şi ale altor caracteristici de securitate.
Página 230: Conţinutul Pachetului
RX3081 Router de bandă largă - Ghid de pornire rapidă Conţinutul pachetului �� Router RX3081 x 1 �� Adaptor de reţea x 1 �� Ghid de pornire rapidă x 1 • CD de suport x 1 (include Manualul utilizatorului) ��...
Página 231: Panou Frontal
RX3081 Router de bandă largă - Ghid de pornire rapidă Caracteristici hardware Panou frontal Panoul frontal conţine indicatoare LED care indică starea aparatului. Stare Descriere POWER Aprins Routerul este PORNIT. (Alimentare) Stins Routerul este OPRIT. LAN (1-8) Aprins Legătura este creată.
Página 232: Cerinţe De Sistem
RX3081 Router de bandă largă - Ghid de pornire rapidă Buton Descriere Reset �� Utilizând un obiect ascuţit, de exemplu un pix cu bilă, apăsaţi scurt (Reiniţializare) pentru a reporni dispozitivul. �� Utilizând un obiect ascuţit, de exemplu un pix, apăsaţi mai lung pentru a restaura sistemul la setările sale implicite din fabrică.
Página 233 Folosind un alt cablu RJ-45, conectaţi un capăt la portul de reţea al computerului dvs. şi apoi conectaţi celălalt capăt la un port LAN disponibil din routerul dvs. RX3081. Repetaţi acest pas pentru a conecta alte dispozitive. Puteţi conecta până la 8 (opt) dispozitive la routerul dvs.
Página 234 RX3081 Router de bandă largă - Ghid de pornire rapidă Configurarea clienţilor în reţeaua dvs. LAN Routerul dvs. RX3081 este dotat cu funcţii de server DHCP, care se folosesc pentru atribuirea automată a unei adrese IP pentru clienţii sau computerele din reţeaua dvs.
Página 235 RX3081 Router de bandă largă - Ghid de pornire rapidă Selectaţi fila Gateway (Gatewayşi) introduceţi New gateway (Gateway nou) şi apoi faceţi clic pe Add (Adăugare). Selectaţi fila DNS configuration (Configuraţie DNS) şi apoi faceţi clic pe Enable DNS (Activare DNS). Tastaţi Host, Domain (Domeniu) şi DNS Server Search...
Página 236 RX3081 Router de bandă largă - Ghid de pornire rapidă Windows .NT4.0. ® Mergeţi la Control Panel (Panou de control) > Network (Reţea) pentru a afişa fereastra de configurare Reţea, apoi selectaţi fila Protocols (Protocoale). Selectaţi TCP/IP Protocol (Protocol TCP/IP) din lista Protocoale de reţea, apoi faceţi clic...
Página 237 RX3081 Router de bandă largă - Ghid de pornire rapidă Selectaţi fila DNS şi apoi faceţi clic pe Add (Adăugare) sub DNS Service Search Order (Ordine de căutare servicii DNS) şi introduceţi DNS. Windows .2000 ® Faceţi clic pe Start > Control Panel (Panou de control) >...
Página 238 RX3081 Router de bandă largă - Ghid de pornire rapidă Selectaţi Obtain an IP address automatically (Se obţine automat o adresă IP) dacă doriţi ca setările IP să fie atribuite automat. Altfel, selectaţi Use the following IP address (Se foloseşte următoarea adresă...
Página 239 RX3081 Router de bandă largă - Ghid de pornire rapidă Windows ® Faceţi clic pe Start, selectaţi Control Panel (Panou de control) > Network Connection (Conexiune de reţea). Faceţi clic-dreapta pe Local Area Connection (Conexiune de reţea locală) apoi selectaţi Properties (Proprietăţi).
Página 240 RX3081 Router de bandă largă - Ghid de pornire rapidă Configurarea routerului Routerul RX3081 este echipat cu un utilitar de configurare pe suport Web. Accesaţi acest utilitar de la orice client din reţea. �� Vă recomandăm să utilizaţi Microsoft Internet Explorer 5.0 sau ulterior sau Netscape ®...
Página 241 RX3081 Router de bandă largă - Ghid de pornire rapidă Configurare rapidă Routerul EX3081 vă permite să configuraţi rapid setările elementare ale routerului, precum numele gazdei, numele domeniului, fusul orar şi ora de vară. Pentru aceasta, faceţi clic pe Wizard (Expert) apoi parcurgeţi instrucţiunile următoare.
Página 242 ® RX3081 ШИРОКОПОЛОСНЫЙ МАРШРУТИЗАТОР 8-портовым коммутатором U3948_RS3081.indb 242 9/25/08 9:14:08 AM...
Página 243 +1-510-608-4555 Веб-сайт: http://usa.asus.com Техническая поддержка Общая поддержка: +1-502-995-0883 Техническая поддержка (факс): +1-502-933-8713 Онлайновая поддержка: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Германия и Австрия) Адрес компании: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany Общие вопросы (телефон): +49-2102-95990 Общие вопросы (факс): +49-2102-959911 Веб-сайт: http://www.asuscom.de Связь онлайн: http://www.asuscom.de/sales...
Página 244: Основные Функции
Порт WAN поддерживает протокол «точка-точка» через Ethernet (PPPoE), туннельный протокол «точка-точка» (PPTP) и службу прямого соединения. Поддержка до 253 пользователей и 10,000 сеансов Маршрутизатор RX3081, оснащенный восьмью портами ЛВС, поддерживает до 10,000 сеансов. Улучшенное управление безопасностью Графический веб-интерфейс пользователя RX3081 позволяет настроить такие...
Página 245: Комплект Поставки
Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081 Комплект поставки �� Маршрутизатор RX3081, 1 шт. �� Сетевой блок питания, 1 шт. �� Краткое руководство по эксплуатации, 1 шт. �� Вспомогательный компакт-диск (содержит руководство пользователя), 1 шт. �� Гарантийный талон, 1 шт.
Página 246: Передняя Панель
Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081 Аппаратные средства Передняя панель На передней панели располагаются светодиодные индикаторы, показывающие состояние устройства. Индикатор Состояние Описание ПИТАНИЕ Вкл. Маршрутизатор ВКЛЮЧЕН. Выкл. Маршрутизатор ВЫКЛЮЧЕН. Порты локальной Вкл. Связь установлена. сети (1 – 8) Мигает...
Página 247: Задняя Панель
ЛВС (порт RJ-45, Подключение к локальной сети (ЛВС) через Ethernet- концентратор, коммутатор или непосредственно к компьютеру. 8 шт.) Системные требования Перед установкой маршрутизатора RX3081 убедитесь, что ваша система соответствует следующим требованиям: • компьютеры с включенным протоколом TCP/IP; • кабельный или DSL-модем для подключения к Интернету;...
Página 248 кабельного модема, а разъем на другом конце – к порту WAN маршрутизатора RX3081. Подключите разъем на одном конце кабеля RJ-45 к сетевому порту компьютера, а разъем другом конце – к свободному порту ЛВС маршрутизатора RX3081. Повторите этот шаг для остальных устройств. К RX3081 можно подключить до восьми (8) устройств.
Página 249 Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081 Настройка клиентов в локальной сети Маршрутизатор RX3081 поставляется со встроенной функцией DHCP-сервера, которая используется для автоматического присвоения IP-адресов клиентам или компьютерам в сети. Ниже приведены процедуры настройки компьютера. Для настройки выполните процедуры для соответствующей операционной системы.
Página 250 Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081 Выберите вкладку «Gateway» (Шлюз) и введите «New gateway» (Новый шлюз), затем нажмите «Add» (Добавить). Выберите вкладку «DNS configuration» (Конфигурация DNS), затем нажмите «Enable DNS» (Включить DNS). Введите «Host» (Хост), «Domain» (Домен) и «DNS Server Search Order»...
Página 251 Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081 Windows .NT4.0. ® Перейдите к «Control Panel» (Панель управления) > «Network» (Сеть), чтобы открыть окно настройки сети, а затем выберите вкладку «Protocols» (Протоколы). Выберите в списке сетевых протоколов «TCP/IP Protocol» (Протокол TCP/IP), а...
Página 252 Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081 Выберите вкладку «DNS», затем нажмите «Add» (Добавить) под «DNS Service Search Order» (Порядок поиска серверов DNS) и введите DNS. Windows .2000 ® Нажмите «Start» (Пуск) > «Control Panel» (Панель управления) > «Network and Dial-up Connection» (Сетевые...
Página 253 Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081 Выберите «Obtain an IP address automatically».(Получить IP-адрес автоматически), если необходимо настраивать параметры IP-адреса автоматически. В противном случае выберите «Use the following IP address» (Использовать следующий IP-адрес): и введите «IP address» (IP-адрес), «Subnet mask» (Маска подсети) и «Default gateway»...
Página 254 Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081 Windows ® Нажмите «Start» (Пуск), выберите «Control Panel» (Панель управления) > «Network Connection» (Сетевые подключения). Правой кнопкой мыши щелкните «Local Area Connection» (Подключение по локальной сети), затем нажмите «Properties» (Свойства). Выберите «Internet Protocol» (Протокол...
Página 255 Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081 Настройка маршрутизатора Маршрутизатор RX3081 поставляется с веб-программой настройки. К этой программе можно получить доступ с любого клиента в сети. �� Рекомендуется использовать Microsoft Internet Explorer 5.0 или более новую ® версию или Netscape Navigator 4.7 или более новую версию.
Página 256: Быстрая Настройка
Краткое руководство по эксплуатации широкополосного маршрутизатора RX3081 Быстрая настройка Маршрутизатор RX3081 позволяет быстро настроить основные параметры маршрутизатора, такие как имя хоста, имя домена, часовой пояс и летнее время. Для выполнения этих настроек щелкните «Wizard» (Мастер), затем следуйте инструкциям. U3948_RS3081.indb 256...
Página 257 ® RX3081 ŠIROKOPÁSMOVÝ SMEROVAČ prepínačom pre 8 portov U3948_RS3081.indb 257 9/25/08 9:14:17 AM...
Página 258 Adresa internetovej stránky: http://usa.asus.com Technická podpora Všeobecná podpora: +1-502-995-0883 Podpora (fax): +1-502-933-8713 On-line podpora: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Nemecko a Rakúsko) Adresa spoločnosti: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Nemecko Všeobecné (tel): +49-2102-95990 Všeobecné (fax): +49-2102-959911 Adresa internetovej stránky: http://www.asuscom.de On-line podpora: http://www.asuscom.de/sales...
Página 259 WAN port podporuje protokol pripojenia bod-bod pomocou Ethernetu (PPPoE), protokol kanálu bod-bod (PPTP) a službu typu „Direct Connection�� (Priame pripojenie). Podpora až 253 užívateľov; 10 000 relácií S ôsmimi LAN portami, RX3081 podporuje až 10 000 relácií. Pokročilá správa zabezpečenia Internetové grafické užívateľské rozhranie (web GUI) RX3018 umožňuje nakonfigurovať...
Página 260: Obsah Balenia
Stručný návod na obsluhu širokopásmového smerovača RX3081 Obsah balenia �� Smerovač RX3081 x 1 �� Sieťový adaptér striedavého prúdu x 1 �� Stručný návod na spustenie x 1 • CD s podporou x 1 (obsahuje návod na obsluhu) �� Záručný list x 1 •...
Página 261: Predný Panel
Stručný návod na obsluhu širokopásmového smerovača RX3081 Funkcie hardvéru Predný panel Predný panel obsahuje LED indikátory, ktoré zobrazujú stav jednotky. LED indikátor Stav Popis NAPÁJANIE Svieti Smerovač je ZAPNUTÝ. Nesvieti Smerovač je VYPNUTÝ. LAN (1-8) Svieti Spojenie bolo vytvorené. Bliká...
Página 262: Systémové Požiadavky
LAN (RJ-45 port x 8) Pripája jednotku k miestnej počítačovej sieti (LAN), a to pomocou rozbočovača Ethernet, prepínača alebo priamym pripojením k počítaču. Systémové požiadavky Pred nainštalovaním smerovača RX3081 sa presvedčte, že váš systém spĺňa nasledujúce požiadavky: • Počítače s aktívnymi protokolmi TCP/IP •...
Página 263 WAN portu zariadenia RX3081. Použite ďalší kábel RJ-45 a pripojte jeden koniec k sieťovému portu vášho počítača a následne pripojte druhý koniec k dostupnému LAN portu na zariadení RX3081. Tento krok zopakujte v prípade pripojenia viacerých zariadení; k zariadeniu RX3081 môžete pripojiť...
Página 264 Stručný návod na obsluhu širokopásmového smerovača RX3081 Konfigurácia klientov v rámci LAN Váš smerovač RX3081 je vybavený funkciami zabudovaného servera DHCP, ktorý sa používa na automatické priradenie IP adresy pre klientov alebo počítače v rámci vašej siete. V ďalšom sú uvedené postupy konfigurácie vášho počítača. Postupujte podľa pokynov pre vami používaný...
Página 265 Stručný návod na obsluhu širokopásmového smerovača RX3081 Zvoľte kartu Gateway (Brána) a napíšte New gateway (Novú bránu); následne kliknite na Add (Pridať). Zvoľte kartu DNS configuration (Konfigurácia DNS) a následne kliknite na Enable DNS (Aktivovať DNS). Napíšte Host (Hostiteľa), Domain (doménu) a DNS Server Search Order (Poradie vyhľadávania DNS servera) ;...
Página 266 Stručný návod na obsluhu širokopásmového smerovača RX3081 Windows .NT4.0. ® Prejdite na Control Panel (Ovládací panel) > Network (Sieť); zobrazí sa okno pre nastavenie siete. Následne zvoľte kartu Protocols (Protokoly). V zozname Sieťové protokoly zvoľte TCP/IP Protocol (Protokol TCP/IP) a následne kliknite na Properties (Vlastnosti).
Página 267 Stručný návod na obsluhu širokopásmového smerovača RX3081 Zvoľte kartu DNS a kliknite na Add (Pridať) v rámci DNS Service Search Order (Poradie vyhľadávania služby DNS) a napíšte DNS. Windows .2000 ® Kliknite na Start (Štart) > Control Panel (Ovládací panel) > Network and Dial- up Connection (Sieťové...
Página 268 Stručný návod na obsluhu širokopásmového smerovača RX3081 Zvoľte Obtain an IP address automatically (Získať IP adresu automaticky) ak chcete, aby boli nastavenia IP priradené automaticky. V opačnom prípade zvoľte Use the following IP address (Použiť nasledujúcu IP adresu): a zadajte IP address (IP adresu), Subnet mask (Masku podsiete) a Default gateway (Predvolenú...
Página 269 Stručný návod na obsluhu širokopásmového smerovača RX3081 Windows ® Kliknite na Start (Štart), zvoľte Control Panel (Ovládací panel) > Network Connection (Sieťové pripojenie). Pravým tlačidlom kliknite na Local Area Connection (Miestne pripojenie) a následne zvoľte Properties (Vlastnosti). Zvoľte Internet Protocol (TCP/IP) (Internetový...
Página 270 Stručný návod na obsluhu širokopásmového smerovača RX3081 Konfigurácia smerovača Smerovač RX3081 je dodávaný s pomocným programom fungujúcim na internete. K tomuto programu získate prístup pomocou akéhokoľvek klienta v rámci siete. �� Odporúčame vám používať Microsoft Internet Explorer 5.0 alebo jeho vyššie verzie, ®...
Página 271 Stručný návod na obsluhu širokopásmového smerovača RX3081 Rýchle nastavenie Smerovač RX3081 vám umožňuje rýchlo nastaviť základné nastavenia smerovača, ako je hostiteľský názov, názov domény, časové pásmo a prechod na letný čas. Kvôli tomu kliknite na Wizard (Sprievodca) a postupujte podľa pokynov.
Página 272: Rx3081 Enrutador De Banda Ancha
® RX3081 ENRUTADOR DE BANDA ANCHA conmutador de 8 puertos U3948_RS3081.indb 272 9/25/08 9:14:26 AM...
Página 273: Información De Contacto De Asus
Sitio web: http://usa.asus.com Asistencia técnica Asistencia general: +1-502-995-0883 Asistencia (fax): +1-502-933-8713 Asistencia en línea: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Alemania y Austria) Dirección de la empresa: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Alemania General (tel.): +49-2102-95990 General (fax): +49-2102-959911 Sitio web: http://www.asuscom.de Contacto en línea: http://www.asuscom.de/sales...
Página 274: Características Destacadas
With eight LAN ports, RX3081 supports up to 10,000 sessions. Advanced Security Management RX3081’s web graphics user interface (web GUI) enables you to configure the router settings such as firmware upgrade, password authentication, port redirection, IP Filtering and other security features.
Página 275: Contenido Del Paquete
Guía de inicio rápido del enrutador de banda ancha RX3081 Contenido del paquete �� Un enrutador RX3081 • Un adaptador de CA • Una guía de inicio rápido • Un CD de soporte (incluye el manual del usuario) • Tarjeta de garantía x 1 •...
Página 276: Características De Hardware
Guía de inicio rápido del enrutador de banda ancha RX3081 Características de hardware Panel frontal El panel frontal contiene indicadores LED que muestran el estado de la unidad. Estado Descripción POWER Encendido El enrutador está ENCENDIDO. (ENCENDIDO) Apagado El enrutador está APAGADO.
Página 277: Descripción
Se conecta a la LAN mediante un concentrador Ethernet, un conmutador o directamente al equipo. Requisitos del sistema Antes de instalar el enrutador RX3081, asegúrese de que el sistema cumple los siguientes requisitos: Protocolo TCP/IP habilitado en los equipos •...
Página 278: Instalación Del Enrutador
Utilizando otro cable RJ-45, conecte un extremo al puerto de red del equipo y, a continuación, conecte el otro extremo a un puerto LAN disponible del RX3081. Repita este paso para conectar más dispositivos, se pueden conectar hasta ocho (8) dispositivos al RX3081.
Página 279: Configuración De Clientes En La Red Lan
Guía de inicio rápido del enrutador de banda ancha RX3081 Configuración de clientes en la red LAN El enrutador RX3081 incorpora funciones de servidor DHCP integrado, lo que permite asignar automáticamente una dirección IP para clientes o equipos de la red.
Página 280 Guía de inicio rápido del enrutador de banda ancha RX3081 Seleccione la ficha Gateway (Puerta de enlace), eclee los valores de la opción New gateway (Nueva puerta de enlace) y haga clic en Add (Agregar). Seleccione la ficha DNS configuration (Configuración DNS) y, a continuación,...
Página 281 Guía de inicio rápido del enrutador de banda ancha RX3081 Windows .NT.4.0.. ® Acceda a Control Panel (Panel de control) > Network (Red) para mostrar la ventana de configuración Network (Red) y, a continuación, seleccione la ficha Protocols (Protocolos). Seleccione TCP/IP Protocol (Protocolo TCP/IP) en la lista Network Protocols (Protocolos de red) y, a continuación, haga...
Página 282 Guía de inicio rápido del enrutador de banda ancha RX3081 Seleccione la ficha DNS (ídem) y, a continuación, haga clic en Add (Agregar) en la sección DNS Service Search Order (Orden de búsqueda de servicio DNS) y teclee el valor de DNS.
Página 283 Guía de inicio rápido del enrutador de banda ancha RX3081 Seleccione Obtain an IP address automatically (Obtener una dirección IP automáticamente) si desea que la configuración IP se asigne automáticamente. En caso contrario, seleccione Use the following IP address: (Usar la siguiente dirección IP:) y teclee los valores de...
Página 284 Guía de inicio rápido del enrutador de banda ancha RX3081 Windows ® Haga clic en Start (Inicio) y seleccione Control Panel (Panel de control) > Network Connection (Conexión de red). Haga clic con el botón secundario en Local Area Connection (Conexión de área local) y, a continuación, seleccione...
Página 285: Inicio De Sesión En La Interfaz Web Del Enrutador
Guía de inicio rápido del enrutador de banda ancha RX3081 Configuring the router El enrutador RX3081 incorpora una utilidad de configuración basada en web. Puede acceder a ella desde cualquier cliente de la red. • Le recomendamos que utilice Microsoft Internet Explorer 5.0 o posterior, o bien...
Página 286: Configuración Rápida
Guía de inicio rápido del enrutador de banda ancha RX3081 Configuración rápida El enrutador RX3081 permite configurar rápidamente las opciones básicas de éste, como el nombre de host, el nombre de dominio, la zona horaria y el horario de verano. Para ello, haga clic en Wizard (Asistente) y siga las instrucciones que vayan apareciendo.
Página 287 RX3081 ШИРОКОДІАПАЗОННИЙ МАРШРУТИЗАТОР з 8-портовим перемикачем U3948_RS3081.indb 287 9/25/08 9:14:34 AM...
Página 288 +1-510-608-4555 Веб-сайт: http://usa.asus.com Технічна підтримка Загальні питання, підтримка: +1-502-995-0883 Підтримка (факс): +1-502-933-8713 Підтримка он-лайн: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUS COMPUTER GmbH (Німеччна і Австрія) Адреса компанії: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany Загальні питання (факс): +49-2102-95990 Загальні питання (факс): +49-2102-959911 Веб-сайт: http://www.asuscom.de Контакт он-лайн: http://www.asuscom.de/sales...
Página 289 З восьма портами LAN RX3081 підтримує до 10 000 сесій Високотехнологічне управління безпекою Інтерфейс користувача для веб-графіки (web GUI) пристрою RX3081 надає можливість конфігурувати налаштування маршрутизатора, такі як вдосконалення вбудованих програм, ідентифікація за паролем, переадресація портів, фільтрування за ІР та інші особливі можливості безпеки.
Página 290 Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації До комплекту входять • Маршрутизатор RX3081 1 шт. • Адаптер перемінного струму 1 шт. • Керівництво про початок експлуатації 1 шт. • Компакт-диск підтримки (Включає керівництво користувача) 1 шт. • Гарантія карта 1 шт.
Página 291 Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації Особливі характеристики апаратного забезпечення Передня панель На передній панелі знаходяться світлодіодні індикатори, які показують статус пристрою. Світлодіод Статус Опис ЖИВЛЕННЯ Увімкнено Маршрутизатор УВІМКНЕНО. Вимкнено Маршрутизатор ВИМКНЕНО. LAN (1-8) Увімкнено Зв'язок встановлено. Спалахує Зв'язок встановлений, йде надсилання або...
Página 292 Підключається до Інтернет через кабель або модем DSL. LAN (Порт RJ-45 8 шт.) Підключається до локальної мережі (LAN) через хаб Ethernet, перемикач, або прямо до вашого комп’ютера. Системні вимоги Перед інсталяцією маршрутизатора RX3081 переконайтеся, що ваша система відповідає наступним вимогам. • Комп’ютери з активованими протоколами ТСР/ІР •...
Página 293 інший кінець до порту WAN на RX3081. Іншим кабелем RJ-45 підключіть один кінець до мережевого порта на комп’ютері, потім підключіть інший кінець до доступного порту LAN на RX3081. Повторіть цей крок, щоб підключити більше пристроїв. Можна підключити до восьми (8) пристроїв до RX3081.
Página 294 Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації Конфігурація клієнтів у вашій LAN Маршрутизатор RX3081 оснащений вбудованими функціями сервера DHCP, який використовується, щоб автоматично призначити ІР-адресу клієнтам або комп’ютерам у вашій мережі. Нижче подано процедури для конфігурації комп’ютера. Виконуйте інструкції для операційної системи, якою...
Página 295 Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації Виберіть панель Gateway (Шлюз), введіть New gateway (Новий шлюз), потім клацніть по Add (Додати). Виберіть панель DNS configuration (Конфігурація DNS), потім клацніть по Enable DNS (Активувати DNS). Введіть Host (Хост), Domain (Домен) та DNS Server Search Order (Порядок...
Página 296 Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації Windows NT4.0 ® Перейдіть до Control Panel (Контрольна панель) > Network (Мережа), щоб показати вікно налаштування мережі, потім виберіть панель Protocols (Протоколи). Зі списку мережевих протоколів виберіть TCP/IP Protocol (Протокол ТСР/ІР), потім клацніть по...
Página 297 Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації Виберіть панель DNS, потім клацніть по Add (Додати) під DNS Service Search Order (Порядок пошуку служб DNS) і введіть DNS. Windows 2000 ® Клацніть по Start (Старт)> Control Panel (Контрольна панель) > Network and Dial-up Connection (Підключення...
Página 298 Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації Виберіть Obtain an IP address automatically (Автоматично отримати ІР-адресу), якщо ви бажаєте, щоб налаштування ІР призначалися автоматично. У протилежному випадку виберіть Use the following IP address (Використовувати наступні ІР-адреси): і введіть IP address (ІР-адреса), Subnet mask (Маска...
Página 299 Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації Windows ® Клацніть по Start (Старт), виберіть Control Panel (Контрольна панель)> Network Connection (Мережеве підключення). Правою кнопкою миші клацніть по Local Area Connection (Локальне підключення), потім виберіть Properties (Властивості). Виберіть Internet Protocol (TCP/IP) (Інтернет-протокол...
Página 300 Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації Конфігурація маршрутизатора Маршрутизатор RX3081 оснащений утілітою конфігурації через Інтернет. Увійдіть до цієї утиліти з будь-якого клієнта в мережі. • Рекомендуємо вам користуватися Microsoft Internet Explorer 5.0 або вище, чи Netscape Navigator 4.7 ®...
Página 301 Широкодіапазонний маршрутизатор RX3081 Керівництво про початок експлуатації Швидке налаштування Маршрутизатор RX3081 надає можливість швидко встановлювати основні налаштування маршрутизатора, такі, як ім’я хоста, доменне ім’я, часовий пояс та перехід на літній час. Щоб зробити це, клацніть по Wizard (Програма-помічник), потім виконайте наступні вказівки.

Asus RX3081 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Asus RX3081

Resumen de contenidos para Asus RX3081

Tabla de contenido