Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
•
Assembly, instruction & spares manual
•
Aufbau,
Betriebs-
& Ersatzteilanleitung
•
Manuel d'assemblage, d'utilisation et pièces de rechange
•
Monterings-,
användar-
•
Manuale di funzionamento, assemblaggio e pezzi di ricambio
•
Manual de funcionamiento, ensamble y piezas de recambio
© Hedson Technologies AB 2016
713682 rev 11
Superior Curing Technology
& reservdelsmanual
IRT 1 PrepCure
IRT 2 PrepCure
IRT 1 / IRT 2 PrepCure
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IRT Hyperion IRT 1
Resumen de contenidos para IRT Hyperion IRT 1
- Página 1 IRT 1 / IRT 2 PrepCure Superior Curing Technology • Assembly, instruction & spares manual • Aufbau, Betriebs- & Ersatzteilanleitung • Manuel d’assemblage, d’utilisation et pièces de rechange • Monterings-, användar- & reservdelsmanual • Manuale di funzionamento, assemblaggio e pezzi di ricambio •...
-
Página 2: Tabla De Contenido
IRT 1 / IRT 2 PrepCure CONTENTS INNEHÅLL originalspråk översättning från originalspråk 1. Assembly Instructions ............3 1. Monteringsanvisning ............3 2. Intended use of the product ..........4 2. Avsedd användning ............. 7 3. Technical data ..............4 3. Tekniska data ..............7 4. -
Página 3: Assembly Instructions
IRT 1 / IRT 2 PrepCure Drawn Appr. Rev. Change No. and/or change description Date ÄM XXXX Assembly Instructions • Aufbauanleitung • Instructions de montage • Monteringsanvisning • Istruzioni per il montaggio • Montaje Position 1 Position 2 IRT 1/IRT 2... -
Página 4: Intended Use Of The Product
Short wave infrared radiators ed. Never point the heater towards flammable material. Not to be used without supervision. The focal point of the IRT 1 is 16 mm in front of the IRT 1 IRT 2 edge of the reflector. If the object comes within or close... -
Página 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
220 - 240 V betrieben werden. Frequenz 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz Der Brennpunkt des IRT 1 liegt bei 16 mm unter der Reflektor- Strom kante. Wenn sich der Brennpunkt am Objekt befindet oder in Sicherung* 10 A 10 A die Nähe davon kommt, hat dies eine sehr hohe Objekttempe-... -
Página 6: Utilisation Prévue Du Produit
Seules les surfaces exposées sont chauffées et pas l’air ambiant. Instructions pour le propriétaire Dans la mesure où le réflecteur de IRT 1 est de type elliptique, la distance opère comme un régulateur de température et Le propriétaire d’un sécheur chauffante devra, compte comme un régulateur de la dimension de la surface. -
Página 7: Avsedd Användning
är det lämpligt att börja med ca 30 cm avstånd till språk. Dessutom skall bruksanvisningen finnas tillgänglig på den yta som skall värmas. Pendla fram och tillbaka med IRT 1 för användaren känd plats. för att jämna ut temperaturen. IRT 2 är utrustad med 2 stycken FreeFormsreflektorer. -
Página 8: Destinazione D'uso Del Prodotto
7. Istruzioni per il titolare Poiché il riflettore di IRT 1 è di tipo ellittico, la temperatura e la superficie essiccata si regolano variando la distanza. Il titolare della lampada a raggi infrarossi portatile è tenuto Nella maggioranza delle applicazioni è... -
Página 9: Uso Previsto Del Producto
IRT 2 Tensión 220 - 240 V 220 - 240 V El foco de la IRT 1 está a 16 mm por debajo del borde del Frecuencia 50 - 60 Hz 50 - 60 Hz reflector. Si la distancia que se mantiene es de esa longitud... -
Página 10: Maintenance
IRT 1 / IRT 2 PrepCure Maintenance Underhåll The IRT 1/ IRT 2 does not require regular maintenance. IRT 1/ IRT 2 kräver inget kontinuerligt underhåll. Viktigt It is however important that the cable is not damaged är dock att sladden inte skadas genom olämplig han- through improper use. -
Página 11: Ir Lamp Replacement
IRT 1 / IRT 2 PrepCure 8.1. IR lamp replacement IRT 1 1 Unplug the cable 2 Loosen screws marked A on each side 3 Remove painted plate, C 4 Pull out the reflector package, D 5 Loosen screws marked B holding the reflector with the broken lamp 8.1. - Página 12 IRT 1 / IRT 2 PrepCure 6 Retirer la grille de protection (E) du réflecteur et desserrer un vis de la lampe (F) à chaque extrémité de la lampe. Remarque! Ne pas toucher la lampe IR directement avec les doigts.
-
Página 13: Spare Parts
IRT 1 / IRT 2 PrepCure 9. Spare parts - Ersatzteile - Pièces détachées - Reservdelar - IRT 1 PrepCure Ricambi- Refacciones Position Art no Description 102700 Lamp 1 kW, 230 V 711121 lamp 1 kW 230V, Glare reduction 104074... - Página 14 IRT 1 / IRT 2 PrepCure 9. Spare parts - Ersatzteile - Pièces détachées - Reservdelar - IRT 2 PrepCure Ricambi- Refacciones Position Art no Description Position Art no Description 421074 Bracket twin reflector 713585 Reflector FF2 Washer 8,4x24x2 DIN 9021...
- Página 15 Ram Hotspot kpl Position Art no Description 800460 Stand with timer EU 230V 1Ph (IRT 1 & IRT 2) 713690 Base PrepCure red Upright 1400 mm End cap 60 x 40 mm, 1-3 End cap black 25 x 25 mm...
-
Página 16: Ec Declaration Of Conformity
Verantwortung, dass das IRT 1 PrepCure / IRT 2 PrepCure to which this declaration relates Produkt IRT 1 PrepCure / IRT 2 PrepCure, auf welches sich diese is in conformity with the following standards Erklärung bezieht, mit den folgenden Anforderungen überein-... -
Página 17: Déclaration De Conformité
IRT 1 PrepCure / IRT 2 PrepCure auquel se réfère cette déclara- IRT 1 PrepCure / IRT 2 PrepCure som denna försäkran hänför sig tion est conforme aux normes suivantes till, är i överensstämmelse med följande standarder... -
Página 18: Dichiarazione Di Conformità
IRT 1 PrepCure / IRT 2 PrepCure, al quale questa IRT 1 PrepCure / IRT 2 PrepCure con el cual se relaciona esta dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti norme declaración se encuentra en conformidad con las siguientes... -
Página 19: Electric Diagram
IRT 1 / IRT 2 PrepCure 11. Electrical diagram - Elektrischer Schaltplan - Schéma électrique - Elschema - Schema elettrico - Diagrama eléctrico IRT 1 IRT-1 IRT 2 IRT-2 -11-30 EPLAN IRT-1_2 Hedson Technologies AB .rissanen 713682 rev 11 Hedson Standard Ersättning för... -
Página 20: Dimensions
IRT 1 / IRT 2 PrepCure 12. Dimensions • Abmessungen • Dimensions • Dimensioner • Dimenzioni • Dimensiones 34 cm 35 cm HEDSON TECHNOLOGIES AB HEDSON TECHNOLOGIES AB Hammarvägen 4, SE-232 37 ARLÖV, Sweden Box 1530, SE-462 28 VÄNERSBORG, Sweden Tel.