Publicidad
Nota: La rótula tiene un muelle de equilibrio incorporado para ayudar a soportar
la cámara. La rótula puede soportar hasta 7kg de carga, pero el sistema de
contrabalance está configurado para una carga de 4kg @ 55mm C.O.G.
QUITAR EL CAMCORDER DE LA ROTULA
Cuando necesites retirar la cámara de la rótula, mantén la cámara firme en
una mano mientras accionas la perilla de bloqueo "M", luego desliza la
cámara por la rótula manteniendo presionado el botón secundario de
seguridad "N" con la otra mano.
1
10
UTILIZACION
Y
Para usar la rótula correctamente nivélela en el trípode (puede usar trípodes ya
sean con parte superior plana o en una bola de 75 mm) usando la burbuja de
nivel "C" para su nivelación (fig.1).
La rótula puede girar 360° y puede inclinarse (+90°/-80°) que se controla median-
te el eje panorámico "A" (fig. 1).
- El movimiento de paneo (PAN) se puede bloquear usando la perilla de bloqueo
"V" (fig. 10) y dispone de un ajuste del arrastre continuo variable que se confi-
gura con el engranaje "X" (fig. 10).
- El movimiento de inclinación (TILT) se puede bloquear usando la perilla de blo-
queo "U" y dispone de un ajuste del arrastre continuo variable que se configura
con el engranaje "T" (fig. 10).
Nota: El ángulo de la palanca en el mando endentado "M" puede ser recolocado
como requerido sin afectar el bloqueo. Empujen la palanca hacia el externo,
rodeen como requerido y suelten: la palanca se colocará en la nueva posición.
La posición del pomo de bloqueo "V" (fig. 10) puede modificarse desenroscando
el tornillo en la punta del mando con una herramienta de 2,5 mm (no incluida); se
extrae el mando y se reinserta girado 1/6 de vuelta a una posición más cómoda.
11
MONTAJE DE ACCESORIOS
La rótula tiene dos tornillos con rosca de 3/8" hembra "J" (fig. 11) que se pueden
usar para conectar accesorios (tales como brazos Manfrotto para soporte de
luces, etc).
Por favor tenga en cuenta lo siguiente: al colocar accesorios adicionales puede
ser necesario ajustar la configuración de balance de la rótula.
E
9
注 ： 雲台はカメラをバランスするのを助けるスプリングを内蔵しています。 雲台は最大
7kgまでのカメラ重量を支えることができますが、 カウンターバランス用スプリングは
より一般的なカメラ構成に合わせ、 4kg （重心高さ55mm時） のカメラ重量に対応する
カウンターバランス力に設定されています。
カムコーダーの雲台からの取り外し
カメラを雲台から取り外す際には、 片手でカメラをしっかり押さえ、 ロックレバ
ー"M"を緩め、 セーフティーボタン"N"をもう一方の手で押しながらカメラをスラ
イドさせて雲台から外します。
実際の使用
1
&
10
雲台を正しく使用するために、 水準器C （図1） を見ながら、 三脚上の雲台の水平を取っ
てください。 フラッ トアタッチメントあるいはレベルボールのどちらの三脚でも使用は
可能です。
雲台は図１のパンバーAを使って360° パンおよび垂直方向に+90° /-80° ティルトしま
す。
パン方向の動きはノブVでロックすることが可能です。 またドラッグコントロールダイ
ヤルXを回すことによりフリクションが増します。
• - パン動作はノブ"V"でロックできます。 パン動作は連続可変ドラッグ調整を備え、 ダ
イアル"X"で設定できます （図10） 。
• - ティルト動作はノブ"U"でロックできます。 ティルト動作は連続可変ドラッグ調整を
備え、 ダイアル"T"で設定できます （図10） 。
注 ： 図１０のロック ノブVの位置はノブの端にあるネジを緩めることによって変更可能
です。 ２． ５ｍｍレンチ （別売り） を使い、 ロック ノブを取外し、 1/6回転ごとで好きなポ
ジションで再取り付けが出来ます。
アクセサリーの取り付け
11
この雲台には、 3/8"用のネジ穴J （ 図11） が2箇所儲けてあり、 アクセサリー （照明サポ
ート用のManfrottoアーム、 814-1,•819-1等） を取り付けるために使用することができ
ます。
注 ： 追加でアクセサリーを取り付けると、 雲台のバランスを調整しなおす必要が生じる
可能性があります。
14
J
9
Publicidad
