Mac allister MCSP40 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Mac allister Manuales
  4. Motosierras
  5. MCSP40
  6. Manual del usuario

Mac allister MCSP40 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Tronçonneuse
thermique 40cm
3
40cc Motosierra
de Gasolina
MCSP40
Ref: 593909

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Mac allister MCSP40

Resumen de contenidos para Mac allister MCSP40

  • Página 1 Tronçonneuse thermique 40cm 40cc Motosierra de Gasolina MCSP40 Ref: 593909...
  • Página 2 MCSP40 MCSP40 Tronçonneuse thermique 40cm p. 02 MCSP40 40cc Motosierra de Gasolina p .67 Assemblage Montaje...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Avant de commencer C’est parti... C’est parti... Ce mode d’emploi est important pour votre sécurité. Lisez-le attentivement dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil, et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour commencer... Avant de commencer Guide rapide Sécurité Et dans le détail... Fonctions de l’appareil Utilisation Entretien et maintenance...

  • Página 4: Pour Commencer

    Avant de commencer MCSP40 de MacAllister Le produit 12 13 8 7 7a 6 24 25...
  • Página 5 Avant de commencer MCSP40 de MacAllister Le produit 33 34 1. Poignée avant Poi gn née avan t 20. Attrape-chaîne Attrape-chaîne 2. Protection avant/poignée Prote ection avant/poignée 21. Embrayage Embra yage 22. Pignon d'entraînement Pignon d 'entraînement Pignon d entraînement...
  • Página 6 Avant de commencer MCSP40 de MacAllister Déballage > Sortez les pièces de l’emballage et posez-les sur une surface plane et stable. > accessoires de livraison, le cas échéant. > et contactez le magasin d’achat. L’utilisation d’un produit pour les biens et pour les personnes.
  • Página 7 Avant de commencer MCSP40 de MacAllister Montage Chaîne et guide-chaîne La chaîne [3] et le guide-chaîne [4] doivent impérativement être > ATTENTION ! des maillons permettant de limiter les rebonds) ne peut dans l’utilisation de ce type d’appareil. Néanmoins, doit en aucun cas être considérée comme une garantie complément d’autres dispositifs de protection contre les...
  • Página 8 Avant de commencer MCSP40 de MacAllister > Ôtez le couvercle et l’entretoise recouvrant les boulons [19] (l’entretoise ne doit pas être remise en place par la suite) (Fig. 3). > [4] sur les boulons [19], puis poussez le guide-chaîne [4] vers le pignon d’entraînement...
  • Página 9 Avant de commencer MCSP40 de MacAllister Montage > Tendez la chaîne [3] en poussant délicatement le guide-chaîne [4] vers la droite (Fig. 7). > Remettez le couvercle [8] en place et serrez légèrement la de tension [7a] est bien insérée dans le trou inférieur du guide- chaîne (Fig.
  • Página 10 Avant de commencer MCSP40 de MacAllister ATTENTION ! Débranchez toujours le connecteur de la bougie avant d’ajuster la tension de la chaîne! Les lames de la chaîne sont très coupantes. Ne manipulez jamais la chaîne sans mettre des gants. La chaîne doit être gardée tendue en permanence. Le Une chaîne détendue peut en outre sortir de la rainure...

  • Página 11: Huile Et Carburant

    Avant de commencer MCSP40 de MacAllister Montage > Testez la tension de la chaîne [3] en soulevant la chaîne d’une main sans tenir l’appareil avec l’autre main. La chaîne est au niveau du milieu du guide-chaîne [4] (Fig. 12). 2-4 mm Maillons d’entraînement...
  • Página 12 Avant de commencer MCSP40 de MacAllister ATTENTION ! remplissage d’huile ou de carburant! > Placez l’appareil sur une surface plane et stable. Il est recommandé de placer une feuille isolante en dessous. > > EGC). > > 40:1 Fig. 13 REMARQUE : Le mélange ne doit en aucun cas s’effectuer...
  • Página 13 Avant de commencer MCSP40 de MacAllister Huile et carburant > Évitez de trop remplir les réservoirs et de les faire déborder. > Essuyez les éventuelles coulures de carburant avec un chiffon et remettez en place le bouchon du réservoir [29]. Serrez bien le Fig.

  • Página 14: Graissage De La Chaîne

    Avant de commencer MCSP40 de MacAllister Graissage de la chaîne Remplissage ATTENTION ! L’appareil est fourni avec le réservoir d’huile vide ! Il est indispensable de faire le plein d’huile de chaîne avant de l’utiliser. Ne faites jamais fonctionner l’appareil gravement.
  • Página 15 Fonctions de l’appareil MCSP40 de MacAllister Graissage de la chaîne REMARQUE : respect des réglementations locales en vigueur. Contrôle > REMARQUE : Cet appareil est muni d’un système de chaîne. Le contrôle du graissage nécessite de démarrer le moteur. Avant de procéder au contrôle, l’appareil doit être entièrement monté...

  • Página 16: Guide Rapide

    Guide rapide MCSP40 de MacAllister Contrôles Protection avant / poignée de frein starter amorce blocage de poignée l’accélérateur lanceur à rappel graisseur réservoir de interrupteur gâchette et vis de carburant d’accélération réglage du graissage réservoir d’huile de chaîne...

  • Página 17: Démarrage À Froid

    Guide rapide MCSP40 de MacAllister Préparation Montage Réglages Carburant Huile de chaîne Démarrage à froid Enclencher Mettre Tirer sur le Actionner le frein de l’interrupteur starter l’amorce chaîne sur «I» le carburant apparaisse Tirer sur la Déverrouiller Appuyer sur Utiliser poignée du...

  • Página 18: Démarrage À Chaud

    Guide rapide MCSP40 de MacAllister Démarrage à chaud Enclencher Mettre Tirer sur la Déverrouiller le frein de l’interrupteur poignée du le frein de chaîne sur «I» chaîne rappel Appuyer sur Utiliser le bouton de déblocage et sur la gâchette Arrêt Relâcher la...

  • Página 19: Sécurité

    Sécurité MCSP40 de MacAllister Veuillez prendre note des points suivants : Avant de commencer, vous devez avoir lu et compris le mode d’emploi dans son intégralité. mentalement, pour pouvoir l’utiliser de manière sûre. l’appareil. Aucune personne non autorisée (notamment les enfants) ni aucun animal ne doit entrer dans la zone de travail ou rester sécurité...

  • Página 20: Et Dans Le Détail

    MCSP40 de MacAllister dans détail... Fonctions de l’appareil Utilisation Entretien et maintenance Dépannage Mise au rebut et recyclage Informations techniques et légales Garantie Déclaration de conformité CE...

  • Página 21: Domaine D'utilisation

    Fonctions de l’appareil MCSP40 de MacAllister Domaine d’utilisation décrits dans le mode d’emploi. N’essayez en aucun cas d’utiliser des modèles de types ou de tailles différents. Cet appareil permet d’effectuer des coupes horizontales ou verticales. Les coupes longitudinales ne peuvent être effectuées Cet appareil ne doit pas être utilisé...

  • Página 22: Frein De Chaîne

    Fonctions de l’appareil MCSP40 de MacAllister Frein de chaîne Le frein de chaîne est un dispositif de sécurité actionné par la poignée de frein [2]. En cas de rebond, il permet d’immobiliser immédiatement la chaîne. Fig. 21 Fig. 22 Poignée de frein [2] enclenché...
  • Página 23 Fonctions de l’appareil MCSP40 de MacAllister Frein de chaîne > > poignée de frein [2] vers l’avant avec la main gauche. Le moteur et la chaîne [3] doivent s’arrêter immédiatement. REMARQUE : Le moteur ne peut pas démarrer si le frein ATTENTION ! Si la chaîne et le moteur ne s’immobilisent...
  • Página 24 Fonctions de l’appareil MCSP40 de MacAllister > Si le moteur est froid, sortez le starter [25] en position fermée (position de démarrage) (Fig. 25). La gâchette sera alors en poire soit complètement remplie de carburant (Fig. 26). Fig. 25 Fig. 26 >...
  • Página 25 Fonctions de l’appareil MCSP40 de MacAllister Démarrage / Arrêt > Déverrouillez le frein de chaîne. > Appuyez sur le bouton de déblocage et sur la gâchette. La tronçonneuse démarre. > Poussez la poignée de frein [2] vers l’avant pour vous assurer >...

  • Página 26: Utilisation Générale

    Utilisation MCSP40 de MacAllister Utilisation générale > l’appareil s’il est endommagé ou usé. > chaîne. > en si nécessaire. > d’assurer une bonne prise, les poignées doivent rester sèches et libres de taches de graisse. > Les ouvertures de ventilation doivent rester propres et dégagées en permanence.
  • Página 27 Utilisation MCSP40 de MacAllister Utilisation / Coupe de base > Tenez toujours l’appareil Prenez la poignée avant dans la main gauche, et la poignée arrière dans la main droite. Tenez toujours le long du travail. N’utilisez jamais l’appareil en le tenant d’une seule main.
  • Página 28 Utilisation MCSP40 de MacAllister > bout de bras, et n’essayez pas de couper dans des endroits pas l’appareil debout sur une échelle. Ne le tenez jamais au- dessus des épaules (Fig. 31). Fig. 31 > constante pendant toute la coupe.
  • Página 29 Utilisation MCSP40 de MacAllister Rebond > Si la chaîne [3] est pincée au niveau du bord inférieur du guide- chaîne [4], l’appareil peut être projeté brutalement vers l’avant (Fig. 35). Fig. 35 > Si la chaîne [3] est pincée au niveau du bord supérieur du...
  • Página 30 Utilisation MCSP40 de MacAllister Coupez avec le guide-chaîne en angle plat. Ne faites jamais fonctionner l’appareil avec une chaîne détendue, relâchée ou trop usée. Affûtez régulièrement la chaîne. Ne coupez jamais en tenant l’appareil au-dessus des épaules. Ne coupez jamais avec le bout du guide-chaîne.
  • Página 31 Utilisation MCSP40 de MacAllister Coupe d’arbre Entaille d’abattage Effectuez entaille (Fig. 38, B) d’une profondeur l’arbre, perpendiculairement au sens de la chute (Fig. 38). 50 mm Faites la coupe horizontale en premier. Ainsi, la chaîne et pas d’être coincés dans le bois Fig.

  • Página 32: Ébranchage Et Élagage

    Utilisation MCSP40 de MacAllister Ébranchage et Élagage les branches d’un arbre abattu. Pendant l’ébranchage, laissez les grosses branches inférieures suspension au-dessus du sol. Détachez les petites branches en une seule coupe (Fig. 39). Fig. 39 Les branches sous tension doivent être coupées par en dessous, ATTENTION ! Ne montez jamais dans un arbre pour ébrancher ou pour élaguer! Ne travaillez en aucun cas...
  • Página 33 Utilisation MCSP40 de MacAllister Débitage > Pour une coupe plus facile, respectez les principes de surélevé sur toute sa longueur (Fig. 40), coupez-le par le dessus. Fig. 40 > Si le tronc est surélevé d’un seul côté (Fig. 41), coupez environ 1/3 de son diamètre...

  • Página 34: Après Usage

    Utilisation MCSP40 de MacAllister > Posez les petits rondins sur un tréteau ou sur un autre rondin pour les couper (Fig. 44). Fig. 44 > Si le diamètre du rondin est sans toucher la chaîne, utilisez une cale pour maintenir le rondin en position et ainsi éviter...

  • Página 35: Nettoyage Général

    Entretien et maintenance MCSP40 de MacAllister Règles d’or pour l’entretien ATTENTION ! Éteignez l’appareil, laissez-le refroidir et débranchez le connecteur de la bougie avant d’effectuer toute manipulation de contrôle, de nettoyage ou d’entretien. utilisation et avant de le ranger. Un nettoyage régulier et approfondi permet d’assurer la durée de vie.

  • Página 36: Pignon De Renvoi

    Entretien et maintenance MCSP40 de MacAllister > un centre de réparation agréé pour faire réparer l’appareil avant de le réutiliser. Pignon de renvoi REMARQUE : Il n’est pas nécessaire d’enlever la chaîne [3] pour graisser le pignon de renvoi [5]. Le graissage peut se faire au cours du travail.
  • Página 37 Entretien et maintenance MCSP40 de MacAllister Entretien de la chaîne et du guide- chaîne > graissage correct de la chaîne l’appareil fonctionne. Utilisez Fig. 47 de vidange d’huile (Fig. 47). REMARQUE : d’huile. Si les passages sont dégagés, la chaîne libère le démarrage de l’appareil.
  • Página 38 Entretien et maintenance MCSP40 de MacAllister > contre le bord des lames de coupe, dessous. Si le rail du guide-chaîne est en bon état, il doit y avoir un Fig. 49 interstice entre la règle et le guide- chaîne. S’il n’y a aucun interstice la règle contre le guide-chaîne sur...
  • Página 39 Entretien et maintenance MCSP40 de MacAllister Entretien de la chaîne et du guide- chaîne > Lame gauche parla différence de hauteur entre Lame droite les dents et la rainure. Lors de Maillon de l’affûtage de la chaîne [3], prenez butée note des points suivants (Fig.
  • Página 40 Entretien et maintenance MCSP40 de MacAllister > Limez chacune des dents, en frottant toujours de l’intérieur retournez l’appareil et répétez l’opération de l’autre côté. > Limez les dents de manière uniforme, en frottant le même nombre de fois chacune d’entre elles.

  • Página 41: Filtre À Air

    Entretien et maintenance MCSP40 de MacAllister Filtre à air en cas de besoin. > [13]. (Fig. 53, 54). > > pour les enclencher en position. > [12]. Fig. 53 Fig. 54 Fig. 55 Ailettes du cylindre L’accumulation de poussière entre les ailettes du cylindre [16] du moteur.

  • Página 42: Réservoir De Carburant

    Entretien et maintenance MCSP40 de MacAllister Réservoir de carburant > Videz le réservoir avant de ranger l’appareil pour une durée de > Dévissez le bouchon du réservoir de carburant [29], ôtez-le Filtre à carburant > Le réservoir de l’appareil carburant (Fig. 57).

  • Página 43: Bougie D'allumage

    Entretien et maintenance MCSP40 de MacAllister Bougie d’allumage > La bougie d’allumage doit faire l’objet d’un contrôle au bout de 25 heures d’utilisation, et avant de ranger l’appareil pour une utilisé. Nettoyez la bougie et changez-la si nécessaire. > de la manière décrite ci-dessus. Débranchez le connecteur de la bougie [15] (Fig.
  • Página 44 Entretien et maintenance MCSP40 de MacAllister ATTENTION ! Évitez de serrer la bougie trop fort, vous > [12]. Carburateur Silencieux Réparation Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par...
  • Página 45 Entretien et maintenance MCSP40 de MacAllister...
  • Página 46 Entretien et maintenance MCSP40 de MacAllister Rangement > Nettoyez l’appareil (voir plus haut). > Rangez l’appareil et ses accessoires dans un endroit sec, bien > L’appareil doit toujours être rangé dans un endroit hors de portée des enfants. > >...

  • Página 47: Dépannage

    Dépannage MCSP40 de MacAllister...

  • Página 48: Mise Au Rebut Et Recyclage

    Mise au rebut et recyclage MCSP40 de MacAllister Mise au rebut et recyclage > Les produits usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures recyclé. Pour plus d’informations sur le recyclage, adressez- > L’essence, l’huile, l’huile usagée, les mélanges huile/essence doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

  • Página 49: Informations Techniques Et Légales

    Informations techniques et légales MCSP40 de MacAllister Spécifications techniques Généralités > Type de moteur : Moteur 2 temps à refroidissement à air 1E41F Cylindrée du moteur : 40,1 cm³ > 11000 min > 3100 min > > : 4200 min >...
  • Página 50 Informations techniques et légales MCSP40 de MacAllister > Poids de l'unité (sans la chaîne : Env. 4,7 kg et le guide-chaîne et avec les réservoirs vides) Bruit mesuré selon les normes EN ISO 3744, ISO 22868 et 2000/14/CE > Niveau de pression acoustique : 97,3 dB(A) >...
  • Página 51 Informations techniques et légales MCSP40 de MacAllister Symboles vous trouverez entre autres les symboles et abréviations suivants. dommages corporels et matériels. Kilowatt cm³ Centimètres cubes Par minute Millimètres Kilogrammes dB(A) Décibels m/s² (pondérés A) Attention/danger. lunettes de sécurité et des protections auditives.
  • Página 52 Informations techniques et légales MCSP40 de MacAllister panneau droit du réservoir d’huile sous l’appareil fonctionne. De manière générale, les enfants doivent Surface brûlante, ne pas toucher. Les surfaces de causer des brûlures en cas de contact. Une fois éteint, l’appareil peut rester très chaud pendant longtemps! Cet appareil produit des gaz d’échappement nocifs.
  • Página 53 Informations techniques et légales MCSP40 de MacAllister Mises en garde Ne jamais utiliser la machine: > > Si l’utilisateur est en conditions de fatigue ou de malaise, ou s’il a pris des médicaments, des drogues, de l’alcool ou des substances >...
  • Página 54 Informations techniques et légales MCSP40 de MacAllister > > Soyez particulièrement vigilant en cas d’utilisation par temps humide ou dans des températures négatives. N’utilisez pas l’appareil par temps de pluie, de vent ou de tempête. > s’accompagne d’émissions de poussières, de fumées et respiratoires.

  • Página 55: Manipulation Du Carburant

    Informations techniques et légales MCSP40 de MacAllister Mises en garde Vêtements et équipements de protection > niveau des épaules. > peuvent être happés par le moteur ou la chaîne, ou se prendre dans les broussailles. > Pour utiliser cet appareil, munissez-vous des vêtements et des >...

  • Página 56: Pour Commencer

    Informations techniques et légales MCSP40 de MacAllister > Éteignez toujours le moteur avant de remplir le réservoir d’huile ou de carburant. > chaîne sera raccourcie. > > moteur. > Après avoir rempli le réservoir, refermez le bouchon et serrez bien.
  • Página 57 Informations techniques et légales MCSP40 de MacAllister Mises en garde > Ne faites pas fonctionner l’appareil avec une chaîne voire mortelles. > N’utilisez pas l’appareil en le tenant d’une seule main! Vous personnes. > l’utilisation d’une tronçonneuse, un simple moment d’inattention >...
  • Página 58 Informations techniques et légales MCSP40 de MacAllister > N’utilisez pas l’appareil en le tenant d’une seule main! Cet sur la poignée arrière et la main gauche sur la poignée avant. Avec une seule main, les forces de réaction ne peuvent plus tronçonneuse et le guide-chaîne et la chaîne peuvent déraper...
  • Página 59 Informations techniques et légales MCSP40 de MacAllister Mises en garde > Transport et rangement > > Portez l’appareil avec le moteur éteint, la chaîne et le guide- chaîne vers l’arrière et le pot d’échappement dirigé du côté opposé au corps.
  • Página 60 MCSP Informations techniques et légales MCSP40 de MacAllister Mises en garde complémentaires > Veillez à ce qu’aucune partie du corps ne s’approche de la chaîne lorsque la tronçonneuse est en marche. Avant en contact avec aucun objet. Lors de l’utilisation d’une votre corps entre en contact avec celle-ci.
  • Página 61 MCSP40_FR-ES-V01_05062012.qxp:Layout 1 5-06-2012 17:40 Pagina 61 Informations techniques et légales MCSP40 de MacAllister Mises en garde > la chaîne, ou pour changer des accessoires. Si la chaîne est > Veillez à ce que les poignées restent propres, sèches et exemptes d’huile et de graisse. Les poignées huileuses ou graisseuses sont glissantes et peuvent vous faire perdre le contrôle de l’appareil.
  • Página 62 Informations techniques et légales MCSP40 de MacAllister > Tenez toujours la tronçonneuse fermement, avec les deux mains, en ceignant les poignées entre le pouce et les doigts, et en positionnant votre corps et vos bras de manière à pouvoir résister à la force d’un rebond éventuel. L’utilisateur peut contrôler la puissance d’un rebond s’il a pris les précautions...
  • Página 63 Informations techniques et légales MCSP40 de MacAllister Mises en garde > Cet appareil doit être correctement entretenu de la manière > étalez le travail sur plusieurs jours. Urgences À l’aide du présent mode d’emploi, familiarisez-vous avec l’utilisation de cet appareil. Assimilez bien les mises en garde et suivez-les à...
  • Página 64 Informations techniques et légales MCSP40 de MacAllister > Dommages corporels et matériels résultant de la chute ou de la projection d’objets. > vibrations et peut entraîner la maladie dite des «doigts blancs» toujours des gants pour garder vos mains au chaud. En cas d’apparition d’un des symptômes de la maladie de Raynaud,...

  • Página 65: Garantie

    Garantie MCSP40 de MacAllister Garantie > couvertes par la présente garantie. > Le constructeur assure le remplacement de toutes les pièces reconnues défectueuses par un défaut ou un vice de fabrication. > Les frais de port et d’emballage du matériel. Dans tous les réparateur en port dû...

  • Página 66: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE MCSP40 de MacAllister Déclaration de conformité CE Déclare que la machine désignée ci-dessous: Tronçonneuse thermique 40cm MCSP40 Importé par Castorama France BP101 - 59175 Templemars Satisfait aux exigences de sécurité essentielles des directives suivantes : Directives:...

  • Página 68: Preparación

    Preparación... Estas instrucciones garantizan su seguridad. Léalas por completo antes de utilizar el aparato y consérvelas para cualquier consulta posterior. Preparación ... Antes de comenzar Inicio Ràpido Seguridad Información detallada ... Funciones del producto Funcionamiento Cuidado y mantenimiento Resolución de problemas Reciclaje y eliminación Información técnica y legal Garantía...

  • Página 69: Antes De Comenzar

    Antes de comenzar MCSP40 de MacAllister Su producto 8 7 7a 6 24 25...
  • Página 70 Antes de comenzar MCSP40 de MacAllis Su producto 33 34 1. Empuñadura frontal 20. Captor de cadena 2. Protector frontal/freno de la cadena 21. Embrague 3. Cadena de corte 22. Piñón de transmisión 4. Espada 23. Cuerda de arranque 5. Punta de la espada 24.

  • Página 71: Desembalaje

    Antes de comenzar MCSP40 de MacAllister Desembalaje > Extraiga todas las piezas del embalaje y extiéndalas en una su- perficie plana y estable. > Retire todo el material de embalaje y los dispositivos de protec- ción para el transporte, cuando proceda.
  • Página 72 Antes de comenzar MCSP40 de MacAllister Montaje La cadena y la espada > Utilice solo la espada (4) y la cadena de corte (3) de acuerdo con los datos técnicos del producto. ¡ADVERTENCIA! ¡Utilice siempre una cadena de corte con diseño de “retroceso reducido”...
  • Página 73 Antes de comenzar MCSP40 de MacAllister > Retire la cubierta y la placa es- paciadora de los pernos (19) (la placa espaciadora no se de- be volver a instalar) (Imagen 3). > Coloque la ranura de la espada (4) sobre los pernos (19).Empu- je la espada (4) a la izquierda hacia el piñón de transmisión...
  • Página 74 Antes de comenzar de MacAllister MCSP40 Montaje > Tire de la espada (4) con precaución hacia la derecha para pre- ajustar la cadena de corte (3) (Imagen 7). > Vuelva a colocar la cubierta (8) y ajuste ligeramente la rueda de bloqueo (6) (Imagen 8).
  • Página 75 Antes de comenzar MCSP40 de MacAllister ¡ADVERTENCIA! Desconecte siempre el conector de la bu- jía antes de ajustar la tensión de la cadena de corte! ¡Los bordes cortantes de la cadena de corte están muy afilados. Utilice siempre guantes de protección durante la manipula- ción de la cadena! ¡Mantenga siempre la cadena correcta-...

  • Página 76: Gasolina Y Aceite De Motor

    Antes de comenzar MCSP40 de MacAllister Montaje > Compruebe la tensión de la cadena utilizando una mano para levantar la cadena de corte (3) en dirección contraria al peso del producto. La cadena estará correctamente tensada cuando se pueda levantar la cadena de la sierra aproximadamente 2 - 4 mm de la espada (4) en la parte central (Imagen 12).
  • Página 77 Antes de comenzar MCSP 40 de MacAllister ¡ADVERTENCIA! ¡La gasolina y el aceite son altamente inflamables! ¡Los gases podrían provocar una explosión por su combustión! ¡Compruebe que no hay ninguna llama de fuego alrededor del producto! ¡No fume mientras llena el depósito de combustible y aceite! >...
  • Página 78 Antes de comenzar MCSP40 de MacAllister Gasolina y aceite de motor Imagen 15 > A la hora de desechar el combustible, aceite usado y objetos mojados con estas sustancias, siempre deberá seguir la regu- lación local (véase la sección “Reciclaje y eliminación”).

  • Página 79: Lubricación De La Cadena

    Antes de comenzar MCSP40 de MacAllister Lubricación de la cadena Llenar de aceite de cadena ¡ADVERTENCIA! El producto no lleva incorporado aceite de cadena. ¡Es esencial llenar el producto de aceite de cade- na antes de utilizarlo! ¡¡No utilice el producto sin aceite de cadenaporque podría provocar daños graves en el produ-...
  • Página 80 Antes de comenzar MCSP40 de MacAllister Lubricación de la cadena NOTA: El lubricante, el aceite usado y los objetos conta- minados con estas sustancias siempre se deberán elimi- nar conforme a la regulación local. Comprobación > Compruebe la lubricación de la cadena antes de cada utilización.

  • Página 81: Mandos Operativos

    Inicio rápido MCSP40 de MacAllister Mandos operativos protector frontal / freno de la cadena botón del estárter gatillo de arranque bloqueo del empuñadura acelerador arranque gatillo acelerador lubricador depósito depósito interruptor y tornillo de gasolina del aceite de ignición de ajuste...

  • Página 82: Preparación

    Inicio rápido MCSP40 de MacAllister Preparación Montar Ajustar Añadir Añadir aceite gasolina de la cadena Arranque en frío Aplicar el freno Situar el Tirar del botón Pulsar el gatillo de la cadena interruptor del estárter de arranque de ignición hasta poder ver en la posición “I”...

  • Página 83: Arranque En Caliente

    Inicio rápido MCSP40 de MacAl lister Arranque en caliente Aplicar el freno Situar el Estirar el botón Desactivar de la cadena interruptor del estárter el freno de la de ignición cadena en la posición “I” Pulsar lav palanca Utilizar la...

  • Página 84: Seguridad

    Seguridad MCSP40 de MacAllister Compruebe que se han seguido todas las siguientes instrucciones: Antes de comenzar deberá haber leído y entendido el ma- nual íntegro de instrucciones. Trabajar con este producto requiere un gran esfuerzo físico; por lo tanto deberá asegurarse de que está física y mental- mente en forma para realizar la tarea de modo seguro.

  • Página 85: Información Detallada

    MCSP40 de MacAllister Información detallada... Funciones del Producto Funcionamiento Cuidado y mantenimiento Resolución de problemas Reciclaje y eliminación Información técnica y legal Garantía Declaración de conformidad CE MCSP40...

  • Página 86: Uso Indicado

    Funciones del producto MCSP40 de MacAll i ster Uso indicado Esta motosierra de gasolina PP4040CSP ha sido diseñada con una potencia máxima de 1.5 kW. El producto ha sido concebido para cortar troncos de un grosor máximo de 370 mm con la espada su- ministrada.

  • Página 87: Freno De La Cadena

    Funciones del producto MCSP40 de MacAllister Freno de la cadena El freno de la cadena es un mecanismo de seguridad que se accio- na mediante el protector frontal (2). Cuando se produce un retroce- so, la cadena se detiene inmediatamente.

  • Página 88: Arranque / Detención De La Motosierra

    Funciones del producto MCSP40 de MacAllister Freno de la cadena > Arranque el producto siguiendo las instrucciones, pulse el blo- queo del acelerador (26), después pulse por completo el gatil- lo del acelerador (27) con el dedo índice y manténgalo pulsado en esta posición.
  • Página 89 Funciones del producto MCSP40 de MacAllister > Si el motor está frío, tire del botón del estárter (25) hasta la po- sición de arranque (posición cerrada) (Imagen 25). El gatillo del acelerador quedará configurado en la posición de arranque. Pulse el gatillo de arranque (9) hasta que la burbuja esté total- mente llena de gasolina (Imagen 26).
  • Página 90 Funciones del producto MCSP40 de MacAllister Arranque / Detención de la motosierra > Desactive el freno de la cadena. > Pulse el bloqueo del acelerador y el gatillo del acelerador. La cadena de la sierra comenzará a funcionar. > Empuje el protector frontal (2) para comprobar que el freno de la cadena funciona correctamente.

  • Página 91: Funcionamiento

    Funcionamiento MCSP40 de Mac Allister Funcionamiento general > Antes de cada utilización deberá examinar el producto, así co- mo los accesorios para detectar posibles daños. Si el producto está dañado o desgastado, no deberá utilizarlo. > Compruebe de nuevo que todos los accesorios y la espada/ca- dena de corte están correctamente instalados.
  • Página 92 Funcionamiento MCSP40 de MacAllister Funcionamiento básico / Procedimien- to de corte > La cadena de corte (3) debe estar funcionando a velocidad plena an- tes de entrar en contacto con la madera. Utilice el tope de garra (18) para fijar el producto sobre la madera antes de comenzar a cortar y utilícelo como punto de apalanca-...
  • Página 93 Funcionamiento MCSP 40 de MacAllister Retroceso ¡ADVERTENCIA! ! ¡Atención con el efecto de retroceso! ¡El retroceso puede provocar la pérdida peligrosa de con- trol del producto y desembocar en lesiones graves o mor- tales para el operario o cualquier persona que esté de pie a su lado! ¡Esté...

  • Página 94: Tala De Un Árbol

    Funcionamiento de MacAllister MCSP40 Retroceso > Con el conocimiento básico del efecto ‘retroceso’, se reducirá o eliminará el elemento sorpresa. La sorpresa repentina contribu- ye a que se produzcan la mayoría de los accidentes. > Mientras el motor está funcionando, mantenga el producto fir- memente sujeto con las dos manos, la mano derecha en la em- puñadura posterior (11) y la mano izquierda en la empuñadura...
  • Página 95 Funcionamiento MCSP40 de MacAllister > Antes de comenzar a cortar el ár- bol, planifique y prepare una ruta de escape, según sea necesario. La ruta de escape debe extender- se hacia atrás y diagonalmente respecto a la línea esperada de caída del árbol (Imagen 37).

  • Página 96: Desramado Y Poda

    Funcionamiento MCSP40 de MacAllister Desramado y poda Desramar consiste en cortar las ramas de un árbol talado. Al des- ramar deberá dejar las ramas in- feriores más grandes como pun- tos de apoyo del tronco sobre el suelo. Separe las ramas peque- ñas con un solo corte (Imagen...

  • Página 97: Tronzado De Un Tronco

    Funcionamiento MCSP40 de MacAllister Tronzado de un tronco Tronzar significa cortar un tronco en trozos. Es importante apoyar los pies firmemente y distribuir el peso corporal entre los dos pies. Cuando sea posible, se deberá elevar el tronco y apoyarlo utilizan- do ramas, troncos o cuñas.

  • Página 98: Después De Su Utilización

    Funcionamiento MCSP40 de MacAllister Tronzado de un tronco > Apoye los troncos pequeños en un soporte para sierras o en otro tronco para realizar el tronzado (Imagen 44). Imagen 44 > Si el diámetro del tronco es sufi- cientemente grande para poder colocar una cuña blanda sin to-...

  • Página 99: Las Reglas Básicas De Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento MCSP40 de MacAllister Las reglas básicas de mantenimiento ¡ADVERTENCIA! ¡Antes de realizar cualquier tarea de ins- pección, mantenimiento y limpieza, siempre deberá apa- gar el producto, desconectar el conector de la bujía y es- perar hasta que el producto se haya detenido! >...

  • Página 100: Punta De La Espada

    Cuidado y mantenimiento MCSP40 de MacAllister Punta de la espada NOTA: No es necesario retirar la cadena de corte (3) para lubricar la punta de la espada (5). La lubricación se puede realizar sobre la marcha. > Limpie la punta de la espada (5).
  • Página 101 Cuidado y mantenimiento MCSP40 de MacAllister YourNOTA: duct NOTA: El estado de los conductos para el aceite se pue- de comprobar fácilmente. Si los conductos están limpios, la cadena automáticamente emitirá una pulverización de aceite a los pocos segundos de arrancar el producto. El producto está...
  • Página 102 Cuidado y mantenimiento MCSP40 de MacAllister Mantenimiento de la espada y la cade- na de corte Afilado de la cadena de corte NOTA: No utilice nunca la motosierra con la cadena desa- filada. La cadena de corte está desafilada cuando le obli- ga a empujar el producto contra el árbol y los trozos de...
  • Página 103 Cuidado y mantenimiento MCSP40 de MacAllister > Se puede adquirir un portalima en Ángulo de afilado 25° la mayoría de tiendas de herra- Dirección Borde cortante mientas de confianza y es el modo de limado izquierdor más fácil de sujetar la lima en la Exterior posición correcta.

  • Página 104: Filtro De Aire

    Cuidado y mantenimiento MCSP40 de MacAllister Filtro de aire Inspeccione el filtro de aire (14) con regularidad. Sustitúyalo por otro nuevo cuando sea necesario. > Afloje el tornillo de ajuste de fijación (12) y retire la cubierta del filtro de aire (13) (Imágenes 53, 54).

  • Página 105: Depósito De Gasolina

    Cuidado y mantenimiento MCSP40 de MacAllister Depósito de gasolina > Vacíe el depósito de gasolina antes de guardar el producto du- rante 30 días para evitar la degradación del combustible. > Desenrosque y retire el tapón del depósito de gasolina (29) y utilice una bomba adecuada para extraer la gasolina y deposi- tarla en un recipiente adecuado.
  • Página 106 Cuidado y mantenimiento MCSP40 de MacAllister Bujía > Inspeccione la bujía cada 25 horas o antes de guardar la herra- mienta durante un plazo superior a 30 días o cuando se utilice con menos de esta frecuencia. Limpie o sustituya la bujía por otra nueva, cuando sea necesario.

  • Página 107: Carburador

    Cuidado y mantenimiento MCSP40 de MacAllister Carburador El carburador ha sido ajustado por el fabricante. Si fuera necesario realizar algún cambio, póngase en contacto con el servicio técnico oficial o persona con formación similar. No intente realizar ningún ajuste usted mismo.

  • Página 108: Tabla De Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento MCSP40 de MacAllister Tabla de mantenimiento Pieza Qué Antes/ horas / hacer después horas horas horas/ cada de cada medio vez al año año Aletas de limpiar cilindros Filtro de limpiar aire Bujía examinar Bujía limpiar Bujía...

  • Página 109: Conservación

    Cuidado y mantenimiento MCSP40 de MacAllister Conservación > Limpie el producto siguiendo las indicaciones anteriores. > Guarde el producto y sus accesorios en un lugar seco, no expu- esto a temperaturas bajo cero y bien ventilado. > Guarde el producto siempre en un lugar no accesible para los niños.

  • Página 110: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas MCSP40 de MacAllister Resolución de problemas Los posibles problemas de funcionamiento pueden ser soluciona- dos con frecuencia por el propio usuario. Por este motivo, le reco- mendamos revisar el producto utilizando esta sección. En la mayo- ría de casos, el problema se podrá solucionar rápidamente.

  • Página 111: Reciclaje Y Eliminación

    Reciclaje y Eliminación MCSP40 de MacAllister Reciclaje y Eliminación > Los productos usados no se deben tirar a la basura doméstica. Recicle el producto donde existan las instalaciones adecuadas. Consulte a la Administración Local o la tienda donde lo adquirió...

  • Página 112: Especificaciones Técnicas

    Información técnica y legal de MacAllister MCSP40 Especificaciones técnicas General > Tipo de motor: : 1E41F, motor gasolina de 2 tiempos, refrigerado por aire > Cilindrada del motor: : 40.1 cm³ > Velocidad máx. : : 11000 min Velocidad recomendada al : 3100 min >...
  • Página 113 Información técnica y legal MCSP40 de MacAllister Nivel acústico conforme a EN ISO 3744, ISO 22868 y 2000/14/EC > Nivel de presión acústica L : 97,3 dB(A) > Nivel de potencia acústica L : 108,9 dB(A) > Incertidumbre K : 3 dB(A) >...
  • Página 114 Información técnica y legal MCSP40 de MacAllister Símbolos En el producto, en la etiqueta de características y en las instruccio- nes encontrará, entre otros, los siguientes símbolos y abreviaturas. Familiarícese con ellos para reducir peligros como lesiones perso- nales y daños materiales.
  • Página 115 Información técnica y legal MCSP40 de MacAllister Freno de la cadena desactivado/activado; ubicación: en la cubierta derecha Introduzca el aceite de cadena aquí; ubicación: tapón de aceite Indicación de la tuerca de ajuste del aceite de la cade na; ubicación: parte inferior No exponer a la lluvia.

  • Página 116: Advertencias Sobre Seguridad

    Información técnica y legal MCSP40de MacAllister Advertencias sobre seguridad > Este producto no ha sido concebido para ser utilizado por perso- nas (incluidos los niños) con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, sin experiencia ni conocimiento del producto, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones respecto al uso del producto por parte de una persona responsable de su seguridad >...
  • Página 117 Información técnica y legal MCSP40 de MacAllister > Antes de utilizar el producto, siempre deberá examinarlo visual- mente. > No intente realizar ninguna tarea para la que no esté preparado. > No permita que otras personas estén cerca de usted en el mo- mento de arrancar el producto o mientras corta.

  • Página 118: Manipulación Del Combustible

    Información técnica y legal MCSP40 de MacAllister Advertencias sobre seguridad Manipulación del combustible > La presión del vapor del combustible se puede acumular en el interior del depósito de gasolina dependiendo del tipo de gaso- lina utilizada, las condiciones climáticas y el sistema de ventila- ción del depósito.
  • Página 119 Información técnica y legal MCSP40 de MacAllister > Si se vierte gasolina al rellenar el depósito, deberá utilizar un paño seco para limpiarlo y esperar hasta que la gasolina restan- te se haya evaporado, antes de encender el motor de nuevo.
  • Página 120 Información técnica y legal MCSP40 de MacAllister Advertencias sobre seguridad > No corte con el motor a velocidad alta. > Extreme las precauciones al cortar arbustos o árboles jóvenes pequeños. El material más fino podría quedar atrapado en la ca- dena de corte y salir lanzado hacia usted o hacerle perder el equilibrio.

  • Página 121: Transporte Y Conservación

    Información técnica y legal MCSP40 de MacAllister > No utilice el producto si presenta alguna fuga de gasolina o aceite de la cadena. > Al cortar una rama que está bajo tensión, deberá tener cuidado del efecto elástico de la rama para que no le golpee al liberar la tensión de las fibras de la madera.

  • Página 122: Advertencias De Seguridad Adicionales

    Información técnica y legal MCSP 40 de MacAllister Advertencias sobre seguridad Advertencias de seguridad adicionales > Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cadena de corte cuando el aparato está funcionando.Antes de ar- rancar la motosierra, compruebe que la cadena no está to- cando ningún objeto.
  • Página 123 Información técnica y legal MCSP40 de MacAllister de la cadena pueden provocar su rotura o incrementar la posibi- lidad del efecto retroceso. > Mantenga las empuñaduras secas, limpias, y sin restos de aceite o grasa. Si las empuñaduras están grasientas o aceito- sas, se pueden resbalar y provocar la pérdida de control.

  • Página 124: Emergencia

    Información técnica y legal MCSP40 de MacAllister Advertencias sobre seguridad miento para la cadena de corte. Una disminución del calibre de profundidad puede provocar un retroceso mayor. Reducción de las vibraciones y el ruido Para reducir el impacto del ruido y vibraciones emitidas por la moto- sierra, deberá...

  • Página 125: Otros Riesgos

    Información técnica y legal MCSP40 de MacAllister ADVERTENCIA: No utilice agua para extinguir el fuego de una motosierra en llamas. La combustión de gasolina se debe extinguir con sustancias especiales para este fin. ¡Le recomendamos que tenga un extintor adecuado accesible...

  • Página 126: Garantía

    Garantía MCSP 40 de MacAllister Garantía > Este producto tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. > La garantía cubre las averías y disfunciones del aparato en condiciones de uso que sean conformes con la funcionali- dad del producto y las informaciones del manual de utilización.

  • Página 127: Declaración De Conformidad Ce

    , av l , º Prat de Llobregat – Barcelona, España, declaramos que el producto : Designación: Motosierra de Gasolina 40cc MCSP40 Modelo: Code BRICO DEPÔT : 593909 N° de série : Comprendido entre 1 y 50000 Cumple con las directivas siguientes: Directiva de compatibilidad electromagnética, 2004/108/CE...
  • Página 128 Castorama France BP101 - 59175 Teemplemars www.castorama.fr Euro Depot España, S.A.U. c/ La Selva, 10 - Edificio Inblau A 1a Planta 08820-El Prat del Llobregat Barcelona, España...

Este manual también es adecuado para:

593909

Tabla de contenido