Publicidad
INSTALLATION INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION/INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Remarque : Videz les trous de vis (au besoin) avant d'insérer les
vis (AA).
Si vous fixez le bouton-poussoir (A) à l'aide de ruban adhésif à deux
faces (BB), retirez le papier des côtés du ruban et appliquez le ruban
sur une surface propre.
Use tornillos (AA) o cinta doble faz (BB) para montar el botón
pulsador (A). Para montar con tornillos (AA), presione la pestaña de la
parte inferior del botón pulsador (A) con un destornillador pequeño y
TUNE SETTING/RÉGLAGE DE LA SONNERIE/CONFIGURACIÓN DE LA MELODÍA
Wireless chimes have different selectable tunes: Ding (one note tune)
and Ding-Dong (two note tune). Some models include Westminster (eight
note tune) or musical tunes. The factory setting is for the Ding-Dong (or
Westminster if applicable) tune. This tune can be changed by following
these instructions. See the Tune Setting Tables for details.
Les carillons sans fil offrent plusieurs sonneries : « ding » (sonnerie à
une note) et « ding, dong » (sonnerie à deux notes). Certains modèles
offrent une sonnerie Westminster (sonnerie à huit notes) ou des sonneries
musicales. La sonnerie « ding-dong » (ou Westminster, le cas échéant)
est le réglage par défaut. Vous pouvez changer la sonnerie en suivant ces
instructions. Consultez les Tableaux des réglages de la sonnerie pour plus
d'information.
La campanilla tiene diferentes melodías que se pueden seleccionar: Ding
(melodía de una nota) y Ding-Dong (melodía de dos notas). Algunos
modelos incluyen melodías musicales o melodías de Westminster (ocho
melodías). El ajuste de fábrica es la melodía Westminster. Esta melodía se
puede cambiar siguiendo estas instrucciones. Para conocer más detalles,
vea las tablas de ajustes de configuración.
Tune Setting Table – Chime 3A and Push Button Settings*
Push Button
Chime 3A
Jumper - ON
Switch 2 - ON
Jumper - OFF
Switch 2 - ON
Jumper - OFF
Switch 2 - OFF
Jumper - ON
Switch 2 - OFF
*For musical chimes, refer to the chime manual when selecting tune.
Tune Setting Table – Chime 3B and Push Button Settings*
Push Button
Chime 3B
Jumper - ON
———
Jumper - OFF
Push button on
chime to select
tune
*For musical chimes, refer to the chime manual when selecting tune.
Tune Setting Table – Chime 3C and Push Button Settings*
Push Button
Chime 3C
Jumper - ON
Jumper 8 or
Switch 8 - OFF
Jumper - OFF
Jumper 8 or
Switch 8 - OFF
Jumper - OFF
Jumper 8 or
Switch 8 - ON
Jumper - ON
Jumper 8 or
Switch 8 - ON
*For musical chimes, refer to the chime manual when selecting tune.
2-Sounds
3-Sounds
Chime
Chime
Ding
Ding
Ding-Dong
Ding-Dong
Ding-Dong
Ding-Dong
Ding
Westminster
2-Sounds
3-Sounds
Chime
Chime
Ding
Ding
Ding-Dong
Ding-Dong or
Westminster
2-Sounds
3-Sounds
Chime
Chime
Ding
Ding
Ding-Dong
Ding-Dong
Ding-Dong
Westminster
Ding
Ding
retire la parte posterior. Coloque la parte posterior del botón pulsador
en la jamba de la puerta y marque los dos orificios para los tornillos.
Taladre dos orificios guía de 1/ 16". Fije con tornillos (AA) y coloque
a presión la parte delantera del botón pulsador (A). Nota: Retire el
material en los orificios para los tornillos (si es necesario) antes de
colocar los tornillos (AA).
Al colocar el botón pulsador (A) con cinta doble faz (BB), retire el papel
de ambos lados de la cinta doble faz (BB) y aplique en una superficie
limpia.
Tableau des réglages de la sonnerie – Carillon 3A et réglages du
bouton-poussoir*
Bouton-
Carillon (3A)
poussoir
Cavalier – ON
Interrupteur 2
(marche)
– ON (marche)
Cavalier – OFF
Interrupteur 2
(arrêt)
– ON (marche)
Cavalier – OFF
Interrupteur 2
(arrêt)
– OFF (arrêt)
Cavalier – ON
Interrupteur 2
(marche)
– OFF (arrêt)
*Pour les carillons musicaux, consultez le manuel lorsque vous choisissez
la sonnerie.
Tableau des réglages de la sonnerie – Carillon 3B et réglages du
bouton-poussoir*
Bouton-
Carillon (3B)
poussoir
Cavalier – ON
———
(marche)
Cavalier –
Appuyez sur le bouton
OFF (arrêt)
du carillon pour choisir la
sonnerie
*Pour les carillons musicaux, consultez le manuel lorsque vous choisissez
la sonnerie.
Tableau des réglages de la sonnerie – Carillon 3C et réglages du
bouton-poussoir*
Bouton-
Carillon (3C)
poussoir
Cavalier – ON
Cavalier 8 ou
(marche)
interrupteur 8 –
OFF (arrêt)
Cavalier – OFF
Cavalier 8 ou
(arrêt)
interrupteur 8 –
OFF (arrêt)
Cavalier – OFF
Cavalier 8 ou
(arrêt)
interrupteur 8 –
ON (marche)
Cavalier – ON
Cavalier 8 ou
(marche)
interrupteur 8 –
ON (marche)
*Pour les carillons musicaux, consultez le manuel lorsque vous choisissez
la sonnerie.
Carillon à 2 sons
Carillon à 3 sons
Ding
Ding
Ding-Dong
Ding-Dong
Ding-Dong
Ding-Dong
Ding
Westminster
Carillon à
Carillon à
2 sons
3 sons
Ding
Ding
Ding-Dong
Ding-Dong ou
Westminster
Carillon à
Carillon à
2 sons
3 sons
Ding
Ding
Ding-Dong
Ding-Dong
Ding-Dong
Westminster
Ding
Ding
Publicidad
