Manuales relacionados para essentiel b EVT2238n
Resumen de contenidos para essentiel b EVT2238n
- Página 1 VENTILATEUR DE TABLE TISCHVENTILATOR TABLE FAN VENTILADOR DE MESA TAFELVENTILATOR EVT2238n...
- Página 3 Pales Blades Propellers Rotorblätter Palas Schroef van Vis de verrouillage Clamp locking Mantelring-Verrie- Tornillo de bloqueo vergrendeling van du cerclage screw gelungsschraube de fleje klemring Base Base Basis Sockel Base Grille arrière Rear guard Rooster achterkant Hinteres Gitter Rejilla trasera Bouton Knop voor het Botón de...
-
Página 4: Consignes D'usage
consignes d’usage LISEZ ATTENTIVEMENT INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ- LES POUR POUVOIR LES CONSULTER LORSQUE VOUS EN AUREZ BESOIN. Avant de brancher votre appareil, vérifiez que • la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil corresponde bien à celle de votre installation électrique. - Página 5 N'immergez jamais l’appareil, cordon • d’alimentation ou la prise de courant dans l’eau ou tout autre liquide. Ne manipulez pas la fiche ou l’appareil avec les • mains mouillées. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir • de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à...
- Página 6 le déplacer ou de procéder à son nettoyage ou au démontage des grilles. N’insérez jamais vos doigts, des crayons ou tout • autre objet à travers la grille lorsque le ventilateur est en marche et d’une manière générale, évitez tout contact avec les parties en mouvement.
-
Página 7: Votre Produit
Contenu de la boîte 1 ventilateur de table • 1 notice d'utilisation • Caractéristiques techniques Modèle : Ventilateur de table EVT2238n • Alimentation : 220-240V~ 50Hz • Hauteur : 52 cm • Diamètre : 35 cm • 4 vitesses de ventilation •... - Página 8 instructions de montage Retirez le contre-écrou du carter moteur. Dévissez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Placez la grille arrière sur le carter moteur en veillant à bien positionner les ergots du carter dans les trous de guidage de la grille. Serrez fermement (dans le sens des aiguilles d’une montre) le contre-écrou pour fixer la grille arrière.
- Página 9 Faites traverser le cordon d'alimentation à travers la base, puis assemblez le corps principal du ventilateur sur la base en faisant correspondre les points de fixation. Clipsez l'ensemble puis serrez avec les vis. ATTENTION pour retirer la base: Desserrez les vis. À...
- Página 10 assembly instructions ATTENTION : L'appareil doit impérativement être débranché de la prise de courant avant de procéder à tout nettoyage ou démontage des grilles. Vous pouvez démonter les grilles avant et arrière pour accéder à l’hélice pour la nettoyer. • Reportez-vous au paragraphe "...
- Página 11 TABLE FAN instructions for use CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. Before plugging in your appliance, check that the • voltage indicated on the appliance’s rating plate corresponds to the voltage of your electrical system. This appliance is intended for INDOOR HOUSEHOLD •...
- Página 12 knowledge provided they are supervised or have received instructions to safely use the appliance and understand the dangers involved. Children must not play with the appliance. Children must not clean or maintain the appliance, unless they are over eight years of age and are supervised. Keep the appliance and its power cord out of the •...
- Página 13 Do not place the fan near an oven, cooking appliance • or any other heat source. Do not use the appliance in the presence of explosive • or flammable vapours. Never attempt to repair the appliance yourself. Any • repairs performed by an unqualified person will void the warranty.
-
Página 14: Your Product
Box contents 1 table fan • 1 instructions for use • Technical characteristics Model: Table fan EVT2238n • Power supply: 220-240V~ 50Hz • Height: 52 cm • Diameter: 35 cm • 4 fan speeds • 2 modes: turbo and comfort •... - Página 15 assembly instructions Remove the lock nut from the motor housing. Unscrew it anticlockwise. Place the rear guard on the motor housing, making sure that the motor housing’s aligner pins are correctly positioned in the guard’s guide holes. Firmly tighten the lock nut (clockwise) to secure the rear guard. Position the fan blade on the motor shaft by placing the blade’s notches on the pin that runs through the motor shaft.
- Página 16 Run the power cord through the base, and then fit the main body of the fan to the base by lining up the mounting points. Clip the assembly in place, and then tighten it with the screws. ATTENTION to remove the base: Unscrew the screws.
-
Página 17: Cleaning And Maintenance
cleaning and maintenance WARNING: The appliance must be unplugged from the power point before cleaning or dismantling the guards. You can remove the front and rear guard to access the blades to clean them. Refer to the • “Assembly instructions” section. Remove dust with a soft, dry cloth. -
Página 18: Instructies Voor Het Gebruik
TAFELVENTILATOR instructies voor het gebruik GELIEVE DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG TE LEZEN ALVORENS HET TOESTEL TE GEBRUIKEN EN DEZE TE BEWAREN OM ZE TE KUNNEN RAADPLEGEN WANNEER U ZE NODIG HEEFT. Ga vooraleer uw toestel aan te sluiten na of de •... - Página 19 Neem de stekker niet vast of bedien het toestel niet • met natte handen. Het toestel mag worden gebruikt door kinderen • vanaf 8 jaar en door personen die niet beschikken over hun volledig fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen of door personen die onervaren zijn of over onvoldoende kennis beschikken, op voorwaarde dat zij worden bijgestaan door een bevoegd persoon die over hun veiligheid waakt en vooraf de instructies...
- Página 20 voorwerpen door het rooster wanneer de ventilator aan staat en vermijd in het algemeen alle contact met de bewegende delen. Zorg er voor dat de ventilator steeds op een vlak, • droog en oppervlak staat. Gebruik de ventilator niet in de buurt van een •...
- Página 21 Inhoud van de doos 1 tafelventilator • 1 gebruiksaanwijzing • Technische eigenschappen Model: Tafelventilator EVT2238n • Voeding: 220-240 V~ 50 Hz • Hoogte: 52 cm • Diameter: 35 cm • 4 snelheden van • 2 modi: turbo en comfort •...
-
Página 22: Instructies Voor Montage
instructies voor montage Verwijder de contramoer van de motorcarter. Draai ze in tegenwijzerzin. Plaats het rooster van de achterkant op de motorcarter en let erop de pal van de carter in de geleide-opening van het rooster te plaatsen. Draai de contramoer stevig aan (in wijzerzin) om het rooster van de achterkant vast te zetten. - Página 23 Steek het voedingssnoer door de onderkant van het toestel, zorg ervoor dat de bevestigingspunten overeenkomen en monteer de behuizing van de ventilator op de onderkant. Klik het geheel vast en draai de schroeven aan. LET OP om de onderkant te verwijderen: Draai de schroeven los.
-
Página 24: Reiniging En Onderhoud
reiniging en onderhoud OPGELET: Haal steeds de stekker uit het stopcontact vooraleer de roosters schoon te maken of te demonteren. U kunt de roosters aan de voor- en achterkant demonteren om de propeller te reinigen. • Raadpleeg paragraaf 'Instructies voor montage'. Verwijder stof met een zachte en droge doek. - Página 25 TISCHVENTILATOR bedienungshinweise LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE AUF, UM BEI BEDARF SPÄTER DARAUF ZURÜCKGREIFEN ZU KÖNNEN. Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild des • Geräts angegebene Versorgungsspannung mit derjenigen Ihrer Elektroinstallation übereinstimmt. Dieses Gerät AUSSCHLIESSLICH...
- Página 26 Hantieren Sie nicht mit nassen Händen mit dem • Stecker oder dem Gerät. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen • mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse bedient werden, sofern sie korrekt beaufsichtigt werden und die nötigen Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die bestehenden Risiken verstanden haben.
- Página 27 der Ventilator in Betrieb ist und vermeiden Sie grundsätzlich jeglichen Kontakt mit den in Bewegung befindlichen Teilen. Achten Sie darauf, dass der Ventilator immer auf einer • ebenen, trockenen und stabilen Fläche aufgestellt wird. Verwenden Sie Ihren Ventilator nicht in der Nähe •...
-
Página 28: Ihr Produkt
Verpackungsinhalt 1 Tischventilator • 1 Bedienungsanleitung • Technische Daten Modell: Tischventilator EVT2238n • Stromversorgung: 220-240V~ 50Hz • Höhe: 52 cm • Durchmesser: 35 cm • 4 Geschwindigkeitsstufen • 2 Modi: Turbo und komfort • Waagerechte Schwenkbewegung: 80° •... - Página 29 montageanweisungen Schrauben Sie die Kontermutter vom Motorgehäuse ab. Gegen den Uhrzeigersinn losschrauben. Setzen Sie das hintere Gitter auf das Motorgehäuse und achten darauf, dass die Zapfen am Gehäuse richtig in den Führungslöchern des Gitters sitzen. Die Kontermutter fest anziehen (im Uhrzeigersinn) um das hintere Gitter zu befestigen. Setzen Sie den Rotor des Ventilators auf die Motorwelle, wobei die Einkerbungen des Rotors in die Achse fassen, welche quer zur Motorwelle verläuft.
- Página 30 Führen Sie das Stromkabel durch den Sockel und montieren dann den Hauptkörper des Ventilators auf den Sockel, wobei die Befestigungspunkte übereinstimmen müssen. Zusammenklipsen und mit den Schrauben anziehen. ACHTUNG zum Entfernen des Sockels: Lösen Sie die Schrauben. Lösen Sie die Befestigungspunkte auf beiden Seiten mit einem Schraubenzieher, bis die Klips freigegeben werden.
-
Página 31: Reinigung Und Wartung
reinigung und wartung ACHTUNG: Das Gerät muss vor jeglicher Reinigung oder Gitter-Demontage zwingend vom Stromnetz getrennt werden. Sie können die Gitter auf der Vorder- und Rückseite demontieren um den Rotor zu reinigen. • Nehmen Sie auf den Abschnitt „Montageanweisungen” Bezug. Entfernen Sie den Staub mit einem weichen und trockenen Tuch. -
Página 32: Lea Atentamente Estas Instrucciones
VENTILADOR DE MESA instrucciones de uso LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO Y GUÁRDELAS PARA PODER CONSULTARLAS CUANDO LO NECESITE. Antes de conectar el aparato, compruebe que • la tensión eléctrica indicada en la placa de características del aparato coincida con la de su instalación eléctrica. - Página 33 No manipule el enchufe ni el aparato con las manos • mojadas. Este aparato puede utilizarse por niños a partir de 8 • años y por personas que presenten discapacidades físicas, sensoriales o mentales o no cuenten con experiencia o conocimientos, siempre que estén bajo supervisión adecuada o se les hayan dado instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y comprendan los peligros a los que se...
- Página 34 con las partes en movimiento. Procure que el ventilador siempre esté colocado • sobre una superficie plana, seca y estable. No use el ventilador cerca de una ventana. La lluvia • podría causar riesgo de descarga eléctrica. Monte completamente el ventilador antes de •...
- Página 35 Contenido de la caja 1 ventilador de mesa • 1 copia de las instrucciones de uso • Características técnicas Modelo: Ventilador de mesa EVT2238n • Alimentación: 220 - 240 V~ 50 Hz • Altura: 52 cm • Diámetro: 35 cm •...
- Página 36 instrucciones de montaje Quite la contratuerca del cárter motor. Desenrosque en sentido inverso a las agujas del reloj. Coloque la parrilla trasera en el cárter, asegurándose de que las pestañas del cárter estén correctamente colocadas en los orificios de guiado de la rejilla. Apriete firmemente la contratuerca (en el sentido de las agujas del reloj) para fijar la rejilla trasera.
- Página 37 Introduzca el cable eléctrico a través de la base y luego coloque el cuerpo principal del ventilador sobre la base, haciendo coincidir los puntos de sujeción. Enganche el conjunto y luego apriete con los tornillos. CUIDADO al quitar la base: Afloje los tornillos.
-
Página 38: Limpieza Y Mantenimiento
limpieza y mantenimiento ATENCIÓN: El aparato debe desconectarse de la toma de corriente antes de limpiar o desmontar las rejillas. Puede retirar las rejillas delantera y trasera para acceder a la hélice y limpiarla. Consulte el • apartado «Instrucciones de montaje». Quite el polvo con un paño suave y seco. - Página 39 Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugée et considérée comme une contrefaçon.
- Página 40 Ventilateur de table Table fan Tafelventilator Tischventilator Ventilador de mesa Art. 8007888 Réf. EVT2238n...