WABCO 973 002 Serie Instrucciones De Uso

Instrucciones de comprobación
para Válvulas de control remolque
Explicación de los símbolos
Posible situación de peligro, la
ADVERTENCIA
que en caso de falta de observan-
cia de las indicaciones de seguri-
dad puede tener como conse-
cuencia daños personales graves
y hasta mortales.
Posible situación de peligro, la
CUIDADO
que en caso de falta de observan-
cia de las indicaciones de seguri-
dad puede tener como conse-
cuencia daños personales leves o
graves.
Posible situación de peligro, la que
CUIDADO
en caso de falta de observancia de
las indicaciones de seguridad
puede tener como consecuencia
daños materiales.
!
Indicaciones, informaciones o consejos adiciona-
les, que usted debe observar sin falta.
• Enumeración
– Fase de la acción
!
Antes de comenzar con la comprobación, es nece-
sario leer detenidamente todas las normas de se-
guridad.
Indicaciones generales de seguridad
La comprobación del aparato en
ADVERTENCIA
el banco de pruebas sólo podrá
ser llevada a cabo por personal
especializado
cualificado que posea conoci-
mientos específicos del sistema.
Es necesario atenerse a las pres-
cripciones para la prevención de accidentes de la em-
presa, así como a las prescripciones nacionales.
Peligro de heridas
CUIDADO
Aflojar los tornillos de cierre, man-
gueras y piezas del aparato sólo
después de haber purgado el aire
de las tuberías.
© 2006 American Standard All rights reserved 973 002 982 3/10.2006
Fig. 1 Válvula de control del remolque 973 002 ... 0 / Símbolo de
funcionamiento
Instrucciones de comprobación para apa-
ratos 973 002 ... 0
Dispositivos y herramientas necesarios
•
•
•
•
•
Documentación adicional necesaria
!
•
y debidamente
•
973 002
500
501
503
Banco de pruebas 435 197 000 0 o un dispositivo
de comprobación adecuado (véase fig. 3 y 4)
Ángulo de tensado (con tuerca
de fijación M8 (2x) para el
aparato), véase la figura adya-
cente
Dos piezas en T
Lejía jabonosa y brocha
∅
Boquilla: 1,3 mm
Encontrará la documentación en la página de Inter-
net www.wabco-auto.com, introduciendo el nú-
mero de producto o de documentación en
INFORM.
Banco de pruebas 435 197 000 0 - Instrucciones
de uso
Indicaciones generales de reparación y comproba-
ción
(E)
505
508
1/9