Tabla de contenido
Publicidad
GR - Προφυλάξεις
ασφαλείας
Προφυλάξεις ασφαλείας - Διαβάστε όλες τις οδηγίες
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
Μόνο για οικιακή χρήση.
1. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα
(συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες
ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εκτός εάν
βρίσκονται υπό επιτήρηση ή καθοδήγηση.
2.Πριν από την σύνδεση του καλωδίου ρεύματος σε πρίζα, ή πριν από
την αποσύνδεσή του, βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα του μηχανήματος
είναι απασφαλισμένο. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα όταν
δεν τη χρησιμοποιείτε ή προτού την καθαρίσετε.
3.Αυτή η συσκευή δεν είναι παιχνίδι και όταν χρησιμοποιείται
από παιδιά ή κοντά σε παιδιά, πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί.
Φυλάσσετε αυτή τη συσκευή σε ασφαλές μέρος, μακριά από τα παιδιά.
4. Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν συνιστώνται ή δεν
καθορίζονται και μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή για άλλο σκοπό
παρά μόνο για αυτόν που προορίζεται.
5. Διακόψτε τη χρήση του μηχανήματος αμέσως αν το καλώδιο
είναι κατεστραμμένο και ζητήστε την αντικατάστασή του από έναν
επαγγελματία.
6. Μείνετε μακριά από τα κινούμενα μέρη.
7. Μην αγγίζετε το θερμό στοιχείο συγκόλλησης που βρίσκεται στην
άκρη του πάνω περιβλήματος αυτού του μηχανήματος. Είναι καυτό και
μπορεί να καείτε.
8.Μην επισκευάζετε αυτή τη συσκευή μόνοι σας.
9. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πέσει ή να φαίνεται να έχει
υποστεί ζημιά.
10.Αποφύγετε να κάνετε τα εξής: να τραβάτε ή να μεταφέρετε τη
συσκευή από το καλώδιο, να χρησιμοποιείτε το καλώδιο ως λαβή, να
κλείνετε το καλώδιο σε πόρτα ή να τραβάτε το καλώδιο γύρω από
αιχμηρά άκρα ή γωνίες. Μη λειτουργείτε τη συσκευή ενώ πατάει πάνω
στο καλώδιο, ή αν το καλώδιο ή/και το φις είναι βρεγμένα.
11. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από ζεστές εστίες αερίου,
θερμασμένο φούρνο, ηλεκτρικές εστίες ή οποιεσδήποτε άλλες ζεστές
επιφάνειες. Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή πάνω σε βρεγμένη ή
ζεστή επιφάνεια, ή κοντά σε πηγή θερμότητας.
12.Συνιστάται να μη χρησιμοποιείτε καλώδιο προέκτασης με αυτή τη
συσκευή. Ωστόσο, αν χρησιμοποιήσετε, πρέπει να έχει ονομαστική τιμή
ίση με ή πάνω από την ονομαστική τιμή αυτής της συσκευής.
13.Κατά την αποφυγή τραυματισμού κατά την αποσύνδεση,
αποσυνδέστε τραβώντας το βύσμα και όχι το καλώδιο.
14.Πριν από τη σύνδεση στην πρίζα ή τη λειτουργία, τα χέρια σας
πρέπει να είναι στεγνά και ασφαλή για να κάνετε τις ενέργειες της
διαδικασίας.
15.Όταν η συσκευή είναι ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ή σε θέση λειτουργίας,
πρέπει πάντα να βρίσκεται πάνω σε σταθερή επιφάνεια, όπως τραπέζι
ή πάγκος.
16.Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε κάποιο λιπαντικό, όπως
λιπαντικό λάδι ή νερό, σε αυτή τη συσκευή.
17.Μη βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο ή το φις σε νερό ή σε άλλο
υγρό.
18.Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο ή πάνω
σε βρεγμένη επιφάνεια και συνιστάται μόνο για οικιακή χρήση και σε
HR - Sigurnosna upo-
zorenja
Sigurnosna upozorenja – pročitajte sve upute
Pažljivo pročitajte sve upute prije upotrebe uređaja. Samo za upotrebu
u kućanstvu.
1. Ovaj uređaj nije namijenjen da ga upotrebljavaju osobe (uključujući djecu)
sa smanjenim fizičkim, osjetilnim odnosno umnim sposobnostima ili nedostat-
kom iskustva i znanja, osim ako su pod nadzorom ili su dobile upute.
2. Prije priključivanja kabela u zidnu utičnicu ili isključivanja iz nje pazite da je
poklopac uređaja nezaključan. Isključite iz utičnice kada ga ne upotrebljavate
ili prije čišćenja.
3. Ovaj uređaj nije igračka. Kada ga koriste djeca ili se koristi u njihovoj blizini,
potrebna je posebna pažnja. Spremite uređaj na sigurno mjesto podalje od
dohvata djece.
4. Ne upotrebljavajte nastavke koji nisu preporučeni ili odobreni i ne upotre-
bljavajte uređaj u svrhe za koje nije namijenjen.
5. Odmah prekinite upotrebljavati uređaj ako je kabel oštećen i dajte ga
stručnjaku da zamijeni.
6. Držite se podalje od pokretnih dijelova.
7. Ne dodirujte vrući brtveni element koji se nalazi na rubu gornjeg dijela
kućišta ovog uređaja. On je vruć i može vas opeći.
8. Nemojte pokušavati sami popravljati ovaj uređaj.
9. Ne koristite uređaj ako je pao ili djeluje oštećeno.
10. Izbjegavajte sljedeće: povlačenje i nošenje uređaja za kabel, zatvaranje
vrata na kabelu ili povlačenje kabel oko oštrih rubova ili kutova. Ne rukujte
uređajem preko kabela ili ako su kabel/ili utikač mokri.
11. Držite podalje od vrućeg plina, zagrijane pećnice, električnog grijača i svih
drugih vrućih površina. Ne koristite ovaj uređaj na mokroj ili vrućoj površini ili
u blizini izvora topline.
12. Upotreba produžnog kabela s ovom jedinicom ne preporučuje se. Ipak, ako
ga morate upotrijebiti, tada on mora biti namijenjen snazi jednakoj ili većoj od
snage ovog uređaja.
13. Prilikom isključivanja kabela iz utičnice, povucite utikač kabela kako biste
izbjegli ozljeđivanje.
14. Prije priključivanja ili tijekom rada pobrinite se da su vam ruke suhe i da
sigurno možete vršiti radnje.
15. Kada je uređaj uključen (ON) ili je u radnom položaju, mora se uvijek
nalaziti na stabilnoj površini, kao što su stol ili pult.
16. Na ovom uređaju ne trebate koristiti nikakva maziva poput ulja za
podmazivanje ili vode.
17. Nemojte uranjati uređaj, električni kabel ili utikač u vodu niti u bilo kakvu
drugu tekućinu.
18. Uređaj ne upotrebljavajte na otvorenom prostoru ili na mokrim površina-
ma. On je preporučen samo za upotrebu u kućanstvu, u zatvorenom prostoru.
19. Ovaj uređaj ne smiju koristiti djeca do 8 godina starosti i osobe smanjenih
tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu
εσωτερικό χώρο.
19. Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8
ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές
ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν
επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής
με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται.
20. Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν
παίζουν με τη συσκευή.
21. Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο έχει υποστεί φθορές, θα πρέπει να
αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο του σέρβις
ή ένα κατάλληλα εξουσιοδοτημένο άτομο ώστε να αποφευχθούν οι
κίνδυνοι.
22. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να
εκτελούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.
Οδηγίες χρήσης
Επισκόπηση προϊόντος
Η συσκευασία περιέχει:
1x Συσκευή σφράγισης τροφίμων σε κενό αέρος
1x Ρολό για συσκευή σφράγισης τροφίμων σε κενό αέρος (28 cmx6 m)
1x Σύνδεσμο σωλήνων (για Εξωτερική παλμική αφαίρεση αέρα και
σύνδεση δοχείου τροφίμων)
1. External Pulse Vacuum / Εξωτερική παλμική αφαίρεση αέρα:
Χρησιμοποιήστε με το σύνδεσμο σωλήνων και δοχείο τροφίμων για να
δημιουργήσετε κενό αέρα μέσα στο δοχείο.
2. Λαβή: Ανοίγει και ασφαλίσει το καπάκι
3. Λάστιχο. Υπάρχουν δύο λάστιχα (πάνω και κάτω).
4. Χώρος αποθήκευσης ρολού
5. Κόπτης: Σύρετε τον κόπτη στο άλλο άκρο για να κόψετε τη σακούλα.
6. Θάλαμος αφαίρεσης αέρα: Τοποθετήστε τη σακούλα μέσα στον
θάλαμο.
7. Αφαιρούμενος δίσκος στάγδην
8. Στοιχείο σφράγισης: Δημιουργεί μια διπλή σφράγιση.
Λειτουργίες
Αφαίρεση αέρα & Σφράγιση (Vacuum & Seal): Αυτόματη λειτουργία -
Αυτόματα αφαιρεί τον αέρα & σφραγίζει τις σακούλες
Υγρασία (Moist): Προκαθορισμένη ρύθμιση για υγρά και μαριναρισμένα
τρόφιμα (δηλαδή κρέας, ψάρια κ.ά.) Επιλέξτε τη πριν από τη λειτουργία
Αφαίρεση αέρα & Σφράγιση, Σφράγιση ή Παλμική
Στεγνό (Dry): Προκαθορισμένη ρύθμιση για στεγνά (δηλαδή ρύζι,
δημητριακά κ.ά.) Επιλέξτε τη πριν από τη λειτουργία Αφαίρεση αέρα &
Σφράγιση, Σφράγιση ή Παλμική
Σφράγιση (Seal): Λειτουργία σφράγισης (δημιουργεί μια διπλή
σφράγιση). Χρησιμοποιείται όταν δημιουργείτε σακούλα ή
χρησιμοποιείτε την Παλμική λειτουργία.
Παλμική λειτουργία (Pulse): Χειροκίνητη λειτουργία αέρα (πατήστε
για αφαίρεση του αέρα) για ευαίσθητα και μαλακά τρόφιμα
(δηλαδή φρούτα, ψωμί κ.ά.). Αφού επιτευχθεί το σωστό κενό αέρα,
χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Σφράγιση για να σφραγίσετε τη
σακούλα.
Εξωτερική παλμική αφαίρεση αέρα (External Pulse Vacuum:
Χρησιμοποιήστε σύνδεσμο σωλήνων για να συνδέστε το δοχείο κενού
τροφίμων και πατήστε για αφαίρεση του αέρα.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Αφαιρεί τον αέρα, αλλά η λειτουργία σφράγισης δεν είναι καλή
Ελέγξτε αν η εξωτερική άκρη της σακούλας έχει υγρό, λεκέ από λάδι
ή τυχόν υπολείμματα. Αν έχει, καθαρίστε την άκρη της σακούλας και
προσπαθήστε ξανά.
iskustvom ili znanjem ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu
sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te
razumiju uključene opasnosti.
20. Djecu je potrebno nadzirati kako biste bili sigurni da se ne igraju s
uređajem.
21. Ako je kabel napajanja oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, njegov
serviser ili jednako kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost.
22. Čišćenje i održavanje uređaja djeca ne smiju obavljati bez nadzora.
Upute za upotrebu
Pregled proizvoda
U kutiji:
1x hermetički zatvarač
1x rola vrećica s hermetičkim zatvaračem (28 cm x 6 m)
1x priključak cijevi (za vanjski pulsni uređaj za vakumiranje i povezivanje sa
spremnicima hrane)
1. External Pulse Vacuum / Vanjski pulsni uređaj za vakumiranje: Upotrijebite
priključak cijevi i spremnik hrane da biste stvorili vakuum u spremniku
2. Ručka: Otvara i zatvara poklopac
3. Brtva Postoje dvije brtve (gornja i donja)
4. Pohrana role
5. Rezač: povucite rezač na drugi kraj da biste odrezali vrećicu
6. Komora vakuumskog zatvarača: postavite vrećicu u komoru
7. Izmjenjiva ladica za kapanje
8. Brtveni element: Stvara dvostruku brtvu.
Funkcije
Vakumiranje i zatvaranje (Vacuum & Seal): Automatska funkcija – automat-
ski vakumira i zatvara vrećicu
Vlažno (Moist): postavljanje unaprijed za vlažnu i mariniranu hranu (npr.
meso, ribu itd.) Odaberite prije upotrebe vakumiranja i zatvaranja , zatvaranja
ili pulsne funkcije
Suho (Dry): postavljanje unaprijed za suhu hranu (npr. riža, žitarice itd.) Oda-
berite prije upotrebe vakumiranja i zatvaranja , zatvaranja ili pulsne funkcije
Brtva (Seal): funkcija zatvaranja (stvara dvostruku brtvu). Upotrebljava se
pri izradi vrećice ili upotrebi pulsne funkcije.
Pulsni rad (Pulse): ručna funkcija vakumiranja (pritisak za vakumiranje)
za osjetljivu i mekanu hranu (npr. voće, kruh itd.) Nakon postizanja pravog
vakuuma upotrijebite funkciju zatvaranja da zatvorite vrećicu.
Vanjski pulsni uređaj za vakumiranje (External Pulse Vacuum): Upotrije-
bite priključak cijevi za priključivanje na spremnik za hranu za vakumiranje, a
zatim pritisnite za vakumiranje.
Otklanjanje poteškoća
Vakumira, ali funkcija hermetičkog zatvaranja ne radi dobro
Provjerite postoji li na vanjskom rubu vrećice tekućina, mrlja od ulja ili krhoti-
ne. Ako postoje, očistite rub vrećice i pokušajte ponovno.
Provjerite je li grijaći element oštećen i je li postavka ispravna. Ako je oštećen,
neka stručnjak zamijeni grijaći element i provjeri da je dobro instaliran.
Provjerite je li brtvena traka oštećena. Ako je oštećena, neka stručnjak zamije-
ni brtvenu traku i provjeri da je dobro instalirana.
Ελέγξτε αν το θερμαντικό στοιχείο είναι κατεστραμμένο και αν η
ρύθμιση είναι σωστή. Αν είναι κατεστραμμένο, ζητήστε από έναν
επαγγελματία να αλλάξει το θερμαντικό στοιχείο και βεβαιωθείτε ότι
έχει εγκατασταθεί σωστά.
Ελέγξτε αν η λωρίδα σφράγισης είναι κατεστραμμένη. Αν είναι
κατεστραμμένη, ζητήστε από έναν επαγγελματία να αλλάξει τη λωρίδα
σφράγισης και βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί σωστά.
Ελέγξτε αν η άκρη της σακούλας είναι ζαρωμένη. Αν είναι, αφαιρέστε
κάποια ποσότητα τροφίμων έτσι ώστε η σακούλα να έχει αρκετό
χώρο για τη σφράγιση και ισιώστε το άνοιγμα της σακούλας και
προσπαθήστε ξανά.
Η λειτουργία σφράγισης είναι καλή, αλλά δεν είναι δυνατή η
αφαίρεση αέρα
Ελέγξτε αν το λάστιχο είναι παραμορφωμένο. Αν είναι
παραμορφωμένο, αντικαταστήστε το και προσπαθήστε πάλι.
Ελέγξτε αν η σακούλα είναι τοποθετημένη μέσα στον θάλαμο
αφαίρεσης αέρα. Αν δεν είναι, τοποθετήστε την άκρη της σακούλας
μέσα στον θάλαμο αφαίρεσης αέρα.
Δεν γίνεται σωστή αφαίρεση αέρα, ακόμα και όταν η συσκευή είναι
ενεργοποιημένη.
Ελέγξτε αν η σακούλα είναι τοποθετημένη μέσα στον θάλαμο
αφαίρεσης αέρα.
Η σακούλα φουσκώνει μετά από την αφαίρεση αέρα.
Μήπως τα τρόφιμα είναι διαβρωτικά; Τρόφιμα που από τη φύση τους
είναι περισσότερο διαβρωτικά, πρέπει να καταψυχθούν ή να ψυχθούν
μετά από την αφαίρεση αέρα, έτσι ώστε να είναι δυνατή η παράταση
της διάρκειας φύλαξής τους. Όμως, η αφαίρεση αέρα δεν εγγυάται ότι
τα τρόφιμα δεν θα χαλάσουν ποτέ.
Ελέγξτε αν έχετε συσκευάσει φρέσκα λαχανικά ή φρούτα. Όλα τα
φρέσκα λαχανικά ή φρούτα και οι σπόροι δεν είναι κατάλληλα για
φύλαξη σε θερμοκρασία δωματίου μετά από την αφαίρεση αέρα. Και
αυτό οφείλεται στη φωτοσύνθεση και την αναπνοή. Φυλάξτε τα στο
ψυγείο ή στον καταψύκτη.
Η σακούλα μυρίζει.
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες σακούλες και ρολά για συσκευή
σφράγισης τροφίμων σε κενό αέρος.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Όταν λήξει η διάρκεια ζωής του προϊόντος σας, θα πρέπει να το
παραδώσετε σε ένα ειδικό κέντρο ανακύκλωσης απορριμμάτων.
Το σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι
αυτό το προϊόν ενδέχεται να μην αντιμετωπίζεται ως οικιακό
απόβλητο. Αντ 'αυτού παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο συλλογής
για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρολογικού εξοπλισμού.
Διασφαλίζοντας ότι αυτό το προϊόν απορρίπτεται σωστά, θα
βοηθήσετε στην αποτροπή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το
περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες διαφορετικά θα
μπορούσαν να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό απορριμμάτων
αυτού του προϊόντος. Για πιο αναλυτικές πληροφορίες σχετικά
με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με το
τοπικό γραφείο της πόλης σας, την υπηρεσία διάθεσης οικιακών
απορριμμάτων ή το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.
Provjerite je li rub vrećice naboran. Ako jest, izvadite određenu količinu hrane
kako bi u vrećici bilo dovoljno prostora za brtvljenje, izravnajte otvor vrećice
i pokušajte ponovno.
Funkcija hermetičkog zatvaranje radi, ali ne može vakumirati
Provjerite je li brtva deformirana? Ako jest, zamijenite je i pokušajte ponovno.
Provjerite je li vrećica postavljena u komoru vakuumskog zatvarača. Ako nije,
postavite rub vrećice u komoru vakuumskog zatvarača.
Vakumiranje ispravno ne radi čak i kad je uređaj uključen?
Provjerite je li vrećica postavljena u komoru vakuumskog zatvarača.
Vrećica se nakon vakumiranja napuhava
Je li hrana korozivna? Hrana koja je prirodno korozivnija treba se prije
vakumiranja zamrznuti ili ohladiti čime se produljuje njeno trajanje. Ali vaku-
miranje ne jamči da se hrana nakon nekog vremena neće pokvariti.
Provjerite jeste li zapakirali svježe povrće ili voće. Svježe povrće, voće ili sje-
menke nisu prikladni za pohranu na sobnoj temperaturi nakon vakumiranja.
Zbog fotosinteze i respiracije. Držite ih pohranjene u hladnjaku ili zamrzivaču.
Vrećica se topi
Koristite samo originalne vrećice koje se mogu hermetički zatvoriti i role
ODLAGANJE I RECIKLIRANJE UREĐAJA
ZAŠTITA OKOLIŠA
Na kraju vijeka trajanja proizvoda trebali biste ga odnijeti u posebno prilago-
đeni centar za recikliranje otpada.
Simbol na proizvodu ili ambalaži ukazuje da se ovaj proizvod ne smije tretirati
kao kućni otpad. Umjesto toga, predat će ga odgovarajućem zbirnom mjestu
za recikliranje električne i elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem ovog
proizvoda pomoći ćete u sprječavanju mogućih negativnih posljedica po
okoliš i zdravlje ljudi, koje bi u protivnom mogle prouzrokovati neprimjerenim
postupanjem s tim otpadom. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog
proizvoda obratite se lokalnom gradskom uredu, službi za odvoz smeća iz
domaćinstva ili trgovini gdje ste kupili proizvod.
Publicidad
Tabla de contenido
