IKEA SKAFTET Manual De Instrucciones página 3

EESTI
Välimine painduv juhe ei ole vahetatav;
kui juhe on kahjustatud, tuleb valgusti
hävitada.
LATVIEŠU
Šī gaismekļa vadu vai kabeli nav
iespējams nomainīt - ja vads/kabelis ir
bojāts, gaismekli nedrīkst lietot.
LIETUVIŲ
Išorinis lankstusis kabelis ar laidas nek-
eičiamas. Jei jis pažeistas, visą šviestuvą
reikia išmesti.
PORTUGUÊS
O cabo ou fio flexível deste candeeiro não
pode ser substituído; se o cabo estiver
danificado, o candeeiro não poderá ser
utilizado.
ROMÂNA
Cablul electric al acestui corp de iluminat
nu poate fi înlocuit; dacă cablul este dete-
riorat, corpul nu mai poate fi folosit.
SLOVENSKY
Ohybný kábel svietidla nemôže byť nahra-
dený. Ak je kábel poškodený, svietidlo sa
zničí.
БЪЛГАРСКИ
Външният подвижен кабел или шнур на
лампата не може да бъде подменен; ако
шнурът се повреди, лампата трябва да
бъде изхвърлена.
HRVATSKI
Strujni kabel ove lampe ne može se zami-
jeniti. Ako je kabel oštećen, bacite lampu.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Το εξωτερικό εύκαμπτο καλώδιο ή γορδόνι
αυτού του φωτιστικού δεν μπορεί να
αντικατασταθεί.Εάν το γορδόνι χαλάσει, το
φωτιστικό αχρηστεύεται και θα πρέπει να
καταστραφεί.
РУССКИЙ
Наружный гибкий удлинитель или
шнур этого светильника невозможно
заменить; если шнур поврежден,
светильником
УКРАЇНСЬКА
Зовнішній гнучкий шнур або дріт
виробу не можна замінювати. Якщо дріт
пошкоджено, виріб треба знищити.
SRPSKI
Spoljni savitljivi kabl ove svetiljke nije
zamenljiv; ako je oštećen, uništi svetiljku.
SLOVENŠČINA
Zunanjega pregibnega kabla ali žice ni
mogoče zamenjati; če se kabel poškoduje,
zavrzi celoten izdelek.
TÜRKÇE
Bu aydınlatmanın harici esnek kablosu
veya kordonu değiştirilemez; kordon zarar
görürse aydınlatma imha edilmelidir.
пользоваться нельзя.
3