EarthQuaker Devices Pyramids Operación Manual página 21

1
Manual (manuel) : Contrôle la durée de délai du signal
modulé. Tournez la commande dans le sens horaire pour
une durée de délai plus courte et un son de flanger plus
aigu. Tournez la commande dans le sens anti-horaire
pour une durée de délai plus longue et un son de flanger
plus grave. Ce paramètre peut être contrôlé en utilisant
une pédale d'expression. Si une pédale d'expression est
utilisée, la commande Manual est désactivée.
2
Rate (vitesse/fréquence) : Contrôle la vitesse du LFO
ainsi que le temps de montée en mode "Trigger Up" et le
temps de descente en mode "Trigger Down". Augmentez
la valeur pour une modulation plus rapide, ou réduisez-
la pour une modulation plus lente. La commande Rate
bénéficie de trois plages de fonctionnement : Slow (lente),
Normal (normale) et Fast (rapide). Ces modes sont
sélectionnables en utilisant le commutateur à bascule
Rate & Tap.
3
Width (amplitude) : Contrôle la plage de fréquence du
balayage LFO. Vous pouvez également considérer cela
comme une commande de profondeur pour le LFO.
4
Mix (niveau de l'effet) : Il s'agit du contrôle de volume
du signal modulé. Tourner la commande dans le sens
horaire permet d'augmenter le volume du signal modulé,
et inversement.
5
Commutateur au pied Activate (activation) : Le
commutateur d'activation bénéficie de notre technologie
Flexi-Switch ! Ce commutateur True Bypass à relais
™
peut fonctionner en mode verrouillage ou en activation
momentanée.
• Pour une utilisation en verrouillage standard, appuyez
sur le commutateur une fois pour activer l'effet, puis
appuyez à nouveau pour le court-circuiter.
• Pour une utilisation en activation momentanée,
maintenez le commutateur enfoncé pour activer l'effet
aussi longtemps que vous le souhaitez. Relâchez le
commutateur pour court-circuiter l'effet.
6
Feedback (rétroaction) : Contrôle la régénération du
signal modulé. Le potentiomètre bénéficie d'une détente
centrale qui permet d'éliminer toute rétroaction. Le fait de
tourner la commande au-delà de la position 12h00 génère
une rétroaction positive pour un son riche et dense. Le fait
de tourner la commande en-deçà de la position 12h00
génère une rétroaction négative pour un son creux et
tubulaire.
7
Commutateur à bascule Rate & Tap (vitesse, tap-
tempo) : Le réglage "Normal" (position centrale) est en
1:1. Le tempo que vous tapez est celui auquel la Pyramids
recrachera le son qui lui est fourni. Lorsque le commutateur
est en position "Slow" (lente, position gauche), le tempo
que vous tapez est divisé pour un balayage plus lent.
Lorsque le commutateur est en position "Fast" (rapide,
position droite), le tempo que vous tapez est multiplié pour
un balayage plus rapide.
8
Modify (modifier) : Le comportement de cette
commande dépend du mode que vous utilisez.
• Classic : Réglage de tonalité du signal modulé. Vous
bénéficiez dans le sens horaire et à partir de la position
centrale d'un filtre passe-haut. Cela signifie que les
basses fréquences sont coupées et que seules les
hautes fréquences sont autorisées à passer le filtre.
<<< Réglages >>>
• Through-Zero : Temps de délai du signal non traité,
• Barber Pole Up : Réglage de tonalité du signal
• Barber Pole Down : Réglage de tonalité du signal
• Trigger Up : Réglage de sensibilité du balayage.
• Trigger Down : Réglage de sensibilité du balayage.
• Step : Ajuste le glissando entre les incréments. Un
• Random : Ajuste le glissando entre les notes. Un
9
Commutateur au pied Tap/Trigger : Dans les modes
Classic, Through-Zero, Barber Pole Up, Barber Pole
Down, Step et Random, ce commutateur au pied joue le
rôle de tap-tempo. En modes Trigger Up et Trigger Down,
ce commutateur au pied active l'effet dès qu'il est enfoncé.
10
Commutateur rotatif Presets : Permet de basculer
du mode Live à l'un des cinq préréglages (presets). La
Pyramids est fournie avec nos préréglages favoris, mais
vous avez le droit de les remplacer si vous le souhaitez.
On ne vous en tiendra pas rigueur. Le fait de placer le
commutateur sur Live vous donne le son correspondant
au réglage actuel de la Pyramids.
11
Commutateur rotatif Mode : Permet de sélectionner l'un
des huit modes de flanger de la Pyramids (voir la section
Modes ci-après).
Vous bénéficiez dans le sens anti-horaire et à partir de
la position centrale d'un filtre passe-bas. Cela signifie
que les hautes fréquences sont coupées et que seules
les basses fréquences sont autorisées à passer le filtre.
sans modulation. Cette commande permet d'ajuster la
position du point de passage à zéro dans le cycle du
LFO, soit le point auquel l'annulation de signal est la
plus forte. La commande Modify permet de baisser
la fréquence d'annulation dans le sens horaire. La
commande Modify permet d'augmenter la fréquence
d'annulation dans le sens anti-horaire. Cela vous
semblera peut-être contre-intuitif, mais poursuivons
quand même !
modulé. Vous bénéficiez dans le sens horaire et à
partir de la position centrale d'un filtre passe-haut. Vous
bénéficiez dans le sens anti-horaire et à partir de la
position centrale d'un filtre passe-bas.
modulé. Vous bénéficiez dans le sens horaire et à
partir de la position centrale d'un filtre passe-haut. Vous
bénéficiez dans le sens anti-horaire et à partir de la
position centrale d'un filtre passe-bas.
Permet de contrôler la vitesse à laquelle le
redéclenchement réagit à votre attaque au médiator.
Sensibilité supérieure dans le sens horaire, et inférieure
dans le sens anti-horaire.
Permet de contrôler la vitesse à laquelle le
redéclenchement réagit à votre attaque au médiator.
Sensibilité supérieure dans le sens horaire, et inférieure
dans le sens anti-horaire.
réglage faible de la commande Modify permet d'obtenir
des transitions nettes et précises entre chaque
incrément. Un réglage plus élevé de la commande
Modify permet d'obtenir un effet de glissando plus
doux.
réglage faible de la commande Modify permet d'obtenir
des transitions nettes et précises entre chaque note.
Un réglage plus élevé de la commande Modify permet
d'obtenir un effet de glissando plus doux.