Responsabilidad Del Propietario Y/O Usuario; Información Importante De Seguridad - Hotsy HHD 5/30 G Manual Del Operador

INTRODUCCIÓN E INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
Gracias por comprar esta lavadora a presión.
Nos reservamos el derecho de realizar cambios en
cualquier momento sin incurrir en ninguna obligación.
Responsabilidad del propietario y/o
usuario:
El propietario y/o usuario deben comprender las
instrucciones y advertencias de operación del fabri-
cante antes de usar esta lavadora a presión. Se debe
enfatizar y entender la información de advertencia. Si
el operador no habla inglés con fluidez, el comprador
y/o propietario deberá leer y discutir las instrucciones
y advertencias del fabricante en el idioma nativo del
operador, asegurándose de que el operador comprenda
su contenido.
El propietario y/o usuario deben estudiar y conservar
las instrucciones del fabricante para futura referencia.
El operador debe saber cómo detener la máquina rápi-
damente y comprender el funcionamiento de todos los
controles. Nunca permita que alguien opere el motor
sin las instrucciones apropiadas.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Este manual debe considerarse una parte perma-
nente de la máquina y debe permanecer con ésta
si la máquina se vuelve a vender.
Al ordenar partes, especifique el modelo y el núme-
ro de serie. Utilice únicamente partes de reemplazo
idénticas.
Esta máquina debe ser utilizada únicamente por
operadores capacitados.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Para reducir el
ADVERTENCIA
riesgo de lesiones, lea cui-
dadosamente las instrucciones
de operación antes de usar.
LEA EL MANUAL DEL
OPERADOR CUIDADOSA-
MENTE ANTES DE USAR
2. Sepa cómo detener la máquina y purgar la presión
rápidamente. Familiarícese completamente con los
controles.
3. Permanezca alerta — observe lo que está
haciendo.
34
1. Lea el manual del propi-
etario minuciosamente. El
incumplimiento de las instruc-
ciones podría ocasionar una
falla de la máquina y provocar
la muerte, lesiones corporales
graves y/o daños materiales.
• 9.808-131.0 • Rev. 01/19
ADVERTENCIA: Mantenga la
ADVERTENCIA
varilla, la manguera y el rocío de
agua lejos del cableado eléctri-
co, ya que podrían producirse
descargas eléctricas fatales.
4. Todas las instalaciones de-
MANTENGA EL ROCÍO
ben cumplir con los códi-
DEL AGUA ALEJADO
DEL CABLEADO
gos locales. Póngase en
ELÉCTRICO
contacto con su electricista,
plomero, empresa de ser-
ADVERTENCIA
vicios públicos o con el dis-
tribuidor de venta para ob-
tener detalles específicos.
ADVERTENCIA: Esta máquina
supera los 85 db, se debe usar
SE DEBE USAR
PROTECCIÓN PARA LOS
protección auditiva adecuada.
OÍDOS
ADVERTENCIA: El rociado a alta
presión puede hacer que las
WARNING
ADVERTENCIA
partículas de pintura u otras
partículas se transporten por
aire y vuelen a altas velocidades.
Para evitar lesiones personales,
se deben usar dispositivos de
UTILICE PROTECCIÓN
seguridad para los ojos, manos
PARA LOS OJOS Y ROPA
DE PROTECCIÓN AL
y pies.
OPERAR ESTE EQUIPO
5. Se debe usar protección
para los ojos, las manos y
los pies al usar este equipo.
6. Mantenga el área de operación libre de personas.
ADVERTENCIA: Los líquidos
ADVERTENCIA
inflamables pueden generar va-
pores que pueden encenderse y
causar daños a la propiedad o
lesiones graves.
ADVERTENCIA: Riesgo de ex-
RIESGO DE EXPLOSIÓN:
plosión — Opere sólo donde
OPERAR SÓLO DONDE
se permitan llamas abiertas o
SE PERMITA LLAMAS
ABIERTAS O SOPLETE
soplete.
ADVERTENCIA: Riesgo de in
cendio — No agregue combusti
ADVERTENCIA
ble cuando el producto está en
funcionamiento o aún está cali
ente.
ADVERTENCIA: No utilice el dre
naje del cárter de gasolina ni
RIESGO DE INCENDIO:
aceite que contenga gasolina,
NO AGREGAR COM-
BUSTIBLE CUANDO SE
solventes o alcohol. Hacerlo re
OPERA LA MAQUINA
sultará en incendio y/o explosión.
ADVERTENCIA: Riesgo de incendio — No rocíe
líquidos inflamables.