1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hotsy Manuales
  4. Lavadoras a Presión
  5. HHD 5/30 G
  6. Manual del operador

Hotsy HHD 5/30 G Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para HHD 5/30 G:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
High Pressure Cleaner
Combustion engine - Cold Water
OPERATOR'S MANUAL
English..... 3
Español....33
Français....65
MODELS:
HHD 5/30 G
1.107-377.0
HHD 6/30 G
1.107-378.0
HHD 8/35 G
1.107-379.0
HHD 3.4/30 D
1.107-382.0
For the Hotsy Dealer nearest you,
consult our web page at
www.hotsy.com
9.808-131.0 - D
(03/21)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hotsy HHD 5/30 G

Resumen de contenidos para Hotsy HHD 5/30 G

  • Página 1 Combustion engine - Cold Water OPERATOR’S MANUAL English..3 Español..33 Français..65 MODELS: HHD 5/30 G 1.107-377.0 HHD 6/30 G 1.107-378.0 HHD 8/35 G 1.107-379.0 HHD 3.4/30 D 1.107-382.0 For the Hotsy Dealer nearest you, consult our web page at www.hotsy.com 9.808-131.0 - D (03/21)

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Detergent and General Cleaning Techniques ........12 Shut Down and Clean-Up ..............13 Storage ....................13 Preventive Maintenance (Models: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/35 G, HHD 3.4/30 D).............. 14 Troubleshooting (Models: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/35 G, HHD 3.4/30 D)............15 - 17...

  • Página 4: Important Safety Information

    Be thoroughly familiar with the controls. alcohol. Doing so will result in fire 3. Stay alert — watch what you are doing. and/or explosion. WARNING: Risk of fire — Do not Spray flammable liquids. Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...
  • Página 5 TRIGGER GUN KICKS RISK OF INJURY FROM FALLS WHEN USING BACK - HOLD WITH surfaces. LADDER. BOTH HANDS Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...
  • Página 6 If battery fluid enters eye, immediately flood eye with running cold water for at least 15 minutes and get immediate medical attention. Follow the maintenance instructions specified in the manual. Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...

  • Página 7: Component Identification

    This system prevents internal pump damage. Detergent Injector — Allows you to siphon and mix detergents. (Not included with machine) Wand — Must be connected to the spray gun. Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...

  • Página 8: Assembly Instructions

    “-" terminal of the battery.To disconnect the battery remove the wires in the opposite order as installed. Install battery box cover and fasten in place. Red Wire From the motor starter Battery Box Box Strap Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...

  • Página 9: Operating Instructions

    (on a warm engine, leave the choke lever in, in the run position). Push the choke lever to the "Closed" position. To restart a warm engine, leave the choke lever in the "Open" position. Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...

  • Página 10: Installation

    VENTING water supply hose is recommended and may be required by local code. CAUTION: All venting must be in accordance with applicable federal and state laws, and local ordi- nances. Consult local heating contractors. Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...

  • Página 11: Maintenance

    3. Allow pump to run dry. water. 4. Allow machine to run with trigger gun closed for 4. Clean strainer screen on detergent line more than 3 minutes at any one time or damage periodically. to pump may occur. Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...

  • Página 12: Detergent And General Cleaning Techniques

    Apply safety latch to spray gun. Remove black soap nozzle from the quick coupler. Select and install the desired high pressure nozzle. NOTE: You can also stop detergent from flowing by simply removing detergent siphon tube from bottle. Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...

  • Página 13: Shut Down And Clean-Up

    NOTE: Refer to the 3. Pour about one teaspoon of engine oil through engine manufacturer's manual for service and mainte- the spark plug hole, pull the starter grip several nance of the engine. Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...

  • Página 14: Preventive Maintenance

    PREVENTATIVE MAINTENANCE For Models: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/35 G, HHD 3.4/30 D This pressure washer was produced with the best available materials and quality craftsmanship. However, you as the owner have certain responsibilities for the correct care of the equipment. Attention to regular preventa- tive maintenance procedures will assist in preserving the performance of your equipment.

  • Página 15: Troubleshooting (Models: Hhd 5/30 G, Hhd 6/30 G, Hhd 8/35 G, Hhd 3.4/30 D)

    TROUBLESHOOTING For Models: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/35 G, HHD 3.4/30 D PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION LOW OPERATING Faulty pressure gauge Install new gauge. PRESSURE Insufficient water supply. Closed Use larger supply hose; clean filter at water faucet.
  • Página 16 TROUBLESHOOTING For Models: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/35 G, HHD 3.4/30 D PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION ENGINE IS Nozzle partially blocked Clean nozzle. OVERLOADED Excessive pressure from high engine Adjust engine throttle to lower RPM. PRESENCE OF Water sprayed at machine Change oil.

  • Página 17: Oil Change Record

    TROUBLESHOOTING For Models: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/35 G, HHD 3.4/30 D PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION SPRAY WAND Spray wand not properly attached Slide the spray wand into the gun. Turn the LEAKS wand collar clockwise onto the spray gun threads until tight.

  • Página 18: Spare Part List

    Hose, 1/2" X 50' 2W 5000PSI SW/SO/CPL (HHD 8/35 G) 8.925-130.0 Hose, 3/8" X 50' 1W 4000PSI SW/SO/CPL (HHD 3.4/30 D) 8.750-247.0 Gun, M407 (HHD 5/30 G, HHD 6/30 G) 8.710-384.0 Gun, ST-1500, 5000 PSI, 10.4 GPM (HHD 8/35 G, HHD 3.4/30 D) 8.783-040.0 Wand 44"...
  • Página 19 DESCRIPTION 9.802-170.0 Coupler, 3/8"plug, female, steel/zinc (all models) 9.802-216.0 Injector, Chem, 0.083 (HHD 5/30 G, HHD 3.4/30 D) 8.757-724.0 Injector Chem Non Adj 2.3 5-9GPM (HHD 6/30 G, HHD 8/35 G) 6.388-216.0 Hose DN 5 (HHD 5/30 G, HHD 3.4/30 D) 5.731-652.0...
  • Página 20 3/8 USS F/W Zinc 8.928-954.0 Skid Feet Welded 9.802-066.0 Pad Soft Rubber 9.802-817.0 Washer, 3/8" X 1" 9.197-003.0 3/8-16 Ne Nylon Insert L/N ZC 5UM White 9.802-722.0 Bolt, 3/8 X 1-1/4", NC HH Handle See exploded view Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...
  • Página 21 Battery Bracket 9.802-959.0 Key, 0.247 SQR X 2.125" (HHD 8/35 G) 8.757-350.0 Engine Honda GX690RHTXF5 662650 (HHD 8/35 G) 8.752-149.0 Engine honda GX630RHQXF No Throttle (HHD 5/30 G) 8.757-268.0 Engine, Kohler KD440-9008 (HD 3.4/30D) 8.718-980.0 Washer, 5/16" Flat, SAE (780452) 9.802-776.0 Nut, 5/16-18, ESNA 8.757-433.0...
  • Página 22 *Nut, 10/32', ESNA 8.754-990.0 Battery, 12V, 35Ah, Small 9.802-510.0 Cable, TIE, 4" Black 8.757-737.0 Cable Battery 27" Red 4 Ga 8.757-738.0 Cable Battery 30" Black 4 Ga 9.804-615.0 Cover, Battery Terminal, Red Handle See exploded view Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...
  • Página 23 Bushing, P2 X 1-1/8 (HHD 8/35 G) 9.802-399.0 Bushing, H X 1 (HHD 5/30 G, HHD 6/30 G and HHD 3.4/30D) 9.802-403.0 Bushing, H X 25MM (HHD 5/30 G, HHD 6/30 G and HHD 8/35 G) 8.929-108.0 Guard Rivnut 8.929-110.0 Guard Rivnut Diesel 8.715-618.0...
  • Página 24 FUEL TANK EXPLODED VIEW Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...
  • Página 25 Bolt, 3/8" X 7-1/2" HH 8.718-682.0 Bolt, 3/8-16 X 3-1/2, TAP, SS 9.802-071.0 Trim, 750 B2 X 1/16. Black, /FT 8 ½" (4PCS) 9.802-512.0 Cable, Tie, 48" 9.198-004.0 3/8 USS F/W Zinc Handle See exploded view Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...
  • Página 26 8.750-809.0 Label Operation Warn Trilingual Small 9.800-006.0 Label, Hot/Caliente W/Arrows 8.932-967.0 Label, Nozzle, 0, 15, 25, 40, & Soap (HHD 5/30 G, HHD 6/30 G and HHD 3.4/30D ) 8.757-476.0 Nozzle Label Black (HHD 8/35 G) 8.921-479.0 Label, Carb Compliance 9.800-001.0...
  • Página 27 PUMP ASSEMBLY EXPLODED VIEW MODELS: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 3.4/30 D PUMP ASSEMBLY EXPLODED VIEW PARTS LIST ITEM PART NO. DESCRIPTION 8.753-535.0 Pump, Leuco LT6036R, 6.0@3600, 1450 RPM (Models HD 5/30G, HD 6/30G) 8.750-755.0 Pump, LM3540R.3, 3.5@ 4000 1850RPM (Model HD 3.4/30D) 8.750-299.0...
  • Página 28 Coupler steel zinc 3/8" plug male w/slnt 8.759-210.0 Adapter brass 3/4" NPT x 1" Hose Barb 8.757-478.0 Label pump Hotsy HX8043R.2 (Models HD 8/35 G) 8.757-200.0 Adapter brass 1/2 SAE (M) x 1/2 NPTF (M) 8.757-942.0 Nipple 3/8 X 1/2 Hex Steel 8.757-486.0...
  • Página 29 9.803-139.0 Crankshaft Seal 9.802-928.0 Valve Plug 9.803-177.0 Shim 8.753-817.0 Manifould Stud Bolt 9.803-181.0 Bearing Housing 9.802-890.0 Lock Washer 34* 8.752-841.0 Plunger Bolt 8.719-008.0 Cooper Washer 3/8 35* 8.752-820.0 Bonded Seal 8.707-262.0 Brass Plug 3/8 Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...
  • Página 30 REPAIR KIT NUMBER 8.753-821.0 8.753-822.0 8.753-823.0 8.753-824.0 8.752-835.0 Plunger Seal Seal Packing KIT DESCRIPTION 18mm 18mm Plunger 18mm Complete Valve Plunger Oil Seals ITEM NUMBERS 3,5,7 3,4,5,6,7 34,35,36,37 11,12,13 INCLUDED NUMBER OF CYLINDERS KIT WILL SERVICE Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...
  • Página 31 Crankshaft Key 8.752-855.0 Valve Plug 8.752-834.0 Oil Dop Stick 8.752-833.0 Manifold Stud Bolt 9.803-139.0 Crankshaft Seal 9.802-890.0 Lock Washer 9.803-177.0 Shim 9.803-199.0 Copper Washer 1/2" 9.803-181.0 Bearing Housing 9.802-926.0 Brass Plug 1/2" 8.752-841.0 Plunger Bolt Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...
  • Página 32 3, 5, 7 3, 5, 7 3, 4, 5, 6, 7 3, 4, 5, 6, 7 34, 35, 36, 37 34, 35, 36, 37 11, 12, 13 INCLUDED NO. OF CYLIN- DERS KIT WILL SERVICE Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...
  • Página 33 Mantenimiento Preventivo (Modelos: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/35 G, HHD 3.4/30 D).............. 45 Solución de problemas (Modelos: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/35 G, HHD 3.4/30 D)............46 - 48 Registro de Cambio de Aceite ............... 49 Lista de Partes de Repuesto ............50 - 64...

  • Página 34: Información Importante De Seguridad

    Familiarícese completamente con los aceite que contenga gasolina, BUSTIBLE CUANDO SE controles. solventes o alcohol. Hacerlo re OPERA LA MAQUINA sultará en incendio y/o explosión. 3. Permanezca alerta — observe lo que está haciendo. Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...
  • Página 35 No permita que los niños oler. Nunca opere en interi- operen la lavadora a presión. Esta máquina debe ores, incluso si las ventanas ser atendida durante la operación. y puertas están abiertas. Use Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...
  • Página 36 25. No opere esta máquina cuando esté fatigado o bajo la influencia del alcohol, medicamentos recetados o drogas. 26. ADVERTENCIA: Use protección para los ojos, las manos y la piel cuando manipule o conecte la batería. Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...

  • Página 37: Identificación De Componentes

    Este sistema evita daños Inyector de detergente — Le permite extraer y internos a la bomba. mezclar los detergentes (No incluido con la máquina). Varilla — Debe estar conectada a la pistola rociadora. Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...

  • Página 38: Instrucciones De Ensamble

    Instale la cubierta de la caja de la batería Cable rojo del motor Caja de la de arranque Correa y fíjela en su lugar. batería de caja Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...

  • Página 39: Instrucciones De Operación

    Empuje la palanca del estrangulador a la posición "Closed" de agua de la boquilla rociadora. (Cerrado). Para volver a arrancar un motor caliente, deje la palanca del estrangulador en la posición "Open" (Abrir). Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...
  • Página 40 NOTA: Para un enjuague más suave, seleccione la boquilla blanca de 40° o verde de 25°. Para limpiar la superficie, seleccione la boquilla amarilla de 15°. Para aplicar detergente, seleccione la boquilla negra. Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...

  • Página 41: Instalación

    Su suministro de agua debe proporcionar agua al equipo que exceda la tasa de galones por minuto (GPM) de su máquina. Puede verificar su GPM usando una cubeta de 5 galones y un temporizador. Si su máquina Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...

  • Página 42: Mantenimiento

    Permita que el de- succión del detergente en el recipiente tergente permanezca en la superficie de 1 a 3 minutos. del detergente. No permita que el detergente se seque en la superficie. Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...

  • Página 43: Detergente Y Técnicas De Limpieza General

    Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...

  • Página 44: Almacenamiento

    Esto cierra las válvulas de admisión y de escape para evitar la oxidación del cilindro. Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...

  • Página 45: Mantenimiento Preventivo (Modelos: Hhd 5/30 G, Hhd 6/30 G, Hhd 8/35 G, Hhd 3.4/30 D)

    MANTENIMIENTO PREVENTIVO Para Modelos: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/35 G, HHD 3.4/30 D Esta lavadora a presión fue producida con los mejores materiales disponibles y mano de obra de calidad. Sin embargo, usted como propietario tiene ciertas responsabilidades para el cuidado correcto del equipo. La atención a los procedimientos regulares de mantenimiento preventivo ayudará...

  • Página 46: Solución De Problemas (Modelos: Hhd 5/30 G, Hhd 6/30 G, Hhd 8/35 G, Hhd 3.4/30 D)

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Para Modelos: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/35 G, HHD 3.4/30 D PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN BAJA PRESIÓN Manómetro defectuoso Instalar nuevo medidor. DE OPERACIÓN Insuficiente suministro de agua. Use una manguera de suministro más Grifo cerrado.
  • Página 47 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Para Modelos: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/35 G, HHD 3.4/30 D PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN PRESIÓN BAJA Boquilla gastada Reemplace la boquilla. DESPUÉS DEL La válvula del descargador está Reemplace la válvula de descarga.
  • Página 48 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Para Modelos: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/35 G, HHD 3.4/30 D PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN SIN DETERGENTE La válvula del filtro de detergente Coloque la válvula del filtro de detergente está en el ajuste más bajo en un valor más alto.

  • Página 49: Registro De Cambio De Aceite

    último aceite de la bomba desde el último Mes/Día/Año cambio de aceite Mes/Día/Año cambio de aceite NOTA: Lea el manual del motor para cualquier consulta de mantenimiento o servicio. Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...

  • Página 50: Lista De Partes De Repuesto

    Hose, 1/2" X 50' 2W 5000PSI SW/SO/CPL (HHD 8/35 G) 8.925-130.0 Hose, 3/8" X 50' 1W 4000PSI SW/SO/CPL (HHD 3.4/30 D) 8.750-247.0 Gun, M407 (HHD 5/30 G, HHD 6/30 G) 8.710-384.0 Gun, ST-1500, 5000 PSI, 10.4 GPM (HHD 8/35 G, HHD 6/30 G) 8.783-040.0 Wand 44"...
  • Página 51 CANT 9.802-170.0 Coupler, 3/8"plug, female, steel/zinc (todos los modelos) 9.802-216.0 Injector, Chem, 0.083 (HHD 5/30 G, HHD 3.4/30 G) 8.757-724.0 Injector Chem Non Adj 2.3 5-9GPM (HHD 6/30 G, HHD 8/35 G) 6.388-216.0 Hose DN 5 (HHD 5/30 G, HHD 3.4/30 G) 5.731-652.0...
  • Página 52 3/8 USS F/W Zinc 8.928-954.0 Skid Feet Welded 9.802-066.0 Pad Soft Rubber 9.802-817.0 Washer, 3/8" X 1" 9.197-003.0 3/8-16 Ne Nylon Insert L/N ZC 5UM White 9.802-722.0 Bolt, 3/8 X 1-1/4", NC HH Handle See exploded view Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...
  • Página 53 Battery Bracket 9.802-959.0 Key, 0.247 SQR X 2.125" (HHD 8/35 G) 8.757-350.0 Engine Honda GX690RHTXF5 662650 (HHD 8/35 G) 8.752-149.0 Engine honda GX630RHQXF No Throttle (HHD 5/30 G) 8.757-268.0 Engine, Kohler KD440-9008 (HD 3.4/30D) 8.718-980.0 Washer, 5/16" Flat, SAE (780452) 9.802-776.0 Nut, 5/16-18, ESNA 8.757-433.0...
  • Página 54 *Nut, 10/32', ESNA 8.754-990.0 Battery, 12V, 35Ah, Small 9.802-510.0 Cable, TIE, 4" Black 8.757-737.0 Cable Battery 27" Red 4 Ga 8.757-738.0 Cable Battery 30" Black 4 Ga 9.804-615.0 Cover, Battery Terminal, Red Handle See exploded view Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...
  • Página 55 Bushing, P2 X 1-1/8 (HHD 8/35 G) 9.802-399.0 Bushing, H X 1 (HHD 5/30 G, HHD 6/30 G y HHD 3.4/30D) 9.802-403.0 Bushing, H X 25MM (HHD 5/30 G, HHD 6/30 G y HHD 8/35 G) 8.929-108.0 Guard Rivnut 8.929-110.0 Guard Rivnut Diesel 8.715-618.0...
  • Página 56 VISTA DETALLADA TANQUE DE COMBUSTIBLE Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...
  • Página 57 Bolt, 3/8" X 7-1/2" HH 8.718-682.0 Bolt, 3/8-16 X 3-1/2, TAP, SS 9.802-071.0 Trim, 750 B2 X 1/16. Black, /FT 8 ½" (4PCS) 9.802-512.0 Cable, Tie, 48" 9.198-004.0 3/8 USS F/W Zinc Handle See exploded view Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...
  • Página 58 8.750-809.0 Label Operation Warn Trilingual Small 9.800-006.0 Label, Hot/Caliente W/Arrows 8.932-967.0 Label, Nozzle, 0, 15, 25, 40, & Soap (HHD 5/30 G, HHD 6/30 G and HHD 3.4/30D ) 8.757-476.0 Nozzle Label Black (HHD 8/35 G) 8.921-479.0 Label, Carb Compliance 9.800-001.0...
  • Página 59 VISTA DETALLADA DE BOMBA PARA MODELOS: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 3.4/30 D LISTA DE PARTES DE VISTA DETALLADA DE LA BOMBA ELEM ENTO PARTE NO. DESCRIPCIÓN CANT 8.753-535.0 Pump, Leuco LT6036R, 6.0@3600, 1450 RPM (Modelos HD 5/30G, HD 6/30G) 8.750-755.0...
  • Página 60 Coupler steel zinc 3/8" plug male w/slnt 8.759-210.0 Adapter brass 3/4" NPT x 1" Hose Barb 8.757-478.0 Label pump Hotsy HX8043R.2 (Models HD 8/35 G) 8.757-200.0 Adapter brass 1/2 SAE (M) x 1/2 NPTF (M) 8.757-942.0 Nipple 3/8 X 1/2 Hex Steel 8.757-486.0...
  • Página 61 9.803-139.0 Crankshaft Seal 9.802-928.0 Valve Plug 9.803-177.0 Shim 8.753-817.0 Manifould Stud Bolt 9.803-181.0 Bearing Housing 9.802-890.0 Lock Washer 34* 8.752-841.0 Plunger Bolt 8.719-008.0 Cooper Washer 3/8 35* 8.752-820.0 Bonded Seal 8.707-262.0 Brass Plug 3/8 Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...
  • Página 62 KIT DE REPARACIÓN 8.753-821.0 8.753-822.0 8.753-823.0 8.753-824.0 8.752-835.0 Plunger Seal Seal Packing KIT DESCRIPCIÓN 18mm 18mm Plunger 18mm Complete Valve Plunger Oil Seals NÚMEROS DE ARTÍCULO 3,5,7 3,4,5,6,7 34,35,36,37 11,12,13 INCLUIDOS NO. DE KIT DE CILINDROS Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...
  • Página 63 Crankshaft Key 8.752-855.0 Valve Plug 8.752-834.0 Oil Dop Stick 8.752-833.0 Manifold Stud Bolt 9.803-139.0 Crankshaft Seal 9.802-890.0 Lock Washer 9.803-177.0 Shim 9.803-199.0 Copper Washer 1/2" 9.803-181.0 Bearing Housing 9.802-926.0 Brass Plug 1/2" 8.752-841.0 Plunger Bolt Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...
  • Página 64 DE ARTÍCULO 3, 5, 7 3, 5, 7 3, 4, 5, 6, 7 3, 4, 5, 6, 7 34, 35, 36, 37 34, 35, 36, 37 11, 12, 13 INCLUIDOS NO. DE KIT DE CILINDROS Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...
  • Página 65 Remisage ....................77 Maintenance préventive (Modèles: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/35 G, HHD 3.4/30 D).............. 78 Dépannage (Modèles: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/35 G, HHD 3.4/30 D) ................79 - 81 Registre des vidanges d’huile ..............82 Liste de pièces de rechange ............83 - 97...

  • Página 66: Renseignements Importants Concernant La Sécurité

    L’UTILISATEUR AVANT nue ou d’une torche est permise. une défaillance de la machine et D’UTILISER LA LAVEUSE entraîner la mort, des blessures corporelles graves et des dommages à la propriété. Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...
  • Página 67 9. Ne pas stocker ni utiliser de carburant à proximité entraîner la mort, des blessures corporelles graves de cette machine. Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...
  • Página 68 SI LA MACHINE EST CONNECT E UNE être fourni. SOURCE D’EAU PO- TABLE, PRENDRE LES MESURES N CESSAIRES RETOUR D’EAU DANS L’APPROVISIONNEMENT EN EAU. Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...

  • Página 69: Identification Des Composants

    Injecteur de détergent – permet de siphonner et de Ce système empêche des dommages internes de mélanger les détergents. (Non vendu avec la machine) la pompe. Lance – doit être raccordée au pistolet pulvérisateur. Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...

  • Página 70: Instructions D'assemblage

    Pour débrancher la batterie, retirer les fils dans l’ordre inverse. Installer le couvercle du boîtier de batterie, Boîtier de Fil rouge sur la batterie Sangle de borne positive puis le fixer en place. boîte Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...

  • Página 71: Instructions De Fonctionnement

    Pousser le levier d'étrangleur jusqu’à la position jusqu’à ce qu’un flux d’eau constant « Closed » (fermé). Pour redémarrer un moteur chaud, laisser le levier s’échappe de la buse de vaporisa- d'étrangleur en position « Open » (ouvert). tion. Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...
  • Página 72 REMARQUE: Pour un rinçage plus doux, choisir la buse blanche de 40 degrés ou la buse verte de 25 degrés. Pour récurer la surface, choisir la buse jaune de 15 degrés. Pour appliquer un détergent, choisir la buse noire. Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...

  • Página 73: Installation

    être installé dans le conduit de cette laveuse à pres- sion à moteur diesel. Le régulateur de tirage permettra un bon écoulement vers le haut des gaz du conduit d’échappement. Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...

  • Página 74: Entretien

    être soigneusement fermé pendant plus de trois minutes, car cette rincé à l’eau claire. opération peut endommager la pompe. 4. Nettoyer régulièrement la crépine du filtre du circuit de nettoyage. Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...

  • Página 75: Détergents Et Techniques Générales De Nettoyage

    • Produits à base de tripolyphosphate de sodium. geant le tube d’aspiration dans un seau d’eau • Produits ammoniaques. propre. Puis faire fonctionner la laveuse à basse • Produits à base d’acide. pression pendant une à deux minutes. Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...

  • Página 76: Arrêt Et Nettoyage

    É TA P E 7 : D é - necter le tuyau sécurité du pistolet pulvérisateur. gâchette pour éliminer la pres- brancher le boy- haute pression du sion d’eau. au d’arrosage de raccord fileté. l’entrée d'eau de la machine. Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...

  • Página 77: Remisage

    STA-BIL®, ou un équivalent, réduira la formation de dépôts de carbu- rant pendant le remisage. Ces additifs doivent être ajoutés au carburant dans le réservoir de carburant ou dans un contenant de stockage. Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...

  • Página 78: Hhd 8/35 G, Hhd 3.4/30 D)

    ENTRETIEN PRÉVENTIF Pour les modèles : HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/35 G, HHD 3.4/30 D Cette laveuse à pression a été produite avec les meilleurs matériaux disponibles et un savoir-faire de qualité. Toutefois, en tant que propriétaire, l'utilisateur doit assumer certaines responsabilités pour un bon entretien de l’équipement.

  • Página 79: Dépannage (Modèles: Hhd 5/30 G, Hhd 6/30 G, Hhd 8/35 G, Hhd 3.4/30 D)

    DÉPANNAGE Pour les modèles: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/35 G, HHD 3.4/30 D PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION FONCTIONNEMENT Manomètre défaillant Installer un nouveau manomètre. PRESSION Approvisionnement en eau in- Utiliser un plus grand tuyau d’eau; nettoyer le suffisant.
  • Página 80 DÉPANNAGE Pour les modèles : HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/35 G, HHD 3.4/30 D PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN PRESSION FAIBLE Buse usée Remplacer la buse. APRÈS UNE PÉRI- Soupape de marche à vide usée Remplacer la soupape de marche à vide.
  • Página 81 DÉPANNAGE Pour les modèles : HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 8/35 G, HHD 3.4/30 D PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION ABSENCE DE La soupape du filtre du détergent est Définir la soupape du filtre du détergent à DÉTERGENT au réglage le plus bas.

  • Página 82: Registre Des Vidanges D'huile

    Mois/ dernière vidange de la pompe Mois/ dernière vidange Jour/Année d’huile Jour/Année d’huile REMARQUE : Lire le manuel du moteur pour les questions sur les réparations et l’entretien. Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...

  • Página 83: Liste De Pièces De Rechange

    Hose, 3/8" X 50' 1W 4000PSI SW/SO/CPL (HHD 3.4/30 D) 8.750-247.0 Gun, M407 (HHD 5/30 G, HHD 6/30 G) 8.710-384.0 Gun, ST-1500, 5000 PSI, 10.4 GPM (HHD 5/30 G, HHD 6/30 G) 8.783-040.0 Wand 44" Zinc Plated, Handle & Coupler (all models) (HHD 5/30 G) Quick Connect Nozzle Kit (6.0)
  • Página 84 QTÉ 9.802-170.0 Coupler, 3/8"plug, female, steel/zinc (tous les modèles) 9.802-216.0 Injector, Chem, 0.083 (HHD 5/30 G, HHD 3.4/30 D) 8.757-724.0 Injector Chem Non Adj 2.3 5-9GPM (HHD 6/30 G, HHD 8/35 G) 6.388-216.0 Hose DN 5 (HHD 5/30 G, HHD 3.4/30 D) 5.731-652.0...
  • Página 85 3/8 USS F/W Zinc 8.928-954.0 Skid Feet Welded 9.802-066.0 Pad Soft Rubber 9.802-817.0 Washer, 3/8" X 1" 9.197-003.0 3/8-16 Ne Nylon Insert L/N ZC 5UM White 9.802-722.0 Bolt, 3/8 X 1-1/4", NC HH Handle See exploded view Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...
  • Página 86 Battery Bracket 9.802-959.0 Key, 0.247 SQR X 2.125" (HHD 8/35 G) 8.757-350.0 Engine Honda GX690RHTXF5 662650 (HHD 8/35 G) 8.752-149.0 Engine Honda GX630RHQXF No Throttle (HHD 5/30 G) 8.757-268.0 Engine, Kohler KD440-9008 (HD 3.4/30D) 8.718-980.0 Washer, 5/16" Flat, SAE (780452) 9.802-776.0 Nut, 5/16-18, ESNA 8.757-433.0...
  • Página 87 *Nut, 10/32', ESNA 8.754-990.0 Battery, 12V, 35Ah, Small 9.802-510.0 Cable, TIE, 4" Black 8.757-737.0 Cable Battery 27" Red 4 Ga 8.757-738.0 Cable Battery 30" Black 4 Ga 9.804-615.0 Cover, Battery Terminal, Red Handle See exploded view Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...
  • Página 88 Bushing, P2 X 1-1/8 (HHD 8/35 G) 9.802-399.0 Bushing, H X 1 (HHD 5/30 G, HHD 6/30 G et HD 3.4/30D) 9.802-403.0 Bushing, H X 25MM (HHD 5/30 G, HHD 6/30 G et HHD 8/35 G) 8.929-108.0 Guard Rivnut 8.929-110.0 Guard Rivnut Diesel 8.715-618.0...
  • Página 89 RÉSERVOIR DE CARBURANT PIÈCES D’ASSEMBLAGE Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...
  • Página 90 Bolt, 3/8" X 7-1/2" HH 8.718-682.0 Bolt, 3/8-16 X 3-1/2, TAP, SS 9.802-071.0 Trim, 750 B2 X 1/16. Black, /FT 8 ½" (4PCS) 9.802-512.0 Cable, Tie, 48" 9.198-004.0 3/8 USS F/W Zinc Handle See exploded view Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...
  • Página 91 8.750-809.0 Label Operation Warn Trilingual Small 9.800-006.0 Label, Hot/Caliente W/Arrows 8.932-967.0 Label, Nozzle, 0, 15, 25, 40, & Soap (HHD 5/30 G, HHD 6/30 G and HHD 3.4/30D ) 8.757-476.0 Nozzle Label Black (HHD 8/35 G) 8.921-479.0 Label, Carb Compliance 9.800-001.0...
  • Página 92 ASSEMBLAGE DE LA POMPE POUR MODÈLES: HHD 5/30 G, HHD 6/30 G, HHD 3.4/30 D LISTE DES PIÈCES D’ASSEMBLAGE DE LA POMPE ARTI RÉF. DESCRIPTION QTÉ 8.753-535.0 Pump, Leuco LT6036R, 6.0@3600, 1450 RPM (modèles HD 5/30G, HD 6/30G) 8.750-755.0 Pump, LM3540R.3, 3.5@ 4000 1850RPM (modèle HD 3.4/30D) 8.750-299.0...
  • Página 93 Coupler steel zinc 3/8" plug male w/slnt 8.759-210.0 Adapter brass 3/4" NPT x 1" Hose Barb 8.757-478.0 Label pump Hotsy HX8043R.2 (Models HD 8/35 G) 8.757-200.0 Adapter brass 1/2 SAE (M) x 1/2 NPTF (M) 8.757-942.0 Nipple 3/8 X 1/2 Hex Steel 8.757-486.0...
  • Página 94 9.803-139.0 Crankshaft Seal 9.802-928.0 Valve Plug 9.803-177.0 Shim 8.753-817.0 Manifould Stud Bolt 9.803-181.0 Bearing Housing 9.802-890.0 Lock Washer 34* 8.752-841.0 Plunger Bolt 8.719-008.0 Cooper Washer 3/8 35* 8.752-820.0 Bonded Seal 8.707-262.0 Brass Plug 3/8 Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...
  • Página 95 NUMÉRO DE KIT DE 8.753-821.0 8.753-822.0 8.753-823.0 8.753-824.0 8.752-835.0 RÉPARATION Plunger Seal Seal Packing DESCRIPTION DU KIT 18mm 18mm Plunger 18mm Complete Valve Plunger Oil Seals NUMÉROS D'ARTICLE 3,5,7 3,4,5,6,7 34,35,36,37 11,12,13 INCLUSE NUMÉRO DE CYLINDRES INCLUSE Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...
  • Página 96 Crankshaft Key 8.752-855.0 Valve Plug 8.752-834.0 Oil Dop Stick 8.752-833.0 Manifold Stud Bolt 9.803-139.0 Crankshaft Seal 9.802-890.0 Lock Washer 9.803-177.0 Shim 9.803-199.0 Copper Washer 1/2" 9.803-181.0 Bearing Housing 9.802-926.0 Brass Plug 1/2" 8.752-841.0 Plunger Bolt Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...
  • Página 97 NUMÉROS D'ARTICLE 3, 5, 7 3, 5, 7 3, 4, 5, 6, 7 3, 4, 5, 6, 7 34, 35, 36, 37 34, 35, 36, 37 11, 12, 13 INCLUSE NUMÉRO DE CYLINDRES INCLUSE Manual Operator High Flow Hotsy 9.808-131.0...
  • Página 98 If you need SERVICE on your pressure washer, contact your local Hotsy dealer or visit www.Hotsy.com. Smart phone users scan the code below to link directly to the Service Request page. To REGISTER your pressure washer, please visit our Warranty Registra- tion page at www.hotsy.com/WarrantyRegistration.aspx or scan the code...

Este manual también es adecuado para:

Hhd 6/30 gHhd 8/35 gHhd 3.4/30 d1.107-377.01.107-378.01.107-379.0 ... Mostrar todo

Tabla de contenido