Etiquetado; Recuperación - Bosch Climate 5000 MS Manual De Instalación

16. Procedimientos de carga
Adicionalmente a los procedimientos convencionales de carga, deben
cumplirse con los siguientes requisitos:
• Asegurarse que no se produzca una contaminación de diferentes
refrigerantes al usar el equipo de carga. Mangueras o líneas deben
ser lo más cortas posibles para minimizar la cantidad de refrigeran-
te en ellas.
• Las botellas deben permanecer en posición vertical.
• Asegurarse que el sistema de refrigeración esté conectado a tierra
antes de cargarlo con refrigerante.
• Etiquetar el sistema una vez que haya finalizado la carga (en caso de
no haberlo hecho antes).
• Tener mucho cuidado de no sobrellenar el sistema de refrigeración.
• Antes de recargar el sistema debe realizarse la prueba de presión
con OFN. Realizar la prueba de estanqueidad del sistema al finalizar
la carga pero antes de iniciar la prueba de funcionamiento. Realizar
una prueba de fugas antes de salir del lugar.
17. Puesta en marcha
Antes de realizar este procedimiento, es esencial que los técnicos estén
familiarizados con el equipo y con todos sus detalles. Se recomienda
realizar todos los procesos respectivos para recuperar los refrigerantes
de una manera segura. Antes de realizar la tarea, debe tomarse una
muestra de aceite y de refrigerante.
Es necesario un análisis antes de reutilizar refrigerante reutilizado. Es
importante que esté disponible corriente eléctrica antes de iniciar con
la tarea.
1) Familiarizarse con el equipo y con su funcionamiento.
2) Aislar el sistema eléctricamente.
3) Antes de iniciar el proceso, asegurarse que:
• esté disponible el equipo de manejo mecánico para el manejo
de las botellas de refrigerante;
• que todo el equipo de protección personal esté disponible y que
se lo utilice correctamente;
• que el proceso de recuperación sea supervisado por un técnico;
• que equipos de recuperación y botellas cumplan con las normas
apropiadas.
4) De ser posible, vaciar el sistema refrigerante.
5) En caso de no ser posible alcanzar un vacío, colocar un colector,
de manera que se pueda retirar refrigerante de varias partes del
sistema.
6) Asegurarse que se sitúe la botella en las escalas antes de poder
iniciar con la recuperación.
7) Iniciar la máquina de recuperación y activarla según las instrucciones
del fabricante.
8) No sobrellenar las botellas. (No más del 80% del volumen líquido).
9) No exceder la máxima presión operativa de la botella, ni siquiera
temporalmente.
10) En caso de haber llenado correctamente las botellas, y el proceso
haya finalizado, asegurarse que las botellas y el equipo sea retirado
del lugar correctamente y que todas las válvulas de aislamiento en el
equipo estén cerradas.
11) El refrigerante recuperado no debe ser llenado en otro sistema de
refrigeración, a no ser que haya sido limpiado y controlado.
Climate 5000 MS – 6720887254 (2018/04)

18. Etiquetado

El equipo debe ser etiquetado, indicando que ha sido puesto fuera de
servicio y que se ha vaciado el refrigerante. Fechar y firmar la etiqueta.
Asegurarse que consten etiquetas en el equipo que indiquen que el
equipo contiene refrigerante inflamable.
19. Recuperación
• Al retirar refrigerante de un sistema, sea para darle mantenimiento o
para ponerlo fuera de servicio, se recomienda cumplir correctamen-
te con todos los procesos para que los refrigerantes sean retirados
de manera segura.
• En caso de transferir refrigerante a las botellas, asegurarse que sólo
se utilicen botellas de recuperación de refrigerante apropiados.
Asegurarse que esté disponible la cantidad correcta botellas para
acumular la carga del sistema total. Todas las botellas a usar son
designados para el refrigerante recuperado y etiquetados para ese
refrigerante (p. ej. botellas especiales para la recuperación de re-
frigerante). Las botellas deben contar con una válvula de seguridad
y válvulas de cierre en perfecto estado técnico.
• Las botellas de recuperación vacías deben ser aspiradas y, de ser
posible, enfriadas antes de iniciar la recuperación. El equipo de
recuperación debe estar funcionando correctamente con un set
de instrucciones acerca del equipo que está a la mano y debe ser
adecuado para la recuperación de refrigerantes inflamables. Adicio-
nalmente, un juego de manómetros calibrado debe estar disponible
y funcional.
• Las mangueras deben estar completas con acoplamientos de
desconexión libres de fugas y en buena condición. Antes de utilizar
la máquina de recuperación, controlar que esté funcionando correc-
tamente, que se haya realizado correctamente el mantenimiento
y que cualquier componente asociado esté sellado para prevenir
cualquier tipo de ignición en caso de una fuga de refrigerante. En
caso de alguna duda, consultar al fabricante.
• El refrigerante recuperado debe retornar al proveedor de refrigeran-
te en la botella de recuperación correcta, identificada con la nota de
transferencia de desechos. No mezclar refrigerantes en unidades de
recuperación, especialmente no en botellas.
• En caso de retirar compresores y aceites de compresores, asegu-
rarse que hayan sido evacuados a un nivel aceptable para asegu-
rarse que no permanezca refrigerante inflamable en el lubricante.
El proceso de evacuación debe ser realizado antes de retornar el
compresor a los proveedores. Para acelerar este proceso sólo está
permitido usar una calefacción eléctrica en el cuerpo del compre-
sor. En caso de drenar aceite del sistema, esto deberá ser realizado
de una manera segura.
20. Transporte, marcación y almacenamiento de unidades
1. Transporte de equipos con refrigerantes inflamables: cumplir con
las regulaciones de transporte.
2. Identificar los equipos, usando señales según las regulaciones
locales.
3. La eliminación del equipo, usando refrigerantes inflamables:
cumplir con regulaciones nacionales.
4. Almacenar el equipo/aparato
El almacenamiento del equipo debe realizarse según las
instrucciones del fabricante.
5. Almacenamiento del equipo empaquetado (no vendido)
La protección del paquete de almacenamiento debe ser construida
de tal manera que no se produzcan daños mecánicos al equipo
dentro del paquete al haber una fuga de la carga del refrigerante.
El máximo número de piezas del equipo a almacenar permitido
a almacenar debe ser determinado por las regulaciones locales.
Información acerca del servicio
23