IKEA MALM Manual De Instrucciones página 5

наслідки. ЗАВЖДИ
перевіряйте, щоб меблі
було закріплено до стіни
за допомогою механізмів
захисту від перекидання.
Щоб зменшити ризик
серйозних травм або
смерті, спричинених
перекиданням:
- Розміщуйте найважчі предмети у
шухлядах знизу.
- Не розміщуйте телевізор або інші важкі
предмети зверху.
- Не дозволяйте дітям залазити або висіти
на шухлядах, дверцятах або поличках.
SRPSKI
UPOZORENJE
Prevrtanje nameštaja može
da izazove nastanak ozbiljnih
ili fatalnih povreda.
UVEK pričvrsti ovaj nameštaj
za zid pomoću fiksatora
koji sprečavaju njegovo
prevrtanje.
Da smanjiš opasnost od
teških povreda i smrti usled
prevrtanja nameštaja:
- Najteže predmete stavljaj u najnižu fioku.
– Ne stavljaj TV niti druge teške predmete
na vrh ovog proizvoda.
- Nikada ne dozvoljavaj deci da se penju
niti vise na fiokama, vratima ili policama.
SLOVENŠČINA
OPOZORILO
Prevrnitev pohištva lahko
privede do hudih telesnih
poškodb ali smrti.
VEDNO pritrdi ta kos
pohištva v steno z varovali
proti prevrnitvi. Dodatni
ukrepi za zmanjšanje
možnosti resnih ali smrtnih
poškodb zaradi prevrnitve
pohištva:
- težje predmete shranjuj v spodnjem
predalu;
- na ta izdelek ne nameščaj televizorja in
ne odlagaj drugih težkih predmetov;
- otrokom prepreči, da bi plezali ali se
obešali na predale, vrata ali police.
TÜRKÇE
UYARI
Ezilmelere bağlı ciddi veya
ölümcül yaralanmalar,
mobilya devrilmesi
sonucunda meydana
gelebilir.
Bu mobilya, HER ZAMAN
sabitleme aparatı ile duvara
sabitlenmelidir. Devrilmelere
bağlı ciddi veya ölümcül
yaralanma riskini daha aza
indirebilmek için:
- En ağır eşyaları alt çekmeceye
yerleştiriniz.
- TV veya diğer ağır eşyaları bu ürünün
üzerine yerleştirmeyiniz.
- Çocukların çekmece, kapak veya raflara
asılmalarına ya da tırmanmalarına izin
vermeyiniz.
‫قد تحدث إصابات بالغة أو مميتة‬
‫نتيجة إنقالب األثاث. ثب ّ ت هذا األثاث‬
‫دائم ا ً على الحائط بواسطة أدوات‬
‫التثبيت المانعة لإلنقالب. لتقليل‬
‫مخاطر اإلصابة الخطرة والتعرض‬
:‫للموت نتيجة انقالب األثاث‬
‫- ضع األشياء الثقيلة في الدرج السفلي. - ال تضع‬
.‫تلفزيون أو أي أشياء ثقيلة أخرى فوق هذا المنتج‬
،‫- ال تسمح أبد ا ً لألطفال بتس ل ّق أو التع ل ّق على األدراج‬
‫عربي‬
!‫تحذير‬
.‫األبواب، أو األرفف‬
5