Manuales relacionados para APV ES 100 M3 Special
Resumen de contenidos para APV ES 100 M3 Special
- Página 1 Manual original de instrucciones ES 100 M3 Special ¡Leer con cuidado antes de la puesta en marcha! Versión: 08/2019, V1.3 Ref.: 00602-3-242...
- Página 2 Calidad para profesionales NO debe parecer incómodo e innecesario leer las instrucciones y seguirlas. No es suficiente escuchar de los demás y ver que una máquina es buena, comprarla y pensar después que las cosas van a funcionar por sí solas. La persona en cuestión además de infligirse daños a sí...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Calidad para profesionales Contenido Declaración de conformidad CE ................5 Identificación del aparato ..................6 Servicio ........................6 Garantía ........................7 Prevención de accidentes e indicaciones de seguridad ........... 7 Uso previsto ....................... 7 Indicaciones generales de seguridad a nivel técnico y disposiciones de prevención de accidentes .................... - Página 4 Calidad para profesionales 15.3 Cable de señal de 7 polos ................33 15.4 Sensor mecanismo elevador interruptor de tracción ........34 15.5 Juego de cables para tractor ................. 35 15.6 Alargador de cable de 5 m (4 polos) ............. 35 15.7 Soporte de quad ....................
-
Página 5: Declaración De Conformidad Ce
ISO 13857 Seguridad de las máquinas; Distancias de seguridad Dado el caso: título / número / versión Su persona de contacto CE de la empresa APV es el Sr. Ing. Jürgen Schöls, y su número de teléfono es el +43(0) 2913-8001. -
Página 6: Identificación Del Aparato
Para pedidos de piezas de repuesto Sobre el encargo de trabajos de mantenimiento y de conservación APV - Technische Produkte GmbH ZENTRALE Teléfono: +43 (0) 2913 8001 Dallein 15 Fax: +43 (0) 2913 8002 3753 Hötzelsdorf... -
Página 7: Garantía
Calidad para profesionales 4 Garantía Compruebe de inmediato en el momento de entrega que la máquina no presente daños ocasionados por el transporte. No se podrán hacer reclamaciones por daños ocasionados por el transporte con posterioridad. Le damos una garantía de fábrica de un año desde la fecha de entrega (la factura o el albarán se considerarán como certificado de garantía). -
Página 8: Indicaciones Generales De Seguridad A Nivel Técnico Y Disposiciones De Prevención De Accidentes
Calidad para profesionales Indicaciones generales de seguridad a nivel técnico y disposiciones de prevención de accidentes Antes de poner en marcha el aparato y el tractor, hay que comprobar siempre que el tractor sea seguro a nivel de seguridad de tráfico y funcionamiento. ... - Página 9 Calidad para profesionales La conducción, la dirección y el frenado también se ven influenciados por los aperos montados y remolcados y por el peso de los lastres. Es por ello que hay que prestar atención a que la capacidad de dirección y frenado sean suficientes. ...
-
Página 10: Aperos Montados
Calidad para profesionales Los trabajos de mantenimiento, puesta punto y limpieza, así como de eliminación de errores de funcionamiento solo se pueden realizar cuando el accionamiento esté apagado y con el motor quieto. Aperos montados Antes de acoplar o desacoplar aperos en el enganche de tres puntos hay que llevar los dispositivos de maniobra a la posición en la que no puedan levantarse o bajarse por descuido. -
Página 11: Rótulos De Seguridad
Calidad para profesionales 6 Rótulos de seguridad ¡Observar estos adhesivos en la máquina! ¡Estos indican peligros especiales! Cabe el riesgo de lesiones muy graves si Hay que leer y observar el manual de hay fallos de funcionamiento. instrucciones antes de la puesta en marcha. -
Página 12: Datos Técnicos
Calidad para profesionales 7 Datos técnicos Denominación: ES 100 M3 SPECIAL Contenido del depósito: 105 l Peso: 30 kg Dimensiones (L x An x Al): 900 x 520 x 600 mm Anchura máx. de trabajo: 28 m (con 12 % coeficiente de distribución... -
Página 13: Aspectos Básicos
8 Aspectos básicos Diseño y funcionamiento La esparcidora monodisco "ES 100 M3 Special" es una esparcidora de semilla pequeña con 105 litros de capacidad. El accionamiento del disco de dispersión se realiza a través de un motor eléctrico de 12 V que se regula mediante el sistema de control. -
Página 14: Fijación Del Módulo De Control
Calidad para profesionales Fijación del módulo de control Fijar el soporte que se suministra de serie con dos tornillos a la cabina. El cable sobrante debe guardarse en la cabina del conductor para evitar que se enganche. CONSEJO: Tenga en cuenta el ángulo con el que mira el módulo para poder leer bien la pantalla. -
Página 15: Vaciado Y Retirada Del Depósito
Opcionalmente puede aspirar los restos de semillas con un aspirador industrial. Módulo de control La ES 100 M3 Special cuenta con un módulo de control con membrana de teclado sellada herméticamente. En la parte inferior existe un enchufe estándar de 3 polos para la alimentación de corriente que ya conoce de la cabina de su tractor, y un enchufe de... -
Página 16: Sensor De Corredera (Disponible Como Accesorio)
Calidad para profesionales Tecla Denominación Tecla On/Off Encendido o apagado del equipo Tecla de flecha Mover cursor hacia abajo hacia abajo Tecla de flecha Mover cursor hacia arriba hacia arriba Tecla menos Reducir la velocidad del disco dispersor Tecla más Aumentar la velocidad del disco dispersor Corredera cerrada Cerrar corredera... -
Página 17: Pantalla Principal
Mensaje de encendido: se muestra durante el proceso 3.5 V3.16 de conexión e indica el modelo y versión del aparato. www.APV.at La versión de software puede resultar muy útil en caso de reparación o servicio técnico. Velocidad ajustada del motor en r.p.m. -
Página 18: Trabajos En El Campo
También necesitará estos parámetros si realiza una prueba de desprendimiento con su ES 100 M3 Special. Anchura de trabajo: pulse OK y seleccione con las teclas ¿Anchura de trabajo? -
Página 19: Vaciado
Calidad para profesionales Revoluciones: Aquí se debe indicar las revoluciones. CONSEJO: consulte los valores en las tablas de dispersión (capítulo 11). ¿Iniciar prueba? Al pulsar la tecla OK comenzará la prueba de desprendimiento. AVISO: la prueba de desprendimiento dura 1 minuto. Para esparcir realmente la dosis de aplicación deseada, recomendamos repetir la prueba de desprendimiento con frecuencia hasta que los valores (kg/min) se hayan estabilizado o las diferencias ya no sean demasiado grandes. -
Página 20: Superficie
Calidad para profesionales Superficie Superficie: 25 ha Aquí se muestra toda la superficie esparcida. AVISO: esta no se puede poner a cero. Horas de servicio Horas de servicio: Muestra las horas de servicio totales. 0.00 h AVISO: estas no se pueden poner a cero. Tensión de servicio Tensión de servicio: Aquí... -
Página 21: Módulo De Control 3.5 (Selección De Idioma)
El esparcidor debe estar montado a 1,5 m sobre el suelo para permitir un óptimo grado de densidad de dispersión y la máxima anchura de trabajo. AVISO: si la ES 100 M3 Special está montada sobre equipos con anchuras de trabajo pequeñas y se debe esparcir las semillas directamente en/delante del rodillo, también se puede colocar el dispersor ligeramente inclinado hacia abajo. -
Página 22: Regulación De La Cantidad De Semillas
Calidad para profesionales 10.2 Regulación de la cantidad de semillas Regular la dosis de aplicación: Consulte los ajustes necesarios en la tabla de dispersión correspondiente. Afloje la tuerca moleteada y coloque la corredera de dosificación en la posición graduada necesaria. Posición 0: cerrada;... -
Página 23: Desplazamiento Del Punto De Incidencia
Calidad para profesionales La tabla muestra los ajustes para antilimaco: Antilimacos Anchura de trabajo Pala proyectora I Pala proyectora II <20 m 1 punto 1 punto 20 m 2 puntos 2 puntos 24 m 3 puntos 3 puntos 28 m 4 puntos 4 puntos En general se aplica para todas las semillas: si la densidad de dispersión en el área... -
Página 24: Tablas De Dispersión
Calidad para profesionales 11 Tablas de dispersión Estas tablas se pueden utilizar como guías orientativas. Sin embargo, no se pueden aplicar por igual en todas partes, debido a que muchos factores juegan un papel y pueden darse cambios importantes (como el peso de mil granos, la humedad de la semilla, los cambios en el comportamiento de flujo y mucho más). - Página 25 Calidad para profesionales Trébol blanco White clover Trèfle Blanc Trifolium repens Posición de corredera Revoluciones (anchura de trabajo) 350 (1 - 2 m) 0,02 1,39 2,91 5,27 5,77 1600 (~ 7 m) 0,08 2,00 3,79 6,09 6,66 2800 (~ 14 m) 0,11 1,83 3,72...
- Página 26 Calidad para profesionales Phacelia Phacelia Phacélie Phacelia tanacetifolia Posición de corredera Revoluciones (anchura de trabajo) 350 (1 - 2 m) 1,10 2,30 3,43 3,56 1600 (~ 5 m) 1,43 3,02 4,47 4,45 2800 (~ 10 m) 1,40 2,99 4,15 4,44 3000 (~ 12 m) 1,47 2,73...
- Página 27 Calidad para profesionales Arveja Vetch Vesce Vicia Posición de corredera Revoluciones (anchura de trabajo) 350 (1 - 2 m) 0,53 1,81 3,14 3,44 1600 (~ 14 m) 1,05 2,85 4,27 3,93 2800 (~ 17 m) 1,13 2,87 4,31 4,37 3000 (~ 18 m) 1,15 3,62 4,48...
- Página 28 Calidad para profesionales Lentejas antilimacos Slug lentils Lentilles anti- limaces Posición de corredera Revoluciones (anchura de trabajo) 350 (~ 5 m) 0,79 2,07 3,85 4,22 1600 (~ 11 m) 1,52 3,23 5,53 5,89 2800 (~ 22 m) 1,52 3,38 5,43 5,78 3000 (~ 28 m) 1,65...
-
Página 29: Mensajes Del Mando De Control
Calidad para profesionales 12 Mensajes del mando de control 12.1 Avisos Indicación Causa Solución Se muestra cuando la Minimizar los ¡Tensión de servicio tensión de servicio es consumidores; no OK! demasiado baja u oscila Comprobar la batería; demasiado. comprobar el cableado; revisar alternador. -
Página 30: Mantenimiento Y Conservación
Calidad para profesionales 13 Mantenimiento y conservación 13.1 Generalidades Para mantener el aparato en buen estado incluso después de periodos largos de mantenimiento tiene que seguir las indicaciones mencionadas a continuación: Las piezas originales y accesorios están diseñados especialmente para estas máquinas o aperos. -
Página 31: Accesorios
Referencia: Art. Núm.: 00410-2-173 Conexión: Conector de 12 polos en el módulo de control La corredera del ES 100 M3 Special se abre y cierra automáticamente. Longitud de cable: 5 m Posición de montaje: Dado que la mayor parte de aparatos de labranza se levantan y se bajan durante el trabajo, lo mejor es montar el sensor en o sobre el brazo del tractor (véase la imagen arriba). -
Página 32: Sensor Mecanismo Elevador Brazo Superior
Referencia: Art. Núm.: 00410-2-169 Conexión: Conector de 12 polos en el módulo de control La corredera del ES 100 M3 Special se abre y cierra automáticamente. Longitud de cable: 4 m Posición de montaje: Dado que la mayor parte de... -
Página 33: Cable De Señal De 7 Polos
Calidad para profesionales 15.3 Cable de señal de 7 polos Fig.: 19 Referencia: Art. Núm.: 00410-2-154 Conexión: Conector de 12 polos en el módulo de control Longitud de cable: 1,5 m Volumen de suministro: 1 sensor – cable (amphenol) Con el cable de 7 polos puede establecerse una conexión entre el tractor y el módulo de control. -
Página 34: Sensor Mecanismo Elevador Interruptor De Tracción
Conexión: Conector de 12 polos en el módulo de control Longitud de cable: 5 m La corredera del ES 100 M3 Special se puede abrir y cerrar mediante este sensor al elevar y bajar el equipo de trabajo de forma automática. -
Página 35: Juego De Cables Para Tractor
Longitud de cable: 5 m Referencia: Art. Núm.: 00410-2-016 Fig.: 22 15.7 Soporte de quad Para el montaje de su ES 100 M3 Special sobre ATVs o quads disponemos de un soporte como accesorio. Volumen de suministro: 1 soporte de quad Fig.: 23... -
Página 36: Soporte De Quad Con Ajuste De Altura
Calidad para profesionales 15.8 Soporte de quad con ajuste de altura Para el montaje del ES 100 M3 Special en un quad/ATV. Volumen de suministro: 1 soporte de quad con ajuste de altura Referencia: Art. Núm.: 00300-2-022 Fig.: 24 15.9 Soporte de pared lateral Para la sujeción práctica y simple en plataformas o vehículos... -
Página 37: Bolsa De Torsionado
Calidad para profesionales 15.11 Bolsa de torsionado Se puede suministrar como accesorio adicional una bolsa de torsionado opcional para permitir una torsión exacta. Volumen de suministro: 1 bolsa + balanza Referencia: Art. Núm.: 02001-1-101 Fig.: 27... -
Página 38: Mi Idea
Sin embargo, la experiencia más valiosa es la de la práctica. Nuestro principio: "Inspirado por agricultores y realizado por profesionales." Y así es como usted se beneficia de la cercanía al cliente de este desarrollo de APV. Escríbanos y díganos las experiencias positivas y negativas que ha tenido con la máquina. -
Página 39: Índice
Calidad para profesionales 17 Índice Accesorios ........31 Pantalla principal ......17 Agitador ..........22 Patrón de agujeros ......12 Ajustes ..........21 Pedidos de piezas de repuesto ..6 Alargador de cable de 5 m (4 polos) . 35 Piloto de control ...... -
Página 40: Calidad Para Profesionales
Calidad para profesionales Inspirado por agricultores y realizado por profesionales APV - Technische Produkte GmbH ZENTRALE Dallein 15 AT - 3753 Hötzelsdorf Tel.: +43 / (0)2913 / 8001 Fax: +43 / (0)2913 / 8002 www.apv.at office@apv.at...