Tabla de contenido
Manuales relacionados para APV AS 300 M1
Resumen de contenidos para APV AS 300 M1
- Página 1 GRADA DE LABOREO AS 300 M1, AS 600 M1, AS 900 M1, AS 1200 M1 MANUAL DE INSTRUCCIONES ¡LEER ATENTAMENTE ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA! Traducción del manual de instrucciones original Versión: 2.0 ES; número de artículo: 00602-3-618...
-
Página 2: Tabla De Contenido
RÓTULOS DE SEGURIDAD......................11 MANUAL DE INSTRUCCIONES ....................12 Descripción de la máquina ....................12 8.1.1 Indicaciones sobre la AS 300 M1 ..................12 Montaje en el tractor ......................12 Estacionamiento seguro de la AS 300 M1................13 Estacionamiento seguro de la AS 600 M1 / AS 900 M1 fija ..........13 Estacionamiento seguro de la AS 900 M1 con plegado de cizalla / AS 1200 M1 .... - Página 3 14.3 Eliminación ........................26 CONSEJOS SOBRE EL CULTIVO DE PLANTAS PARA EL USO DE LA GRADA DE LABOREO ............................. 26 INDICACIONES SOBRE PROTECCIÓN DE LA NATURALEZA Y EL MEDIO AMBIENTE ..27 16.1 Reducción de la contaminación acústica durante el uso ............ 27 16.2 Uso eficiente de energía ....................
-
Página 4: Declaración De Conformidad Ce
Esta declaración pierde su validez si en los equipos adosados se realizan modificaciones no autorizadas por APV-Technische Produkte GmbH. Designación de la serie de máquinas adosables: Grada de laboreo AS 300 M1 Grada de laboreo AS 600 M1 Grada de laboreo AS 900 M1... -
Página 5: Uk Conformity Assessed
Esta declaración pierde su validez si en los equipos adosados se realizan modificaciones no autorizadas por APV-Technische Produkte GmbH. Designación de la serie de máquinas adosables: Grada de laboreo AS 300 M1 Grada de laboreo AS 600 M1 Grada de laboreo AS 900 M1... -
Página 6: Identificación De La Máquina
Para pedidos de piezas de repuesto. Sobre el encargo de trabajos de mantenimiento y de conservación. Dirección de servicio: APV - Technische Produkte GmbH Teléfono: +43 2913 8001-5500 Central: Dallein 15 Fax: +43 2913 8002 3753 Hötzelsdorf E-mail: service@apv.at AUSTRIA www.apv.at... -
Página 7: Garantía
ACTIVACIÓN DE LA GARANTÍA Toda máquina APV debe registrarse inmediatamente después de su entrega. Con el registro se activa el derecho al servicio de garantía y APV puede garantizar el mejor servicio posible. Para activar la garantía de su máquina solo tiene que escanear el código QR con su teléfono móvil;... -
Página 8: Indicaciones Generales De Seguridad A Nivel Técnico Y Disposiciones De Prevención De Accidentes
Los cambios realizados en la máquina por cuenta propia excluyen la responsabilidad del fabricante por cualquier daño resultante. La máquina está diseñada para un funcionamiento al aire libre a una temperatura de entre +5°C y 40°C con ambiente seco. Se debe impedir la entrada de agua. ¡No utilice la máquina si está lloviendo! INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD A NIVEL TÉCNICO Y DISPOSICIONES DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES... -
Página 9: Peligros Durante El Uso (Máquinas Montadas)
Queda prohibido situarse en el área de trabajo. No situarse en el área de giro y oscilación de la máquina. Los bastidores basculantes solo pueden ser accionados si nadie se encuentra en el área de oscilación. En los componentes accionados externamente (p. -
Página 10: Sistema Hidráulico
En el caso de desplazamientos por la vía pública que solo se puedan realizar con la grada de laboreo levantada y las aspas laterales replegadas, mediante un bloque de mando en el cilindro hidráulico se impide el descenso de la grada de laboreo, así como de las aspas plegadas hacia arriba (adicionalmente aseguradas mediante cadena). -
Página 11: Rótulos De Seguridad
RÓTULOS DE SEGURIDAD ¡Tenga en cuenta los adhesivos en la máquina, ya que estos señalan peligros particulares! ¡No subirse a la ¡Está prohibido Hay que leer y En los trabajos de máquina durante el permanecer en el área observar el manual de mantenimiento es desplazamiento! de peligro (área de... -
Página 12: Manual De Instrucciones
DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA La grada de laboreo AS 300 M1 | AS 600 M1 | AS 900 M1 | AS 900 M1 con plegado de cizalla | AS 1200 M1 es un apero de labranza que se puede enganchar en un tractor mediante una estructura de tres puntos. -
Página 13: Estacionamiento Seguro De La As 300 M1
ESTACIONAMIENTO SEGURO DE LA AS 300 M1 En el caso de la variante de máquina AS 300 M1 (Figura 3), despliegue primero hacia abajo la pata de apoyo trasera (como se muestra en la Figura 7). La pata de apoyo debe estar asegurada con el pasador elástico en el perno para impedir que se... -
Página 14: Estacionamiento Seguro De La As 900 M1 Con Plegado De Cizalla / As 1200 M1
Figura 6: pata de apoyo delantera Figura 7: pata de apoyo trasera ESTACIONAMIENTO SEGURO DE LA AS 900 M1 CON PLEGADO DE CIZALLA / AS 1200 M1 Para poder garantizar un estacionamiento seguro también con las variantes de máquina AS 900 M1 con plegado de cizalla y AS 1200 M1, en este tipo de construcciones se deben extraer las dos patas de apoyo traseras de sus alojamientos (Figura 8) e introducirse en el perfil hueco con el orificio (figura 8). -
Página 15: Plegado De Prueba De La Grada De Laboreo (Con Plegado Hidráulico)
PLEGADO DE PRUEBA DE LA GRADA DE LABOREO (CON PLEGADO HIDRÁULICO) ¡ATENCIÓN! ¡Asegúrese de que no haya ninguna persona en el área de peligro! ¡ATENCIÓN! Plegar el aparato solo elevado del suelo. Para realizar el plegado de prueba (despliegue y repliegue), proceda como se indica a continuación: 1) Acople los conectores del conducto hidráulico. - Página 16 NOTA Lo ideal es un ángulo derecho aproximado (90° - 100°) entre el extremo de desgaste del diente y el suelo (véase Figura 11 – Centro). Debido a la tensión previa, el ángulo recto solo se alcanza durante el desplazamiento. Figura 11: Lo ideal es un ángulo de 90°...
-
Página 17: Ajuste Hidráulico De Púas
AJUSTE HIDRÁULICO DE PÚAS Con el ajuste hidráulico de púas (se puede equipar posteriormente para AS 600 M1 hasta AS 1200 M1) se monta un cilindro hidráulico de doble acción por cada sección de grada. De este modo se puede ajustar la posición de las púas durante la marcha. -
Página 18: Cálculo De Las Proporciones De Peso De Cargas Sobre El Eje En El Tractor Y Contrapesado
CÁLCULO DE LAS PROPORCIONES DE PESO DE CARGAS SOBRE EL EJE EN EL TRACTOR Y CONTRAPESADO Las máquinas con montaje de 3 puntos modifican el peso total y las cargas sobre el eje del tractor. Estos valores no deben sobrepasar la medida admisible. Respete asimismo la capacidad de carga de los neumáticos. -
Página 19: Tabla De Proporciones De Peso
El fabricante no se hará responsable de los daños causados por modificaciones realizadas en las máquinas por cuenta propia, así como por el uso de componentes y piezas montadas en la máquina que no hayan sido suministrados por APV. ... -
Página 20: Tareas De Mantenimiento Periódicas
Después de limpiar, lubricar todos los puntos de engrase y distribuir el lubricante uniformemente en los puntos de apoyo (p. ej. realizar una marcha de prueba breve). No utilizar un limpiador de alta presión para limpiar las piezas del cojinete y del sistema hidráulico. ... -
Página 21: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS AS 900 M1 Designación de AS 300 M1 AS 600 M1 AS 900 M1 con plegado AS 1200 M1 tipos: de cizalla Las púas redondas elásticas dispuestas en 6 hileras mullen el suelo Funcionamiento: levantándose ligeramente en un margen de 1-5 cm... -
Página 22: Posibilidades De Combinación De La Grada De Laboreo Con Sembradora Neumática
11.1 POSIBILIDADES DE COMBINACIÓN DE LA GRADA DE LABOREO CON SEMBRADORA NEUMÁTICA PS 120 E PS 200 E PS 200 H PS 300 E PS 300 H PS 500 E PS 500 H Medidas PS 90x60x80 100x70x90 100x70x110 110x80x100 110x80x115 125x80x120 125x80x125 AlxAnxP [cm]... -
Página 23: Esquemahidráulico
ESQUEMAHIDRÁULICO 12.1 AS 600 M1, AS 900 M1 FIJA Figura 17 Lado de al máquina Enchufe de acoplamiento BG 2 Lado del tractor Arandela estranguladora Unidad de control Llave esférica 2/2 vías Manguito de acoplamiento BG 2 Cilindro hidráulico de doble acción para plegado... -
Página 24: As 900 M1 Con Plegado De Cizalla, As 1200 M1
12.2 AS 900 M1 CON PLEGADO DE CIZALLA, AS 1200 M1 Lado de al máquina Atornilladura en T Lado del tractor Sistema de bloqueo Unidad de control Arandela estranguladora Manguito de acoplamiento BG 2 Cilindro hidráulico de doble acción para plegado Enchufe de acoplamiento BG 2... -
Página 25: Iluminación Del Esquema De Conexiones
ILUMINACIÓN DEL ESQUEMA DE CONEXIONES Leyenda: Derecha Enchufe 12V de 7 polos Luz trasera derecha Intermitente Luz trasera Luz de freno Izquierda Luz trasera izquierda Luz de freno Luz trasera Intermitente Asignación de enchufes y cables: N.º Den. Color Función Intermitente Amarillo izquierdo... -
Página 26: Eliminación
14.3 ELIMINACIÓN La eliminación de la máquina deberá realizarse conforme a las normativas locales en materia de eliminación y disposición de máquinas. CONSEJOS SOBRE EL CULTIVO DE PLANTAS PARA EL USO DE LA GRADA DE LABOREO La acción de la grada se basa sobre todo en enterrar, arrancar maleza y desmigajar la superficie del suelo. -
Página 27: Indicaciones Sobre Protección De La Naturaleza Y El Medio Ambiente
Referencia: 07016-2-057 (AS 300 M1, AS 600 M1, AS 900 M1) 07015-2-140 (AS 1200 M1) Figura 19 17.2 KIT DE ACCESORIOS AS 600 A AS 900 Con este kit de accesorios se puede transformar una AS 600 M1 en una AS 900 M1. -
Página 28: Kit De Accesorios As 900 A As 1200
17.5 KIT DE ACCESORIOSPARA ES Y MDP Sirve para el montaje de una esparcidora monodisco ES o un multidosificador MDP en la grada de laboreo AS 300 M1. Tenga en cuenta que el montaje debe realizarse de conformidad con la normativa. -
Página 29: Kit De Accesorios Para Ps 120 - 500 Con Armazón De Montaje
Para kit de accesoriosPS sin armazón de montaje (véase el punto 17.4): Figura 28: Imagen simbólica: Figura 27: Kit de 07016-2-052 (AS 300 M1, AS 600 M1, AS 900 M1) Kit de plataforma para kit de plataforma para kit de accesoriosPS con armazón de... -
Página 30: Kit De Accesoriospara Un Segundo Par De Ruedas Direccionales
También puede acceder a nuestro catálogo de piezas de repuesto online a través de nuestra página web www.apv.at en el área de Servicio. Si tiene alguna pregunta sobre piezas de repuesto o sobre su suministro, no dude en ponerse en contacto... -
Página 31: Índice
19 ÍNDICE Accesorios ............28 Multidosificador ..........29 Adhesivo ............11 Neumáticos ............. 10 Ajuste hidráulico de púas ......16, 30 Par de ruedas direccionales ......31 Asignación de enchufes y cables....26 Pedidos de piezas de repuesto ......6 Cálculo de las proporciones de peso .... - Página 32 APV – Technische Produkte GmbH Zentrale: Dallein 15 AT - 3753 Hötzelsdorf Tel.: +43 2913 8001 office@apv.at www.apv.at...