Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Description:
GB
Applications:
Description:
F
Applications:
Beschreibung: SCHUTZBÜGEL
D
Verwendungen: VZ1500 / M90
Descrizione:
I
Applicazione: VZ1500 / M90
Descripción:
E
Aplicación:
CONTENTS
P.No
①
②
③
④
Réf.
CONTENU
①
②
③
④
INHALT
Nr.
①
②
③
④
99000-99074-79N
ACCESSORY BAR
VZ1500 / M90
ARCEAU POUR ACCESSOIRE
VZ1500 / M90
BARRA DEGLI ACCESSORI
BARRA DE ACCESORIOS
VZ1500 / M90
Part No.
Description
-
ACCESSORY BAR,LEFT
-
ACCESSORY BAR,RIGHT
01550-1020A
FLG BOLT (M10-1.25 × 20)
01550-1035A
FLG BOLT (M10-1.25 × 35)
99000-99074-A17
BOLT SET, ACCESSORY BAR ( ③ × 2, ④ × 2)
Code
Description
BARRE POUR ACCESSOIRES, GAUCHE
-
BARRE POUR ACCESSOIRES, DROITE
-
01550-1020A BOULON À COLLERETTE (M10-1.25 × 20)
01550-1035A BOULON À COLLERETTE (M10-1.25 × 35)
ENSEMBLE DE BOULONS, BARRE POUR ACCESSOIRES
99000-99074-A17
( ③ × 2, ④ × 2)
Teil-Nr
Beschreibung
SCHUTZBÜGEL, LINKS
-
-
SCHUTZBÜGEL, RECHTS
01550-1020A FLANSCHSCHRAUBE (M10-1,25 × 20)
01550-1035A FLANSCHSCHRAUBE (M10-1,25 × 35)
SCHRAUBENSATZ, SCHUTZBÜGEL
99000-99074-A17
( ③ × 2, ④ × 2)
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
Part Nr:
Installation Time:
Code:
Temps d'installation: 0,25 hr(s)
Teil-Nr.:
Montagezeit:
Nºdi codice:
Tempo di montaggio: 0,25 hr(s)
Nºde código:
Tiempo de instalación: 0,25 hr(s)
GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
1 of 9
99000-99074-79N
0.25 hr(s)
99000-99074-79N
99000-99074-79N
0,25 hr(s)
99000-99074-79N
99000-99074-79N
Q.ty
1
1
2
2
1
Q.té
1
1
2
2
1
Stck
1
1
2
2
1
200807
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Suzuki 99000-99074-79N
Resumen de contenidos para Suzuki 99000-99074-79N
- Página 1 INHALT Teil-Nr Beschreibung Stck SCHUTZBÜGEL, LINKS ① SCHUTZBÜGEL, RECHTS ② 01550-1020A FLANSCHSCHRAUBE (M10-1,25 × 20) ③ 01550-1035A FLANSCHSCHRAUBE (M10-1,25 × 35) ④ SCHRAUBENSATZ, SCHUTZBÜGEL 99000-99074-A17 ( ③ × 2, ④ × 2) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-79N 200807 1 of 9...
-
Página 2: Barra De Accesorios, Izquierda Barra De Accesorios, Derecha
01550-1020A PERNO DE BRIDA (M10-1,25 × 20) ③ 01550-1035A PERNO DE BRIDA (M10-1,25 × 35) ④ JUGO DE PERNOS, BARRA DE 99000-99074-A17 ACCESORIOS ( ③ × 2, ④ × 2) ① ③ ② ④ GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-79N 200807 2 of 9... -
Página 3: Tools Required
Ratsche Drehmomentschlüssel Rif. Descrizione ATTREZZATURA RICHIESTA Bussola da 14mm Chiave da 14mm Chiave a cricchetto Chiave torsiometrica HERRAMIENTAS Ref. Descripción NECESARIAS Casquillo de cubo de 14mm Llave de 14mm Trinquete Llave dinamométrica GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-79N 200807 3 of 9... -
Página 4: Important
Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHT Weist auf eine mögliche Gefahr hin, die zu Schäden am Fahrzeug führen könnte. HINWEIS: weist auf spezielle Informationen hin, um die Wartung sicherer oder die Anleitung verständlicher zu machen. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-79N 200807 4 of 9... -
Página 5: Importante
5. Protéger des rayures les articles à déposer ou à installer en les posant sur un linge doux plutôt que directement sur le sol. 6. Faites attention de ne pas endommager le corps du véhicule pendant l’installation de l’accessoire. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-79N 200807 5 of 9... -
Página 6: Preparación Antes De La Instalación
5. Proteja todas las piezas extraídas o que deban instalarse contra rayadas, poniéndolas primero sobre un paño suave en lugar de ponerlas en el suelo. 6. Tenga cuidado para no dañar de ningún modo la carrocería del vehículo durante la instalación del accesorio. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-79N 200807 6 of 9... -
Página 7: Instalación
Fixer momentanément la BARRE POUR ACCESSOIRES, GAUCHE ① au véhicule au moyen d’un BOULON À COLLERETTE (M10-1.25 × 20) ③ et d’ un BOULON À COLLERETTE (M10-1.25 × 35) ④. (Fig 2) GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-79N 200807 7 of 9... - Página 8 Schritt 2 auf dieselbe Weise an der rechten Seite durchführen. Eseguire la stessa operazione vista nella fase 2 del lato destro. Repita el mismo procedimiento del paso 2 en el lado derecho. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-79N 200807 8 of 9...
- Página 9 Apriete el PERNO DE BRIDA ③④ a 50 Nm (36.9 lb-ft). NOTA: Compruebe regularmente la torsión de apriete de cada perno como sea necesario. GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99000-99074-79N 200807 9 of 9...