Withings WS-30 Guia De Instalacion página 3

INSTALLATION
INSTALLATION | INSTALLATION
INSTALACIóN | INSTALLAzIONE
Before starting,
you need:
FR Avant de commencer, vous devez avoir à disposition :
DE Bevor Sie beginnen, müssen Sie bereitlegen :
ES Antes de comenzar, debes disponer de :
I T Prima di iniziare, è necessario avere a disposizione :
4
iPhone,
Android
iPad & iPod touch
Installation using your smartphone / tablet only.
Computer-free.
FR Installation depuis votre smartphone / tablette uniquement. Pas d'ordinateur.
DE Installation nur mit Ihrem Smartphone / Tablet. Kein Computer.
ES Instalación desde tu smartphone / tableta únicamente. No se necesita ordenador.
I T Installazione solo da smartphone / tablet. Senza computer.
ThE SCALE
LE PÈSE-PERSONNE | PERSONENWAAGE
LA BáSCULA | LA BILANCIA
1
Pull the tab
underneath the scale
FR Retirez la languette à l'arrière du pèse-personne
DE Ziehen Sie die Lasche unter der Waage ab
ES Retira la lengüeta de la parte inferior de la báscula
I T Rimuovere la linguetta sotto la bilancia
2 s.
2
Press the pairing button
for two seconds
FR Appuyez 2 secondes sur le bouton d'appairage
DE Drücken Sie 2 Sekunden lang die Pairing-Taste
ES Pulsa durante 2 segundos el botón de aparejar
I T Premere 2 secondi il tasto di accoppiamento
p. 6 p. 7 5