Página 1
I PDE2-1500 I PDE3-1500 I PDE4-2000 I PDE4-3000 ® LANDA, INC. 4275 N.W. Pacific Rim Blvd. Camas, WA 98607 For technical assistance or the Landa Dealer nearest you, call 800-LANDA-4-U (800-526-3248) or (360) 833-9100 or consult our web page at www.landa.com...
Landa, Inc. reserves the right to make changes at any time without incurring any obligation. WARNING: Risk of explosion — do not spray flammable liquids.
8. On 230V machines, attach appropriate plug end (not tion and knowledge of the machine. included) to power cord. 13. Landa will not be liable for any changes made to our OPERATING INSTRUCTIONS standard machines, or any components not pur- chased from Landa.
CAUTION: Do not allow pump to run longer than 5 minutes without water. Disconnect all hoses to al- low water to drain. CAUTION: With machine off, open spray gun to re- lease pressure before removing discharge hose. LANDA PDE • REV. 9/02...
The machine can siphon and mix de- NOTE: The detergent injector will not siphon with MAY BE HARMFUL IF the high pressure nozzle at the end of the wand. tergents with the use of Landa's de- INHALED OR INGESTED tergent injector kit.
Check that main voltage corresponds to the specifications overheating for the PDE. Wait a few minutes before turning on the machine again by resetting the GFCI cord. For parts or information contact your local LANDA dealer LANDA PDE • REV. 9/02...
Attention to regular preventative mainte- nance procedures will assist in preserving the performance of your equipment. Contact your Landa, Inc. dealer for maintenance. Regular preventative maintenance will add many hours to the life of your pressure washer. Perform maintenance more often under severe conditions.
TICULAR PURPOSE. LANDA does not authorize any other party, including authorized LANDA Dealers, to make any represen- tation or promise on behalf of LANDA, or to modify the terms, conditions, or limitations in any way. It is the buyer’s responsibility to ensure that the installation and use of LANDA products conforms to local codes.
Lea la etiqueta de advertencia del cable electrico. 11. Landa no se hará responsable de ninguno de los cambios hechos a nuestras unidades éstandar, o 3. Para proteger al operador de un por ningún componente que no sea comprado choque eléctrico, la máquina...
7. Para la seguridad del operador y de acuerdo a los 18. El agua de entrada debe ser aqua dulce limpia fría. estándares de seguridad eléctricos, los modelos 19. Landa, Inc. No será responsable por cualquier PDE2-15025D y PDE2-15021D cuentan con cambio o alteración hecho a la máquina o unidades conector de 120v 20 amp que únicamente se pueden...
Manguera para Detergentes Enganche Tanque para Boquilla de Cobre Rapido Detergentes para Detergente (no se incluye) Pistola de Medidor de Riego Cople de Aceite Varilla Fuente GFCI Poder Varilla Gatillo Conector Giratorio Manguera de alta Presión LANDA PDE • REV. 9/02...
Página 22
5 minutos sin agua. Desconecte todas las mangueras para permitir que el agua se escurra. ADVERTENCIA: Con la maquina apagada, abra la pistola para dejar salir la presion antes de remover la manguera de descarga. LANDA PDE • REV. 9/02...
Enganche Rápido Manguera Para Inyector de Detergentes Detergente Boquilla de Descarga Regulador Cople de Varilla Conector Rápido Pistola de Riego Varilla Boquilla de Presión Gatillo Boquilla de Cobre Para Detergente Manguera de Alta Presión LANDA PDE • REV. 9/02...
Página 24
A pesar de no ser necesario para el servicio de garantía, le solicitamos que registre su unidad para el lavado a presión. Para ello, llene la tarjeta de registro y envíela a vuelta de correo. Para obtener el servicio de LANDA de la garantía, debe hacer llegar el producto a un Distribuidor de LANDA autorizado, con flete prepago, acompañado del comprobante de la compra, dentro del...
Página 26
® WATER CLEANING SYSTEMS 4275 NW Pacific Rim Blvd. • Camas, WA 98607 USA Form #96-620 • Revised 9/02 • Printed in U.S.A. by Landa, Inc., Camas, WA 98607...