Manuales relacionados para Leroy-Somer Nidec Field Keypad RTC
Resumen de contenidos para Leroy-Somer Nidec Field Keypad RTC
- Página 1 Installation et raccordement Installation and connections Installation und Anschluss Installazione e collegamento Instalación y conexión Field Keypad RTC Part number: 5690 - 2018.09 / b...
- Página 3 Field RTC Keypad NOTE LEROY-SOMER se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits à tout moment pour y apporter les derniers développements technologiques. Les informations contenues dans ce document sont donc susceptibles de changer sans avis préalable.
- Página 4 Field RTC Keypad 1 - GÉNÉRALITÉS L’option Field Keypad RTC est une console de paramétrage déportée avec horloge temps réel qui permet d’afficher la vitesse ou l’état du variateur, de commander le moteur et de régler les paramètres du Commander ID300/302. Elle se présente sous forme d’une console multilingue avec écran LCD prête à...
- Página 5 IP65 en montage traversant sur carter machine ou coffret électrique) raccordée au variateur via avec un presse-étoupe divisible. Pour plus d’information, contacter Leroy-Somer. Étape 1 : Dévisser d’un quart de tour le bouchon de protection de la prise RJ45 du flasque latéral.
- Página 6 Field RTC Keypad 2.2 - Connexion interne au variateur Ce type de raccordement est préconisé dans le cas d’une première mise en service ou lors d’un réglage ponctuel par une personne habilitée. Dans les autres cas, prévoir une connexion par le flasque latéral avec connecteur RJ45 comme présentée au §2.1. •...
- Página 7 Field RTC Keypad Étape 2 : Raccorder le câble RJ45 de la console au connecteur du Commander ID300/302. RJ45 RJ45 Taille 1 ou 2 Taille 3 Étape 3 : Mettre le variateur sous tension. Effectuer les réglages nécessaires à l’application à...
- Página 8 Field RTC Keypad 3 - REMPLACEMENT DE LA PILE DE L’HORLOGE TEMPS RÉEL Pour que l’horloge de la console Field Keypad RTC continue de fonctionner lorsque le variateur est hors tension, elle intègre une pile longue durée. Lorsque la pile est usagée, le symbole apparaît sur l’afficheur.
- Página 9 Field RTC Keypad NOTE LEROY-SOMER reserves the right to modify the characteristics of its products at any time in order to incorporate the latest technological developments. The information contained in this document may therefore be changed without prior notice. LEROY-SOMER gives no contractual guarantee whatsoever concerning the information published in this document and cannot be held responsible for any errors it may contain, nor for any damage resulting from its use.
- Página 10 Field RTC Keypad 1 - GENERAL Field Keypad RTC option is a setting remote keypad with real time clock that displays speed and drive status, gives motor commands and sets Commander ID300/302 parameters. It is a multilingual LCD ready to use keypad that needs to be connected to the Commander ID300/302 (2 m cable provided).
- Página 11 IP65 keypads for through-panel mounting on machine housing or electrical cabinet) connected to the drive via a divisible cable gland. For more information, please contact Leroy-Somer. Step 1: Unscrew the protective plug of the side flange RJ45 connector by one quarter-turn.
- Página 12 Field RTC Keypad 2.2 - Drive internal connection This connection procedure can be used for first commissioning or one-off setting by an authorized person. In the other cases, the side flange option with RJ45 connector must be used as described in section 2.1. •...
- Página 13 Field RTC Keypad Step 2: Connect the RJ45 keypad cable to the Commander ID300/302 connector. RJ45 RJ45 Size 1 or 2 Size 3 Step 3: Power on the drive. Make the required application settings with the keypad. Step 4: Once settings are finalized, power down the drive. Wait 10 minutes then unplug the RJ45 connector from the drive.
- Página 14 Field RTC Keypad 3 - REAL TIME CLOCK BATTERY REPLACEMENT A long life battery is integrated to ensure that the keypad clock still works when the drive is powered down. When the battery is low, the icon is displayed. NOTE After withdrawal of the used battery, recycle it.
- Página 15 Field RTC Keypad ANMERKUNG LEROY-SOMER behält sich das Recht vor, die technischen Daten seiner Produkte jederzeit zu ändern, um so den neuesten technologischen Erkenntnissen und Entwicklungen Rech- nung zu tragen. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können daher ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
- Página 16 Field RTC Keypad 1 - ALLGEMEINES Die Option Field Keypad RTC ist eine Fernparametrierungskonsole mit Echtzeituhr, die die Drehzahl oder den Status des Umrichters anzeigt, den Motor steuert und die Parameter des Commanders ID300/302 einstellt. Sie wird als mehrsprachige, betriebsbereite Konsole mit LCD-Display geliefert, die an den Commander ID300/302 angeschlossen werden muss (2 m langes Kabel im Lieferumfang enthalten).
- Página 17 IP65 bei Montage durch ein Maschinengehäuse oder einen Schaltkasten), die über eine teilbare Kabelverschraubung mit dem Umrichter verbunden wird. Weiterführende Infor- mationen erhalten Sie bei Leroy-Somer. Schritt 1: Die Schutzkappe der RJ45-Steckbuchse um eine Vierteldrehung vom Seiten- flansch abschrauben.
- Página 18 Field RTC Keypad 2.2 - Anschluss im Umrichter Diese Anschlussart wird bei der Erstinbetriebnahme oder bei gelegentlichen Einstellungen durch eine autorisierte Person empfohlen. In den anderen Fällen ist ein Anschluss über den Seitenflansch mit RJ45-Stecker gemäß Kapitel 2.1 vorzunehmen. • Das Optionsmodul Field Keypad RTC frühestens 10 Minuten nach dem Aus- schalten des Commander ID300/302 installieren oder deinstallieren.
- Página 19 Field RTC Keypad Schritt 2: Das RJ45-Kabel der Konsole an den Steckverbinder des Commander ID300/302 anschließen. RJ45 RJ45 Größe 1 oder 2 Größe 3 Schritt 3: Den Umrichter einschalten. Die für die Anwendung erforderlichen Einstellungen mit Hilfe der Konsole vornehmen. Schritt 4: Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, den Umrichter ausschalten.
- Página 20 Field RTC Keypad 3 - AUSTAUSCH DER BATTERIE DER ECHTZEITUHR Damit die Uhr der Konsole Field Keypad RTC weiter arbeitet, wenn der Umrichter span- nungslos ist, besitzt sie eine langlebige Batterie. Wenn die Batterie entladen ist, erscheint das Symbol auf dem Display. Die Batterie sollte daraufhin ausgetauscht werden. ANMERKUNG Nach dem Entfernen der alten Batterie muss diese recycelt werden.
- Página 21 Field RTC Keypad NOTA LEROY-SOMER si riserva il diritto di modificare, in qualsiasi momento, le caratteristiche dei suoi prodotti per applicarvi le ultime innovazioni tecnologiche. Le informazioni contenute in questo documento sono dunque suscettibili di modifica senza preavviso. LEROY-SOMER non offre alcuna garanzia contrattuale di alcun genere per quanto riguarda le informazioni pubblicate in questo documento e non sarà...
-
Página 22: Indicazioni Generali
Field RTC Keypad 1 - INDICAZIONI GENERALI L’opzione Field Keypad RTC è una console di parametrizzazione remota con orologio in tempo reale che consente di visualizzare la velocità o lo stato del variatore, di comandare il motore e di modificare i parametri del Commander ID300/302. Si presenta sotto forma di console multilingue con display LCD pronto all’uso che è... - Página 23 Keypad (IP54 o IP65 con montaggio su carter macchina o quadro elettrico) collegata al variatore tramite un pressacavo. Per maggiori informazioni, contattare Leroy-Somer. Fase 1: Svitare di un quarto di giro il tappo di protezione della presa RJ45 installata sulla flangia laterale.
- Página 24 Field RTC Keypad 2.2 - Collegamento interno al variatore Questo tipo di collegamento è raccomandato nel caso di prima messa in servizio o o di rego- lazione specifica da parte di una persona autorizzata. Negli altri casi, effettuare il collegamen- to tramite flangia laterale con il connettore RJ45, come indicato al paragrafo §2.1.
- Página 25 Field RTC Keypad Fase 2: Collegare il cavo RJ45 della console al connettore del Commander ID300/302. RJ45 RJ45 Taglia 1 o 2 Taglia 3 Fase 3: Alimentare il variatore. Effettuare le regolazioni necessarie per l’applicazione tramite la console. Fase 4: Una volta terminate le regolazioni, mettere il variatore fuori tensione. Attendere 10 minuti, quindi scollegare il cavo dalla presa RJ45 del variatore.
- Página 26 Field RTC Keypad 3 - SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DELL’OROLOGIO IN TEMPO REALE Perché l’orologio continui a funzionare anche quando il variatore è fuori tensione, nella con- sole Field Keypad RTC è integrata una batteria di lunga durata. Quando la batteria è scarica, sul display appare il relativo simbolo In questo caso, è...
- Página 27 últimos desarrollos tecnológicos. La información que contiene este documento puede por tanto cambiar sin previo aviso. LEROY-SOMER no da ninguna garantía contractual, de ningún tipo, con respecto a la infor- mación contenida en este documento y no se responsabiliza de posibles errores que el mismo pueda contener ni de posibles daños que puedan resultar de su uso.
-
Página 28: Generalidades
Field RTC Keypad 1 - GENERALIDADES La opción Field Keypad RTC es un teclado de configuración remota con cronómetro de tiempo real que permite visualizar la velocidad o el estado del variador, accionar el motor y ajustar los parámetros del Commander ID300/302. Se presenta en forma de un teclado multilingüe con pantalla LCD listo para su uso, que es necesario conectar al Commander ID300/302 (cable de 2 metros suministrado). -
Página 29: Conexión De La Opción
Remote Keypad (IP54 o IP65 montado en la bancada de la máquina o en el frontal del cuadro eléctrico) conectado al variador a través de un prensaestopas divisible. Para mayor información, contactar Leroy-Somer. Etapa 1: Aflojar de un cuarto de vuelta el tapón de protección de la toma RJ45 de la tapa lateral. -
Página 30: Conexión Interna Al Variador
Field RTC Keypad 2.2 - Conexión interna al variador Se recomienda este tipo de conexión en el caso de una primera puesta en servicio o durante un ajuste puntual por una persona habilitada. En los otros casos, prever una conexión por la tapa lateral con conector RJ45 como descrito en el §2.1. •... - Página 31 Field RTC Keypad Etapa 2: Conectar el cable RJ45 del teclado en el conector del Commander ID300/302. RJ45 RJ45 Tamaño 1 o 2 Tamaño 3 Etapa 3: Poner bajo tensión el variador. Realizar los ajustes necesarios para la aplicación mediante el teclado. Etapa 4: Una vez terminados los ajustes, cortar tensión al variador.
-
Página 32: Sustitucion De La Pila Del Cronometro De Tiempo Real
Field RTC Keypad 3 - SUSTITUCION DE LA PILA DEL CRONOMETRO DE TIEMPO REAL Para que el cronómetro del teclado Field Keypad RTC continúe funcionando cuando el variador está fuera de tensión, el mismo contiene una pila de larga duración. Cuando la pila está... - Página 36 *40041996* Moteurs Leroy-Somer Headquarter: Boulevard Marcellin Leroy - CS 10015 16915 ANGOULÊME Cedex 9 Limited company with capital of 65,800,512 € RCS Angoulême 338 567 258 www.leroy-somer.com...