Página 1 Pieza 7593537_02 - Spanish - Edición 6/20 Este documento contiene información de seguridad importante. Asegurarse de leer y seguir toda la información de seguridad contenida en este documento y en cualquier documentación relacionada. NORDSON CORPORATION  DULUTH, GEORGIA  USA www.nordson.com...
Página 2 Duluth, GA 30097 Aviso Esta publicación de Nordson Corporation está protegida por copyright. Fecha de copyright original 2020. Ninguna parte de este documento podrá fotocopiarse, reproducirse ni traducirse a otro idioma, sin el previo consentimiento por escrito por parte de Nordson Corporation. La información contenida en esta publicación está sujeta a cambios sin previo aviso.
Página 3: Tabla De Contenido
..........Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 4 Definición del retroceso del sistema automático ....Definición del retroceso manual - Hora de salida automática ..E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 5 ....Importación y exportación del archivo .PLC ..... Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 6 ....... . Alarmas de ajuste de presión electrónica ......E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 7: Interfaz Del Usuario Oled
¡PRECAUCIÓN! Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede producir lesiones personales leves o moderadas. ¡PRECAUCIÓN! (Utilizado sin símbolo de alerta de seguridad) Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede provocar daños materiales o en el equipo. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 8: Responsabilidades Del Propietario Del Equipo
Proporcionar un equipo de emergencia y de primeros auxilios apropiado. Realizar inspecciones de seguridad para garantizar que se cumplan las prácticas requeridas. Volver a evaluar las prácticas y los procedimientos de seguridad, siempre que se realicen cambios en el proceso o el equipo. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 9: Cualificaciones Del Usuario
No modificar el equipo. No utilizar materiales incompatibles ni dispositivos auxiliares no aprobados. Póngase en contacto con su representante de Nordson si tiene alguna pregunta sobre la compatibilidad de materiales o el uso de dispositivos auxiliares no estándares.
Página 10: Instrucciones Y Mensajes De Seguridad
Ver la ficha de datos de seguridad (FDS) del material. Si la configuración de instalación requerida no coincide con las instrucciones de instalación, contactar con el representante de Nordson para recibir asistencia. Colocar el equipo para garantizar una operación segura. Tener en cuenta las separaciones requeridas entre el equipo y otros objetos.
Página 11: Prácticas De Mantenimiento Y Reparación
NOTA: Las FDS de los compuestos de limpieza comercializados por Nordson están disponibles en www.nordson.com o llamando al representante de Nordson. Antes de volver a poner en marcha el equipo, confirmar que todos los dispositivos de seguridad funcionen correctamente.
Página 12: Parada Del Equipo
2. Desconectar la conexión eléctrica de señal de entrada de la(s) electroválvula(s) del aplicador. 3. Reducir la presión del aire a la(s) electroválvula(s) del aplicador a cero; después eliminar la presión del aire residual entre el regulador y el aplicador. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 13: Avisos De Seguridad Generales Y Precauciones
¡AVISO! ¡Vapores peligrosos! Antes de procesar cualquier material de adhesivo reactivo al poliuretano (PUR) o material con base de disolvente en un fusor de Nordson compatible, leer y cumplir con la FDS del material. Asegurarse que no se superen la temperatura de procesamiento ni los puntos de inflamación del material, así...
Página 14 ¡AVISO! ¡Peligro de incendio o explosión! El equipo de adhesivo de Nordson no está indicado para uso en ambientes explosivos y no ha sido certificado de conformidad con la Directiva ATEX ni como no peligroso por inflamable. Además, este equipo no debe utilizarse con HM, CA, PC adhesivos con base disolvente que pueden crear una atmósfera...
Página 15 ¡PRECAUCIÓN! El equipo de termofusible de Nordson está probado en fábrica con disolvente de tipo R de Nordson que contiene plastificante de adipato de poliéster. Ciertos materiales termofusibles pueden reaccionar con disolvente de tipo R y formar una goma sólida que obstruye el equipo.
Página 16: Otras Precauciones De Seguridad
3. NO intentar retirar el termofusible solidificado de la piel. 4. En caso de quemaduras graves, tratar el impacto derivado de las mismas. 5. Buscar de inmediato atención médica especializada. Entregar la FDS del adhesivo termofusible al personal médico que le atienda. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 17: Etiquetas Y Rótulos De Seguridad
Figura 1 Localización de las etiquetas de seguridad Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 18 ETIQUETA, AVISO, VOLTIOS PELIGROSOS, DURABLUE 1025795 ETIQUETA,PRESIÓN DEL 90 P.S.I 6.2 BAR 1024721 AIRE MÁXIMA,1.55X.287 1127475 ETIQUETA, AVISO, PELIGRO DE QUEMADURAS. ADHESIVO CALIENTE. DESCONECTAR SISTEMA DE LLENADO ANTES DE MANIPULAR. 1087951 ETIQUETA,AVISO, PRESIÓN HIDRÁULICA,SOLO TRIÁNGULO E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 19: Operaciones Básicas
Donde proceda, algunas entradas de tabla contienen también información con referencias cruzadas. Las tablas de información adicional se indican mediante el símbolo que se muestra a la izquierda. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 20: Sobre La Pantalla De Inicio
NOTA: Puede solicitar su fusor con las opciones adicionales de fábrica, pero también puede actualizar su fusor en cualquier momento. Ver la figura 2 para la ubicación de los controles de navegación. Figura 2 Botones de navegación E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 21 Aparece en la parte derecha cuando hay disponible alguna opción de menú adicional. Navega al menú anterior. Se desplaza a la selección previa en la lista. Baja a la siguiente selección en una lista. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 22: Utilizando Los Controles Maestros
Interfaz del usuario OLED Utilizando los controles maestros Utilizar los controles maestros para manejar el fusor. Para más información, ver la tabla que aparece a continuación. Figura 3 Botones de control maestro E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 23 WI-FI. Se habilita el valor predeterminado, de manera que está disponible el acceso de lectura/escritura a través de entradas discretas y el PLC. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 24: Acerca Del Estado Del Sistema Y Los Indicadores De Led
Interfaz del usuario OLED Acerca del estado del sistema y los indicadores de led Para más información, ver la tabla que aparece a continuación. Figura 4 Indicadores de led del sistema E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 25 Led sin cable Opcional El led se ilumina cuando se habilita la WI-FI y se conecta al menos un dispositivo. El led parpadea cuando se habilita la WI-FI, pero no hay conectado ningún dispositivo. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 26: Sobre Los Colores De Estado Del Sistema
El calefactor maestro y los Fallo Rojo controles de bomba se conmutan automáticamente. La producción se detiene hasta que se resuelve la condición de fallo. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 27 El control del calefactor maestro Parada deando permanece conectado, pero el en rojo control de la bomba maestra se desconecta automáticamente. El control de llenado maestro opcional permanece conectado. Cuando el fusor está desconectado. Fuera de línea Blanco Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 28: Tareas Comunes Del Operario
Controlar el nivel de adhesivo del tanque Llenado manual del tanque Gestión de las zonas calefactadas Gestión de la presión del aire del sistema Acerca de la carga y el almacenamiento de las fórmulas Ver el registro de sucesos E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 29: Puesta En Marcha Del Fusor
2. Deshabilitar los aplicadores como sigue: Aplicadores operados por aire: descoenctar el suministro de aire a los aplicadores. Aplicadores eléctricos: descoenctar el accionador de aplicador, el controlador de aplicación, o el temporizador. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 30: Conexión/Desconexión Del Control De La Bomba Y Del Calefactor Maestro
Si pulsa el botón de control de bomba maestra con la función de bomba automática deshabilitada y antes de que el sistema no tenga lista la temperatura, se habilita momentáneamente la bomba automática y el botón de la bomba parpadea. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 31: Controlar El Nivel De Adhesivo Del Tanque
Si dispone de un sistema de fusión bajo demanda, o un tanque con un sistema de llenado opcional, desde la pantalla Inicio, se visualiza Nivel de llenado. Si no dispone de sistema de llenado, se visualiza Nivel del tanque. NOTA: Se trata de valores de solo lectura. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 32: Llenado Manual Del Tanque Del Fusor
La parte superior del sensor no se calienta. El llenado encima del sensor puede causar la carbonización del sensor, así como la acumulación del adhesivo. 3. Cerrar la tapa cuando se haya terminado de llenar el tanque. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 33: Activación Manual Del Sistema De Llenado Automático
Activación manual del sistema de llenado automático El sistema de llenado es estándar con las versiones de fusión bajo demanda del fusor ProBlue Flex y opcional para las versiones de tanque. El sistema de llenado se activa automáticamente en caso necesario, y cuando el tanque está...
Página 34: Gestión De Las Zonas Calefactadas
A pesar de que hay dos zonas internas (tanque y distribuidor), al cambiar una zona interna automáticamente se cambia la otra. No puede disponer de dos temperaturas de consigna de zona interna. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 35 Seleccione Registro de sucesos para visualizar todos los sucesos del fusor (alertas, fallos, cambios de parámetro, etc.) en el orden que ocurrieron, con los más recientes en la parte superior. Ver la sección de localización de averías para más información. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 36 Reconoce el mensaje y elimina el mensaje emergente de alerta de la vista. A pesar de que aún existe la condición, se requiere atención. Puede visualizar el mensaje de nuevo desde el registro de sucesos. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 37: Gestión De La Presión Del Aire Del Sistema
Ver la figura 6. Manómetro de presión opcional Ajuste de presión manual Imagen mostrada con el sistema de llenado opcional Figura 6 Ajuste de presión manual Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 38: Sistema De Ajuste Electrónico De La Presión Del Aire
Inicio. ## PSI NOTAS: En caso de estar utilizando una fórmula, los cambios realizados no se guardan automáticamente en la fórmula cargada actualmente. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 39: Definición Del Monitor De Presión Manual O Electrónica Y Configurar Los Ajustes
Puede solicitar el ajuste manual o electrónico de fábrica, de lo contrario, deberá solicitar el kit correspondiente. Para obtener más información, ponerse en contacto con el representante de Nordson. Para la monitorización de la presión manual, necesitará el número de pieza 1128344.
Página 40: Definición De Los Ajustes De Presión Electrónica Y Control De Ajustes De Alerta
(-) 0,69 desde la (-) 0,34 desde (-) 4,83 desde consigna la consigna la consigna Electrónica (-) 69 desde la (-) 34 desde (-) 483 desde consigna la consigna la consigna E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 41: Ajustes De Control De Presión Electrónica
6,90 3. Ir a la siguiente página para definir opcionalmente las alertas de presión. De lo contrario, pulsar < para volver al menú Ajustes regulación de presión o para volver a la pantalla Inicio. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 42: Definición De Los Ajustes Del Periodo Previo De Presión Y Control De Los Ajustes De Alerta
1. Seleccionar Ajuste de salida, pulsar > e introducir la siguiente Presión información: Ajuste de presión de velocidad alta: Ajustes de presión Presión Predeterminado Mínimo Máximo Modo de presión 1,38 6,21 Runup Baja velocidad de línea Presión Predeterminado Mínimo Máximo Medidor/ 298,7 minuto Pies/minuto E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 43 6,90 Alta velocidad de línea Presión Predeterminado Mínimo Máximo Medidor/ 30,5 300,2 minuto Pies/minuto 2. Una vez hecho, pulsar < para volver al menú Ajustes de Runup o para volver a la pantalla Inicio. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 44: Ajustes Del Umbral De La Alerta Del Periodo Previo De Presión
Mínimo Máximo 4,83 0,69 4,83 Presión baja: Presión Predeterminado Mínimo Máximo 0,69 0,69 4,83 2. Una vez hecho, pulsar < para volver al menú Ajustes de Runup o para volver a la pantalla Inicio. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 45: Límites De Presión Del Periodo Previo De Presión
Desha- Permite la disminución de la presión del bilitado sistema a 0 (cero) 2. Una vez hecho, pulsar < para volver al menú Ajustes regulación de presión o volver a la pantalla Inicio. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 46: Acerca De La Carga Y El Almacenamiento De La Fórmula
Si deshabilita las fórmulas, los ajustes actuales se utilizan cada vez que activa el fusor. Las fórmulas deben estar habilitadas si desea utilizar las entradas de fórmula remotas. Ver Acerca de entradas de fórmulas remotas en el capítulo Ajustes del sistema. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 47 No se puede cargar una fórmula nueva de la gestión de fórmulas remotas. A pesar de que se puede guardar cualquier cambio realizado, los cambios no son parte de la fórmula activa o cargada. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 48: Cargar Una Fórmula
3. Una vez hecho, pulsar en el teclado de navegación. NOTA: Cargar Cuando el fusor ha completado "Guardar" o "Guardar como", esta Eliminar fórmula se carga automáticamente como fórmula actual o activa. Exportación Importar Guardar Guardar como E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 49: Ver El Registro De Sucesos
PC. Ir a Herramientas | Informes/Registros para exportar el registro de sucesos a una memoria USB para poder mandarlo al soporte técnico de Nordson. Al transferir archivos entre el fusor y BBconn Cloud, la unidad USB debe formatearse utilizando FAT o FAT32.
Página 50: Ajustes Del Sistema
Donde proceda, algunas entradas de tabla contienen también información con referencias cruzadas. Las tablas de información adicional se indican mediante el símbolo que se muestra a la izquierda. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 51: Definición De Los Ajustes De Detección De Nivel De Solo Tanque
Inicio, o pulsar < para volver al menú "Ajustes del sistema". Alerta de nivel bajo Umbral de nivel bajo NOTA: Pulsar en el panel OLED para eliminar y reajustar cualquier alerta, fallo o estado de parada. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 52: Habilitar/Deshabilitar La Parada En Vacío
El valor predeterminado es Habilitado. 2. Pulsar para volver a la pantalla Inicio, o pulsar < para volver al menú Ajustes del sistema. Ajustes del sistema Ajustes de detección de nivel Parada vacía E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 53: Habilitar/Deshabilitar Las Alertas De Tapa Abierta Y Los Ajustes
Inicio, o pulsar < para volver al Tiempo de alerta de menú Ajustes del sistema. apertura de la tapa NOTA: Pulsar en el panel OLED para eliminar y reajustar cualquier alerta, fallo o estado de parada. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 54: Definición Del Nivel Y Los Ajustes De Llenado
3. Pulsar para volver a la pantalla Inicio, o pulsar < para volver al menú Ajustes del sistema. NOTA: Pulsar en el panel OLED para eliminar y reajustar cualquier alerta, fallo o estado de parada. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 55: Definición De Los Ajustes De Temperatura
Inicio, o pulsar < para volver al menú Ajustes del sistema | Temperatura Smart Melt NOTA: Pulsar en el panel OLED para eliminar y reajustar cualquier alerta, fallo o estado de parada. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 56: Definición De Los Ajustes De Retroceso
(o listo) cuando las zonas habilitadas están en los 5 grados de consigna y el control de la bomba maestra está conectada. Pulsar en el panel OLED para eliminar y reajustar cualquier alerta, fallo o estado de parada. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 57: Definición Del Retroceso Del Sistema Automático
Control maestro para desconectar (salir) del retroceso automático. Estando en retroceso, el indicador de estado del sistema es azul. Pulsar en el panel OLED para eliminar y reajustar cualquier alerta, fallo o estado de parada. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 58: Definición Del Retroceso Manual - Hora De Salida Automática
Control maestro para desconectar (salir) del retroceso automático. Estando en retroceso, el indicador de estado del sistema es azul. Pulsar en el panel OLED para eliminar y reajustar cualquier alerta, fallo o estado de parada. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 59: Definir El Retardo De Listo
"Ajustes del sistema | Ajustes de temperatura" y visualizando la opción "Retardo de listo". El temporizador aparece hasta que se omite el tiempo de retardo de listo. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 60: Definición De Los Ajustes De Temperatura Globales
Ajustes del sistema 2. Una vez hecho, pulsar < para volver al menú Ajustes globales o para volver a la pantalla Inicio. Ajustes de temperatura Ajustes globales Calefactores encendidos para la puesta en marcha E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 61: Definición De Los Umbrales De Sobre Y Subtemperatura
OLED para eliminar y reajustar cualquier alerta, fallo o estado de parada. Independientemente de la temperatura de retroceso definida, la consigna de temperatura para cualquier zona calefactada solo puede reducirse a 40 _C (100 _F). Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 62: Habilitar Y Deshabilitar La Bomba Automática
El valor predeterminado es Habilitado.. 2. Pulsar o < para volver a la pantalla Inicio. Ajustes del sistema Bomba automática E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 63: Sistema De Seguimiento De Adhesivo (Ats)
Cada semana (se actualizan cada hora) Trimestralmente (3 meses, se actualizan cada hora) La producción puede detenerse en caso de aplicar desviaciones más allá de los límites umbral superior e inferior especificados por el usuario. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 64: Funcionamiento Teórico
Paso 2: definir los ajustes de producto Paso 3: mediante "Aprendizaje" o de modo manual introducir el valor añadido objeto Paso 4: definir las alarmas de la ATS La siguiente sección profundiza más en los pasos. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 65: Calibración Del Caudalímetro
En caso de que los dos valores no sean similares, es necesario calcular un nuevo ajuste constante de calibración, tal y como se indica a continuación. ‐ Factor de calibración constante de corriente * Uso de adhesivo visualizado / Peso medido. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 66: Definición De Producto Y Ajustes De Activación
En estas condiciones, el número de productos a omitir y el recuento de omisión durante la puesta en marcha debe alcanzarse antes de que comience el funcionamiento de aprendizaje. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 67 (inicio a inicio) o al final del producto actual (inicio a fin). 3. Ver Utilización del modo de aprendizaje para completar el ajuste de la monitorización de flujo. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 68: Utilización Del Modo De Aprendizaje
8 gramos de adhesivo bien 10 productos, la opción que sea superior. El sistema calcula el valor añadido objeto 3. Ver Definición de alarmas de monitorización de flujo de adhesivo para completar la monitorización de flujo. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 69: Definición De Las Alarmas De Monitorización De Flujo De Adhesivo
Detener alerta Habilita o deshabilita el sistema Deshabilitado monitorizando o generando alarmas de parada de flujo. Nota: Cuando se genera una alarma de parada, se detiene la producción. Se requiere atención inmediata. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 70: Monitorización Y Visualización De La Salida De Flujo De Adhesivo
Cantidad total de adhesivo medido a través del caudalímetro. Adhesivo/hora Cantidad total de adhesivo medido a través del caudalímetro en una hora. Uso de adhesivo Cantidad total de adhesivo medido a través del caudalímetro. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 71: Exportación Del Informe De Flujo
(.CSV). NOTA: Al transferir archivos entre el fusor y BBconn Cloud, la unidad USB debe formatearse utilizando FAT o FAT32. No soporta ningún otro formato, como NTFS y exFAT. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 72: Localización De Averías De La Monitorización Del Flujo De Adhesivo
Si un problema no puede resolverse con la información facilitada aquí, póngase en contacto con el representante local de Nordson para obtener ayuda. Comprender los ledes de la placa PCA de ATS ¡AVISO! Encomendar la operación o el servicio del equipo únicamente a personal con formación y experiencia apropiada.
Página 73 Interfaz del usuario OLED Figura 3: Placa PCA de ATS Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 74 Para los codificadores de fase única se codificador de fase única. cambia entre desconectado y verde. DS12 Estado del eyector Ámbar: eyector activo Desconectado: eyector inactivo E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 75: Alarmas Generales Y De Control De Flujo
ATS Electroválvula, módulo o boquilla con Ver el manual del aplicador para fallo localizar las averías relacionadas con el mismo. Reparar o sustituir los componentes fallidos según sea necesario. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 76 "Productos para saltar" es cero (0) E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 77: Acerca De La Gestión Del Usuario
Al reajustar las contraseñas, tanto los códigos de contraseña del operario como del técnico se realizan al mismo tiempo. No se puede reajustar un código de contraseña sin el otro. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 78: Ajuste De La Gestión Del Usuario
30 segundos, y el máximo es de 600 segundos (120 minutos). Ajustes del sistema 2. Una vez hecho, pulsar < para volver al menú de gestión del usuario o Gestión del usuario volver a la pantalla Inicio. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 79: Acerca De La E/S Del Sistema
Cuando se asigna una entrada para habilitar el sistema que NO está invertido, se evita o se detiene el control del calefactor maestro desde la conexión. Típicamente, este ajuste se utiliza para una parada de emergencia. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 80 Las selecciones de la entrada por defecto para el kit de ampliación de E/S legacy son como se detalla a continuación: ‐ Entrada #1: retroceso automático ‐ Entrada #2: control de retroceso ‐ Entrada #3: control de los calefactores ‐ Entrada #4: manguera1/aplicador1 E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 81: Acerca De Las Entradas De La Fórmula Remota
Debe disponer del kit de ampliación de E/S legacy, número de pieza 1127717. La fórmula debe guardarse en forma de número. Se ignoran los nombres alfanuméricos o de cliente. El led se ilumina al utilizar la entrada de fórmula remota. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 82 El pedido actual de fórmula en el fusor determina la secuencia de bits (alta o baja) así como qué fórmula se carga en el fusor. No se puede invertir la entrada seleccionada para la fórmula remota. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 83: Asignación De Entradas De Fórmulas Remotas
Pulsar para asignar la selección de entrada que desee. Una vez hecho, pulsar < para volver al menú de entrada/salida. Sistema E/S Pulsar para volver a la pantalla Inicio. Entrada Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 84: Asignación De Salidas
Las selecciones de salida por defecto para el kit de ampliación de E/S legacy son las siguientes: ‐ Salida #1: temperatura lista ‐ Salida #2: fallo en el sistema ‐ Salida #3: alerta de nivel bajo de tanque E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 85: Asignación De Las Salidas De La Torre De Luz
Rojo - Cualquier alarma de error o rojo parpadeando debido a cualquier alarma de parada ‐ Ámbar - Cualquier alarma de alerta ‐ Azul - Condición de inactividad (retroceso, calentamiento, bomba desconectada, retardo de listo) Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 86: Configuración De Programa De Turnos
En caso de quitar un programa de turnos, todos los ajustes correspondientes a los turnos (día o días de la semana así como tiempos de comienzo/fin) se eliminan automáticamente. Los sucesos de calefacción o retroceso no pueden continuar al día siguiente. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 87: Ver Y Modificar De Un Programa De Turnos Existente
Seleccionar qué turno desea visualizar o modificar, después pulsar > Pulsar > para Eliminar o Modificar. Pulsar Hecho, después pulsar < dos veces para volver al menú del programa de turnos. Programa de turnos 3. Pulsar para volver a la pantalla Inicio. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 88: Acerca De La Gestión De Fórmulas
Flex. Las fórmulas aparecen en la lista donde desea cargar una fórmula. Gestionar fórmulas 4. Seleccionar Exportación para sustituir las fórmulas desde el fusor ProBlue Flex al dispositivo USB, de manera que pueda ser importado a otro fusor. 5. Pulsar para volver a la pantalla Inicio.
Página 89: Ajuste Del Programa De Calentamiento
Puede disponer de múltiples sucesos de retroceso dentro de un único suceso de calefacción. Si elimina un suceso de calentamiento, todos los sucesos de retroceso contenidos en este se eliminan automáticamente. Los sucesos de calefacción o retroceso no pueden continuar al día siguiente. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 90: Ver Y Modificar Un Programa De Calentamiento Existente
"Introducir" y "Salir de los sucesos de retroceso". Pulsar > para Eliminar o Modificar. Pulsar Hecho, después pulsar < dos veces para volver al menú de programa de calentamiento. . 3. Pulsar para volver a la pantalla Inicio. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 91: Acerca De Las Preferencias Del Sistema
Retardo del salvapantallas Cambiar contraste Reiniciar el asistente NOTA: Debido a que no se soportan las onzas como unidad, se visualiza y utiliza mg (miligramos), incluso en caso de seleccionar lb como unidad de masa. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 92: Definición Del Acceso A La Red
Si se habilita DHCP, los demás ajustes de red desaparecen, porque no son necesarios. Si no está usando el DHCP, continúe al siguiente paso. Los cambios a cualquier dirección IP requiere reiniciar el fusor. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 93: Configuración De La Wi-Fi
SSID myNordsonAP Solo lectura Nota: Si tiene más que un fusor ProBlue Flex en la misma ubicación, asegúrese de que cada fusor tenga un número SSID único y que los fusores utilicen diferentes números de canal WI-FI. Pieza 7593537_02...
Página 94: Acceso A La Interfaz Del Usuario Gráfico
Inicio. Acceso a la interfaz del usuario gráfico Se puede acceder a la interfaz del usuario ProBlue Flex en caso de disponer Pantalla táctil Nordson (la licencia de servidor web está incluida al comprar la pantalla táctil de Nordson, de lo contrario, será necesario Ajustes del sistema comprar una licencia de servidor Web de Nordson).
Página 95 Aplicar al fusor el Deshabi- "Deshabilitado" significa acceso remoto de litado que los usuarios remotos servidor solo lectura pueden visualizar y realizar cambios. externo "Habilitado" significa que de solo el acceso es de solo lectura lectura. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 96: Definición Del Acceso Plc
No se puede importar el archivo renombrar el archivo. PLC en alguna unidad similar. Desde BBconn Cloud, guardar el archivo en la carpeta PLC en la unidad USB. Si la carpeta no existe, primero debe crearla. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 97: Definición De Las Comunicaciones Plc
= 0 a 9) ‐ No puede tener forma de dirección IP n.n.n.n (n = 0 - 255) 2. Una vez hecho, pulsar < para volver al menú Ajustes de red o volver a la pantalla Inicio. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 98: Conexión De Profinet, Ethernet/Ip Y Modbus Tcp
Definición de las comunicaciones PLC en la página anterior para más información. Utilizar las siguientes instrucciones para conectar el PLC directamente al fusor ProBlue Flex. 1. Apagar y desconectar la alimentación al fusor en el interruptor de desconexión local. 2. (Ver la figura 1). Utilizando una llave hexagonal de 4 mm, girar el tornillo de cierre (a) en sentido antihorario y abrir la puerta del armario eBox.
Página 99 7. Utilizando una llave hexagonal de 3 mm, fijar el panel lateral del armario eBox (se muestra con el panel quitado) (b). Conectar la alimentación al fusor en el interruptor de desconexión local y conectar el fusor para reanudar el funcionamiento normal. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 100: Importación Y Exportación Del Archivo .Plc
2. A continuación, proceder como sigue: Redes Seleccionar Importar para permitir a ProBlue Flex hacer uso del mapa flexible que se crearía utilizando BBconn Cloud. Seleccionar Exportar para colocar el archivo .PLC en la carpeta PLC en la unidad USB, para modificar el archivo .PLC en BBconn Cloud.
Página 101: Ajustes De La Herramienta
Donde proceda, algunas entradas de tabla contienen también información con referencias cruzadas. Las tablas de información adicional se indican mediante el símbolo que se muestra a la izquierda. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 102: Apoyar Y Restablecer El Fusor
< para volver al menú de herramientas. copia de seguridad NOTA: Al transferir archivos entre el fusor y BBconn Cloud, la unidad USB debe formatearse utilizando FAT o FAT32. No soporta ningún otro formato, como NTFS y exFAT. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 103: Restablecer A Los Ajustes Predeterminados De Fábrica
Las zonas autoajustadas no se reajustan. Si la opción Fórmulas (Ajustes del sistema | Preferencias) se deshabilita, este ajuste permanece deshabilitado. Además, para reiniciar, los últimos ajustes o los actuales antes de reiniciar también se mantienen. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 104: Ajuste De Los Recordatorios De Mantenimiento
Habilitar o deshabilitar el sistema de mantenimiento Habilitar o deshabilitar los recordatorios en base a cada componente Reajustar o repetir las notificaciones de mantenimiento Visualizar el historial de mantenimiento Exportar el informe de mantenimiento E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 105: Gestionar El Sistema De Mantenimiento
2. Una vez hecho, pulsar < para volver al menú Planificación del Herramientas mantenimiento, o pulsar para volver a la pantalla Inicio. Planificación del mantenimiento NOTA: Pulsar el > botón de navegación para seleccionar la manguera individual, el módulo y los componentes de la electroválvula. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 106: Reajustar Y Repetir Las Notificaciones De Mantenimiento
El mantenimiento del sistema debe estar habilitado para recibir las notificaciones de mantenimiento, y también para visualizar el estado de mantenimiento y los informes del historial. Ver Gestión del sistema de mantenimiento para más información. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 107: Visualizar El Historial De Mantenimiento
2. Una vez hecho, pulsar < para volver al menú Planificación del Herramientas mantenimiento, o pulsar para volver a la pantalla Inicio. Planificación del mantenimiento Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 108: Gestión De La Configuración Del Sistema
Visualizar la información de la placa de características de fábrica, como el código de configuración, el número de serie y otra información relacionada Visualizar los accesorios instalados Modificar el código de configuración actual E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 109: Cambiar La Versión De Software Del Fusor
Cuando el proceso se interrumpe por cualquiera de los motivos indicados, la versión de software permanece como estaba antes de la interrupción. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 110: Restablecimiento A La Versión Previa
Las licencias pueden adquirirse, o se puede obtener una licencia de prueba. Configuración del sistema Para obtener más información, póngase en contacto con el representante de servicio local. Gestionar software Restablecer la versión anterior E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 111: Añadir Una Nueva Licencia
éxito o no la activación. Configuración del sistema 3. Pulsar para volver a la pantalla Inicio, o pulsar < para volver al menú Herramientas | Configuración del sistema. Gestionar licencias Añadir licencia Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 112: Visualización De La Información Relativa Al Sistema Y La Configuración
Configuración del sistema adicional, en caso de que esté disponible. 3. Pulsar para volver a la pantalla Inicio, o pulsar < para volver al Placa de características de fábrica original menú Herramientas | Configuración del sistema. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 113: Visualización De La Información De Accesorios
Pulsar el botón > y realizar la selección adecuada. Una vez ü realizado, pulse Herramientas 2. Pulsar para volver a la pantalla Inicio, o pulsar < para volver al Configuración del sistema menú Ajustes del sistema. Modificar el código de configuración Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 114: Ejecución Del Mantenimiento Básico Del Fusor
1. Utilizar un destornillador hexagonal de 4 mm, extraer el panel frontal (a). 2. Ampliar la vía de purga (b), y utilizar una cubeta con amplitud suficiente para recoger el adhesivo del tanque. Purga del fusor E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 115 Si dispone de un sistema de llenado y si el llenado maestro está conectado, se deshabilita automáticamente cuando la purga está activa. Debe utilizar un control maestro de llenado para volver a conectarlo. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 116: Forzado Del Sistema De Llenado Para Activar El Sistema De Llenado Automático
El sistema de llenado es estándar con las versiones de fusión a petición del fusor ProBlue Flex y opcional para las versiones de tanque. El sistema de llenado se activa automáticamente en caso necesario, y cuando el tanqueestá en la temperatura de consigna.
Página 117: Autoajuste De Las Zonas Calefactadas
Todas las zonas. Pulsar en el teclado de navegación para iniciar el proceso de ajuste. Autoajuste PIDS 3. Pulsar para volver a la pantalla Inicio, o pulsar < para volver al menú Herramientas | Mantenimiento. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 118: Calibración Del Sensor De Nivel
Rápidamente aparece un mensaje de confirmación indicando que se ha realizado la calibración completa. 3. Pulsar para volver a la pantalla Inicio, o pulsar < para volver al menú Ajustes del sistema. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 119: Localización De Averías
Donde proceda, algunas entradas de tabla contienen también información con referencias cruzadas. Las tablas de información adicional se indican mediante el símbolo que se muestra a la izquierda. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 120: Ver El Registro De Sucesos
USB. Al transferir archivos entre el fusor y BBconn Cloud, la unidad USB debe formatearse utilizando FAT o FAT32. No soporta ningún otro formato, como NTFS y exFAT. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 121: Exportación Del Registro De Sucesos
.csv para Informes/Registros localizar aquellos asuntos relacionados o incluir los archivos en un correo electrónico y enviarlos al soporte técnico de Nordson. 4. Pulsar para volver a la pantalla Inicio, o pulsar < para volver al menú...
Página 122: Alarmas Del Subsistema Del Calefactor
Zona RTD Por ejemplo, abierta 32 °C (90 °F): 143,59 ohmios La resistencia RTD excede el umbral de tiempo de circuito abierto. 49 °C (120 °F): 156,94 ohmios Fallo 177 °C (351 °F): 277,48 ohmios E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 123 RTDs del tanque no se intercambian. Existe una condición de Límite de temperatura de Sustituir el latiguillo del Fallo temperatura de fuera de fuera de control de zona aplicador/manguera. control de zona. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 124: Localización De Fallos Y Alertas De Zonas Calefactadas
En un estado de fallo, tanto el calefactor maestro como los controles de bomba se desconectan automáticamente. Pulsar en el panel OLED para borrar y reajustar cualquier alerta de zona o estado de fallo. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 125 Reconoce el mensaje y elimina el mensaje emergente de alerta de la vista. A pesar de que aún existe la condición, se requiere atención. Puede visualizar el mensaje de nuevo desde el registro de sucesos. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 126: Alarmas Del Sistema De Llenado
El sistema ha detectado un Sustituir el controlador de fallo en el circuito del sensor baja tensión (específico PB de nivel. Alerta Fallo circuito sensor nivel Flex) y/o el cable/sensor de El sistema de llenado está nivel. deshabilitado. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...
Página 127 Parada Tanque vacío Tanto el llenado como la manguera, y filtro de aire bomba se desconectan de escape. automáticamente. Comprobar por si hubiera presión del aire baja en el recipiente de almacenamiento de adhesivo. Pieza 7593537_02 E 2020 Nordson Corporation...
Página 128: Alarmas De Ajuste De Presión Electrónica
Presión mínima del sistema de entrada. Fallo sistema mínima requerida. La presión del sistema está Alerta Reducir la presión del aire Presión máxima del sistema por encima de la presión del de entrada. Fallo sistema máxima requerida. E 2020 Nordson Corporation Pieza 7593537_02...

Nordson ProBlue Flex Manual De Producto

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Nordson ProBlue Flex

Resumen de contenidos para Nordson ProBlue Flex

Tabla de contenido