•
Navico® es una marca registrada de Navico Holding AS.
•
SIMRAD® es una marca registrada de Kongsberg Maritime AS,
bajo licencia para Navico Holding AS.
•
B&G® es una marca registrada de Navico Holding AS.
•
AP™ es una marca registrada de derecho consuetudinario de
Navico Holding AS.
•
NAC™ es una marca registrada de derecho consuetudinario de
Navico Holding AS.
•
NMEA® y NMEA 2000® son marcas comerciales registradas de
National Marine Electronics Association.
Sobre este manual
Las imágenes utilizadas en el presente manual pueden no reflejar
exactamente la pantalla de su unidad.
Convenciones de texto importantes
El texto importante que requiere una atención especial del lector
está resaltado del siguiente modo:
Ú Nota:
Usado para atraer la atención del lector a un comentario
o información importante.
Advertencia:
personal de que debe actuar con cuidado para evitar
lesiones y/o daños a equipos o al personal.
Manuales traducidos
Es posible encontrar versiones traducidas del manual en el siguiente
sitio web:
•
www.simrad-yachting.com
•
www.bandg.com
Prólogo
| NAC-2/NAC-3 Manual de comisionado
Usado cuando es necesario advertir al
5