Roland V-Studio VS-840EX Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roland Manuales
  4. Computadoras de Escritorio
  5. VS-840EX
  6. Manual del usuario
Roland V-Studio VS-840EX Manual Del Usuario

Roland V-Studio VS-840EX Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para V-Studio VS-840EX:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
¤
REFERENCIA RÁPIDA
Gracias por adquirir el VS-840EX Digital Studio Workstation.
El VS-840EX es un grabador de disco digital multi pistas que combina un grabador en disco
digital, un mezclador digital y una unidad de efectos digitales, todo en un paquete. Todos los
procesos, desde la edición y el proceso de los efectos hasta la mezcla final, se pueden realizar
en el dominio digital. También se pueden llevar a cabo diferentes técnicas de edición que no se
pueden realizar con los grabadores analógicos de cinta multi pistas. La documentación para el
VS-840EX está formada por dos manuales: "Referencia Rápida" y "Manual del Usuario". La
Referencia Rápida explica la secuencia de operaciones desde los ajustes para el VS-840EX
hasta la grabación/reproducción y mezcla final.
Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente las secciones "INSTRUCCIONES DE SEGU-
RIDAD IMPORTANTES" (Manual del Usuario, pag. 2), "UTILIZAR LA UNIDAD DE
MANERA SEGURA" (Manual del Usuario, pag. 3) y "NOTAS IMPORTANTES" (Manual
del Usuario, pag. 10-11). Estas secciones proporcionan información importante referente al
correcto funcionamiento de la unidad. Además, para asegurarse de que adquiere un buen cono-
cimiento de todas las características que le ofrece su nueva unidad, debería leer la Referencia
Rápida y el Manual del Usuario en su totalidad. Guarde el Manual en un lugar seguro y ténga-
lo a mano como una referencia práctica.
Copyright ã 1999 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproduci-
da sin el permiso escrito de ROLAND CORPORATION
Traducido por www.caballeria.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roland V-Studio VS-840EX

Resumen de contenidos para Roland V-Studio VS-840EX

  • Página 1 Rápida y el Manual del Usuario en su totalidad. Guarde el Manual en un lugar seguro y ténga- lo a mano como una referencia práctica. Copyright ã 1999 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproduci- da sin el permiso escrito de ROLAND CORPORATION Traducido por www.caballeria.com...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Convenciones de impresión en este Contenido manual Preparativos .........3 Los botones individuales se indican entre corchetes Conexi—n del aparato de audio ......3 [ ]. Nos referiremos a los grupos de botones como Puesta en marcha............3 **, sin corchetes. Desactivaci—n ............4 Ejemplos: [INPUT], botones CHANNEL PARA- Escuchar una canción de demostración ..5 METER...

  • Página 3: Preparativos

    Si se realiza una operaci—n incorrecta, o si no se puede realizar una operaci—n tal y como se especifica, la pantalla mostrar‡ un mensaje de error. Consulte la secci—n ÒMensajes de ErrorÓ (Manual del Usuario, p‡gina 175) y aplique la acci—n adecuada. Si no puede solucionar el problema, contacte con el servicio Roland o con su distribuidor.

  • Página 4: Desactivación

    Desactivación Si simplemente se desactiva el aparato se perder‡n los datos. Antes de apagar el aparato, tiene que realizar el proceso de desactivaci—n para asegurarse de que los datos de las canciones se guardan correctamente en el disco. Una vez realizado el proceso de desactivaci—n, se expulsa el disco. Para desactivar el aparato, siga los pasos indicados a continuaci—n.

  • Página 5: Escuchar Una Canción De Demostración

    Escuchar una canción de demostración El disco que se incluye con el VS-840EX contiene una canci—n de demostraci—n pre-grabada. Escuchemos primero esta canci—n de demostraci—n. El uso de los datos de la canci—n proporcionada con este producto para cualquier prop—sito que NOTA no sea uso de personal sin el permiso del propietario del copyright est‡...

  • Página 6: Su Primera Grabación

    Su primera grabación Aqu’ se explican las operaciones b‡sicas para grabar una interpretaci—n. Crear una canción nueva No es posible grabar cuando la canci—n de demostraci—n est‡ seleccionada. Para empezar a grabar siga los pasos descritos para la creaci—n de una canci—n nueva. Fig.qk2_01e Pulse [UTILITY].

  • Página 7: Grabación En Pista

    Grabación en pista 1 Ahora puede conectar un instrumento y grabar su interpretaci—n. En este ejemplo, se explica c—mo se puede grabar en la pista 1 el sonido que entra por el jack INPUT 1. Se usar‡ la funci—n Easy Routing para los ajustes de mezcla. El procedimiento b‡sico es usar [CURSOR] para desplazar el cursor hacia el art’culo que se quiera modificar y usar el dial TIME/VALUE para modificar el valor.
  • Página 8 Pulse [EZ ROUTING]. Use [CURSOR] para seleccionar el icono Quick Recording y pulse luego [ENTER/TAP]. qs10.eps La pantalla indicará el jack de entrada (input) y la conexión del fader del canal. La pantalla mostrará los ajustes actuales. Generalmente seleccione el jack INPUT 1, pero ya que el ajuste por defecto es el jack INPUT 1, no tiene que realizar ningún ajuste aquí.
  • Página 9 Use el mando INPUT SENS 1 para ajustar la sensibilidad. Suba el nivel del instrumento al m‡ximo para conseguir un nivel elevado de entrada. Ahora, ajuste la sensi- bilidad de entrada lo m‡s elevado posible sin que se ilumine el indicador PEAK. Normalmente deber’a ajustar la sensibilidad de entrada de manera que el medidor de nivel oscile entre un intervalo de -12Ð0 dB si el fader del canal est‡...

  • Página 10: Guardar Una Interpretaci-N Grabada

    Guardar una interpretación grabada Si simplemente desactiva el equipo, perder‡ la interpretaci—n que haya grabado. TambiŽn se puede perder la interpretaci—n si por accidente hay un fallo en la corriente. En casos como estos es imposible recuperar los datos en su estado original. Para evitar estos accidentes, siga los pasos descritos para guardar sus datos en el disco de vez en cuando.

  • Página 11: Cancelar Una Grabaci-N

    Cancelar una grabación Habr‡ veces que cuando utilice el VS-840EX querr‡ volver a ejecutar una operaci—n, debido a que la graba- ci—n no le parece satisfactoria o porque no se han utilizado los ajustes de edici—n apropiados. En estos casos puede usar la Òfunci—n Deshacer.Ó...

  • Página 12: Regrabar Una Parte De Su Interpretaci-N

    Regrabar una parte de su interpretación Habr‡ veces que, cuando estŽ grabando, tocar‡ una nota equivocada o no estar‡ satisfecho con alguna parte de la grabaci—n. En estos casos, puede utilizar la operaci—n de grabaci—n por pinchado para regrabar s—lo una parte concreta de su interpretaci—n.

  • Página 13: Después De Ajustar El Nivel De La Fuente De Entrada, Pulse [Monitor Sel]

    Use el mando INPUT SENS 1 para ajustar el nivel de la fuente de entrada. C u a n d o l a c a n c i ó n v u e l v a a s o n a r, p u e d e p u l s a e l b o t ó n T R A C K STATUS/V.TRACK para cambiar entre escuchar la fuente de entrada y escu- char la pista.

  • Página 14: Grabación En Pista-V

    Grabación en pista-V 2 El VS-840EX dispone de ocho pistas y cada una de estas pistas est‡ formada por ocho pistas adicionales. Nos referiremos a estas pistas ÒadicionalesÓ como Òpistas-VÓ. Aprovechando todas estas pistas, puede llegar a grabar 64 pistas.. Esta secci—n le muestra c—mo grabar una interpretaci—n en la pista-V 2 de la pista 1.
  • Página 15 Aparecerá la página de ajustes de la pista-V. La pantalla mostrará los ajus- tes actuales. Ajústelo de manera que la pista actual sea la pista-V 2 de la pista 1. Use [CURSOR ] para seleccionar la pista 1, y use el dial TIME/VALUE para seleccionar la pista-V 2.
  • Página 16 Aparecerá la página final. Si ha terminado con los ajustes, pulse [DISPLAY] para volver al modo Play. qs11.eps Use el mando INPUT SENS 1 para ajustar la sensibilidad de entrada. Suba el nivel del instrumento al m‡ximo para conseguir un nivel elevado de entrada. Ahora, ajuste la sensi- bilidad de entrada lo m‡s elevado posible sin que se ilumine el indicador PEAK.

  • Página 17: Aplicar Efectos Durante La Grabaci-N

    Aplicar efectos durante la grabación Aqu’ explicaremos c—mo puede aplicar un efecto a la fuente de entrada INPUT 1 y grabar el sonido en la pista 3. Utilizaremos la funci—n Easy Routing para los ajustes del mezclador. El procedimiento b‡sico es usar [CUR- SOR] para mover el cursor al art’culo que desea modificar y usar el dial TIME/VALUE para modificar el valor.

  • Página 18: En Esta Página Puede Especificar La Pista Destino De La Grabación Para Cada

    En esta página puede especificar la entrada (input) para cada canal. Queremos seleccionar el jack INPUT 1 para la entrada (input) 1, pero como este es el ajuste por defecto, no tenemos que cambiarlo. Pulse simplemente [ENTER/TAP]. qs16.eps En esta página puede especificar la pista destino de la grabación para cada canal.
  • Página 19 En esta página puede especificar la posición donde se conectará el efecto. Para este ejemplo, insertaremos el efecto entre el EQ y el fader del canal 1. Use el dial TIME/VALUE para seleccionar “CH1 INSERT” como la posición de conexión. Cuando termine con los ajustes, pulse [ENTER/TAP]. CANAL 1 PISTA 3 Grabador...

  • Página 20: Grabaci-N Multi-Pista

    Grabación multi-pista Para crear una grabaci—n multi-pista, escuchar‡ pistas grabadas anteriormente mientras graba nuevas pistas adicionales. Este proceso se llama Òoverdubbing.Ó Aqu’ explicaremos c—mo puede escuchar una interpretaci—n grabada en la pista 1 mientras graba una inter- pretaci—n adicional en la pista 2. Puede dejar las conexiones entre el VS-840EX y su instrumento tal y como se describe en la secci—n ÒGrabaci—n en Pista 1Ó(p‡gina 7).
  • Página 21 Aparecerá la página de ajuste de la pista-V. La pantalla visualizará los ajustes actuales. Queremos ajustarlo de manera que la pista actual sea la pista-V 1 de la pista 2, pero como este es el ajuste de cuando se creó una canción nueva, simplemente pulsaremos [ENTER/TAP].
  • Página 22 Aparecerá la página final. Si ha terminado con los ajustes, mantenga pul- sado [SHIFT] y pulse [ENTER/TAP] para volver al modo Play. Normalmente, cuando pulse [DISPLAY], el estado de pista de todas las pistas que pueden ser reproduci- NOTA das se ajustar‡ a PLAY (verde), pero como en este ejemplo no permitiremos esta operaci—n, mantenga pulsado {SHIFT] y pulse [ENTER/TAP].

  • Página 23: Editar Una Interpretación Grabada

    Editar una interpretación grabada Adem‡s de la canci—n de demostraci—n, el disco que se incluye con el VS-840EX tambiŽn contiene una can- ci—n para editar. En est‡ secci—n, utilizaremos esta canci—n para explicar c—mo se edita una interpretaci—n grabada. La canci—n para editar est‡ compuesta por los siguientes datos de interpretaci—n. Pista 1 (Pista-V 1) guitarra 1 (mono) Pista 1 (Pista-V 2)
  • Página 24 La pantalla visualizará el mensaje “Select SONG Sure ?”, pulse pues [YES]. La pantalla visualizará el mensaje “STORE Current ?” Este mensaje le pre- gunta si desea grabar la canción actual en el disco. Si desea grabar la can- ción actual antes de cargar la canción seleccionada, pulse [YES]. Si desea cargar la canción sin guardar la canción actual, pulse [NO].

  • Página 25: Utilizar El Ecualizador Para Ajustar El Tono

    Utilizar el ecualizador para ajustar el tono Cada canal dispone de un ecualizador paramŽtrico de 3 bandas (baja, media, alta). Vamos a utilizar el ecua- lizador para ajustar el tono de cada pista. Fig.qk3_02e Pulse [MODE] para iluminar el indicador de modo CHANNEL (canal). Pulse [SELECT] para seleccionar el ecualizador de canal que desea ajustar.
  • Página 26 Si desea hacer ajustes en otros canales, use [CURSOR ] para seleccionar el canal y siga los mismos pasos para hacer los ajustes. Cuando termine con los ajustes, pulse [DISPLAY] para volver al modo PLAY. ÀHa podido ajustar el tono tal y como usted quer’a? Si as’ es, consulte la secci—n ÒGuardar una Interpretaci—n GrabadaÓ...

  • Página 27: Aplicar Un Efecto A La Reproducción De Una Pista Y Grabar El Resultado

    Aplicar un efecto a la reproducción de una pista y grabar el resultado En esta secci—n explicaremos c—mo aplicar un efecto al sonido de la guitarra que se ha grabado antes en la pista 1/pista-V 1 y guardar el resultado en la pista 2/pista-V 2. Utilizaremos la funci—n Easy Routing para los ajustes del mezclador.
  • Página 28 En esta página puede especificar la entrada (input) para cada canal. Use [CURSOR] y el dial TIME/VALUE para seleccionar “TR1-1”(track 1/V-track 1) como la entrada (input) para el canal 1. Cuando termine con los ajustes, pulse [ENTER/TAP]. qs35e En esta página puede especificar la pista destino de la grabación. Para este ejemplo, queremos seleccionar la pista 2/pista-V 2 como destino de la gra- bación.
  • Página 29 En esta página puede decidir dónde se conectará el efecto. Para este ejem- plo, insertaremos el efecto entre el EQ y el fader del canal 1. Use el dial TIME/VALUE para seleccionar “CH1 INSERT” como destino de conexión. Cuando termine con los ajustes, pulse [ENTER/TAP]. CANAL 1 PISTA 1(2) Grabador...

  • Página 30: Pulse [Zero] Para Volver Al Principio De La Canción Y Luego Pulse [Play]

    Pulse [ZERO] para volver al principio de la canción y luego pulse [PLAY] para reproducir la canción. Use el fader del canal 1 para ajustar el nivel de grabación. Cuando finalice con los ajustes, pulse [STOP]. Pulse [ZERO] para volver al principio de la canción, luego pulse [REC] para que el indicador del botón se vuelva rojo y luego pulse [PLAY] para empezar la grabación.

  • Página 31: Combnar La Interpretaci-N De Mœltiples Pistas En Otra Pista

    Combinar la interpretación de múltiples pistas en otra pista En esta secci—n explicaremos c—mo puede combinarse el sonido monoaural de un bajo grabado en la pista 2/pista-V 1 con el sonido estŽreo de una bater’a grabado en la pista-V 1 de la pista 3/4 y c—mo se puede gra- bar en la pista-V 2 de la pista 5/6.
  • Página 32 Aparecerá una pantalla donde puede seleccionar las pistas destino de la grabación. Use [CURSOR] y el dial TIME/VALUE para seleccionar “TR2- 1”(track 2/V-track 1), “TR3-1” (track 3/V-track 1) y “TR4-1” (track 4/V- track 1). Cuando termine con los ajustes, pulse [ENTER/TAP]. qs43e En esta página puede especificar las pistas destino de la grabación.
  • Página 33 Aparecerá la página final. Si ha terminado de hacer ajustes, pulse [DISPLAY] para volver al modo Play. Pulse [PLAY] para iniciar la reproducción y utilice los faders de los canales 2-4 para ajustar el balance del volumen. Cuando termine con los ajustes, pulse [STOP].

  • Página 34: Grabar Los Ajustes Del Mezclador

    Grabar los ajustes del mezclador En el caso de un mezclador multi-pistas anal—gico, el œnico modo de reproducir el estado de los ajustes del mezclador es escribiendolos en un papel. No obstante, en el VS-840EX, la funci—n Escena (Scene) le propor- ciona una forma de recuperar y reproducir un conjunto de ajustes del mezclador que haya guardado ante- riormente.

  • Página 35: Mezclar En Estžreo De 2 Canales

    Mezclar en estéreo de 2 canales En esta secci—n explicaremos c—mo puede ajustar el nivel de volumen y la panoramizaci—n (o el balance en una pista estŽreo) de las se–ales grabadas en las pistas 2, 5/6 y 7/8, aplicar reverberaci—n a todos los sonidos mientras mezcla las se–ales hacia el estŽreo de 2 canales y grabar el resultado en su grabador (cinta de case- te, DAT, MD, etc..) Este proceso de mezcla se conoce por el nombre de Òmixdown.Ó...
  • Página 36 En esta página puede especificar la entrada (input) para cada canal. Use [CURSOR] y el dial TIME/VALUE para seleccionar “TR1-2” (pista-V 2 de la pista 1) como entrada (input) para el canal 1, “TR2-2” (pista-V 2 de la pista 2) como entrada (input) para el canal 2, “TR5/6-2” (pista-V 2 de la pista 5/6) como entrada (input) para el canal 5/6 y “TR7/8-1”...
  • Página 37 En esta página puede especificar donde se conectará el efecto. Para este ejemplo, conectaremos el efecto al bus EFFECT (conexión Loop) y desactiva- remos el sonido directo del efecto. Use el dial TIME/VALUE dial para ajustar la posición de la conexión a “LOOP, DIR:Off.” Cuando termine con los ajus- tes, pulse [ENTER/TAP].
  • Página 38 En esta página puede seleccionar el patch del efecto que quiera usar. Para este ejemplo, usaremos reverberación. Primero desplace el cursor a “TYPE,” y seleccione el tipo de algoritmo “Reverb1.” Después, desplace el cursor a “PATCH” y seleccione el patch. Para este ejemplo, seleccione el patch “A- 00:Medium Room.”...
  • Página 39 En esta página puede especificar el nivel y el balance de retorno del efecto. Use [CURSOR] y el dial TIME/VALUE para hacer los ajustes. Cuando termine, pulse [ENTER/TAP]. qs57.eps En esta página puede especificar si utilizará en el mixdown (mezcla) las señales conectadas a los jacks INPUT 1-4.

  • Página 40: Algunas Técnicas De Señalización

    Algunas técnicas de señalización El VS-840EX le permite guardar posiciones de tiempo en una canci—n. Si registra la posici—n de los puntos que le gustar’a volver a escuchar o regrabar, podr‡ saltar instant‡neamente a esos puntos mediante una sim- ple operaci—n. Esta funci—n se llama Locate. Puede memorizar hasta ocho posiciones en cada canci—n. Algunos grabadores anal—gicos de casete tienen una funci—n similar, pero puesto que el VS-840EX es un gra- bador de discos digitales, no tendr‡...

  • Página 41: Si Quiere

    Si quiere... (Índice de tópicos para el Manual del Usuario) Las funciones presentadas en la Referencia R‡pida son tan s—lo una parte de las funciones de que dispone el VS-840EX. Esta secci—n contiene una lista de la p‡gina de referencia del Manual del Usuario que explica todo lo que puede hacer con el VS-840EX.
  • Página 42 01789812 ‘99-1-E3-11K...

Tabla de contenido