Tabla de contenido
Publicidad
CONEXIONES HIDRÁULICAS
Por cuanto se refiere a las conexiones hidráulicas,
dependerán en gran parte de cada instalación y no es posible
dar reglas fijas. No obstante es importante tener presente lo
siguiente:
1.
La conexión de entrada de agua caliente a la torre
deberá estar situada en el punto más alto del circuito
para evitar que a la parada de la bomba, parte del
volumen de agua del circuito retorne por gravedad a la
torre. Si esto ocurre, gran parte del agua será eliminada
por el rebosadero, y al reiniciarse la marcha, el nivel de
agua en la balsa bajará en la cantidad equivalente al
volumen desaguado, pudiendo producirse fenómenos de
cavitación en la bomba.
2.
Las tuberías deberán dimensionarse adecuadamente y
apoyarse sobre soportes de forma que no ejerzan
esfuerzo alguno sobre la torre. (peso, dilataciones, etc.)
3.
La bomba deberá seleccionarse con la máxima exactitud
posible. Si la bomba tiene una presión inadecuada por
demasiado alta o demasiado baja, con relación a la
resistencia hidráulica del circuito, su caudal resultará
diferente del previsto y las prestaciones de la torre se
verán comprometidas.
Con caudales excesivamente bajos la distribución del
agua es deficiente y con caudales excesivamente altos
puede superarse el límite que es capaz de desaguar el
relleno, con lo que la torre quedaría anegada impidiendo
el paso del aire.
4.
La bomba deberá situarse a un nivel inferior al de la
conexión de aspiración de la torre, para evitar que las
fluctuaciones de nivel en la balsa puedan provocar la
entrada de aire en el circuito.
5.
En las instalaciones de múltiples torres para un solo
circuito, además de las precauciones del apartado
anterior, es necesario interconectar las diferentes balsas
mediante amplias conexiones de by-pass para igualar las
diferencias de nivel entre las mismas.
CONEXIONES ELÉCTRICAS
Para facilita la conexión eléctrica, la caja de bornes de los
motores se ha trasladado al exterior del aparato. Para el
conexionado deberán tenerse
consideraciones:
1.
Para evitar condensaciones cuando
el motor está parado, las cajas de
bornes
tienen
dos
suplementarios correspondientes a
las resistencias calefactoras, que
deberán
conectarse
desconecta el motor.
2.
En los motores de arranque directo,
los puentes de
conexión
colocados en estrella o triángulo
según la tensión para la que se han
solicitado. En los motores para ser conectados a un
arrancador estrella-triangulo, los puentes de conexión,
colocados siempre en triángulo, deberán eliminarse.
1.
Cuando el motor eléctrico de la torre es accionado por un
cuadro eléctrico situado a distancia, es conveniente
instalar un interruptor manual en la proximidad de la
torre,
que
permita
manutención con absoluta seguridad.
En cualquier caso, todas las conexiones eléctricas deben
realizarse respetando la normativa vigente en la materia.
presente las siguientes
terminales
cuando
están
efectuar
las
operaciones
HYDRAULIC CONNECTIONS
The hydraulic connections required will depend to a large
extent on the particular installation. It is not possible to lay
down any hard and fast rules. Never the less, it is important to
bear in mind the following points:
1.
The tower's hot water inlet should be situated at the
highest point of the circuit to prevent part of the volume
of water in the piping from returning to the tower as a
result of gravity when the pump stops. If this happens, a
large part of the water will be lost through the overflow
and when the pump starts up again the level of water in
the basin will fall by an amount equivalent to the
overflowed water, which could cause cavitation in the
pump.
2.
The pipes must be appropriately dimensioned and
supported in such a way that they do not exert any
pressure on the tower (weight, expansion, etc.)
3.
The pump must be selected as accurately as possible
and its pressure calculated with the utmost precision. If
the pump pressure is not right, either because it is too
high or because it is too low, for the circuit's hydraulic
resistance, the actual flow will differ from the planned
flow and the performance of the tower may well be
adversely affected.
If the flow is too low, water distribution will inadequate. If,
on the other hand, it is too high, it may exceed the rate
at which the filling surface is capable of getting rid of it,
causing the tower to become flooded and blocking the
air flow.
4.
The pump should be situated below the level of the
tower's water inlet so as to prevent fluctuations in the
level of the basin from causing air to enter the circuit.
5.
In multiple tower installations with a single circuit, in
addition to the precautions suggested in point 5, it is
also necessary to interconnect the different basins
by means of wide by-pass pipes to equalise the
levels between them..
ELECTRICAL CONNECTIONS
In the TGA series towers, the terminal box for the motors has
been moved to the outside of the tower to facilitate connection
to the power supply. When making the connection, the
following considerations should be borne
in mind:
1.
motor is stopped, the boxes of terminals
have
corresponding to the heating element.
These
disconnects the motor.
2.
starter motors are arranged in a star or
triangular pattern, depending on the
voltage for which they have been ordered.
The connector bridges, which are always arranged in a
triangular pattern, must be eliminated from motors that
are to be connected to a star-triangle starter motor.
3.
When the tower's electric motor is operated by a remote
electric panel, it is advisable to install a manual switch
near the tower that will enable maintenance operations to
de
be carried out in complete safety.
In any event, all electrical connections must be made in
accordance with the relevant standards and regulations
in force at the time.
- 8 -
To avoid condensations when the
two
terminals
supplementary
will
be
connected
The connection points in the direct
when
it
Publicidad
Tabla de contenido
