Publicidad
1. Odmontujte zadní světla, zadní nárazník a spodní kryty podvozku. Odšroubujte plechovou výztuhu nárazníku.
2. Odlepte přelepy úchytných bodů na nosnících vozidla. Poté vložte otvory v zadním čele do nosníků přílože s maticemi.
K nosníku přichyťte pravý a levý bok tažného zařízení 4 šrouby M12x40(10.9) a sešroubujte s příložemi.
3. K takto připraveným bokům přichyťte hlavní nosník tažného zařízení 4 šrouby M12x40(10.9). Poté vyrovnejte a dotáhněte
dle utahovacích momentů. Vraťte zpět plechovou výztuhu nárazníku.
4. Zhotovte výřez nárazníku a spodního krytu poté namontujte zpět všechny díly odmontované v bodě č.1.
1. Remove rear lights, rear bumper and lower covers from the chassis. Remove sheet stiener of the bumper.
2. Remove the stickers from fastening points on beams of the vehicle. Then insert the tting plates with nuts through the openings in the rear
face. Then x left and right sides of the tow bar using four M12x40 (10.9) screws to the beam and screw them together with tting plates.
3. With using of four M12x40 screws (10.9) install main beam of the tow bar to the sides prepared in previous step. Afterwards align all the
parts and tighten them to prescribed torques. Reinstall the sheet stiener of the bumper.
4. Make a cut-out in the bumper and lower cover, and then reinstall all the parts removed within the step 1.
1. Демонтирайте задните фарове, задната броня и долното покритие на шасито. Отвинтете ламариненото уплътнение на бронята.
2. Отлепете залепените места на фиксиращите точки на носещите конструкции на автомобила. След това сложете отворите в задната
челна част в носещата конструкция с гайките. Към носещата конструкция фиксирайте дясната и лявата странична част с 4 винта
M12x40(10.9) и завинтете.
3. Към така подготвените странични части фиксирайте главната носеща конструкция на теглещото устройство с 4 винта M12x40(10.9).
След това изравнете и затегнете според моментите на затягане. Върнете обратно ламариненото уплътнение на бронята.
4. Направете разрез на бронята и долното покритие и след това монтирайте обратно всички части, демонтирани в т. 1.
1. Die Hecklichter, hintere Stoßstange und die unteren Kunststoabdeckungen des Fahrgestells ausbauen.
Blechstrebe der Stoßstange abschrauben.
2. Die Überklebungen der Befestigungspunkte der Fahrzeugträger entfernen. Dann durch die Önungen im Hinterteil die Beilegescheiben
mit Muttern in die Träger einsetzen. Die rechte und linke Seite der Zugeinrichtung mit 4 Schrauben M12x40 (10.9) zum Träger befestigen
und mit den Beilegescheiben verschrauben.
3. Auf die derartig vorbereiteten Seitenteile den Hauptträger der Zugeinrichtung mit 4 Schrauben M12x40 (10.9) befestigen. Anschließend
alles ausrichten und mit den entsprechenden Anzugsmomenten festziehen. Die Blechstrebe der Stoßstange wieder montieren.
4. Einen Ausschnitt in der Stoßstange und unteren Abdeckung herstellen und anschließend alle im Punkt 1 ausgebauten Teile wieder einbauen.
1. Smontare i fanali posteriori, il paraurti posteriore e i cofani inferiori del telaio. Smontare il rinforzo in lamiera del paraurti.
2. Togliere gli adesivi dai punti di ssaggio nei supporti del veicolo. Quindi per i fori nella parete posteriore inserire nei supporti le piastre
di giunzione con i dadi. Fissare il lato destro e sinistro del dispositivo di traino al supporto usando le viti M12x40 (10.9) e collegare tramite
le viti con le piastre di giunzione.
3. Ai lati preparati in questo modo ssare il supporto principale del dispositivo di traino usando 4 viti M12x40 (10.9). Poi allineare tutto e
serrare con le coppie di serraggio prescritte. Riinserire il rinforzo in lamiera del paraurti.
4. Fare un intaglio nel paraurti e cofano inferiore e rimontare tutti i componenti smontati nel punto 1.
RENAULT TALISMAN
Sedan, Kombi
01/2017 -
Publicidad
