Manuales relacionados para Philips PFL438 Serie
Resumen de contenidos para Philips PFL438 Serie
- Página 1 Register your product and get support at www.philips.com/welcome PFL43x8 PFL31x8 PFL30x8 ES Manual del usuario...
- Página 2 Sostenibilidad Problemas con la imagen Ayuda y asistencia Problemas de sonido Problemas de conexión Uso del televisor Contacto con Philips Controles del televisor Especificaciones Cómo ver la televisión Visualización de la guía de Potencia y recepción programación Pantalla y sonido Visualización en 3D...
- Página 3 Póngase en Coloque el televisor sobre una contacto con el servicio de atención al superficie lisa y nivelada que sostenga el cliente de Philips para que comprueben peso combinado del televisor y del el televisor antes de su uso. soporte.
- Página 4 Riesgo de lesiones a los niños. Temperaturas bajas Siga estas precauciones para evitar que el Si el televisor se transporta a televisor se caiga y provoque lesiones a los temperaturas inferiores a los 5 °C, niños: desembale el televisor y espere a que la ...
- Página 5 Mantenimiento No utilice productos químicos de limpieza que incluyan alcohol, disolvente, surfactante, cera, benceno, diluyente, repelente para insectos o Pantalla lubricante. El uso de estos productos Riesgo de daños al televisor. Nunca químicos puede causar decoloración o toque, presione, frote ni golpee la arañazos.
- Página 6 Kensington en la base. Como puedan surgir como resultado del contenido medida de seguridad para el televisor, del mismo. Los errores notificados a Philips compre un bloqueo antirrobo Kensington se adaptarán y se publicarán en el sitio web (se vende por separado).
- Página 7 EE.UU y/o en otros países. de emitir y recibir señales electromagnéticas. Uno de los principios empresariales más importantes de Philips es adoptar todas las medidas de seguridad necesarias para que nuestros productos cumplan todos los Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.
- Página 8 ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Apagado automático: para ahorrar este dispositivo DivX Certified debe estar ® energía, ajuste el televisor para que se registrado para poder reproducir películas apague automáticamente transcurrido DivX Video-on-Demand (VOD). Para un periodo de inactividad. Mientras está obtener el código de registro, busque la viendo la televisión, pulse el Botón sección de DivX VOD en el menú...
- Página 9 Web de soporte de desecho correcto ayuda a evitar Philips en www.philips.com/support. consecuencias negativas para el medio En el sitio Web de soporte de Philips, puede ambiente y la salud. también: Encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes...
- Página 10 2 Uso del Sensores e indicadores televisor Controles del televisor Controles de la parte posterior Para PFL4xx8 1. Sensor del mando a distancia Apunte con el mando a distancia al sensor. Asegúrese de que no haya obstáculos en la línea de visión entre el televisor y el mando a distancia.
- Página 11 LIST: permite acceder a la lista de Mando a distancia canales de televisión. FORMAT: permite cambiar el formato de imagen para adaptarlo a la fuente de vídeo. INFO: permite mostrar información sobre la actividad actual. OPTIONS: permite acceder a los menús de opciones, imagen y sonido disponibles.
- Página 12 Controles EasyLink Cómo ver la televisión Si conecta el televisor a dispositivos compatibles con HDMI-CEC, como un Encendido o apagado del televisor reproductor de discos Blu-ray o un sistema de cine en casa, podrá controlarlos a la vez con un solo mando a distancia. Simplemente, active EasyLink después de la conexión.
- Página 13 Para desactivar el apagado automático Cambio de los canales de televisión 1. Mientras está viendo la televisión, pulse el Botón verde del mando a distancia. 2. Seleccione [Cambio auto desact.] y, a continuación, pulse OK. 3. Seleccione [Apagado] y, a continuación, pulse OK.
- Página 14 Visualización de la lista de canales favoritos Cambiar entre los canales de antena y por cable 1. Pulse LIST y, a continuación, pulse Mientras ve la televisión, puede cambiar OPTIONS. entre los canales de antena y por cable. 2. Seleccione [Lista] > [Favoritos] para 1.
- Página 15 Bloqueo de un canal Uso de preajustes de imagen y sonido Puede impedir el acceso no autorizado a los El televisor dispone de ajustes de imagen y canales bloqueándolos. sonido predefinidos. Puede aplicar estos 1. Mientras ve la televisión, pulse LIST.
- Página 16 Cambio del formato de pantalla Visualización de la guía de Puede cambiar el formato de imagen para programación adaptarlo a la fuente de vídeo. 1. Pulse FORMAT. Lo que puede hacer 2. Seleccione un formato de imagen y pulse Puede ver programaciones de canales y Los formatos de pantalla disponibles resúmenes de programas para los canales de dependen de la fuente de vídeo:...
- Página 17 > Grabación de programas Para ver imágenes en 3D en este televisor, de televisión > Programación de necesita las gafas 3D activas de Philips, grabaciones (Página 24). PTA508 o PTA518 (se venden aparte). Nota: Las opciones pueden variar según la Nota: información de programas disponible en la...
- Página 18 Seleccionar el formato de entrada 3D Iniciar la visualización en 3D El televisor detecta que hay imágenes en 3D Activar la visualización en 3D disponibles y le pide que se ponga las gafas automáticamente 3D para verlas. Si el televisor no puede El televisor detecta que hay imágenes en 3D detectar la señal 3D porque falta una disponibles y le pide que se ponga las gafas...
- Página 19 Opciones de reproducción Reproducción de archivos Cómo ver un vídeo multimedia 1. Seleccione en la barra superior. 2. Seleccione un vídeo y, a continuación, pulse OK. Lo que puede hacer 3. Opcional: para reproducir todos los Puede reproducir vídeos, fotos y música vídeos de una carpeta, seleccione un vídeo y, desde un dispositivo USB conectado al a continuación, seleccione [Reproducir...
- Página 20 Nota: [DivX® VOD]: permite mostrar los Para ver información de una canción (por códigos de registro y cancelación de ejemplo, el título, el intérprete o la registro de DivX para este televisor. duración), seleccione la canción y pulse Nota: INFO.
- Página 21 Reproducción de vídeo a petición DivX® VOD (Video On Demand) Este televisor es DivX Certified(R) y reproduce vídeos a petición DivX de alta calidad. Če želite predvajati video na zahtevo DivX iz računalnika, morate v TV-ju najprej aktivirati video na zahtevo DivX. Aktiviranje videa na zahtevo DivX za vaš...
- Página 22 3 Cómo sacar más Al dar formato se eliminarán todos los datos del disco duro USB conectado. partido al La unidad de disco duro USB se ha formateado exclusivamente para este televisor. Déjela conectada siempre al televisor televisor. No se puede acceder al contenido del disco duro USB desde otro televisor o PC.
- Página 23 Detención de una emisión de Cambiar a otro canal. televisión en directo Cambiar el origen de la visualización de un dispositivo conectado: un reproductor de disco Blu-ray o un receptor digital. Grabación de programas de televisión Lo que puede hacer Si el televisor puede recibir guías de programación, puede grabar programas de televisión en una unidad de disco duro USB.
- Página 24 Precaución: 3. Cambie a un canal de televisión digital. 4. Pulse para comenzar el formato del TP Vision no será responsable si el disco duro USB. disco duro USB no es compatible ni 5. Para finalizar el proceso de formato, siga aceptará...
- Página 25 Cancelación de una grabación programada Schedule recordings 1. Pulse Visualización de la información del 2. Seleccione [Grabaciones] y, a programa continuación, pulse OK. En función del estado de un programa, Aparecerá una lista de grabaciones. puede empezar a verlo o programar la 3.
- Página 26 Eliminación de grabaciones Inicio del juego SOURCE. 1. Pulse Puede ver una lista de todas las grabaciones 2. Seleccione la videoconsola y pulse OK. y el espacio restante en el disco duro USB. Para liberar espacio en el disco, elimine 3.
- Página 27 Ajustes de juego Visualización de teletexto Ajuste de imagen para juegos Puede optimizar la visualización del televisor Selección de una página para jugar sin retardo de la imagen. Podrá ver el teletexto mientras ve canales 1. Pulse que lo emiten. 2.
- Página 28 [Idioma]: permite cambiar a un grupo Búsqueda de idiomas distinto para mostrar Puede buscar una palabra o número correctamente distintos conjuntos de existentes en la página actual del teletexto. caracteres. 1. Mientras ve el teletexto, pulse OK para [Teletexto 2.5]: permite ver el resaltar la primera palabra o número.
- Página 29 Ajuste del horario de verano Definición de bloqueos y En países con datos de transmisión de reloj, temporizadores puede activar o desactivar el horario de verano si selecciona [Modo reloj autom.] > [Automático] o [Depende del país]. Reloj 1. En el menú [Reloj], seleccione [Horario Puede mostrar un reloj en el televisor.
- Página 30 Bloqueo infantil Clasificación parental Para proteger a los niños frente a programas Puede configurar el televisor para ver sólo de televisión no adecuados, puede bloquear programas con una clasificación inferior a la el televisor o bloquear determinados edad del niño. Esta restricción únicamente se programas con clasificación por edades.
- Página 31 4 Cambio de los [Reducción de artefactos MPEG]: permite suavizar las transiciones y la ajustes del nebulosidad de la imagen digital. [Pixel Plus] / [Digital Crystal Clear]: permite ajustar cada píxel en televisor correspondencia con los píxeles circundantes y producir una imagen brillante de alta definición.
- Página 32 [Modo Surround]: permite seleccionar conecta el televisor a un sistema de un modo de sonido Surround para cine en casa de Philips. mejorar la experiencia de audio. - [Desplaz. salida audio]: permite [Auto incredible surround 3D]: ajustar el retardo en la salida de audio.
- Página 33 Formato de audio Canales Canales digitales Si la emisora de un canal de televisión digital Instalación automática transmite audio en varios formatos, puede seleccionar uno de ellos. When the TV was switched on for the first time, a full installation of channels was 1.
- Página 34 Instalación de canales analógicos Instalación de canales digitales Puede buscar y memorizar canales de Si conoce la frecuencia de los canales que televisión analógicos de uno en uno. desea instalar, puede buscar y memorizar canales digitales de uno en uno. Para Paso 1: Selección del sistema obtener los mejores resultados, póngase en Nota: Si los ajustes del sistema son...
- Página 35 De forma predeterminada, Puede copiar listas de canales de un televisor cuando se realizan cambios en estas listas de Philips a otro mediante un dispositivo de canales, el televisor las actualiza almacenamiento USB. No necesitará buscar automáticamente. También puede desactivar los canales ni instalarlos de nuevo en el la actualización automática o actualizar...
- Página 36 Paso 2: copiar la lista de canales a un Paso 3: copiar los canales a un televisor dispositivo USB con canales preinstalados 1. Conecte un dispositivo de 1. Encienda el segundo televisor (en el que almacenamiento USB al primer televisor desea copiar la lista de canales).
- Página 37 [Unicable para 1 satélite]: seleccione Ajustes de satélite esta opción si tiene una configuración Unicable con 1 satélite. [Unicable para 2 satélites]: seleccione Lo que puede hacer esta opción si tiene una configuración Este televisor puede recibir señales de Unicable con 2 satélites.
- Página 38 Adición y eliminación de satélites Ajustes de idioma Puede añadir o eliminar satélites en cualquier momento, e instalar canales de nuevos Menú idiomas satélites. 1. While you watch TV, press Nota: Antes de añadir satélites, asegúrese de 2. Select [Configuración] > [Ajustes de TV] que el tipo de conexión es correcto.
- Página 39 Subtítulos de canales digitales Ajustes de acceso universal 1. While you watch a digital TV channel, press OPTIONS. Encendido 2. Select [Subtítulos], then press OK. 3. Select [Subtítulos des.], [Subtítulos act.] Algunas emisoras de televisión digitales or [Automático], then press OK. ofrecen opciones especiales de audio y subtítulos para personas con deficiencias Idioma Subtítulos...
- Página 40 Cambio del volumen de audio para Acceso para personas con deficiencias personas con deficiencias visuales visuales 1. Mientras ve la televisión, pulse Para asegurarse de que se encuentra OPTIONS. disponible un idioma de audio para personas 2. Seleccione [Acceso universal] > con deficiencias auditivas, pulse [Volumen mixto].
- Página 41 2. En el ordenador, inicie un explorador, por televisor en el modo Casa. ejemplo Internet Explorer® o Safari®, y visite la dirección www.philips.com/support. 1. Mientras ve la televisión, pulse 2. Seleccione [Configuración] y, a 3. Busque su televisor y localice el software y continuación, pulse OK.
- Página 42 Si se vuelve a producir el actualizar el software: error, póngase en contacto con el 1. Pulse servicio de atención al cliente de Philips. 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de software] > [Actualiz. locales]. 1. Retire todos los dispositivos USB, por 3.
- Página 43 Las conexiones que se muestran en este manual de usuario son sólo recomendaciones. Son posibles otras soluciones. Para ver más ejemplos, visite http://www.connectivityguide.philips.com. Euroconector Consejo: si el dispositivo sólo tiene conectores de vídeo compuesto o RCA, La conexión mediante euroconector utilice un cable compuesto (CVBS) para combina las señales de vídeo y audio.
- Página 44 Conexión de la antena Conecte la antena al televisor. Conexión de dispositivos Reproductor de discos Blu-ray Disc o DVD Connect the disc player with an HDMI cable to the TV. Conecte el reproductor de discos con un cable de vídeo por componentes (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor.
- Página 45 Receptor de televisión Conecte el receptor de televisión por satélite* o digital con un cable de antena al televisor. *Disponible sólo en determinados modelos. Conecte el receptor de televisión por satélite o digital con un cable HDMI al televisor. Conecte el receptor de televisión digital al televisor con un cable de vídeo por componentes (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R.
- Página 46 Conecte el receptor de televisión digital al televisor con un cable SCART (euroconector). Grabador de vídeo Conecte el grabador con un cable de antena al televisor. Conecte el grabador con un cable HDMI al televisor.
- Página 47 Conecte el grabador con un cable de vídeo por componentes (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor. Conecte el grabador con un cable euroconector al televisor. Videoconsola Connect the game console with an HDMI cable to the TV.
- Página 48 Conecte la videoconsola con un cable de vídeo por componentes (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor. Cine en casa Conecte un sistema de cine en casa compatible con HDMI-ARC al televisor mediante un cable HDMI. Conecte el sistema de cine en casa al televisor con un cable HDMI y un cable de audio coaxial.
- Página 49 Conecte el sistema de cine en casa con un cable de vídeo por componentes (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor. Conecte el sistema de cine en casa con un cable euroconector al televisor. Cámara digital Conecte la cámara digital con un cable USB al televisor.
- Página 50 Videocámara digital Conecte la videocámara digital con un cable HDMI al televisor. Conecte la videocámara digital con un cable de vídeo por componentes (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al televisor. Cómo conectar más dispositivos dispositivo de almacenamiento USB Conecte el disco duro USB con un cable USB al televisor.
- Página 51 Conecte la unidad flash USB con un cable USB al televisor. Ordenador Conecte el ordenador con un cable HDMI al televisor. Conecte el ordenador con un cable DVI-HDMI y un cable de audio al televisor.
- Página 52 Change device settings Cómo ver dispositivos Cambio del tipo de dispositivo conectados Puede cambiar el tipo de dispositivo para acceder a él fácilmente desde el menú Fuente. Selección de un dispositivo 1. Pulse SOURCE. Para poder ver un dispositivo, conecte el 2.
- Página 53 Las funciones de control EasyLink mejoradas Mantenimiento de la calidad de la imagen de Philips le permiten aprovechar al máximo Si la calidad de imagen del televisor se ve sus dispositivos compatibles con HDMI-CEC. afectada por las funciones de procesamiento Conecte sus dispositivos compatibles con de imágenes de otros dispositivos, puede...
- Página 54 Para acceder al OSRC Control de dispositivos 1. Mientras ve un dispositivo conectado, Si conecta varios dispositivos compatibles OPTIONS. pulse con HDMI-CEC que admitan este ajuste, 2. Seleccione [Controles] y, a continuación, podrá controlarlos todos con el mando a pulse OK. distancia del televisor.
- Página 55 Configuración de los altavoces del televisor [Amplificador]: transmite el audio del 1. Pulse televisor a través del dispositivo 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de HDMI-CEC conectado. Si el modo de TV] > [Sonido] > [Avanzado] > [Altavoces audio del sistema no está activado en el telev.].
- Página 56 Acceso a los servicios del CAM Conexión de un módulo de 1. Tras insertar y activar el CAM, pulse acceso condicional (CAM) OPTIONS. 2. Seleccione [Interfaz común] y, a continuación, pulse OK. Lo que puede hacer 3. Seleccione el proveedor del CAM y pulse Puede ver canales de televisión digitales codificados con un módulo de acceso condicional (CAM).
- Página 57 Cambio de los ajustes del televisor > sea necesario comprobar el televisor en el Ajustes de idioma > Menú idiomas (Página servicio de atención al cliente de Philips. Este 38). procedimiento de solución de problemas no es aplicable a los mandos a distancia que Ha olvidado el código de 4 dígitos para...
- Página 58 Desea actualizar el software del televisor: Problemas con la imagen Visite www.philips.com/support y descargue el paquete de software más reciente para su El televisor está encendido, pero no hay televisor. En este sitio, también puede imagen o ésta aparece distorsionada: encontrar instrucciones de instalación del...
- Página 59 El formato de la imagen va cambiando Problemas de sonido según el canal: En lugar del formato de imagen [Zoom Hay imagen, pero no hay sonido en el automático], seleccione un formato de televisor: imagen distinto. Si no detecta ninguna señal de audio, el La posición de la imagen no es correcta: televisor desactiva la salida de audio Las señales de imagen de ciertos dispositivos...
- Página 60 HDMI-CEC está conectado al televisor y póngase en contacto con el servicio de éste no muestra un icono de silencio o de atención al cliente de Philips de su país. La volumen cuando el volumen se silencia, información de contacto se encuentra en el...
- Página 61 Para saber más sobre el consumo de energía, consulte las especificaciones del Mejora de imágenes: Tecnología Pixel producto en www.philips.com/support. Precise La potencia nominal indicada en la placa de Perfect Motion Rate (PMR): identificación del producto es el consumo de - Para PFL43x8: 200 Hz energía del aparato durante su uso normal...
- Página 62 Formatos de PC: VGA Multimedia (Resolución: frecuencia de actualización) 640 x 480 - 60 Hz Conexiones multimedia compatibles 800 x 600 - 60 Hz Nota: Los nombres de los archivos 1024 x 768 - 60 Hz multimedia no deben superar los 128 1280 x 1024: 60 Hz caracteres.
- Página 63 Formatos de audio y vídeo admitidos Formatos de audio y vídeo admitidos Formatos de audio y vídeo admitidos Formatos de audio y vídeo admitidos...
- Página 64 Formatos de audio admitidos Formatos de audio admitidos Formatos de subtítulos admitidos Codificación de caracteres Windows-1250 (CP-1250): caracteres latinos de Europa central y oriental (checo, húngaro, polaco, eslovaco, esloveno, croata, rumano, serbio) Windows-1251 (CP-1251): cirílico Windows-1252 (CP-1252): caracteres latinos de Europa occidental ...
- Página 65 Conectividad Parte posterior HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel Para PFL43x8: HDMI 2 AUDIO IN (DVI): miniconector estéreo de 3,5 mm NETWORK: Ethernet LAN RJ-45 (en determinados modelos) SERV. U: puerto de servicio CVBS/Y, Pb, Pr, Audio L/R: audio y vídeo compuesto ...
- Página 66 8 Índice bloquear TV - 6 bloqueo infantil - 30 bloqueo kensington - 6 3D - 17 3D, 2D a 3D - 18 3D, advertencia de salud - 4 cables - 43 3D, cambiar formato - 18 CAM - 56 3D, desactivar - 18 CAM, activar - 56 3D, inicio - 18...
- Página 67 - 9 conectividad - 65 fuente, seleccionar - 15 conectores - 43 conexión, videoconsola - 47 contacto con Philips - 9 gafas de 3D, mantenimiento - 5 controles - 10 grabaciones, eliminar - 26 controles de la parte posterior - 10...
- Página 68 satélite, instalar canales - 37 seguridad - 3 LED de modo de espera - 10 sensores - 10 Lista de canales - 14 sistema de cine en casa, conectar - 48 lista de canales, copiar - 35 software, actualización digital - 42 software, actualización USB - 41 software, comprobar versión - 41 mando a distancia - 11...
- Página 69 All registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice. Philips and the Philips’ shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N.V.