Publicidad
Enlaces rápidos
EN
Note
The feature to hide and unhide
channels is not available in TVs
shipped after February 2012.
Забележка
BG
Функцията за скриване и
показване на канали не е налична
при телевизори, пуснати на
пазара след февруари 2012 г.
CS
Poznámka
Funkce skrývání a rušení skrývání
kanálů není u televizorů dodaných
po únoru 2012 dostupná.
DA
Note
Funktionen til at skjule/vise kanaler
er ikke tilgængelig i tv'er, der leveres
efter februar 2012.
DE
Hinweis
Die Funktion für das Ausblenden
und Einblenden von Sendern ist bei
Fernsehern nicht verfügbar, die nach
Februar 2012 ausgeliefert werden.
Σημείωση
EL
Η δυνατότητα απόκρυψης
και εμφάνισης καναλιών δεν
διατίθεται στις τηλεοράσεις που
στάλθηκαν μετά τον Φεβρουάριο
του 2012.
ES
Nota
La función para ocultar y mostrar
canales no está disponible en los
televisores distribuidos a partir de
febrero de 2012.
ET
Märkus
Kanalite varjamise ja näitamise
funktsioon pole saadaval pärast
2012. aasta veebruari tarnitud
teleritele.
FI
Huomautus
Kanavien piilotus- ja
esiintuontitoiminto ei ole
käytettävissä televisioissa, jotka on
toimitettu helmikuun 2012 jälkeen.
FR
Remarque
La fonction de masquage et
d'affi chage des chaînes n'est pas
disponible sur les téléviseurs
commercialisés après février 2012.
GA
Nóta
Níl an ghné chun cainéil a fholú
agus a dhífholú ar fáil i dteilifíseáin a
seoladh tar éis Feabhra 2012.
HR
Napomena
Značajka sakrivanja i otkrivanja
kanala nije dostupna na televizorima
isporučenim nakon veljače 2012.
HU
Megjegyzés
A 2012 februárját követően
szállított televíziókészülékek nem
rendelkeznek a csatornákat elrejtő-
megmutató funkcióval.
IT
Nota
La funzione mostra/nascondi canali
non è disponibile nei televisori
consegnati dopo febbraio 2012.
Ескерту
KK
2012 жылдың ақпанынан кейін
жіберілген теледидарларда
арналарды жасыру және көрсету
мүмкіндігі жоқ.
LV
Piezīme
Kanālu slēpšanas un slēpto kanālu
parādīšanas funkcija nav pieejama
televizoros, kas ir piegādāti pēc
2012. gada februāra.
Publicidad
Manuales relacionados para Philips DesignLineTilt 42PFL4 06H Serie
Resumen de contenidos para Philips DesignLineTilt 42PFL4 06H Serie
- Página 1 Note Huomautus The feature to hide and unhide Kanavien piilotus- ja channels is not available in TVs esiintuontitoiminto ei ole shipped after February 2012. käytettävissä televisioissa, jotka on toimitettu helmikuun 2012 jälkeen. Забележка Функцията за скриване и Remarque показване на канали не е налична La fonction de masquage et при...
- Página 2 Pastaba Opomba Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po Funkcija za skrivanje in razkrivanje 2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos, kanalov ni na voljo pri televizorjih, leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus. dobavljenih po februarju 2012. Opmerking Napomena De functie voor verbergen en Funkcija sakrivanja i otkrivanja weergeven van zenders is niet kanala nije dostupna na televizorima...
- Página 3 Register your product and get support at www.philips.com/welcome 47PFL4606H 46PFL5606H 42PFL4x06H 42PFL3x06H 40PFL5xx6H 37PFL4606H 32PFL5x06H 32PFL4606H 32PFL3x06H DesignLine Tilt ES Manual del usuario...
- Página 4 Addendum Dodatak When you select a channel from Kada odaberete kanal s mreže kanala, pretpregled se ne prikazuje. the channel grid, a preview is not displayed. Függelék A mikor kijelöl egy csatornát a BG Допълнение csatornák táblázatában, nem jelenik Когато изберете канал от meg előnézeti kép.
- Página 5 RU Приложение Tillägg При выборе канала из таблицы När du markerar en kanal i каналов предварительный kanalöversikten visas ingen просмотр не отображается. förhandsgranskning. Príloha Kanal ızgarasından bir kanal Keď vyberiete kanál z mriežky seçtiğinizde, bir önizleme kanálov, ukážka sa nezobrazí. görüntülenmez.
- Página 7 North: 0 800 331 6015 Slovensko 0800 004537 Bezplatný hovor Italia 800 088774 Numero Verde Slovenija 600 744 5477 lokalni klic Қазақстан +7 727 250 66 17 local This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support. updated:20110912...
- Página 8 Conexión de un ordenador Encienda el televisor Uso de un módulo de acceso condicional Cambio del televisor al modo de espera Uso de Philips EasyLink Apague el televisor Uso de un bloqueo Kensington Cómo cambiar de canal Cómo ver dispositivos conectados Información del producto...
- Página 9 Philips garantiza que el material en sí no Uno de los principios empresariales más infringe ninguna patente de Estados Unidos. No importantes de Philips es adoptar todas se ofrece ninguna garantía adicional expresa ni...
- Página 10 Fusible de alimentación (sólo para Reino Copyright Unido) Este televisor está equipado con un enchufe moldeado aprobado. Si fuese necesario sustituir el fusible de alimentación, deberá utilizarse Kensington y MicroSaver son marcas un fusible del mismo valor que se indica en el comerciales estadounidenses de ACCO World enchufe (ejemplo 10 A).
- Página 11 Si monta el televisor en una pared, utilice contacto con el servicio de atención al sólo un soporte de pared que sostenga cliente de Philips para que comprueben el el peso del televisor. Fije el soporte de televisor antes de su uso.
- Página 12 Riesgo de lesiones a los niños. Temperaturas bajas Siga estas precauciones para evitar que el • Si el televisor se transporta a temperaturas televisor se caiga y provoque lesiones a los inferiores a los 5 °C, desembale el televisor niños: y espere a que la temperatura del aparato •...
- Página 13 Cómo deshacerse del producto Actividades medioambientales antiguo y de las pilas Philips trabaja continuamente para reducir el impacto medioambiental de sus innovadores productos de consumo. Nuestros esfuerzos se centran en las mejoras medioambientales El producto ha sido diseñado y fabricado con durante la fabricación, en la reducción de...
- Página 14 3 El televisor xxPFL3xx6 Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para obtener el máximo beneficio de la asistencia que ofrece Philips, registre su televisor en www.philips.com/welcome. Controles del televisor +/-: Ajustar el volumen. DesignLine Tilt (Casa): Accede al menú...
- Página 15 SOURCE Mando a distancia • Selecciona dispositivos conectados. (Silenciar) • Silencia o restablece el audio. h +/- (Volumen) • Ajustar el volumen. i 0-9 (Botones numéricos) • Selecciona canales. j SUBTITLE • Activa o desactiva los subtítulos. k TEXT • Activa o desactiva el teletexto.
- Página 16 Uso del mando a distancia Cuando utilice el mando a distancia, sosténgalo a poca distancia del televisor y apunte al sensor del mando a distancia. Asegúrese de que no hay muebles, muros o cualquier otro objeto que se interponga entre el televisor y el mando a distancia.
- Página 17 4 Uso del DesignLine Tilt televisor Esta sección le ayuda a realizar operaciones básicas en el televisor. Encienda el televisor Si el televisor está en modo de espera • Pulse el interruptor de encendido en el televisor. (Modo de espera activado) en el •...
- Página 18 Pulse CH +/- en el televisor. • Apague el televisor xxPFL5xx6/xxPFL4xx6 • Vuelva a pulsar el interruptor de encendido en el televisor. » El sensor del mando a distancia del televisor se apaga. » Para xxPFL5xx6, el televisor ya no consume energía.
- Página 19 Vista previa de canales Ajuste del volumen del televisor Puede acceder a una vista previa de todos los canales disponibles a través de la lista de canales. Pulse +/- en el mando a distancia. • FIND. • Pulse » Aparece la lista de canales. »...
- Página 20 Para silenciar o activar el sonido • Pulse para silenciar el sonido. • Pulse de nuevo para restaurar el sonido. Uso del teletexto Pulse TEXT. » Aparece la página del índice principal. Seleccione una página de una de las siguientes formas: Pulse los Botones numéricos para •...
- Página 21 5 Cómo sacar Adición de un dispositivo al menú de inicio más partido al televisor Después de conectar un dispositivo, debe añadirlo al menú de inicio. Pulse . Seleccione [Añadir nuevo disp.]. Acceso a los menús del Siga las instrucciones que aparecen en televisor pantalla para añadir el dispositivo al menú...
- Página 22 Cambio de las opciones de Para introducir caracteres, seleccione un carácter y pulse después OK. imagen y sonido • Para seleccionar mayúsculas, minúsculas o símbolos: en la fila Cambie las opciones de imagen y sonido situada debajo de la tecla de espacio, según sus preferencias.
- Página 23 [Ahorro de energía]: ajustes que [HD Natural Motion]: para • • ahorran el máximo de energía. determinados modelos. Reduce al • [Estándar]: ajustes predeterminados mínimo los efectos de parpadeo y adecuados para la mayoría de los mejora la homogeneidad de la imagen. [100Hz Clear LCD] / [120Hz Clear entornos y tipos de vídeo.
- Página 24 Cambio del formato de pantalla [Super zoom] (no para alta definición y modo PC): Pulse ADJUST. elimina las franjas negras a Seleccione [Formato de imagen] y, a los lados de las emisiones continuación, pulse OK. 4:3. La distorsión es mínima. [4:3]: muestra el formato Seleccione un formato de imagen y pulse clásico 4:3.
- Página 25 [Volumen auricular] (para modelos con • Uso de sonido inteligente auriculares): ajusta el volumen de los Use el sonido inteligente para aplicar los ajustes auriculares. [Nivelación volumen automática]: reduce de sonido predefinidos. • automáticamente los cambios de volumen ADJUST. Pulse repentinos, por ejemplo, al cambiar de Seleccione [Sonido intelig.] y, a canal.
- Página 26 [Resumen T.O.P.]: activa las emisiones • Rojo ([Apagado]): desactiva el audio • para personas con deficiencias de teletexto con índice de páginas visuales. • [Ampliar] / [Vista normal]: cambia • Verde ([Altavoces]): audio para entre la vista ampliada y la vista personas con deficiencias visuales sólo normal de las páginas de teletexto.
- Página 27 Uso del teletexto 2.5 Cómo ver todos los canales El teletexto 2.5 ofrece más colores y mejores Puede salir de la lista de favoritos y ver todos gráficos que el teletexto normal. Si un canal los canales instalados. emite teletexto 2.5, se activa de forma FIND.
- Página 28 Uso de la guía electrónica de Cambio de las opciones de la guía de programación programación El menú de opciones de la guía de La guía de programación es una guía en pantalla programación le permite establecer o borrar disponible para programas de televisión recordatorios, cambiar el día y acceder a otras digitales.
- Página 29 Visualización del reloj del Nota televisor • Para desactivar el reloj, repita el procedimiento. Puede mostrar un reloj en la pantalla del televisor. El reloj muestra la hora actual según Cambio del modo del reloj los datos de hora recibidos del operador de servicios de televisión.
- Página 30 Uso de temporizadores Bloqueo de contenido inadecuado Puede configurar temporizadores para cambiar el televisor al modo de espera a una hora Puede impedir que sus hijos vean determinados especificada. programas o canales si bloquea los controles del televisor. Consejo Establecimiento o cambio del código •...
- Página 31 Activación de Scenea Repita el proceso para bloquear o desbloquear más canales. Pulse . Para activar los bloqueos, encienda y Seleccione [Scenea] y, a continuación, pulse apague el televisor. » Si cambia de canal con CH - o CH +, »...
- Página 32 Cómo cambiar el idioma Mostrar y ocultar los subtítulos Mientras ve la televisión, pulse SUBTITLE. Dependiendo de la emisora, es posible cambiar Seleccione una de las opciones siguientes y el idioma de audio de un canal digital, el idioma pulse OK. de los subtítulos, o ambos.
- Página 33 USB Cambio de los ajustes de diapositiva Precaución Mientras ve una secuencia de diapositivas, • Philips no será responsable si el dispositivo de OPTIONS. pulse almacenamiento USB no es compatible, ni aceptará » Aparece el menú de opciones de responsabilidad alguna por los daños o pérdida de...
- Página 34 • para buscar hacia adelante o Cómo escuchar música hacia atrás. En el explorador USB, seleccione [Música] • para detener la reproducción. y, a continuación, pulse OK. Seleccione una pista de música o un Cambio de los ajustes de vídeo álbum y, a continuación, pulse OK para •...
- Página 35 Actualización del software del versión del software televisor Conecta un dispositivo de almacenamiento USB. Philips trata de mejorar continuamente sus Pulse . productos, por lo que es recomendable Seleccione [Configuración] > [Actualizar actualizar el software del televisor cuando haya software].
- Página 36 B: actualice cuando se solicite Siga las instrucciones de la página Web. • Si la versión del software actual mediante emisiones digitales coincide con la del archivo de la Si recibe emisiones digitales (DVB-T), el última actualización, no es necesario televisor puede recibir actualizaciones de actualizar el software del televisor.
- Página 37 [Retardo salida audio]: sincroniza • Cambio de las preferencias automáticamente la imagen del del televisor televisor con el audio de un sistema de cine en casa conectado. [Posición de TV]: aplica los ajustes • Utilice el menú de preferencias para óptimos al televisor en función del personalizar los ajustes del televisor.
- Página 38 6 Instalación de Paso 2: busque canales canales Cuando se enciende el televisor por primera vez, se lleva a cabo una instalación completa de los canales. Puede volver a ejecutar esta instalación por completo para ajustar el La primera vez que configure el televisor idioma y el país, e instalar todos los canales de se le pedirá...
- Página 39 Actualización de la lista de canales Paso 2: busque canales y almacénelos Puede activar la actualización automática de Pulse . canales cuando el televisor se encuentre en Seleccione [Configuración] > [Ajustes el modo de espera. Los canales almacenados de canal] > [Instalación de canales] > en el televisor se actualizarán cada mañana de [Analógico: instalación manual de antena] acuerdo con la información de los canales en la...
- Página 40 Instalación manual de canales Seleccione [Camb. nomb. canal] y, a continuación, pulse OK. digitales Para ver el cuadro de introducción de texto, pulse OK. Puede buscar y almacenar canales digitales de Para introducir caracteres, seleccione un uno en uno. carácter y pulse después OK. •...
- Página 41 Ocultación de canales Acceso a los servicios del Para impedir el acceso sin autorización a los canales, ocúltelos en la lista de canales. Inserción y activación del CAM (consulte FIND. Mientras ve la televisión, pulse ‘Inserción y activación de un CAM’ en la »...
- Página 42 7 Conexión de b EXT 1 (RGB y CVBS) Entrada de audio y vídeo analógico de dispositivos dispositivos analógicos o digitales, como reproductores de DVD o videoconsolas. En esta sección se describe cómo conectar los dispositivos con conectores diferentes. Para encontrar estos conectores en el televisor, consulte la Guía de inicio rápido.
- Página 43 e PC IN (VGA y AUDIO IN) g HDMI 2 (en modelos seleccionados) Entrada de audio y vídeo de un ordenador. Entrada de audio y vídeo digital de dispositivos digitales de alta definición, como reproductores Blu-ray. Las conexiones mediante DVI o VGA AUDIO IN requieren un cable de audio adicional LEFT/RIGHT...
- Página 44 d HDMI Conexiones laterales Entrada de audio y vídeo digital de dispositivos digitales de alta definición, a AUDIO L/R como reproductores Blu-ray. Entrada de audio de dispositivos analógicos conectados a VIDEO. (Auriculares) Salida de audio estéreo a los auriculares o b VIDEO cascos.
- Página 45 Cable HDMI y adaptador HDMI-DVI • Conexión de un ordenador AUDIO IN Antes de conectar un ordenador al televisor LEFT/RIGHT VGA/DVI • Establezca la tasa de refresco de pantalla en el ordenador a 60 Hz. • Seleccione una resolución de pantalla admitida en el ordenador.
- Página 46 Si no inserta correctamente el CAM, Las funciones de control EasyLink mejoradas puede dañar el propio CAM y el televisor. de Philips le permiten aprovechar al máximo sus dispositivos compatibles con HDMI-CEC Apague el televisor y desconéctelo de la (Consumer Electronics Control, control de toma de alimentación.
- Página 47 Pulse Nota el mando a distancia del televisor o del dispositivo. • Si no desea utilizar Philips EasyLink, puede desactivarlo. » El televisor y todos los dispositivos HDMI conectados cambian al modo de espera. Pulse . Seleccione [Configuración] > [Ajustes de TV] >...
- Página 48 [EasyLink]: transmite el audio del • Maximización de la pantalla para televisor a través del dispositivo vídeo subtitulado HDMI-CEC conectado. Para cambiar del audio del televisor al dispositivo Algunos subtítulos pueden crear una barra bajo de audio HDMI-CEC conectado, use el vídeo, lo que limita el área donde se muestra el menú...
- Página 49 Cómo oír el audio del televisor a Cambiar todos los dispositivos través de otro dispositivo EasyLink a modo de espera Si tiene conectado un dispositivo compatible Para ahorrar electricidad, puede poner con EasyLink que disponga de altavoces, puede en modo de espera todos los dispositivos aprovecharlos oyendo el audio del televisor por compatibles con EasyLink que no utilice.
- Página 50 La información del producto puede cambiar sin • DVB: DVB terrestre, DVB-C*, DVB-T, previo aviso. Para obtener información detallada MPEG4 del producto, vaya a www.philips.com/support. • Sistema de televisión: DVB COFDM 2K/8K; PAL I, B/G, D/K; SECAM B/G, D/K, L/L’ •...
- Página 51 Dimensiones (an. x al. x prof.): • Siga todas las instrucciones que se proporcionan con 1129,8 x 697,8 x 83 (mm) el soporte de televisor. Koninklijke Philips Electronics • Peso: 17,5 kg N.V. no acepta ninguna responsabilidad por un soporte •...
- Página 52 40PFL5xx6H 32PFL3406H • Sin soporte • Sin soporte • Dimensiones (an. x al. x prof.): 946 x • Dimensiones (an. x al. x prof.): 787,5 x 577,5 x 40 (mm) 505,1 x 80,5 (mm) • Peso: 12,3 kg • Peso: 7,8 kg •...
- Página 53 Si se vuelve a producir el parpadeo, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips. Ha olvidado el código para desbloquear la función de bloqueo del televisor • Introduzca ‘8888’.
- Página 54 Problemas con la imagen Problemas de sonido El televisor está encendido pero no hay Hay imagen, pero no hay sonido en el ninguna imagen: televisor: • Compruebe que la antena está conectada correctamente al televisor. Nota • Compruebe que se haya seleccionado •...
- Página 55 Si el problema sigue sin resolverse, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips según se indica en el apéndice. Advertencia • No trate de reparar el televisor usted mismo. Esto podría ocasionarle lesiones graves, producir daños...
- Página 56 10 Índice conexión conectar dispositivo conectar, ordenador conectar, USB conectores 35, 37 controles acceso universal cuidado de la pantalla ajustes cuidado medioambiental asistente fin de la vida útil imagen 15, 16 mientras ve la televisión sonido reciclaje ajustes de fábrica ajustes de imagen 15, 16 ajustes de sonido...
- Página 57 idioma reciclaje audio reinstalar el televisor reloj menú reordenación de canales subtítulos idioma de audio imagen inteligente instalación Scenea, activar instalación de canales Scenea, consulte protector de pantalla instalar canales (automático) silenciar altavoces del televisor 40, 42 interfaz común software interruptor actualización con emisión digital invidentes...