Wurth Master DSS 1/2" H Manual Del Usuario

DSS 1/2" H
Art.-Nr. 703 735
Gerätekennwerte
Werkzeugmodell Druckluft-Schlagschrauber DSS 1/2" H
Werkzeugart Schraubwerkzeug mit Druckluftantrieb
Drehmomentbereich 34...422 Nm
Maximales
Drehmoment 564 Nm bei 6,2 bar (90 psi)
Antriebsvierkant 1/2" (13 mm)
Für Schrauben bis Ø 15 mm (9/16")
Betriebsdruck 6,2 bar (90 psi)
Geräusch-/Vibrationsinformation
Meßwerte ermittelt entsprechend ISO 8662, Pneurop 8N-1.
Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typischer-
weise: Schalldruckpegel
100 dB (A). Gehörschutz tragen!
Die bewertete Beschleunigung beträgt typischerweise 3,4m/s
Tool Specification
Tool model Pneumatic impact wrench DSS 1/2" H
Tool type Wrench with pneumatic drive
Torque range 34...422 Nm
Maximum torque 564 Nm at 6.2 bar (90 psi)
Drive 1/2" (13 mm) square
For bolts to 15 mm dia. (9/16")
Operating pressure 6.2 bar (90 psi)
Noise/vibration information
Measured values determined according to ISO 8662,
Pneurop 8N-1.
Typically the A-weighted noise levels of the tool are: Sound
pressure level: 90 dB (A). Sound powerlevel: 100 dB (A).Wear
ear protection!
The typical weighted acceleration is 3.4 m/s
Caractéristiques techniques
Modèle Boulonneuse pneumatique DSS 1/2" H
Type d'outil Outil de vissage pneumatique
Plage de couple 34...422 Nm
Couple max. 564 Nm sous 6,2 bars (90 psi)
Carré mâle 1/2 pouce (13 mm)
Pour vis jusqu'à Ø 15 mm (9/16 de pouce)
Pression de service 6,2 bars (90 psi)
Bruits et vibrations
Valeurs de mesures obtenues conformément à la norme euro-
péenne ISO 8662, Pneurop 8N-1.
Les mesures réelles (A) des niveaux sonore de la machine sont:
Intensité de bruit 90 dB(A). Niveau de bruit 100 dB (A). Mu-
nissez-vous de casques anti-bruit!
L'accélération réelle mesurée est 3,4 m/s
90 dB (A); Schalleistungspegel
2
.
2
.
Caracteristicas técnicas
D
Modelo de herramienta
Tipo de herramienta
Margen de par de giro
Par de giro máx.
Cuadradillo de accionamiento 1/2" (13 mm)
Para tornillos hasta
Presión de servicio
Información sobre ruidos y vibraciones
Determinación de los valores de medición según norma
ISO 8662, Pneurop 8N-1.
El nivel de ruido de la máquina se eleva normalmente: Presión
acústica 90 dB (A). Resonancia acústica 100 dB (A). Usar pro-
2
.
tectores auditivos!
La aceleración se eleva normalmente a 3,4 m/s
Dados técnicos do aparelho
GB
Modelo de ferramenta
Tipo de ferramenta
Binário
Binário máximo
Accionamento quadrado
Para parafusos com até
Pressão de funcionamento
Informações sobre ruído e vibrações
Valores de medida de acordo com ISO 8662, Pneurop 8N-1.
O nível de ruído avaliado A do aparelho é tipicamente: Nível
de pressão acústica 90 dB (A). Nível de potência acústic a
100 dB (A). Utilize protectores acústicos!
A aceleração avaliada é tipicamente de 3,4 m/s
Dati tecnici
F
Modello macchina
Tipo macchina
Campo di coppia
Coppia massima
Quadro trasmissione 1/2" (13 mm)
Per viti fino a
Pressione di esercizio 6,2 bar (90 psi)
Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione
Valori misurati conformemente alla norma ISO 8662,
Pneurop 8N-1.
La misurazione A del livello di pressione acustica dell'utensile
è di solito di: Livello di rumorosità 90 dB (A). Potenza della ru-
morosità 100 dB(A). Utilizzare le cuffie di protezione!
L'accelerazione misurata raggiunge di solito il valore d 3,4 m/s
Atornilladora de impacto
neumática DSS 1/2" H
Atornilladora de accionamien-
to neumático
34 a 422 Nm
564 Nm con 6,2 bar (90 psi)
Ø 15 mm (9/16")
6,2 bar (90 psi)
Aparafusadora de percussão
pneumática DSS 1/2" H
Ferramenta de aparafusamento
com accionamento pneumático
34...422 Nm
564 Nm
1/2" (13 mm)
Ø 15 mm (9/16")
6,2 bar (90 psi)
Avvitatore battente pneumatico DSS 1/2" H
Utensile per avvitare a trasmissione pneuma-
tica
34...422 Nm
564 Nm a 6,2 bar (90 psi)
Ø 15 mm (9/16")
E
2
.
P
2
.
I
2
.