Tabla de contenido Página 1. Especificaciones .................... 4 Referencias de los modelos Especificaciones generales Planos de dimensiones Centro de gravedad Diagramas de cableado eléctrico Diagramas del ciclo de refrigerante Tablas de capacidad Factor de corrección de capacidad para la diferencia de altura Curvas de criterio de ruido Características eléctricas 2.
Especificaciones Contenido Referencias de los modelos ...................5 Especificaciones generales ..................6 Planos de dimensiones ..................14 Centro de gravedad .....................18 Diagramas de cableado eléctrico ................21 Diagramas del ciclo de refrigerante ..............38 Tablas de capacidad .....................42 Factor de corrección de capacidad para la diferencia de altura .......64 Curvas de criterio de ruido .................69 Características eléctricas ..................74...
1. Referencias de los modelos Consulte la tabla siguiente para determinar el modelo específico de las unidades interior y exterior del equipo que ha adquirido. Modelo de unidad exterior Modelo de unidad interior Capacidad (Btu/h) Fuente de alimentación KUE-35 DVN12 KCI-35 DR12 KUE-71 DVN10 KCIS-71 DR11...
2. Especificaciones generales Modelo interior KCI-35 DR12 Modelo exterior KUE-35 DVN12 Fuente de alimentación (unidad interior) V-Ph-Hz 220~240-1-50 Fuente de alimentación (unidad exterior) V-Ph-Hz 220~240-1-50 Consumo máx. entrada 1900 Intensidad máx. Modelo ZKFP-46-8-1 Cant. Motor del ventilador de la unidad interior Entrada 45,0 Condensador...
Página 7
Flujo de aire lateral exterior (Alto) 2000 Nivel de presión sonora exterior dB(A) Nivel de potencia acústica exterior dB(A) Tipo de regulador Tipo de regulador Dimensiones (An. x Prof. x Alt.) 800x333x554 Unidad exterior Embalaje (An. x Prof. x Alt.) 920x390x615 Peso neto/bruto 29,9/32,6...
Página 8
Modelo interior KCIS-71 DR11 KCIS-90 DR12 Modelo exterior KUE-71 DVN10 KUE-90 DVN10 Fuente de alimentación (unidad interior) V-Ph-Hz 220~240-1-50 220~240-1-50 Fuente de alimentación (unidad exterior) V-Ph-Hz 220~240-1-50 220~240-1-50 Consumo máx. entrada 2950 3400 Intensidad máx. Modelo ZKFP-124-8-2 ZKFP-124-8-2 Cant. Motor del ventilador de la unidad Entrada 141,0 141,0...
Página 9
Flujo de aire lateral exterior (Alto) 3000 3800 Nivel de presión sonora exterior dB(A) 58,5 Nivel de potencia acústica exterior dB(A) Tipo de regulador Tipo de regulador EXV+Capilaridad EXV+Capilaridad Dimensiones (An. x Prof. x Alt.) 845x363x702 946x410x810 Unidad exterior Embalaje (An. x Prof. x Alt.) 965x395x765 1090x500x875 Peso neto/bruto...
Página 10
Modelo interior KCIS-105 DR11 KCIS-105 DR11 Modelo exterior KUE-105 DVN10 KUE-105 DTN10 Fuente de alimentación (unidad interior) V-Ph-Hz 220~240-1-50 220~240-1-50 Fuente de alimentación (unidad exterior) V-Ph-Hz 220~240-1-50 380~415-3-50 Consumo máx. entrada 4500 5600 Intensidad máx. Modelo ZKFP-124-8-2 ZKFP-124-8-2 Cant. Motor del ventilador de la unidad Entrada 141,0 141,0...
Página 11
Flujo de aire lateral exterior (Alto) 3800 3800 Nivel de presión sonora exterior dB(A) Nivel de potencia acústica exterior dB(A) Tipo de regulador Tipo de regulador EXV+Capilaridad EXV+Capilaridad Dimensiones (An. x Prof. x Alt.) 946x410x810 946x410x810 Unidad exterior Embalaje (An. x Prof. x Alt.) 1090x500x875 1090x500x875 Peso neto/bruto...
Página 13
Modelo ZKFN-85-8-22-2 ZKFN-85-8-22-2 ZKFN-85-8-22-2 Cant. Motor del ventilador Entrada 126,0 126,0 126,0 exterior Condensador μF Velocidad (alta) r/min Número de filas Paso de tubo (a) x paso de 25.4x22 25.4x22 25.4x22 fila (b) Espacio de las aletas Condensador Tipo de aletas (código) Aluminio hidrofílico Aluminio hidrofílico Aluminio hidrofílico...
5. Diagramas de cableado eléctrico Unidad interior Abreviación Paráfrasis Conductor Amarillo-Verde CAP1 Condensador del ventilador interior FAN1 Ventilador interior LIVE NEUTRAL Al bus de comunicación CCM Mando central Temperatura interior de la habitación Temperatura del serpentín del intercambiador de calor interior Superalta velocidad Alta velocidad ...
5.2 Algunos conectores introducen: A Para puerto de terminal de control remoto (ON-OFF) CN23 y conector de cortocircuito de JR6 1. Retire el conector de cortocircuito JR6 cuando use la función ON-OFF; 2. Cuando el conmutador remoto está abierto (OPEN), la unidad estaría apagada; 3.
Página 27
B Para puerto terminal ALARM CN33 1. Proporcione el puerto de terminal para conectar ALARM, pero no hay voltaje del puerto de termi- nal, la alimentación del sistema de ALARM (no de la unidad) 2. Aunque se puede soportar un voltaje más alto, le pedimos encarecidamente que conecte la ali- mentación a menos de 24 V, y la intensidad a menos de 0,5 A 3.
Página 28
C. Para el nuevo puerto de terminal de motor CN8 1. Conecte el motor del ventilador al puerto, no necesita cuidado L/N del motor; 2. El voltaje de salida es la fuente de alimentación; 3. El motor nuevo no puede sobrepasar los 200W o 1 A, el más pequeño; 4.
Página 29
A. El microconmutador SW1 se utiliza para seleccionar la temperatura de parada del ventilador interior (TEL0) cuando está en modo anti-viento frío en modo de calefacción. Rango: 24 C, 15 C, 8 C, según los ajustes de EEROM (reservado para personalizaciones especiales). TEL0 +16 Setting fan speed TEL0 +14...
Página 30
D. El microconmutador SW5 se usa para configurar la unidad maestra o esclava cuando la unidad está en conexión doble. Rango: Maestro sin esclavo (conexión Normal 1 unidad 1), Maestro (2 posiciones sin diferencia), Esclavo E. El microconmutador SW6 se usa para seleccionar la compensación de temperatura en modo calefacción. Ello ayuda a reducir la diferencia de temperatura real entre el techo y el suelo para que la unidad pueda funcionar correctamente.
Unidad exterior Abreviación Paráfrasis CAP1, CAP2, CAP3, CAP4 Condensador del motor del ventilador FM1, FM2 Ventilador de CC exterior FAN1, FAN2 Ventilador de CA exterior HEAT, HEAT_Y, HEAT_D CALEFACCIÓN DEL CÁRTER CT1, CT2 Detector de corriente alterna COMP Compresor L-PRO Presostato de baja presión H-PRO Presostato de alta presión...
Página 35
KUE-105 DTN10 CODE PART NAME 1 6 0 225 000 022 24 COMPRESSOR COMP CAP1 FAN MOTOR CAPACITOR ELECTRIC EXPANSIVE CH 5 VALVE OUTDOOR DC FAN DRIVER BOARD FAN1 OUTDOOR AC FAN BLUE BLUE HEAT CRANKCASE HEATING BLACK BLACK H-PRO L-PRO 4-WAY VALVE BLUE...
8. Factor de corrección de capacidad para la diferencia de altura KCI-35 DR12 Modelo Longitud de la tubería (m) KUE-35 DVN12 Refrigeración 0,973 0,948 0,936 Interior superior a la exterior 0,995 0,983 0,958 0,945 Diferencia de altura 1,000 0,988 0,963 0,950 H (m) 1,000...
Página 65
KCIS-90 DR12 Modelo Longitud de la tubería (m) KUE-90 DVN10 Refrigeración 0,887 0,856 0,824 0,928 0,896 0,864 0,833 Interior superior a la exterior 0,969 0,937 0,905 0,873 0,841 0,995 0,979 0,947 0,914 0,882 0,850 Diferencia de altura 1,000 0,984 0,951 0,919 0,886 0,854...
Página 66
KCIS-105 DR11 Modelo Longitud de la tubería (m) KUE-105 DVN10 / KUE-105 DTN10 Refrigeración 0,885 0,845 0,805 0,921 0,894 0,854 0,813 Interior superior a la exterior 0,958 0,931 0,903 0,862 0,822 0,995 0,967 0,940 0,912 0,871 0,830 Diferencia de altura 1,000 0,972 0,945...
Página 67
KCIS-140 DR11 Modelo Longitud de la tubería (m) KUE-140 DTN10/ KUE-140 DTN10 Refrigeración 0,880 0,838 0,796 0,918 0,889 0,846 0,804 Interior superior a la exterior 0,956 0,927 0,898 0,855 0,812 0,995 0,966 0,937 0,907 0,864 0,820 Diferencia de altura 1,000 0,971 0,941 0,912...
Página 68
KCIS-160 DR11 Modelo Longitud de la tubería (m) KUE-160 DTN10 Refrigeración 0,866 0,816 0,767 0,908 0,875 0,825 0,774 Interior superior a la exterior 0,951 0,917 0,884 0,833 0,782 0,995 0,961 0,927 0,893 0,841 0,790 Diferencia de altura 1,000 0,966 0,931 0,897 0,846 0,794...
9. Curvas de criterio de ruido Unidad interior Notas: -Sonido medido a 1,4 m de distancia desde la ubicación más ruidosa de la unidad. -Los datos son válidos en las condiciones normales de la instalación -Los datos son válidos en las condiciones nominales de funcionamiento -Presión acústica de referencia O dB = 20 μPa -El nivel de sonido variará...
Página 70
KCIS-71 DR11 NC-70 NC-60 NC-50 NC-40 NC-30 1000 2000 4000 8000 Band Center Frequency /Hz KCIS-90 DR12 KCIS-105 DR11 NC-70 NC-70 NC-60 NC-60 NC-50 NC-50 NC-40 NC-40 NC-30 NC-30 1000 2000 4000 8000 1000 2000 4000 8000 Band Center Frequency /Hz Band Center Frequency /Hz KCIS-140 DR11 KCIS-160 DR11...
Unidad exterior Nota: H = 0,5 × altura de la unidad exterior Notas: -Sonido medido a 1,0m de distancia desde la centro de la unidad. -Los datos son válidos en las condiciones normales de la instalación -Los datos son válidos en las condiciones nominales de funcionamiento -Presión acústica de referencia O dB = 20 μPa -El nivel de sonido variará...
Página 72
KUE-71 DVN10 KUE-90 DVN10 Cooling Heating Cooling Heating NC-70 NC-70 NC-60 NC-60 NC-50 NC-50 NC-40 NC-40 NC-30 NC-30 NC-20 1000 2000 4000 8000 1000 2000 4000 8000 Band Center Frequency /Hz Band Center Frequency /Hz KUE-105 DVN10 KUE-105 DTN10 Cooling Heating Cooling Heating...
Página 73
KUE-160 DTN10 Cooling Heating NC-70 NC-60 NC-50 NC-40 NC-30 1000 2000 4000 8000 Band Center Frequency /Hz Página 73 ...
Características del producto Contenido Modos de funcionamiento y funciones .............77 Abreviaciones ....................77 Funciones de seguridad ................77 Pantalla digital .....................77 Ventilador ....................77 Modo de refrigeración .................77 Modo de calefacción ...................78 Modo automático ..................78 Modo de secado ..................78 Función de temporizador ................78 1.10 Función de reposo ..................78 1.11 Reinicio automático ..................79 1.12 Follow Me (Temperatura real) ..............79...
1. Modos de funcionamiento y Cassette Compact funciones Abreviación Abreviaturas de los elementos de la unidad Abreviación Elemento Temperatura interior de la habitación Cassette Super Slim Temperatura del serpentín del evaporador Temperatura del serpentín del condensador Temperatura ambiente exterior Temperatura de descarga del compresor Características de seguridad Ventilador...
---0 ℃≤T2<4 ℃, la frecuencia del compresor es limitada y Calefacción*: En el modo automático, solo los modelos con disminuye a un nivel inferior refrigeración ponen el ventilador en marcha. ---4℃≤T2<7℃, el compresor mantiene su frecuencia actual. • El ventilador de la unidad interior funciona en modo velocidad automática del ventilador del modo --- T2>...
• Cuando se calienta, la temperatura disminuye 1 °C drenaje se pondrá en marcha y se continuará revisando (nunca por debajo de 17 °C) por hora. Después de 2 el nivel del agua. Si el nivel del agua desciende y ya no se horas, la temperatura deja de descender y el ventilador muestra el código de alarma LED (el retraso de cierre de interior pasas a baja velocidad.
Página 80
Instalación Contenido Accesorios ........................81 Descripción general de la instalación ..............82 Selección de la ubicación ..................83 Instalación de la unidad interior ................84 Instalación de la unidad exterior ................86 Instalación de la tubería de drenaje ..............87 Instalación de la tubería de refrigerante ............89 Secado al vacío y control de fugas ..............91 Carga adicional de refrigerante ................92 Aspectos técnicos del aislamiento ..............92...
Accesorios Nombre Forma Cantidad Instalación de la unidad Plantilla de papel para la instalación interior (algunos modelos) Accesorios de ajuste de Cubierta insonorizada/aislante la refrigeración (algunos modelos) Cubierta de las tuberías de salida (algunos modelos) Abrazadera del tubo de salida Accesorios para las (algunos modelos) tuberías de drenaje...
1. Descripción general de la instalación Orden de instalación Instale la unidad interior Instale la unidad exterior Instale el tubo de drenaje Vacíe el sistema de Conecte los cables Conectar las tuberías del refrigeración refrigerante Coloque el panel frontal Realice una prueba de funcionamiento ...
2. Selección de la ubicación 2.1 Puede consultar en el manual de instalación la selección de la ubicación de la unidad . 2.2 NO instale la unidad en los lugares siguientes: En lugares en los que se esté llevando a cabo la •...
3. Instalación de la unidad interior Connecting point Connecting point of of drain pipe refrigerant pipe Espacio para el mantenimiento de la (liquid side) Ceiling unidad interior Connecting point of refrigerant pipe Para el cassette Compact, (gas side) Front panel 88cm / 34.5in (Ceiling hole) Ceiling board >2.5m / 8.2ft...
Página 85
Dimensiones del perno de suspensión Dimensiones del cuerpo Dimensiones del panel de decoración Tubería de refrigerante Perno de suspensión (x4) Dimensiones de la apertura del techo Soporte de suspensión Placas de techo Ajuste la posición para garantizar que los espacios entre la Para cassette Super Slim, unidad interior y los cuatro lados del falso techo sean uniformes.
4. Instalación de la unidad exterior NOTAS PARA LA INSTALACIÓN EN UNA CASA NUEVA Al instalar la unidad en una casa nueva, los ganchos 4.1 E spacio para el mantenimiento instala- del techo se pueden incrustar de antemano. ción de la unidad exterior Asegúrese de que los ganchos no se suelten debido a la contracción del hormigón.
5. Instalación de la tubería de drenaje 4.2 Instalación de la unidad exterior Instale la tubería de drenaje tal como se muestra a continuación Fije la unidad exterior con los pernos de y adopte medidas contra la condensación. La instalación anclaje (M10) inadecuada podría provocar fugas y eventualmente mojar muebles y pertenencias.
Página 88
Para la tubería de drenaje vertical (Use la tabla siguiente como referencia) Valor de referencia Caudal de agua Tubería del diámetro in- máximo permitido Observaciones de PVC terno de la tubería (l/h) (mm) La instalación correcta no provocará un flujo de agua •...
6. Instalación de la tubería de entre suciedad en la tubería. Cada una de las unidades interiores del sistema debe • refrigerante disponer de una. Al realizar la instalación debe tenerse en cuenta la accesi- • 6.1 Longitud máxima y altura de caída bilidad para las futuras operaciones de limpieza.
7. Secado al vacío y control de fugas 4. El agua de lluvia puede penetrar en las tuberías durante la construcción. Propósito del secado al vacío Eliminar la humedad en el sistema para prevenir los • Los procedimientos de secado especial al vacío son los siguientes: fenómenos de bloqueo por hielo y oxidación del cobre.
8. Carga adicional de refrigerante 9. Aspectos técnicos del aislamiento Después de que se lleva a cabo el proceso de secado al • 9.1 Aislamiento de la tubería de refrigerante vacío, se debe realizar el proceso de carga de refrigerante adicional.
10. Aspectos técnicos del cableado 9.2 Aislamiento de la tubería de drenaje. eléctrico 1. Procedimiento operativo para el aislamiento de las tuberías de refrigerante. 1. Aspectos destacados de la instalación del Seleccione la tubería adecuada de aislamiento (excepto cableado eléctrico. la sección de la unión) ...
11. Instalación del panel 11.1 Instalación del panel del cassette Super Slim 11.1.1 Retire la rejilla delantera 1. Empuje ambas pestañas hacia el centro simultáneamente para desbloquear el gancho de la rejilla. 2. Sostenga la rejilla en un ángulo de 45°, levántela ligeramente y sepárela del cuerpo principal.
NOTE: Si necesita ajustar la altura de la unidad interior, 11.2.2 Instalar el panel puede hacerlo a través de las aberturas que se encuentran en las cuatro esquinas del panel. Asegúrese de que el 1.Alinee la indicación " " que se encuentra en el panel de cableado interno y la tubería de drenaje no se vean decoración para indicar "...
12. Prueba de funcionamiento 1. La prueba de funcionamiento debe llevarse a cabo después de que se haya completado toda la instalación. 2. Confirme los siguientes puntos antes de la prueba de funcionamiento. La unidad interior y la unidad exterior están instala- •...
Si el movimiento de aire, el ruido o la condensación • generados por el equipo de aire acondicionado molestan al vecindario. Si hay fugas de refrigerante. • 3. Prueba de drenaje a. Asegúrese de que el tubo de drenaje fluya suavemente. Los edificios nuevos deben realizar esta prueba antes de terminar el techo.
Página 101
MANUAL TÉCNICO Cassette Compacto R-410A KCI-52 DVN12 IMPORTANTE: Lea este manual con detenimiento antes de instalar o utilizar su nuevo equipo de aire acondicionado. Asegúrese de guardar este manual para futuras referencias.
Página 103
Índice Página 1. Especificaciones .................... 4 Referencia de modelo Especificaciones generales Planos dimensionales Centro de gravedad Diagramas de cableado eléctrico Diagramas de ciclo de refrigerante Tablas de capacidad Factor de corrección de capacidad para la diferencia de altura Curvas de criterio de ruido Características eléctricas 2.
Página 104
Especificaciones Índice Referencia de modelo....................5 Especificaciones generales ..................6 Planos dimensionales ....................8 Centro de gravedad .....................10 Diagramas de cableado eléctrico ................11 Diagramas de ciclo de refrigeración ..............21 Tablas de capacidad .....................22 Factor de corrección de capacidad para la diferencia de altura .......25 Curvas de criterio de ruido .................26 Características eléctricas ..................28...
1. Referencia de modelo Consulte la siguiente tabla para determinar el número de modelo específico de unidad interior y exterior del equipo que ha adquirido. Modelo de unidad exterior Modelo de unidad interior Capacidad (Btu/h) Fuente de alimentación 1 ɸ , 220~240V~, 50Hz KUE-52 DVN12 KCI-52 DR12 ...
Página 107
Número de filas Separación entre tubo(a) x paso interlineal(b) 21x22 Separación de aletas Condensador Tipo de aleta (código) Aluminio hidrofílico ɸ 7,tubo de ranura interior Diámetro y tipo de tubo exterior Largo x Alto x Ancho de bobina 860x504x44 Número de circuitos Flujo de aire de lado exterior (Alto) 2000 Nivel de presión sonora en exterior...
5. Diagramas de cableado eléctrico Unidad interior Abreviaturas Paráfrasis Conductor amarillo-verde CAP1 Condensador de ventilador interno FAN1 Ventilador interno POSITIVO NEUTRO TO CCM Comm.Bus Controlador central Temperatura ambiente interior Temperatura de la bobina del intercambiador de calor interior Velocidad muy alta Velocidad alta ...
Página 112
KCI-52 DR12 16022500004023 NOTE: Inner Driver WIRING DIAGRAM FOR FAN MOTER Anti-cold air The wiring diagram TO WIRE SWITCH CONTROL THEN NO DC Motor NEWFAN Alarm Remote (INDOOR UNIT) POWER REQUEST. is for explanation CONTROLLER Output Control purpose only. The FAN MOTOR STOP-TEM FUNCTION OF SWITCH actual shape of the...
5.2 Algunos conectores presentan: A Para el control remoto (ON-OFF: encendido-apagado), puerto de terminal CN23 y conector corto de JR6 1. Retire el conector corto de JR6 cuando utilice la función ON-OFF; 2. Cuando el control remoto esté apagado (OPEN: abierto), la unidad estará apagada; 3.
Página 114
B Para terminal de ALARM (alarma), puerto CN33. 1. Proporcione el puerto del terminal para conectar la ALARMA, pero no la tensión del puerto del terminal, la tensión del sistema de ALARMA (no procedente de la unidad) 2. Aunque la tensión de diseño puede admitir una tensión más elevada, le pedimos encarecidamente que conecte la tensión a menos de 24 V y la corriente a menos de 0,5 A 3.
Página 115
C. Para un motor nuevo, puerto de terminal CN8 1. Conecte el ventilador al puerto independientemente de L/N del motor; 2. La tensión de salida es la fuente de alimentación; 3. El motor nuevo no puede sobrepasar los 200W o 1A, siguiendo el más pequeño; 4.
5.3 Los microinterruptores presentan: A. El microinterruptor SW1 sirve para seleccionar la temperatura de detección del ventilador interno (TEL0) cuando está en acción contra el viento frío en modo de calefacción. Rango: 24ºC, 15ºC, 8ºC, de acuerdo con los ajustes EEROM (reservado para personalización especial) B.
Página 117
C. Microinterruptor SW3 sirve para seleccionar la función de reinicio automático. Rango: Activo, inactivo D. El microinterruptor SW5 sirve para configurar la prioridad del modo de conexión múltiple. Rango: Calor, frío E. El microinterruptor SW6 sirve para seleccionar la compensación de temperatura en el modo de calefacción.
Página 118
G. El microinterruptor S1 y el interruptor giratorio S2 sirven para ajustar la dirección cuando desea controlar esta unidad con un controlador central. Rango: 00-63 H. Interruptor giratorio ENC1: LA PCB interna es universal y está concebida para unidades de toda la serie de 7K a 68K. Esta configuración ENC1 le dirá...
Unidad exterior Abreviaturas Paráfrasis CAP1, CAP2, CAP3,CAP4 Condensador del motor de ventilador FM1,FM2 Ventilador de CC exterior FAN1, FAN2 Ventilador de CA exterior HEAT, HEAT_Y,HEAT_D CALENTADOR DEL CÁRTER CT1, CT2 Detector de corriente de CA COMP Compresor L-PRO Interruptor de presión baja H-PRO Interruptor de presión alta Inductor PFC...
Página 124
Calefacción KCI-52 DR12+ KUE-52 DVN12 [SI_Unit] CALEFACCIÓN DEL RENDIMENTO A TEMPERATURA SECA INTERIOR TC:CAPACIDAD TOTAL EN KILOWATIOS (KW) PI:POTENCIA TOTAL EN KILOWATIOS (KW) FLUJO DE AIRE TEMP. SECA INTERNO (CMH) Condiciones de interior (seco °C ) Condiciones de interior (seco °C ) EXTERIOR(°C) 16.0 20.0...
8. Factor de corrección de capacidad para la diferencia de altura Modèle Longueur de tuyau (m) Refrigeración 0,928 0,912 Interior superior al 0,969 0,937 0,921 exterior 0,995 0,979 0,946 0,930 Diferencia de 1,000 0,984 0,951 0,935 altura H (m) 1,000 0,984 0,951 0,935...
9. Curvas de criterio de ruido Unidad interior Notes: -Sonido medido a 1,4m de distancia de la ubicación más ruidosa de la unidad. -La información es válida en condiciones de campo libre. -La información es válida en condiciones de operación nominal. -Presión acústica de referencia 0dB = 20μPa.
Página 127
Unidad exterior Note: H= 0.5 × height of outdoor unit Notas: -Sonido medido a 1,0m de distancia del centro de la unidad. -La información es válida en condiciones de campo libre. -La información es válida en condiciones de operación nominal. Presión acústica de referencia: 0dB=20μPa -El nivel de sonido variará...
10. Características eléctricas Type 18000 Btu/h Fase Monofase Frecuencia y tensión 220-240V, 50Hz Interruptor/Fusible (A) 25/20 Cableado de alimentación de unidad interior (mm Cableado de alimentación de unidad exterior (mm 3×2,5 Cableado de Cableado de tierra alimentación Señal eléctrica fuerte 4×1,0(4x2,5 con calefactor eléctrico auxiliar) interna/externa Señal eléctrica débil...
Página 130
Características del producto Índice Modos de operación y funciones ...............31 Abreviaturas ....................31 Características de seguridad ................31 Pantalla digital .....................31 Fan (ventilador .....................32 Modo Cool (refrigeración) ................32 Modo Heat (calefacción) ................32 Modo Auto (automático) ................34 Modo Dry (seco) ..................34 Función de operación forzada ..............34 1.10 Función Timer (temporizador) ..............34 1.11 Función ECO (ecológica) ................34 1.12 Auto-Restart (reinicio automático) ...............35...
1. Modos de operación y funciones Falta de fase Voltaje DC muy bajo Abreviaturas Fallo comunicación Fallo parámetro Abreviaturas de elementos individuales L3 Corriente limitada Abreviatura Elemento L5 Voltaje limitado Temperatura ambiente interior La velocidad objetivo no se puede Temperatura de la bobina del evaporador alcanzar durante el proceso de cálculo de la presión estática Temperatura de la bobina del condensador...
Modo Fan (Ventilador) 1.5.2 Control de ventilador interno 1) En el modo de refrigeración, el ventilador interno funciona Cuando se activa el modo ventilador: de manera continua. La velocidad del ventilador interno puede configurarse en 1%~100% o baja, media, alta o •...
deja de funcionar. • Curva de ascenso • Mientras la frecuenca calculada (fb) se inferior a la • Cuando T1-Tsc es superior a -1,5°C, la velocidad del frecuencia límite mínima (FminH). ventilador se reduce hasta un 80%; • Mientras el periodo de protección sea superior o igual •...
Modo Auto (Automático) • Interruptor apagado • Se cambia a: • Este modo se puede seleccionar con el control remoto • modo y el ajuste de temperatura se puede cambiar entre • velocidad ventilador 16ºC~30ºC. • modo sleep • En el modo automático, la máquina selecciona el modo de refrigeración calefacción o solo ventilador de ∆T (∆T •...
1.12 Función Auto-Restart (Reinicio 1.16 Follow me (Seguimiento) (Opcional) automático) • Si presiona “Follow Me” en el control remoto, la unidad interior emitirá un pitido. Esto indica que la función • La unidad inteiror tiene un módulo de reinicio automático “Follow Me”...
Página 136
Instalación Índice Accesorios ........................37 Descripción de montaje ..................38 Selección de ubicación ..................39 Instalación de la unidad interior ................40 Instalación de la unidad exterior ................41 Instalación de tubería de drenaje ...............42 Instalación de tubería de refrigerante ...............44 Secado al vacío y control de fugas ..............46 Carga de refrigerante adicional ................47 Ingeniería de aislamiento ...................47 Ingeniería del cableado eléctrico ................48...
Página 137
Accesorios Nombre Forma Cantidad Instalación de la unidad Modelo de instalación (en algunos interior modelos) Accesorios de Funda insonorizada (aislante) (en refrigeración algunos modelos) Cubierta de tubería de salida (en algunos modelos) Cierres de tubería de salida (en Accesorios de bajante algunos modelos) pluvial Junta de drenaje (algunos modelos)
1. Descripción de montaje Orden de instalación Instale la unidad interior Instale la unidad exterior Instale el bajante pluvial Evacuación del sistema de Conexión de los cables Conexión de las tuberías de refrigeración refrigerante Instalación del panel frontal Realice una operación de prueba ...
2. Selección de ubicación 2.1 Puede consultar la selección de ubicación de la unidad en el manual de instalación. 2.2 NO instale la unidad en los siguientes lugares: • Donde se lleva a cabo la perforación petrolera o fracturación. • Zonas costeras con alto contenido en sal en el aire.
3. Instalación de la unidad interior 3.1 Espacio de servicio para unidad interior Para Cassette Compacto Dimensiones de paso de perno de suspensión Dimensiones del cuerpo Dimensiones del panel de decoración Tubería de refrigerante Perno de suspensión (×4) Dimensiones de apertura de techo Soporte de suspensión Panel de techo 2.
4. Instalación de unidad exterior Ajuste la posición para asegurar los espacios entre la unidad interior y los cuatro lados del falso techo sean 4.1 Espacio de servicio para unidad exterior uniformes. La parte inferior de la unidad debería ser 24mm / 0,9 pulg (Cassette compacto) / 10-19 mm (0,4-0,7 pulg.) / (Cassette superslim) más alto que el panel del techo.
Precaución 5. Instalación de tubería de drenaje Dado que el centro de gravedad de la unidad no está en su Instale el tubo de drenaje como se muestra a continuación centro físico, tenga cuidado al levantarlo con una eslinga. y adopte medidas contra la condensación. La instalación inadecuada podría provocar fugas y, eventualmente, mojar los No sostenga nunca la entrada de la unidad exterior para muebles y pertenencias.
Página 143
Para tubería de drenaje vertical (la siguiente tabla se muestra a efectos de referencia) Referencia Caudal máx. de valor de diám. agua permitido Observación tubería interno de (l/h) tubería (mm) • La instalación correcta causará un flujo de agua PVC25 Para tubo inverso y la inclinación de las tuberías de derivación bifurcado...
debe diseñar un orificio de ventilación en el punto 6. Instalación de tubería de más alto de la tubería principal para garantizar que refrigerante el agua de condensado se descargue sin problemas. • La salida de aire debe estar boca abajo para evitar 6.1 Longitud máxima y altura de caída que entre suciedad en la tubería.
• (1500 fpm), el retorno de aceite disminuirá. Según la tabla para abocardar el tubo: Se debe instalar una trampa de aceite cada 6m (20 ft) de Dimensión abocardado A Diám. tubería Forma (mm/pulg) tubo vertical de línea de succión. (pulg(mm)) abocardado Mín...
7. Secado al vacío y comprobación de agua de lluvia podría penetrar en la tubería. fugas 3. El periodo de construcción sea largo, ya que el agua de lluvia podría penetrar en la tubería. 7.1 Finalidad del secado al vacío 4.
8. Carga de refrigerante adicional 9. Ingeniería de aislamiento • Después de llevar a cabo el proceso de secado al 9.1 Aislamiento de la tubería de refrigerante vacío, debe realizarse el proceso de carga de refrig- erante adicional. 1. Procedimiento de operación de la tubería de •...
10. Ingeniería de cableado eléctrico • El material de aislamiento en la tubería de unión debe insertarse en el espacio del material de aisla- 1. Aspectos destacados de la instalación de miento. • cableado eléctrico El material de aislamiento en la tubería de unión deve estar atado al tubo de separación y la tubería •...
3. Después de instalar el panel, asegúrese de que no 11. Instalación de panel haya espacio entre el cuerpo de la unidad y el panel de 11.1 Instalación del panel del Cassette decoración. De lo contrario, el aire puede filtrarse a través compacto del espacio y causar condensación.
3. Instrucciones para ejecutar la prueba 1. Abra las válvulas de cierre de líquido y de gas. 2. Encienda el interruptor de alimentación principal y deje que la unidad se caliente. 3. Ponga el aire acondicionado en modo COOL (frío) y compruebe los siguientes puntos: Unidad interior 11.1.6 Cierre la rejilla frontal y cierre los dos...