Manuales relacionados para Samoa LARIUS EXCALIBUR LINER
Resumen de contenidos para Samoa LARIUS EXCALIBUR LINER
- Página 1 w w w . l a r i u s . c o m Excalibur Liner Trazado horizontal de carreteras con bomba de pistón...
- Página 2 Este manual es la traducción en español del manual original redactado en italiano. El fabricante declina toda responsabilidad derivada de una traducción errónea de las instrucciones contenidas en el manual en italiano. La empresa productora se reserva la posibilidad de variar características y datos del presente manual en cualquier momento y sin previo aviso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
EXCALIBUR LINER EXCALIBUR LINER Trazado horizontal de carreteras con bomba de pistón ÍNDICE ADVERTENCIAS ..............................P. 2 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO ........................P. 3 DATOS TéCNICOS ..............................p. 4 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO ..........................p. 6 TRANSPORTE Y DESEMBALAJE .......................... P. 8 CONDICIONES DE GARANTÍA .......................... -
Página 4: Aadvertencias
EXCALIBUR LINER ADVERTENCIAS En la tabla que aparece a continuación se describe el significado de los símbolos que aparecen en este manual, y que son relativos al empleo, a la toma de tierra, a las operaciones de uso, mantenimiento y reparación de este equipo. •... -
Página 5: Bprincipio De Funcionamiento
EXCALIBUR LINER PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO El equipo LARIUS EXCALIBUR se define como “bomba de La pintura se seca rápidamente y con una sola pasada la línea pistón”. Una bomba de pistón es un equipo que se utiliza para se define de modo uniforme. El funcionamiento airless requiere pintar a alta presión sin auxilio de aire (por ello el término “airless”). -
Página 6: Cdatos Técnicos
EXCALIBUR LINER DATOS TéCNICOS EXCALIBUR LINER Potencia motor 4 kW ÷ 5 kW (sujeto a disponibilidad) Capacidad máx. 2 l/min Presión máx. 210 bar Pistola airless AT 250 Medidas toberas en dotación 11x40 - 13x40 - 15x40 Tanque 50l - 20l Colores Trazado de la línea manual de serie... -
Página 7: Sectores De Aplicación
EXCALIBUR LINER Equipo estándar Accesorios N°1 Filtro con manómetro Rif. 4502 N°1 Tubo alta presión 3/16” 10 mt. Rif. 35017 Microesferas de vidrio pistola manual N°1 Tubo de recirculación N°1 Tanque de caída 50 lt.+ válvula de cierre y filtro extraíble N°1 Pistola manual airless AT250 Rif. -
Página 8: Ddescripción Del Equipo
EXCALIBUR LINER DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO Fig. 1D Pos. Descripción Pos. Descripción Tanque lt. 20 Pistola AT250 Compensador de flujo Grupo de bombeo Tubo de aspiración producto Rueda pivotante Freno Tanque de combustible Tubo de alimentación producto www.larius.com ED. 21 - 05/2021 - Cod. 150153... -
Página 9: Descripción
EXCALIBUR LINER Fig. 2D Pos. Descripción Pos. Descripción Pomo de regulación de la presión Tubo de recirculación Palanca bloqueo/desbloqueo dirección Tapón Válvula de recirculación-seguridad Palanca comando pistola Manometro Interruptor ON/OFF www.larius.com ED. 21 - 05/2021 - Cod. 150153... -
Página 10: Etransporte Y Desembalaje
EXCALIBUR LINER TRANSPORTE Y DESEMBALAJE NORMAS DE SEGURIDAD • Respete escrupulosamente la orientación del embalaje que • EL EMPRESARIO SERÁ RESPONSABLE DE LA INSTRUC- se indica externamente mediante símbolos o mensajes. CIÓN DEL PERSONAL SOBRE LOS RIESGOS DE AC- CIDENTE, SOBRE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD •... -
Página 11: Conexiónes De La Tubería
EXCALIBUR LINER CONEXIÓNES DE LA TUBERÍA • NO MODIFIQUE POR NINGÚN MOTIVO CUALQUIER PIEZA DEL EQUIPO. VERIFIQUE REGULARMENTE LOS COMPO- NENTES DEL SISTEMA. SUSTITUYA LAS PIEZAS ROTAS Conexión tubo flexible de recirculación O DESGASTADAS. • Conectar el tubo flexible de recirculación (h1) al empalme •... -
Página 12: Iencendido Del Motor De Combustión
EXCALIBUR LINER Conexión tubo flexible al compensador de flujo • Conectar el tubo flexible (h5) entre el compensador de flujo (h6) y el grupo de recirculación (h7) (se aconseja utilizar dos llaves). Conexión tubo flexible y pistola • Conectar el tubo flexible (h8) al empalme (h9) teniendo cuidado de apretar fuertemente los empalmes (se aconseja utilizar dos llaves). - Página 13 EXCALIBUR LINER Abrir el grifo (I2) del combustible poniéndolo en posición "ON". Fig. 2I Pulse el interruptor (I3) para situarlo en posición “ON” (I). Fig. 3I Colocar la palanca del acelerador (I4) a una 1/2 de su carrera. Fig. 4I Tirar la palanca (I5) para la primera puesta en marcha en frío (CHOKE).
-
Página 14: Jlavado Del Equipo Nuevo
EXCALIBUR LINER Tirar del cordel para el arranque (I6). Fig. 6I LAVADO DEL EQUIPO NUEVO • El equipo se suministra tras haber sido ensayado en fábrica • Abrir el grifo de recirculación-seguridad (J3). con aceite mineral ligero el cual queda en el interior del grupo de bombeo como protección. - Página 15 EXCALIBUR LINER • Gire en sentido horario el mando de regulación (J4) de la presión hasta la posición “RECIRCULACIÓN Y LIMPIEZA” (símbolo gotas). El equipo va a trabajar con presión al mínimo. Recirculación y limpieza Fig. 7J • Girar un poco el pomo de regulación (J4) de la presión ha- ciendo funcionar la bomba con presión al mínimo.
-
Página 16: Kpreparación El Producto
EXCALIBUR LINER PREPARACIÓN EL PRODUCTO Si fuera necesario, repetir las mismas operaciones con solvente limpio. ASEGÚRESE DE QUE EL PRODUCTO SEA • Al final del lavado, posicionar el pomo en MIN (J4) y apuntar ADECUADO PARA UNA APLICACIÓN MEDIANTE la pistola (J6) contra un recipiente (J7) de recogida y mante- PULVERIZACIÓN. -
Página 17: Lregulaciones
EXCALIBUR LINER REGULACIONES REGULACIÓN BRAZO PORTA-PISTOLA Para regular la longitud del brazo porta-pistola (L1) se deben aflojar los pomos (L2-L3). Fig. 1L Fig. 2L FUNCIONAMENTO INICIO DE LAS OPERACIONES DE TRABAJO Pulse el interruptor (M2) para situarlo en posición “ON” (I). •... -
Página 18: Regulación Velocidad Grupo De Bombeo
EXCALIBUR LINER REGULACIÓN VELOCIDAD GRUPO DE BOMBEO LIMPIEZA DE FINAL DE SERVICIO • Desplazar dulcemente la palanca de aceleración motor (M3) para poder aumentar o disminuir la velocidad de la bomba. • Reduzca la presión al mínimo (gire hacia la izquierda el regulador (N1) de la presión). - Página 19 EXCALIBUR LINER • Girar un poco el pomo de regulación (N1) de la presión en • Dirigir la pistola manual (N7) hacia un contenedor (N8) y sentido horario haciendo funcionar la máquina con presión descargar la pintura residual y esperar el paso del líquido al mínimo (bomba en funcionamiento).
-
Página 20: Omanutención General
EXCALIBUR LINER MANUTENCIÓN GENERAL PERIÓDICAMENTE Descargue la presión del grupo de bombeo (abrir • Controlar el tiro de las empaquetaduras de bombeo (si el el grifo de descarga) antes de efectuar cualquier producto continúa a fugarse, sustituir las empaquetaduras); tipo de mantenimiento en la bomba. •... -
Página 21: Qprocedimientos Para Una Correcta Descompresión
EXCALIBUR LINER • El perno tregado con el equipo (ref. 11503) sirve para apretar Ref. 11503 y abrir la virola de bloqueo. Perno de cierre/apertura El collarín debe estar bien apretado de manera que impida fugas pero no excesivamente para no causar el agarrotamiento del pistón y el desgaste excesivo de las juntas. -
Página 22: Rsustitución De Las Juntas Del Grupo De Bombeo
EXCALIBUR LINER SUSTITUCIÓN DE LAS JUNTAS DEL GRUPO DE BOMBEO Verifique, cada vez que utiliza la máquina, la presencia de escapes • Extraiga el perno llave (R4) con unos alicates (R5). de material por la parte superior de la virola. Si hubiera pérdidas de material cuando la bomba trabaja a la presión seleccionada, siga estos pasos: •... -
Página 23: Pit Stop Mantenimiento
EXCALIBUR LINER • Desconecte el grupo de bombeo aflojando la tuerca de • Con una llave de 36mm desenrosque el grupo de bombeo sujeción (llave inglesa 45). tal como se ve en la ilustración. • Desenrosque el grupo de bombeo de su alojamiento. Ahora ya se puede trabajar cómodamente, con el cuerpo de bombeo libre. -
Página 24: Sustitución Empaquetaduras Válvula De Fondo
EXCALIBUR LINER SUSTITUCIÓN EMPAQUETADURAS VÁLVULA DE FONDO • Desenrosque completamente el collarín prensaestopas (R19). • Sustituya la junta de PTFE (R14) que se encuentra bajo el Se tienen que reemplazar todas las juntas del grupo si- multáneamente para obtener un perfecto funcionamiento asiento de la esfera (R15). - Página 25 EXCALIBUR LINER • Retire la serie de juntas contenidas dentro del alojamiento J U N T A S S U P E R I O R E S del grupo de bombeo, tal como se ve en la ilustración. Fig. 11R Fig.
-
Página 26: Sustitución Juntas Del Vástago De Bombeo
EXCALIBUR LINER • Retire el anillo de cierre (R22) de PTFE y sustitúyalo con uno • Con una llave de 10mm desenrosque y retire el vástago (R18) nuevo (R23). tal como se indica. • Extraiga del vástago (R18) el kit de juntas completo (R24), tal como se ve en la ilustración, para sustituirlo si fuera necesaria. - Página 27 EXCALIBUR LINER • Sustituya la junta de labio de poliuretano roja (R25) de la J U N T A S I N F E R I O R E S válvula pistón. • Móntela de nuevo respetando el sentido de montaje y la orientación del labio (tal como se ve en la ilustración).
- Página 28 EXCALIBUR LINER • Introduzca el vástago (R18) en el interior del alojamiento • Enrosque con una llave de 36mm el grupo de bombeo (R9). (R17) haciéndolo girar mientras lo introduce, para facilitar su deslizamiento y no estropear las juntas superiores. Fig.
-
Página 29: Posicionamiento Correcto Del Grupo De Bombeo
EXCALIBUR LINER POSICIONAMIENTO CORRECTO DEL GRUPO DE BOMBEO • Enrosque todo el grupo de bombeo (R9) en el interior de la tapa de reducción. Una vez que se haya montado de nuevo el grupo, haga lo siguiente: • Mida con un pie de rey la distancia entre la base de la ma- •... -
Página 30: Reemplazo De La Bola De Desbloqueo Del Grupo De Espera
EXCALIBUR LINER • Una vez que se ha colocado el grupo en su posición cor- Para el reensamblaje correcto, vea la vista ex- recta, apriete con fuerza la tuerca de apriete (R36) contra la plosionada de la unidad de bombeo, invirtiendo mascarilla frontal. -
Página 31: Sinconvenientes Y Soluciones
EXCALIBUR LINER INCONVENIENTES Y SOLUCIONES Inconveniente Causa Solución El equipo no se pone en marcha Interuptor ON/OFF apagado Asegúrese de que el interruptor on-off esté en posición “on” y gire un poco ha- cia la derecha el regulador de la presión; Falta de gasolina Introducir gasolina;... -
Página 33: Piezas De Repuesto
EXCALIBUR LINER PIEZAS DE REPUESTO Caja para transformador completa Caja completa Tanque 50L pag. 43 pag. 42 pag. 40 Tanque 20L pag. 41 Excalibur Liner completo pag. 38 Grupo recirculación completo pag. 45 Compensador de flujo pag. 44 Grupo bastidor completo pag. -
Página 34: Tgrupo De Bombeo Completo Rif. 56562
EXCALIBUR LINER GRUPO DE BOMBEO COMPLETO RIF. 56562 ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. Manguera completa de retprno rif. 18790 rif. 56526 www.larius.com ED. 21 - 05/2021 - Cod. 150153... - Página 35 EXCALIBUR LINER Pos. Código Descripción Pos. Código Descripción 18553 Junta Tórica 2112 56562 Grupo hidráulico completo 56540 Platillo 16109 Abrazadera prensaestopas 9288 Muelle 16127 Contratuerca 56547 Varilla de transmisión 16105 Paquete de juntas superior 56538 Manguito Guía 96208/1 Acoplamiento 56541 Goma prensa varilla 18640 Camisa...
-
Página 36: Sistema De Montaje
EXCALIBUR LINER SISTEMA DE MONTAJE J U N T A S S U P E R I O R E S Anillo hembra de aciero cód 16106 PTFE blanca cód 16107 Polietileno gris cód 16124 Cuero encerado cód. cód16155 cód. 16132 16105 Polietileno gris... -
Página 37: Ubloqueo Dirección Completo Rif. 4876
EXCALIBUR LINER BLOQUEO DIRECCIÓN COMPLETO RIF. 4876 ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. Pos. Código Descripción Pos. Código Descripción 11205/2 Resorte 4876 Bloqueo dirección completo 4253 Sujetahilo 4735 Tornillo 4875 Clavija 95068 Tornillo 5339 Arandela 330058 Arandela 4739... -
Página 38: Vgrupo Bastidor Completo Rif. Cód4874
EXCALIBUR LINER GRUPO BASTIDOR COMPLETO RIF. CÓD4874 ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. www.larius.com ED. 21 - 05/2021 - Cod. 150153... - Página 39 EXCALIBUR LINER Pos. Código Descripción Pos. Código Descripción 4874 Grupo bastidor completo 4429 Soporte pistola 4256 Agarre 4870 Lámina 4463 Palanca derecha 4265 Bloquea hilo 4865 Manubrio 33005 Arandela 4464 Palanca dx. 95068 Tornillo 4866 Bloqueo 4260 Rueda pivotante 7043 Tornillo 4871 Placa...
-
Página 40: Wexcalibur Liner Completo Rif. 4877
EXCALIBUR LINER EXCALIBUR LINER COMPLETO RIF. 4877 ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. www.larius.com ED. 21 - 05/2021 - Cod. 150153... - Página 41 EXCALIBUR LINER Pos. Código Descripción Pos. Código Descripción 4877 Grupo Excalibur Liner completo 700150 Antivibración 96080 Tuerca 4889 Motor 700711 Antivibración 18188 Lengueta 34009 Arandela 4887 Brida 3637 Tuerca 4886 Tirante 4879 Brida 96031 Tornillo 4880 Ventilador 4888 Cobertura 4416 Embrague completa 4885 Casquillo...
-
Página 42: Xtanque 50L Completo Rif. 4895
EXCALIBUR LINER TANQUE 50L COMPLETO RIF. 4895 ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. Pos. Código Descripción Pos. Código Descripción 34009 Arandela 4895 Tanque 50L completo 901568 Tornillo 18249/1 Tapa 4894 Soporte 85014 Filtro 96099 Junta 18231 Soporte 95032... -
Página 43: Ytanque 20L Completo Rif. 4890
EXCALIBUR LINER TANQUE 20L COMPLETO RIF. 4890 ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. Pos. Código Descripción Pos. Código Descripción 4064 Tanque 20l 4890 Tanque 20L completo 4274 Correa 4314 Resorte 69014 Vite 52017 Tuerca 4250 Base 4308 Anillo... -
Página 44: Zcaja Completa Rif. 4896
EXCALIBUR LINER CAJA COMPLETA RIF. 4896 ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. Pos. Código Descripción Pos. Código Descripción 4923 Placa de cierre 4896 Caja completa 8042 Tuerca 91062 Tornillo 32005 Arandela 5933 Interruptor ON/OFF 16850 Etiqueta 30549 Potenciómetro... -
Página 45: Aa Caja Completa Para Transformador Rif. 4845
EXCALIBUR LINER CAJA COMPLETA PARA TRANSFORMADOR RIF. 4845 ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. Pos. Código Descripción Pos. Código Descripción 91062 Tornillo 4845 Caja completa para transformador 4846 Caja para transformador 8042 Tuerca 32005 Arandela www.larius.com ED. -
Página 46: Ab Compensador De Flujo
EXCALIBUR LINER COMPENSADOR DE FLUJO ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. Pos. Código Descripción Cant. Pos. Código Descripción Cant. 4522 Abrazadera 81033 Arandela 3372 Compensador de flujo 96080 Tuerca 37180 Guarnicion 95096 Arandela (tipología Grower) 3283 Racor 4407... -
Página 47: Ac Gruppo Di Ricircolo Completo Rif. 4893
EXCALIBUR LINER GRUPPO DI RICIRCOLO COMPLETO RIF. 4893 ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. Pos. Código Descripción Pos. Código Descripción 4893 Grupo completo de recirculación 96206 Empalme 4891 Cobertura 18614 Empalme 18692 Sensor P. 4892 Base 18689 Junta Or... -
Página 48: Ad Accessorios
EXCALIBUR LINER ACCESSORIOS ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. Codice Descripción 35017 Tubo A.P. mt. 10 - 1/4" Cód 11250: AT 250 1/4" Cód 11200: AT 250 M16x1,5 Cód 16676: Tubo de aspiración Cód 16200: FILTRO EN LINEA Cód 4405: Cód 270: FILTRO 100 MESH TANQUE CON ACCESORIO DE DISTRIBUCIÓN PERLITAS... -
Página 49: Prolongacion
EXCALIBUR LINER MANGUERA ANTIPUSACIONES 1/4” M16x1,5 presión max. 250 bar MANGUERA ALTA PRESIÓN 3/8” Code 35013: 5 mt M16x1,5 presión max. 425 bar Code 35014: 7,5 mt Code 18063: 7,5 mt Code 35017: 10 mt Code 18064: 10 mt Code 18026: 15 mt Code 18065: 15 mt MANGUERA ANTIESTATICO 3/16”... - Página 50 EXCALIBUR LINER Art. 16780: PAINT ROLLER TELESCOPICO con: n. 1 rodillo de fibra extra larga n. 1 rodillo de fibra larga n. 1 rodillo de fibra media manguera mt. 2 3/16 “ M16x1,5 Art. 4840: Kit brazo estabilizador con la rueda www.larius.com ED.
-
Página 51: Declaración De Conformidad
EXCALIBUR LINER DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El fabricante LARIUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY Tel: +39 0341 621152 Fax: +39 0341 621243 E-mail: larius@larius.com Declara bajo su propia responsabilidad que el producto: EXCALIBUR LINER Trazado horizontal de carreteras con bomba de pistón cumple con las directivas: - Directiva CE 2006/42 Directiva Máquinas - Directiva UE 2014/30 Compatibilidad Electromagnética (EMC) - Página 52 LARIUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY TEL. +39 0341 621152 - Fax +39 0341 621243 - larius@larius.com www.larius.com...