Manuales relacionados para Elma highea S30H
Resumen de contenidos para Elma highea S30H
- Página 1 INSTRUCCIONES DE SERVICIO Aparato de limpieza ultrasónica S30H - S60H - S100H español 97050963(1) 2017-09...
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENIDO Informatión general Indicaciones de seguridad importantes Indicaciones para el uso de este manual Uso previsto Indicación para el uso del aparato Modo de funcionar Factores de la limpieza ultrasónica Descripción del producto Características del producto Directivas Europeas Aplicables Clasificación Volumen de suministro Parte frontal del aparato / lado Descripción de lado posterior de aparato... -
Página 4: Informatión General
Informatión general El presente manual de instrucciones forma parte del volumen de entrega. Debe ser mantenido en un lugar de fácil acceso y permanecer en el aparato también en caso de que se venda el mismo. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones en pro de perfeccionar técnicamente el modelo representado en este manual de instrucciones. -
Página 5: Uso Previsto
Palabras de señalización en este manual La parola chiave pericolo richiama l'attenzione su gravi lesioni associate Peligro a pericolo di morte. La palabra de señalización “Advertencia” advierte sobre posibles lesiones graves. Advertencia La palabra de señalización “Precaución” advierte sobre posibles lesiones leves y Precaución moderadas. - Página 6 Superficies y líquidos calientes ¡Peligro de quemarse y escaldarse! Según el tiempo que esté en funcionamiento el aparato pueden ponerse muy calientes las superficies del aparato, el líquido limpiador, el cesto de lavado y las piezas a limpiar. Emisión de ruidos Los equipos de ultrasonido pueden provocar, bajo ciertas circunstancias, sonidos desagradables para el oído.
- Página 7 Exoneración de responsabilidad El fabricante no se hace responsable de los daños personales, daños en el aparato o en las piezas a limpiar como consecuencia de un uso inadecuado. El explotador es responsable en cuanto a la instrucción de su personal. Condiciones de almacenamiento y transporte Temperatura de almacenamiento: +5 °C (+ 41 °F) hasta + 40 °C (+ 104 °F) Temperatura de transporte: -15 °C (+ 5 °F) hasta +60 °C (+ 140 °F)
-
Página 8: Modo De Funcionar
Modo de funcionar El lavado por ultrasonido es actualmente el proceso de lavado fino más avanzado. La energía eléctrica de alta frecuencia generada por un generador de ultrasonido se convierte por sistemas oscilantes piezoeléctricos en energía mecánica y se transmite al líquido del baño. Así... -
Página 9: Descripción Del Producto
Descripción del producto Características del producto cuba oscilante de acero inoxidable resistente a la cavitación caja de acero inoxidable, de fácil limpieza higiénica sistemas oscilantes sandwich de gran potencia función Sweep para optimizar la distribución del campo sonoro en el líquido limpiador ... -
Página 10: Directivas Europeas Aplicables
Directivas Europeas Aplicables El producto al que este manual se refiere se fabrica según los más elevados estándares de seguridad y no comporta ningún peligro para el operador si se lo utiliza respetando las instrucciones que se proporcionan a continuación. Este producto es conforme con lo establecido por las siguientes Directivas europeas aplicables: ... -
Página 11: Parte Frontal Del Aparato / Lado
Parte frontal del aparato / lado Marca nivel de llenado máximo indica el nivel de llenado máximo recomendado. Este nivel de llenado no debería ser sobrepasado aun cuando las piezas a limpiar estén depositadas en la cuba. Asas de material plástico para transportar el aparato de una forma segura aun cuando la caja esté... -
Página 12: Descripción De Lado Posterior De Aparato
Descripción de lado posterior de aparato Salida para vaciar el líquido de la cuba Conector de red para desenchufar fácilmente el cable de red, p.e. para transportar el aparato. -
Página 13: Botón Giratorio Para Vaciar La Cuba
Botón giratorio para vaciar la cuba Posición vertical: salida abierta Posición transversal: salida cerrada... -
Página 14: Descripción De Los Elementos De Maniobra
Descripción de los elementos de maniobra Interruptor giratorio tiempo de lavado * Ajustes posibles funcionamiento de corta duración: 1; 2; 3; 4; 5; 10; 15; 20; 25; 30 min (con desconexión automática). ∞ Posición fija para un funcionamiento continuo. Aquí se debe efectuar la desconexión manualmente. -
Página 15: Funciones De Maniobra Y Señalización
Funciones de maniobra y señalización Acción Entrada Resultado Señalización El aparato está listo Conectar el aparato Pulsar la tecla on/off LED on/off iluminado para funcionar Todos los indicadores Desconectar el aparato Pulsar la tecla on/off Aparato apagado apagados LED ultrasonido Ajustar el tiempo iluminado deseado con el... - Página 16 Acción Entrada Resultado Señalización LED temperatura iluminado. Se apaga al alcanzar la temperatura deseada LED temperatura deseada iluminado LED temperatura real Conectar la calefacción* Calefacción en intermitente y se funcionamiento Ajustar la temperatura mueve hacia la * señaliza el desconecta deseada temperatura deseada funcionamiento de la...
- Página 17 Acción Entrada Resultado Señalización LED Degas apagado LED ultrasonido Función Degas off iluminado Desconectar la función El ultrasonido sigue Pulsar la tecla Degas Degas LED tiempo deseado trabajando en el iluminado modo normal LED tiempo restante intermitente Conectar la función Auto- El ultrasonido trabaja LED Degas Pulsar la tecla ►■...
-
Página 18: Primera Puesta En Servicio
Primera puesta en servicio Embalaje Le rogamos que guarde el embalaje o lo elimine conforme a las normas nacionales vigentes para la eliminación de residuos. Vd. tiene también la posibilidad de reenviar el embalaje exento de franqueo al fabricante para reciclaje. Control de daños de transporte Controle antes de la primera puesta en servicio si el aparato ha sufrido daños en el transporte. -
Página 19: Preparar La Salida Del Líquido
Preparar la salida del líquido El orificio de salida para el líquido limpiador viene cerrado con un tapón roscado de plástico. Parar preparar la salida del líquido debe montar la boquilla portatubo suministrada en el tubo de salida previsto. 1. Desmonte el tapón roscado de plástico premontado girándolo a la izquierda. 2. -
Página 20: Carga Del Líquido Limpiador
Carga del líquido limpiador Cerrar la salida Cierre la salida antes de llenar la cuba. (Botón giratorio para vaciar la cuba en posición transversal). Observar el nivel de llenado Llene la cuba de lavado con el líquido suficiente y apropiado antes de poner en funcionamiento el aparato. -
Página 21: Ubicación De Las Piezas A Limpiar
Ubicación de las piezas a limpiar ATENCIÓN ¡Atención! El ultrasonido sólo puede ser aplicado a objetos o líquidos. ¡No sirve para limpiar seres vivientes ni plantas CUIDADO ¡No meter las manos en la cuba durante la aplicación del ultrasonido! La aplicación prolongada del ultrasonido puede perjudicar las membranas celulares. Desconecte el aparato para insertar o tomar las piezas. -
Página 22: Desgasificar El Líquido
Desgasificar el líquido El líquido limpiador recién llenado está saturado con aire lo que merma el efecto de limpieza del ultrasonido. Aplicando el ultrasonido al líquido por un espacio de varios minutos antes de comenzar el lavado, se podrá eliminar el aire que está incluido en el líquido. Tecla Degas Desgasifique el líquido limpiador recién preparado durante unos 5 a 10 minutos. -
Página 23: Limpieza Por Ultrasonido
Limpieza por ultrasonido Antes de proceder a la limpieza por ultrasonido, observe las siguientes indicaciones. El usuario es responsable del control del resultado de la limpieza. CUIDADO ¡Peligro por superficies y líquido limpiador calientes¡ La energía ultrasónica se transforma físicamente en calor. El aparato y el líquido se calientan durante la aplicación del ultrasonido aun cuando la calefacción no esté... -
Página 24: Calentamiento Del Líquido Limpiador
Calentamiento del líquido limpiador Según el grado de suciedad así como para apoyar al detergente se puede calentar el líquido limpiador. Para conseguir un calentamiento rápido y evitar una pérdida de energía recomendamos usar la tapa del aparato. La energía ultrasónica se transforma físicamente en calor. Temperaturas seleccionadas del rango bajo pueden ser sobrepasadas en el funcionamiento del ultrasonido. -
Página 25: Lavado Controlado Por Temperatura
Lavado controlado por temperatura Modo de funcionar Los equipos están equipados con una función de lavado controlada por temperatura que se puede activar adicionalmente. El proceso de lavado empieza automáticamente sólo después de ser alcanzada la temperatura del baño deseada. Modo de proceder Conecte el aparato con la tecla on/off. -
Página 26: Iniciar El Proceso De Lavado Manualmente
Iniciar el proceso de lavado manualmente Conecte el aparato con la tecla on/off. Elegir el tiempo de lavado Elija con el interruptor giratorio tiempo de lavado el tiempo de lavado deseado. LED indica el tiempo teórico deseado. Operación de corta duración Para una operación de corta duración, ajuste el interruptor giratorio a la duración de lavado deseada girando el interruptor en el sentido de las agujas del reloj. -
Página 27: Después De La Limpieza
Después de la limpieza Enjuague en su caso las piezas después del lavado por ultrasonido, p.e. bajo agua corriente. Vaciar el aparato Vacíe el líquido del aparato cuando esté sucio o cuando no se use el aparato durante un período prolongado. -
Página 28: Productos Químicos
Productos químicos ADVERTENCIA Al elegir el detergente es importante que este sea apropiado para baños ultrasónicos ya que de lo contrario la cuba oscilante podría sufrir daños, en el peor de los casos el personal podría lesionarse. En caso de duda, consulte su proveedor o el fabricante. Exoneración de responsabilidad Todos los daños que puedan producirse por inobservancia de las restricciones indicadas en los capítulos “Restricciones acerca de limpiadores que contienen disolventes”... -
Página 29: Restricciones Acerca De Limpiadores Acuosos
Restricciones acerca de limpiadores acuosos No utilice medios limpiadores acuosos ácidos (valor pH inferior a 7) directamente en la cuba si la suciedad de las piezas a limpiar o el limpiador contiene iones de fluoruro (F-), cloruro (Cl-) o bromuro (Br-). Estos iones deterioran la cuba de acero inoxidable al aplicar el ultrasonido dentro de poco tiempo por corrosión selectiva. -
Página 30: Entretenimiento
Entretenimiento ATENCIÓN Desenchufe el aparato antes de proceder a los trabajos de mantenimiento y cuidado! Mantenimiento / cuidado Seguridad eléctrica Este aparato de limpieza ultrasónica no precisa mantenimiento. No obstante se debe controlar regularmente el estado de la caja así como del cable de red por motivos de seguridad eléctrica. -
Página 31: Reparaciones
Reparaciones Apertura sólo por el personal especiali-zado y autorizado Los trabajos de reparación y mantenimiento que se deben efectuar estando el aparato conectado y abierto sólo pueden ser realizados por especialistas autorizados. PELIGRO ¡Peligro de choque eléctrico por piezas activas en el aparato! ¡Desenchufe la clavija de red antes de abrir el aparato! El fabricante no se hace responsable de daños que se produzcan por intervención no autorizada en el aparato. -
Página 32: Garantía
Garantía El fabricante garantiza, este producto, de defectos de materiales y/o de fabricación, por un período de 24 MESES desde la fecha de adquisición. En caso de reparación, el producto deberá devolverse al Revendedor o al Concesionario Autorizado donde se haya efectuado la adquisición. Los Revendedores y los Concesionarios Autorizados son los únicos encargados de gestionar y desarrollar la actividad de reparación bajo garantía. -
Página 33: Eliminación De Problemas
Eliminación de problemas Problema Causa posible Eliminación Caja dañada impacto ajeno, daño por el enviar el aparato al transporte proveedor o fabricante Cable de red dañado impacto ajeno, daño por el adquirir un cable de red transporte original del fabricante o proveedor... - Página 34 Problema Causa posible Eliminación temperatura apagado aparato desconectado conectar el aparato con la tecla on/off defecto electrónico enviar el aparato al fabricante / proveedor La calefacción no defecto electrónico desconectar y conectar el funciona; aparato los LEDs del indicador si el error aparece de nuevo:...
-
Página 35: Parada Y Eliminación
Parada y eliminación Según las Directivas (2011/65/UE) ROHS II y 2012/19/UE, correspondientes a la reducción del uso de sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y electrónicos así como la eliminación de los desechos, es obligatorio no eliminar éstos últimos como desechos urbanos, efectuando su recolección separada. -
Página 36: Dirección Del Fabricante / Dirección De Contacto
Dirección del fabricante / dirección de contacto Elma Schmidbauer GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 17, D-78224 Singen Tel. +49 (0) 7731 / 882-0 Fax +49 (0) 7731 / 882-266 info@elma-ultrasonic.com www.elma-ultrasonic.com Información y Asistencia Para cualquier asistencia técnica, durante y fuera del período de garantía del producto, llamar directam ente el servicio de asistencia técnica del agente o del minorista que han provisto el...