Manuales relacionados para IVAC Pro TOOL
Resumen de contenidos para IVAC Pro TOOL
- Página 1 SYSTEM USER GUIDE iVAC Pro TOOL iVAC Pro SWITCH www. .com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
This User Guide covers the General Description, Features and Programming of the “IVAC Pro System”. The iVAC Pro System consists of two basic items, the iVAC Pro Tool and the iVAC Pro Switch. It is recommended that you first read General sections 1, 2 and 3 and then focus on your most recent purchase, either the iVAC Pro Tool, Section 4, or the iVAC Pro Switch, section 5. - Página 3 5.1 Modes of Operation 5.2 System Address 5.3 Turn On Delay 5.4 Turn Off Time 5.5 Master Reset 5.6 ‘iVAC Pro Switch’ Specifications System Set Up 6.1 Location 6.2 Setting System Address 6.3 Setting Tool Address 6.4 Setting Turn Off Time...
-
Página 4: Warnings
Please read the operating instructions before use. The ‘iVAC Pro System’ is intended for indoor use, in dry locations only. The ‘iVAC Pro Tool’ and ‘iVAC Pro Switch’ should only be connected to AC mains circuits at the rated voltage and current. -
Página 5: General Description Of 'Ivac Pro System
AC receptacle. If an ‘iVAC Pro Tool’ unit is in the Auto mode when a power tool that is connected to it is powered on, the ‘iVAC Pro Tool’... - Página 6 Both the ‘iVAC Pro Tool’ and the ‘iVAC Pro Switch’ have a series of programmable features that are set by means of the Program Switch. The Program Switch is accessible through the small removable cover in the base.
-
Página 7: Ivac Pro Tool
S24020NA T24020NA ‘iVAC Pro Tool’ The ‘iVAC Pro Tool’ is connected in series between the AC mains power and an associated power tool. ‘The iVAC Pro Tool’ operates in conjunction with an ‘iVAC Pro Switch’ which in turn controls a dust collection system. -
Página 8: Program Switch
‘iVAC Pro Switch’, instructing it to turn on. As the Mode Switch is transferred from On to Off, a transmission is sent to the ‘iVAC Pro Switch’, instructing it to turn off. 4.2 Program Switch The Program Switch is accessed through the Program Switch cover located in the base of the unit. -
Página 9: Multi Tool Operation
‘iVAC Pro Tools’ can communicate with one ‘iVAC Pro Switch’ on the same System Address. Several ‘iVAC Pro Tools’ can be in operation at the same time. The first ‘iVAC Pro Tool’ to turn on, will turn on the ‘iVAC Pro Switch’. The last tool to turn off,... -
Página 10: Tool Address
Each ‘iVAC Pro Tool’ must be assigned an independent one of eight tool address. This information is presently used by the ‘iVAC Pro Switch’ to enable it to know the status of each individual tool in a system. The Tool Address is set by means of the Program Switch. -
Página 11: Active Current Sense Level
4.6 Active current sense level This is the AC current level drawn by the power tool where the ‘iVAC Pro Tool’ that the tool has been turned on. It is set to 0.3Amps. 4.7 ‘iVAC Pro Tool’ Specifications Plastic housing is 5 x 5 x 2 ABS 94V0 plastics. -
Página 12: 'Ivac Pro Switch
One of four System addresses. One of eight Tool addresses. ‘iVAC Pro Switch’ The ‘iVAC Pro Switch’ is connected in series between the AC mains power and an associated dust collection system. The ‘iVAC Pro Switch’ operates in conjunction with an... -
Página 13: Modes Of Operation
Each time a power tool that is connected to an ‘iVAC Pro Tool’ is turned on or off, the associated ‘iVAC Pro Tool’ (In the Auto mode.) will communicate with an ‘iVAC Pro Switch’. In turn the ‘iVAC Pro Switch’ will react to the communication by turning the dust collection system on or off. -
Página 14: Turn On Delay
Address 5.3 Turn On Delay Upon receiving a command from an ‘iVAC Pro Tool’ to turn on the power to a dust collection system, there is a delay of 1.5 seconds before the power is turned on. This delay is to... -
Página 15: Turn Off Time
5.4 Turn Off Time The Turn Off time is to allow the dust collection system to continue to run after a power tool has been turned off. This feature is to clear up any remaining debris at the power tool and in the ducting and may also be used to avoid quick cycling of the dust collection system. -
Página 16: Master Reset
In today’s environment there are many house hold items that use radio frequency communications. In the event that the ‘iVAC Pro Switch’ stays on due to a collision of radio frequency transmissions, the ‘iVAC Pro Switch’ can be reset by moving the Mode Switch to the On position and then to Off. -
Página 17: System Set Up
One of four Turn Off times System Set Up 6.1 Location When mounting the ‘iVAC Pro Tool’ and ‘iVAC Pro Switch’ units they should not be mounted onto large metal objects, since this can impact the operational range between the units. The range of forty feet is based on line of sight communications. -
Página 18: Setting System Address
6.3 Setting Tool Address This applies to ‘iVAC Pro Tools’ only. In the case of a set up where there is more than one ‘iVAC Pro Tool’ in a system, each ‘iVAC Pro Tool’ must have a unique Tool Address set in the range of 1 to 8. -
Página 19: Warranty
The Turn Off time is set by means of positions 5 and 6 on the Program Switch. Warranty The ‘iVAC Pro Tool’ and ‘iVAC Pro Switch’ is warranted to the original consumer purchaser for a period of one year from the date of purchase, against defects in materials or workmanship. Proof of purchase is required. - Página 20 Contact BCTINT Limited Iber Road, Unit Stittsville, Canada WWW.iVACPro.com email: info@iVACPro.com Customer Service Toll Free 1-800-775-5579 1-613-599-8988...
- Página 21 MANUEL DE L’UTILISATEUR DU SYSTÈME iVAC Pro TOOL iVAC Pro SWITCH www. .com BCTINT Limited...
- Página 22 1, 2 et 3, et de vous concentrer ensuite sur votre dernier achat, soit l’iVAC Pro Tool, à la section 4, soit l’iVAC Pro Switch, à la section 5. Table des matières Avertissements Caractéristiques matérielles...
- Página 23 5.1 Modes de fonctionnement 5.2 Adresse système 5.3 Délai de mise en marche 5.4 Temps de coupure 5.5 Remise à zéro générale 5.6 Caractéristiques du Commutateur iVAC Pro Configuration du système 6.1 Emplacement 6.2 Programmation de l’adresse système 6.3 Programmation de l’adresse outil 6.4 Programmation du temps de coupure...
-
Página 24: Avertissements
Veuillez lire les directives d’utilisation avant l’utilisation. Le Système iVAC Pro est destiné uniquement à l’usage intérieur dans les endroits secs. L’iVAC Pro Tool et l’iVAC Pro Switch doivent uniquement être branchés sur un secteur CA à la tension et au courant nominal. La prise d’alimentation de secteur CA doit être facilement accessible au cas où... -
Página 25: Description Générale Du Système Ivac Pro
Pro Tool et l’iVAC Pro Switch. Le système d’un atelier peut comprendre jusqu’à huit unités de l’iVAC Pro Tool et au moins une unité du iVAC Pro Switch. L’iVAC Pro Tool est branché à l’alimentation de secteur CA au moyen de son cordon d’alimentation électrique, et à... - Página 26 à la portée opérationnelle des appareils. L’iVAC Pro Tool et l’iVAC Pro Switch ont tous les deux une série de paramètres programmables qui sont configurables au moyen du Sélecteur de programmation. Le Sélecteur de programmation est accessible par le petit couvercle amovible situé...
-
Página 27: Ivac Pro Tool
S24020NA T24020NA iVAC Pro Tool L’iVAC Pro Tool est branché en série entre le secteur CA et un outil électrique. L’iVAC Pro Tool fonctionne en concomitance avec un iVAC Pro Switch, qui contrôle à son tour un système de captage des poussières. -
Página 28: Sélecteur De Programmation
4.3 Adresse système Un « système » comprend un appareil iVAC Pro Switch et jusqu’à huit appareils iVAC Pro Tool qui sont destinés à être utilisés ensemble. Au moyen du Sélecteur de programmation, l’iVAC Pro Tool peut être assigné... -
Página 29: Fonctionnement Avec Outils Multiples
Sous tension Sous (On) tension (On) 4.4 Fonctionnement avec outils multiples Le système iVAC Pro a été conçu pour permettre jusqu’à huit appareils iVAC Pro Tool de communiquer avec un même iVAC Pro Switch sur la même adresse système. Plusieurs appareils... -
Página 30: Adresse Outil
Pro Tool peuvent fonctionner simultanément. Le premier iVAC Pro Tool mis sous tension entrainera la mise sous tension de l’iVAC Pro Switch. Le dernier outil mis hors tension entrainera la mise hors tension de l’iVAC Pro Switch. 4.5 Adresse outil Chaque iVAC Pro Tool doit être assigné... -
Página 31: Niveau De Sensibilité Au Courant Actif
Hors tension (Off) 4.6 Niveau de sensibilité au courant actif Il s’agit du niveau d’intensité du courant CA consommé par les outils électriques auquel l’iVAC Pro Tool détecte que l’outil a été mis sous tension. Il est programmé à 0,3 A. -
Página 32: Caractéristiques De L'ivac Pro Tool
4.7 Caractéristiques de l’iVAC Pro Tool L’enveloppe de plastique ABS 94V0 est 5 po x 5 po x 2 po. Le cordon d’alimentation entrante est 30 pi de longueur avec la fiche à lame droite NEMA respective. La prise de courant sortant est une prise à fiche à lame droite NEMA respective. -
Página 33: Ivac Pro Switch
Le iVAC Pro Switch fonctionne en concomitance avec un iVAC Pro Tool. Chaque fois qu’un outil branché à un iVAC Pro Tool est mis sous tension ou hors tension, l’iVAC Pro Tool correspondant (en mode Auto) communiquera avec l’iVAC Pro Switch. -
Página 34: Modes De Fonctionnement
Pro Tool et mettra le système de captage des poussières sous tension ou hors tension, selon la consigne reçue de l’iVAC Pro Tool. En mode Hors tension (Off), l’iVAC Pro Switch gardera le capteur de poussières en état hors tension. -
Página 35: Délai De Mise En Marche
Sous tension (On) 5.3 Délai de mise en marche Après avoir reçu la consigne d’un iVAC Pro Tool de mettre sous tension un système de captage des poussières, un délai de 1,5 seconde doit s’écouler avant que celui-ci soit mis sous tension. -
Página 36: Temps De Coupure
Programmation du temps de coupure. Tous les interrupteurs démontrés sont en position hors tension (Off). Temps 5 secondes Hors tension (Off) Hors 15 secondes Sous tension (On) Hors Hors tension (Off) Sous tension (On) 45 secondes 0 seconde Sous tension (On) Sous tension (On) 5.4 Temps de coupure Le temps de coupure permet au système... -
Página 37: Remise À Zéro Générale
Dans l’environnement actuel, il existe de nombreux articles ménagers qui utilisent les ondes radio. Dans l’éventualité où le iVAC Pro Switch demeure sous tension en raison d’interférence radio, le iVAC Pro Switch peut être réinitialisé en mettant le Sélecteur de modes à la position sous tension (On) et ensuite à... - Página 38 La tension dépend du modèle et peut être soit de 115 Vca soit de 240 Vca. La capacitance du courant dépend du modèle et peut être soit de 15 A soit de 20 A. Les disjoncteurs nominaux sont soit à 15 A soit à 20 A. Délai de mise en marche : 1,5 seconde Temps de coupure : programmable à...
-
Página 39: Configuration Du Système
6.2 Programmation de l’adresse système Il est important de souligner que les appareils iVAC Pro Tool et iVAC Pro Switch doivent être programmés sur la même adresse système pour qu’ils puissent fonctionner ensemble. -
Página 40: Programmation De L'adresse Outil
6.3 Programmation de l’adresse outil Cette adresse ne s’applique qu’aux appareils iVAC Pro Tool uniquement. Dans les cas où il existe plus d’un iVAC Pro Tool dans un même système, chaque iVAC Pro Tool doit obtenir une adresse outil différente, allant de 1 à 8. L’adresse outil est programmée en mettant le Sélecteur de programmation... -
Página 41: Garantie
Limited pour tout dommage consécutif ou indirect, tous frais de main-d’œuvre ou tout autre coût afférent à l’achat ou à l’utilisation de l’iVAC Pro Tool ou de l’iVAC Pro Switch. La présente garantie ne s’applique qu’aux appareils iVAC Pro Tool ou iVAC Pro Switch achetés... - Página 42 Contact BCTINT Limited Iber Road, Unit Stittsville, Canada WWW.iVACPro.com Courriel: info@iVACPro.com Service à clientèle Sans frais 1-800-775-5579 Téléc.:1-613-599-8988...
- Página 43 MANUAL DEL USUARIO Herramienta iVAC Pro Conmutador iVAC Pro www. .com BCTINT Limited...
-
Página 44: Introducción
El manual del usuario incluye la descripción general, caracter- ísticas y programación del “sistema iVAC Pro”. El sistema iVAC Pro consta de dos partes básicas: la herramienta iVAC Pro y el conmutador iVAC Pro. Se recomienda comenzar por la lectura de las secciones generales 1, 2 y 3 y recién entonces pasar a... - Página 45 5.2 Destinatarios del sistema 5.3 Demora en el encendido 5.4 Horario de apagado 5.5 Reprogramación inicial 5.6 Especificaciones del “conmutador iVAC Pro” Instalación del sistema 6.1 Emplazamiento. 6.2 Programación de los destinatarios del sistema 6.3 Programación de los destinatarios de herramienta 6.4 Programación del horario de apagado...
-
Página 46: Advertencias
Advertencias Se recomienda leer las instrucciones de empleo antes de usar. El “sistema iVAC Pro” está destinado a uso en interiores y solo en lugares secos. La “herramienta iVAC Pro” y el “conmutador iVAC Pro” deben conectarse solamente a circuitos de una red eléctrica de CA, de voltaje y corriente nominales. -
Página 47: Descripción General Del "Sistema Ivac Pro
“herramienta iVAC Pro” y por lo menos una unidad de “conmutador iVAC Pro”. La “herramienta iVAC Pro” se conecta a la red eléctrica de CA por medio del cable suministrado y luego a una herramienta del taller a través de su receptáculo de CA. - Página 48 El horario de apagado se programa a través del conmutador del programa. La distancia máxima entre la “herramienta iVAC Pro” y el “conmutador iVAC Pro” para comunicaciones por radio es de cuarenta pies lineales libres de obstáculos. Al instalar las “unidades iVAC Pro”...
-
Página 49: La "Herramienta Ivac Pro
S24020NA T24020NA La “herramienta iVAC Pro” La “herramienta iVAC Pro” está conectada en serie con la red de energía de CA y una herramienta eléctrica asociada. La “herramienta iVAC Pro” opera conjuntamente con un “conmutador iVAC Pro” que, a su vez, controla el sistema de recolección de polvo. -
Página 50: Conmutador Del Programa
Permite la programación de los destinatarios del sistema y de los destinatarios de la herramienta. 4.3 Destinatarios del sistema Un sistema consta de un “conmutador iVAC Pro” y hasta ocho “Herramientas iVAC Pro” que podrán operar simultáneamente. Por medio del conmutador del programa, una “herramienta iVAC Pro”... -
Página 51: Operación Con Múltiples Herramientas
4.4 Operación con múltiples herramientas El sistema “iVAC Pro” ha sido diseñado para que hasta ocho “herramientas iVAC Pro” puedan comunicarse con un “con- mutador iVAC Pro” dentro de la misma red de destinatarios del sistema. Varias “herramientas iVAC Pro” pueden funcionar... -
Página 52: Destinatarios De Herramienta
“conmutador iVAC Pro”. La última herramienta en apagarse, apagará el “conmutador iVAC Pro”. 4.5 Destinatarios de herramienta Cada “herramienta iVAC Pro” deberá ser asignada indepen- dientemente a uno de los ocho destinatarios posibles. Dicha información será luego utilizada por el “conmutador iVAC Pro”... -
Página 53: Nivel De Captación De La Corriente Activa
4.6 Nivel de captación de la corriente activa Nos referimos al nivel actual de CA establecido por la herramienta eléctrica, en función de la cual la “herramienta iVAC Pro” identifica que la herramienta ha sido encendida. Se fijó en 0,3 Amps. 4.7 Especificaciones de la “herramienta iVAC Pro”... -
Página 54: El "Conmutador Ivac Pro
Uno de cuatro destinatarios de sistema Uno de ocho destinatarios de herramienta. El “conmutador iVAC Pro” El “conmutador iVAC Pro” está conectado en serie a la red eléctrica de CA y a un sistema asociado de recolección de polvo. El “conmutador iVAC Pro” opera conjuntamente con una... -
Página 55: Modos De Empleo
“herramienta iVAC Pro” es encendida o apagada, la “herramienta iVAC Pro” (en el modo Auto) se comunicará con un “conmutador iVAC Pro”. A su vez, el “conmutador iVAC Pro” reaccionará a la señal recibida encendiendo o apagando el sistema de recolección de polvo. - Página 56 del sistema permitirá que hasta cuatro sistemas puedan operar independientemente mientras estén dentro del alcance comunicacional de los demás. Todas las unidades destinadas a operar simultáneamente deben estar conectadas al mismo destinatario del sistema. Programación de los destinatarios del sistema. Todos los conmutadores aparecen en posición Off [apagado].
-
Página 57: Demora En El Encendido
5.3 Demora en el encendido Cuando el conmutador recibe desde una “herramienta iVAC Pro” la orden de encendido del sistema de recolección de polvo se produce una demora de 1,5 segundo antes de que la orden se cumpla. La demora es para evitar que se produzcan dos ondas de impulso simultáneas en un mismo circuito... -
Página 58: Reprogramación Inicial
En la vida moderna existen numerosos aparatos de uso doméstico que utilizan la comunicación por radiofrecuencia. En el caso de que el “conmutador iVAC Pro” permanezca encendido a causa de una colisión de transmisiones por radiofrecuencia, el “conmutador iVAC Pro” puede ser reprogramado moviendo el conmutador de modos a la posición de On y luego a la de Off. -
Página 59: Especificaciones Del "Conmutador Ivac Pro
5.6 Especificaciones del “conmutador iVAC Pro” Las dimensiones del estuche plástico son 5 x 5 x 2, materiales plásticos ABS 94VO. El cable de alimentación de corriente tiene 30 pulgadas de largo, con la correspondiente ficha de paletas rectas NEMA. -
Página 60: Instalación Del Sistema
6.1 Emplazamiento Al instalar las unidades “herramienta iVAC Pro” y “conmutador iVAC Pro”, no se las debe ubicar sobre cuerpos metálicos voluminosos, ya que esto puede afectar la distancia operativa de las unidades. La distancia de cuarenta pies se aplica a comu- nicaciones lineales libres de obstáculos. -
Página 61: Programación De Los Destinatarios De Herramienta
6.4 Programación del horario de apagado Esta característica se aplica exclusivamente al “conmutador iVAC Pro”. Después de que un “conmutador iVAC Pro” ha recibido la orden de apagado de una “herramienta iVAC Pro”, se produce una demora programable que permite que todo el polvo sea eliminado del sistema. -
Página 62: Garantía
“herramienta iVAC Pro” o el “conmutador iVAC Pro”. La presente garantía solo se aplica a las unidades de “herramienta iVAC Pro”... - Página 63 Contacto BCTINT Limited Iber Road, Unit Stittsville, Canada WWW.iVACPro.com correo electrónico: info@iVACPro.com Servicios cliente (línea gratuita): 1-800-775-5579 1-613-599-8988...
- Página 64 BCTINT Limited www. .com 10421-0 00.