Sirona XIOS Plus Instrucciones De Uso E Instalación
Módulo usb
Ocultar thumbs
Ver también para XIOS Plus:
- Instrucciones de uso (42 páginas) ,
- Instrucciones de uso (48 páginas)
Manuales relacionados para Sirona XIOS Plus
Resumen de contenidos para Sirona XIOS Plus
- Página 1 NOKOMNO kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW= mäìë jμÇìäç=rp_=uflp fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=É=áåëí~ä~Åáμå bëé~¥çä Portada...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Sobre el fenómeno físico de la carga electrostática ........Descripción técnica ....................Datos generales .................... Módulo USB ....................Cable USB (suministrado por Sirona) ............Condiciones ambientales ................Requisitos mínimos del PC ................Requisitos del concentrador USB (opcional) ..........Elementos de control e indicadores ................. - Página 3 Sirona Dental Systems GmbH Plus Instrucciones de uso e instalación Módulo USB XIOS 5.4.1 Instalación del hardware ..............Después de la instalación ................Accesorios y repuestos ................... Manejo........................Generalidades ....................7.1.1 Notas....................Captura de imagen..................7.2.1 Notas....................7.2.2 Preparación ..................
-
Página 4: Estimado Cliente
Plus 1.1 Contenido de la documentación Instrucciones de uso e instalación Módulo USB XIOS Estimado cliente: Estimado cliente: Módulo USB XIOS Plus Plus Le agradecemos la compra del sistema de rayos X intraoral XIOS Plus El módulo USB XIOS en combinación con un sensor de rayos X... -
Página 5: Importante
Identifica una enumeración. "Comando/opción de menú" Identifica comandos, opciones de menú o una cita. Documentación adicional aplicable Documentación adicional aplicable Documentación Módulo USB XIOS Plus Plus Para utilizar un módulo USB XIOS necesita la siguiente documentación adicional: Plus ● Manual del operador de los sensores XIOS ●... -
Página 6: Notas De Advertencia Y Seguridad
Si el usuario no cumple esta obligación o bien si hace caso omiso de las anomalías que pudieran aparecer, Sirona Dental Systems GmbH y sus concesionarios no asumen ninguna responsabilidad por los daños originados de este modo. - Página 7 Sirona. Cambios en el equipo/radiografías de pacientes, módulo USB XIOS Plus GBA Plus Utilice el módulo USB XIOS sólo de la forma descrita en este manual...
- Página 8 Este equipo sólo debe ser utilizado por personal especializado que disponga de la capacitación adecuada. No deje solo al paciente en el equipo sin supervisión. Cambios en el equipo/radiografías de pacientes, módulo USB XIOS Plus GBA Plus Utilice el módulo USB XIOS sólo de la forma descrita en este manual...
-
Página 9: Medidas De Protección Esd
Las notas sobre higiene de los sensores se describen en el documento Plus "Manual del operador de los sensores XIOS ". Compatibilidad electromagnética (CEM) del módulo USB XIOS Plus Compatibilidad electromagnética (CEM) Plus El módulo USB XIOS cumple con la norma IEC 60601-1-2. -
Página 10: Sobre El Fenómeno Físico De La Carga Electrostática
2 Notas de advertencia y seguridad Sirona Dental Systems GmbH Plus 2.2 Sobre el fenómeno físico de la carga electrostática Instrucciones de uso e instalación Módulo USB XIOS Sobre el fenómeno físico de la carga electrostática Sobre el fenómeno físico de la carga electrostática ¿Qué... - Página 11 Sirona Dental Systems GmbH 2 Notas de advertencia y seguridad Plus Instrucciones de uso e instalación Módulo USB XIOS 2.2 Sobre el fenómeno físico de la carga electrostática No debe tocar las patillas ni los contactos de los conectores marcados con el símbolo ESD, ni conectarlos, sin aplicar las medidas de protección...
-
Página 12: Descripción Técnica
Instrucciones de uso e instalación Módulo USB XIOS Descripción técnica Descripción técnica Datos generales Datos generales Módulo USB XIOS Plus Plus El módulo USB XIOS , tipo D3495, se ha comprobado según IEC 60 601–1. Este sistema cumple los requisitos establecidos por dicha norma. -
Página 13: Cable Usb (Suministrado Por Sirona)
Sirona Dental Systems GmbH 3 Descripción técnica Plus Instrucciones de uso e instalación Módulo USB XIOS 3.3 Cable USB (suministrado por Sirona) Cable USB (suministrado por Sirona) Cable USB (suministrado por Sirona) USB versión 2.0 ● USB (Universal Serial Bus) es un sistema de bus serie para la conexión de... -
Página 14: Requisitos Del Concentrador Usb (Opcional)
3 Descripción técnica Sirona Dental Systems GmbH Plus 3.6 Requisitos del concentrador USB (opcional) Instrucciones de uso e instalación Módulo USB XIOS Sistemas operativos: ● Windows® 2000 SP4 ● Windows® XP SP3 32 bits ● Windows® Vista Professional SP1 32 bits ●... -
Página 15: Elementos De Control E Indicadores
Sirona Dental Systems GmbH 4 Elementos de control e indicadores Plus Instrucciones de uso e instalación Módulo USB XIOS 4.1 Estructura del sistema Elementos de control e indicadores Elementos de control e indicadores Estructura del sistema Estructura del sistema SIDEXIS XG Módulo USB... -
Página 16: Módulo Usb Xios Plus
4 Elementos de control e indicadores Sirona Dental Systems GmbH Plus 4.2 Módulo USB XIOS Plus Instrucciones de uso e instalación Módulo USB XIOS Módulo USB XIOS Plus Módulo USB XIOS Plus Explicación Plus El módulo USB XIOS se conecta entre el sensor y el PC. Los datos de imágenes se transfieren a través del módulo USB y el cable USB a un... - Página 17 Sirona Dental Systems GmbH 4 Elementos de control e indicadores Plus Instrucciones de uso e instalación Módulo USB XIOS 4.3 Indicadores LED LED verde Indicador LED verde apagado: ● El módulo USB no se alimenta con tensión eléctrica. Indicador LED verde encendido: ●...
-
Página 18: Instalación
5 Instalación Sirona Dental Systems GmbH Plus 5.1 Antes de la instalación Instrucciones de uso e instalación Módulo USB XIOS Instalación Instalación AVISO Instalación de varios PC SIDEXIS XG Para cada PC SIDEXIS XG que se conecta al módulo USB se debe realizar la instalación completa. -
Página 19: Instalación De Módulos Usb
Sirona Dental Systems GmbH 5 Instalación Plus Instrucciones de uso e instalación Módulo USB XIOS 5.3 Instalación de módulos USB AVISO En la figura se muestra un ejemplo. ✔ Preparativos Se han cerrado todos los programas. ✔ Se han desconectado el PC y todos los componentes. -
Página 20: Notas Sobre La Instalación
5 Instalación Sirona Dental Systems GmbH Plus 5.3 Instalación de módulos USB Instrucciones de uso e instalación Módulo USB XIOS ADVERTENCIA El concentrador USB sólo puede colocarse y utilizarse fuera del entorno del paciente [ → 8]. Requisitos ● ¡La interfaz USB del PC elegida para los módulos USB no debe compartirse con otros componentes USB! ●... -
Página 21: Instalación De Un Módulo Usb En Un Pc
De esta forma cada sensor se instala sólo una vez en un entorno de red SIDEXS XG. 5.4.1 Instalación del hardware Plus Instalación del hardware Módulo USB XIOS Plus ➢ Enchufe el conector del sensor en un módulo USB XIOS instalado. 62 20 243 D 3495 D 3495.201.04.09.04 12.2012... -
Página 22: Después De La Instalación
5 Instalación Sirona Dental Systems GmbH Plus 5.5 Después de la instalación Instrucciones de uso e instalación Módulo USB XIOS AVISO Peligro de daños del sensor y el cable del sensor - El cable del sensor no debe doblarse, pinzarse ni torcerse; de lo contrario pueden producirse fallos mecánicos. -
Página 23: Accesorios Y Repuestos
Sirona Dental Systems GmbH 6 Accesorios y repuestos Plus Instrucciones de uso e instalación Módulo USB XIOS Accesorios y repuestos Accesorios y repuestos Accesorios Cable USB (3 m) N.º de pedido: 61 77 401 Plus En el documento "Manual del operador de los sensores XIOS "... -
Página 24: Manejo
Generalidades Generalidades 7.1.1 Notas Notas Peligro de daños en USB XIOS Plus AVISO Peligro de daños - Manipule el sensor con precaución. - ¡No deje caer el sensor! - No deje el sensor suspendido en el aire por el cable. -
Página 25: Preparación
Sirona Dental Systems GmbH 7 Manejo Plus Instrucciones de uso e instalación Módulo USB XIOS 7.2 Captura de imagen 7.2.2 Preparación Preparación El módulo USB y el sensor han sido instalados como se describe en el capítulo "Instalación" y conectados al PC. -
Página 26: Cómo Efectuar La Radiografía
7 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Plus 7.2 Captura de imagen Instrucciones de uso e instalación Módulo USB XIOS 7.2.5 Cómo efectuar la radiografía Cómo efectuar la radiografía Indicaciones de funcionamiento Cable del sensor y cable USB ● No pince el cable. -
Página 27: Conservación De La Superficie
ATENCIÓN: Productos de limpieza y conservación autorizados AVISO Productos de limpieza y conservación autorizados ¡Use sólo productos de limpieza y conservación autorizados por Sirona! Productos de limpieza y conservación, información adicional para EE. UU. Productos de limpieza y conservación, información adicional para EE. UU. - Página 28 8 Conservación de la superficie Sirona Dental Systems GmbH Plus 8.3 Desinfección Instrucciones de uso e instalación Módulo USB XIOS AVISO Peligro de cortocircuito en las conexiones En ningún caso deberá rociar productos de limpieza o desinfección directamente sobre estos componentes.
-
Página 29: Inspección Y Mantenimiento
Sirona Dental Systems GmbH 9 Inspección y mantenimiento Plus Instrucciones de uso e instalación Módulo USB XIOS 9.1 Trabajos de mantenimiento e inspección periódicos Inspección y mantenimiento Inspección y mantenimiento Trabajos de mantenimiento e inspección periódicos Trabajos de mantenimiento e inspección periódicos Generalidades En consideración a la seguridad y la salud de los pacientes, de los... - Página 30 9 Inspección y mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH Plus 9.3 Inspección anual por parte del usuario o de personal autorizado Instrucciones de uso e instalación Módulo USB XIOS XIOS Plus Etiquetaje ● Compruebe visualmente si todas las etiquetas de la parte inferior del Plus módulo USB XIOS...
-
Página 31: Compatibilidad Electromagnética
Volumen de suministro ● El EQUIPO solamente puede utilizarse con los accesorios y los repuestos autorizados de Sirona. Los accesorios y los repuestos no autorizados pueden aumentar las emisiones o reducir la resistencia a las interferencias. ● El EQUIPO no debería utilizarse muy cerca de otros equipos. Si no se puede evitar, se deberá... -
Página 32: Resistencia A Interferencias
10 Compatibilidad electromagnética Sirona Dental Systems GmbH Plus 10.3 Resistencia a interferencias Instrucciones de uso e instalación Módulo USB XIOS 10.3 Resistencia a interferencias Resistencia a interferencias El EQUIPO está concebido para funcionar en el entorno electromagnético indicado. El cliente o el usuario del EQUIPO debe asegurar que se utilizará... - Página 33 Sirona Dental Systems GmbH 10 Compatibilidad electromagnética Plus Instrucciones de uso e instalación Módulo USB XIOS 10.3 Resistencia a interferencias Comprobaciones de Nivel de ensayo de Nivel de conformidad Directrices sobre entornos resistencia a conformidad con IEC electromagnéticos interferencias 60601-1-2 Los equipos radioeléctricos...
- Página 34 10 Compatibilidad electromagnética Sirona Dental Systems GmbH Plus 10.3 Resistencia a interferencias Instrucciones de uso e instalación Módulo USB XIOS adicionales, como por ejemplo, cambiar de orientación o de sitio el EQUIPO. 3. En el rango de frecuencias de 150 kHz a 80 MHz, la intensidad de campo es inferior a 3 V/m.
-
Página 35: Distancias De Protección
Sirona Dental Systems GmbH 10 Compatibilidad electromagnética Plus Instrucciones de uso e instalación Módulo USB XIOS 10.4 Distancias de protección 10.4 Distancias de protección Distancias de protección Distancias de protección recomendadas El EQUIPO está concebido para funcionar en un entorno entre los equipos de comunicación... - Página 36 oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNO péê~ÅÜÉW ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PQVRKOMNKMQKMVKMQ NOKOMNO ûKJkêKW= NNQ=UTU páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SO=OM=OQP=a=PQVR c~Äêáâëíê~≈É=PN kç=ÇÉ=éÉÇáÇç SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...