Sirona XIOS Plus Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para XIOS Plus:
- Instrucciones de uso (48 páginas) ,
- Instrucciones de uso e instalación (36 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sirona XIOS Plus
Resumen de contenidos para Sirona XIOS Plus
- Página 1 MUKOMNQ kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW= mäìë pÉåëçêÉë=uflp fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç bëé~¥çä...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sirona Dental Systems GmbH Plus Instrucciones de uso Sensores XIOS Índice Índice Estimado cliente: ..................... Contenido de la documentación..............Convenciones generales................Estructura de la documentación..............1.3.1 Identificación de los niveles de peligro..........1.3.2 Formatos y símbolos utilizados ............Documentación adicional aplicable .............. - Página 4 Sirona Dental Systems GmbH Plus Índice Instrucciones de uso Sensores XIOS Tiempos de exposición..................... HELIODENT DS.................... 6.1.1 HELIODENT DS a partir del número de serie 15864 (modelo mural) y 4416 (modelo de techo) 6.1.2 HELIODENT DS hasta el número de serie 15863 (modelo mural) y 4415 (modelo de techo) Conservación de la superficie ..................
-
Página 5: Estimado Cliente
Sirona Dental Systems GmbH Estimado cliente: Plus Instrucciones de uso Sensores XIOS Contenido de la documentación Estimado cliente: Sensores XIOS Plus Plus Le agradecemos la compra del sensor de rayos X XIOS Plus El sensor de rayos X XIOS , en combinación con un módulo mural... -
Página 6: Estructura De La Documentación
Estimado cliente: Sirona Dental Systems GmbH Plus Estructura de la documentación Instrucciones de uso Sensores XIOS Estructura de la documentación 1.3.1 Identificación de los niveles de peligro Para evitar daños personales y materiales, preste atención a las notas de advertencia y seguridad indicadas en este documento. Se identifican específicamente con:... -
Página 7: Documentación Adicional Aplicable
Sirona Dental Systems GmbH Estimado cliente: Plus Instrucciones de uso Sensores XIOS Documentación adicional aplicable Documentación adicional aplicable Documentación Sensores XIOS Plus Plus Para utilizar los sensores XIOS necesita la siguiente documentación adicional: ● Manual del operador: Plus – Módulo mural XIOS Plus –... -
Página 8: Notas De Advertencia Y Seguridad
Notas de advertencia y seguridad Sirona Dental Systems GmbH Plus Instrucciones de uso Sensores XIOS Notas de advertencia y seguridad Símbolos utilizados Símbolos utilizados Símbolos utilizados Obsérvese la documentación adjunta (en el rótulo de identificación) Uso previsto: intraoral Este producto es adecuado para la captura digital de imagen en forma de Uso previsto radiografía intraoral. - Página 9 Por razones de seguridad del producto este equipo sólo puede ser utiliz- ado con accesorios originales de Sirona o con accesorios procedentes de terceros que hayan sido autorizados por Sirona. El usuario se respon- sabiliza de las consecuencias en caso de utilizar accesorios no autoriza- dos.
- Página 10 Este equipo sólo debe ser utilizado por personal especializado que dis- ponga de la capacitación adecuada. No deje solo al paciente en el equipo sin supervisión. Cambios en el equipo/Radiografías de pacientes; sensor XIOS Plus GBA Plus Utilice el sensor XIOS sólo de la forma descrita en este manual del...
- Página 11 Sirona Dental Systems GmbH Notas de advertencia y seguridad Plus Instrucciones de uso Sensores XIOS Compatibilidad electromagnética (CEM) del sensor XIOS Plus Compatibilidad electromagnética (CEM) Plus El sensor XIOS cumple con lo establecido en la norma IEC 60601-1- Los equipos electromédicos deben cumplir unas medidas de precaución especiales conforme a la CEM.
-
Página 12: Medidas De Protección Esd
Notas de advertencia y seguridad Sirona Dental Systems GmbH Plus Medidas de protección ESD Instrucciones de uso Sensores XIOS Medidas de protección ESD ESD es la abreviatura de ElectroStatic Discharge (descarga electrostática). Medidas de protección ESD Las medidas ESD son las siguientes: ●... - Página 13 Sirona Dental Systems GmbH Notas de advertencia y seguridad Plus Instrucciones de uso Sensores XIOS Sobre el fenómeno físico de la carga electrostática Una descarga electrostática a partir de: ● 3.000 voltios se nota ● 5.000 voltios se oye (crujidos, chasquidos) ●...
-
Página 14: Descripción Técnica
Descripción técnica Sirona Dental Systems GmbH Plus Datos generales Instrucciones de uso Sensores XIOS Descripción técnica Datos generales Sensores XIOS Plus Plus Plus Los sensores XIOS tipo D3495, junto con el módulo mural XIOS Plus el módulo USB XIOS , se han comprobado según IEC 60 601–1. -
Página 15: Condiciones Ambientales
Sirona Dental Systems GmbH Descripción técnica Plus Instrucciones de uso Sensores XIOS Condiciones ambientales Condiciones ambientales Temperatura ambiente: 10° (50 °F) – 40 °C (104 °F) Temperatura de al- -40°C (-40°F) – 70°C (158°F) macenamiento: Humedad relativa del 10% – 95% aire (almacén y transpor-... -
Página 16: Accesorios Y Repuestos
Accesorios y repuestos Sirona Dental Systems GmbH Plus Accesorios Instrucciones de uso Sensores XIOS Accesorios y repuestos General AVISO No todos los accesorios descritos a continuación forman parte del volu- men de suministro. Sensores AVISO ¡Las pastillas del portasensor y las vainas protectoras higiénicas son artículos desechables! - Página 17 Sirona Dental Systems GmbH Accesorios y repuestos Plus Instrucciones de uso Sensores XIOS Accesorios Plus Vainas protectoras higiénicas XIOS tamaño 1 (artículo de un solo uso, 300 unidades) ● Tamaño 1: N.º de pedido: 61 48 998 ● Tamaño 2: N.º de pedido: 61 49 004 Soporte mural para sensores de rayos X XIOS ●...
- Página 18 Accesorios y repuestos Sirona Dental Systems GmbH Plus Accesorios Instrucciones de uso Sensores XIOS Pastilla del portasensor XIOS Endo, gris (artículo de un solo uso, 50 unidades) ● N.º de pedido: 61 76 551 Pastilla del portasensor XIOS universal, verde (artículo de un solo uso, 100 unidades) ●...
-
Página 19: Uso Del Sensor De Rayos X
- Si es posible, el cable del sensor no debe tocar el suelo. - Asegúrese de que el paciente no muerde el sensor o el cable del sen- sor. Seguridad de funcionamiento del sensor XIOS Plus AVISO Seguridad de funcionamiento - Antes de efectuar una radiografía, hay que asegurarse de que el sen-... -
Página 20: Preparativos
Uso del sensor de rayos X Sirona Dental Systems GmbH Plus Preparativos Instrucciones de uso Sensores XIOS Preparativos Lista de comprobación AVISO Antes de cada radiografía se debe comprobar si el cable del sensor y el sensor presentan daños visibles, como resquebrajamiento o astillami- ento. -
Página 21: Protección Higiénica
Utilice sólo las vainas protectoras higiénicas XIOS recomendadas Plus por Sirona, sobre todo en combinación con los portasensores XIOS ATENCIÓN Las vainas protectoras higiénicas y las pastillas del portasensor son artículos de un solo uso. ¡Por tanto, no los utilice más de una vez! ●... -
Página 22: Retirada De La Vaina Protectora Higiénica Del Sensor
Uso del sensor de rayos X Sirona Dental Systems GmbH Plus Protección higiénica Instrucciones de uso Sensores XIOS AVISO La correcta posición depende de la pastilla del portasensor utilizada y del área de radiografía. Los siguientes apartados contienen información específica para colocar las diferentes pastillas del portasensor. - Página 23 Sirona Dental Systems GmbH Uso del sensor de rayos X Plus Instrucciones de uso Sensores XIOS Protección higiénica 2. Con el pulgar, retire cuidadosamente el sensor de la parte de la vaina protectora higiénica que está pegada a la pastilla del portasensor.
-
Página 24: Técnica En Paralelo Con Limitación Del Campo De Radiación
Uso del sensor de rayos X Sirona Dental Systems GmbH Plus Técnica en paralelo con limitación del campo de radiación Instrucciones de uso Sensores XIOS Técnica en paralelo con limitación del campo de radiación Con el objeto de reducir la dosis de radiación, se recomienda el empleo del sistema de soporte XIOS, con limitación del campo de radiación, para... -
Página 25: Radiografías De Los Dientes Posteriores (Posterior)
Sirona Dental Systems GmbH Uso del sensor de rayos X Plus Instrucciones de uso Sensores XIOS Técnica en paralelo con limitación del campo de radiación 5.3.2 Radiografías de los dientes posteriores (Posterior) Para radiografías periapicales de dientes posteriores se dispone de la Explicación... -
Página 26: Radiografías Con Ala De Mordida
Uso del sensor de rayos X Sirona Dental Systems GmbH Plus Técnica en paralelo con limitación del campo de radiación Instrucciones de uso Sensores XIOS Radiografía 1. Coloque el sensor en la boca del paciente. 2. Coloque el emisor de rayos X en la posición correcta. Si es necesa- rio, modifique la posición del portasensor. - Página 27 Sirona Dental Systems GmbH Uso del sensor de rayos X Plus Instrucciones de uso Sensores XIOS Técnica en paralelo con limitación del campo de radiación 5. Para radiografías con ala de mordida horizontal: Coloque la pastilla del portasensor horizontalmente en el centro del área activa del sen- sor sobre la vaina protectora higiénica, como se muestra en la figura.
-
Página 28: Endodoncia
Uso del sensor de rayos X Sirona Dental Systems GmbH Plus Técnica en paralelo con limitación del campo de radiación Instrucciones de uso Sensores XIOS 5.3.4 Endodoncia Para endodoncia se dispone de la pastilla del portasensor del tipo "En- Explicación do". -
Página 29: Técnica De La Bisectriz Sin Limitación Del Campo De Radiación
Sirona Dental Systems GmbH Uso del sensor de rayos X Plus Instrucciones de uso Sensores XIOS Técnica de la bisectriz sin limitación del campo de radiación Técnica de la bisectriz sin limitación del campo de radiación Según el tamaño de los dientes o según la posición de la zona que se debe radiografiar, el sensor de rayos X se deberá... -
Página 30: Tiempos De Exposición
Tiempos de exposición Sirona Dental Systems GmbH Plus Instrucciones de uso Sensores XIOS Tiempos de exposición La dosis que debe ajustarse al efectuar una radiografía depende princi- Explicación palmente de lo siguiente: ● Tipo del emisor de rayos X (fabricante, CA/CC, etc.), ●... - Página 31 2. A continuación se describen los tiempos de exposición recomendados para equipos Sirona. Los tiempos de exposición de 0,06 a 0,12 segundos se corresponden con valores de dosis de entre 300 y 600 µGy aproxima- damente en el sensor, en el caso de una medición sin objeto y una di- stancia foco-sensor de 23 cm.
-
Página 32: Heliodent Ds
● Es responsabilidad de cada dentista determinar la dosis necesaria para cada paciente a fin de obtener una calidad de imagen diagno- sticable. A este respecto, Sirona sólo puede hacer recomendacio- nes. Al ajustar el icono deseado del paciente al icono de diente, se asignan automáticamente los tiempos de exposición recomendados. - Página 33 Sirona Dental Systems GmbH Tiempos de exposición Plus Instrucciones de uso Sensores XIOS HELIODENT DS Con las radiografías digitales, debe tenerse en cuenta que dentro de un icono de diente se configure el mayor nivel de tiempos de exposición para radiografías de adultos y el menor nivel de tiempos de exposición para radiografías de niños.
-
Página 34: Heliodent Ds Hasta El Número De Serie 15863 (Modelo Mural) Y 4415 (Modelo De Techo)
● Es responsabilidad de cada dentista determinar la dosis necesaria para cada paciente a fin de obtener una calidad de imagen diagno- sticable. A este respecto, Sirona sólo puede hacer recomendacio- nes. ADVERTENCIA Los tiempos de exposición preajustados en Heldiodent DS no son Plus válidos para los sensores XIOS... -
Página 35: Conservación De La Superficie
ATENCIÓN: Productos de limpieza y conservación autorizados AVISO Productos de limpieza y conservación autorizados ¡Use sólo productos de limpieza y conservación autorizados por Sirona! Productos de limpieza y conservación (todo el mundo) Puede ver una lista actualizada de los productos autorizados en la página "www.sirona.com"... -
Página 36: Desinfección
Conservación de la superficie Sirona Dental Systems GmbH Plus Desinfección Instrucciones de uso Sensores XIOS Desinfección Sensores Vista general Los componentes siguientes sólo se pueden desinfectar con desinfección por frotamiento: Plus ● Sensores de rayos X XIOS de tamaño 1 y de tamaño 2 AVISO Peligro de destrucción del sensor... -
Página 37: Esterilización
Sirona Dental Systems GmbH Conservación de la superficie Plus Instrucciones de uso Sensores XIOS Esterilización 3. Si es necesario, seque el sensor y el cable con un paño que no con- tenga fibras. 4. Conserve el sensor en un lugar limpio hasta el próximo tratamiento. - Página 38 Conservación de la superficie Sirona Dental Systems GmbH Plus Esterilización Instrucciones de uso Sensores XIOS Esterilización AVISO - ¡No utilice glutaraldehído a base de fenol! - ¡No utilice limpiador ultrasónico o de uso especializado! - ¡No utilice ni autoclave químico, ni esterilizador de aire caliente! - ¡No esterilice en frío!
-
Página 39: Configuración
Tras la captura con el sensor XIOS , existe la posibilidad de optimizar automáticamente la calidad de la imagen de una radiografía a través de un diálogo de configuración. Acceso Optimización de imagen XIOS Plus "Inicio" "Programas" "SIDEXIS" "SIDEXIS Manager"... - Página 40 Plus – El tamaño del sensor XIOS se muestra en el lugar del sensor donde se encuentra el rótulo SIRONA. – Por ejemplo, si se indica 1 ó 2 quiere decir que la radiografía se ha reproducido. Imagen de ejemplo 61 97 128 D 3495 D 3495.201.03.09.04 08.2014...
- Página 42 oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNQ péê~ÅÜÉW ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PQVRKOMNKMPKMVKMQ MUKOMNQ ûKJkêKW= NNV=SQO páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SN=VT=NOU=a=PQVR c~Äêáâëíê~≈É=PN kç=ÇÉ=éÉÇáÇç SQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...