Sirona XIOS Plus Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para XIOS Plus:
- Instrucciones de uso (42 páginas) ,
- Instrucciones de uso e instalación (36 páginas)
Manuales relacionados para Sirona XIOS Plus
Resumen de contenidos para Sirona XIOS Plus
- Página 1 MQKOMNQ kìÉîç=~=é~êíáê=ÇÉW= mäìë jμÇìäç=ãìê~ä=uflp fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç bëé~¥çä Portada...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Elementos de control e indicadores ................ Estructura del sistema.................. 4.1.1 Estructura del sistema con los sensores XIOS XG Select ....4.1.2 Estructura del sistema con los sensores XIOS Plus ......Vista general ....................4.2.1 Vista general con los sensores XIOS XG Select ...... - Página 4 Índice Sirona Dental Systems GmbH Plus Instrucciones de uso Módulo mural XIOS Requisitos de hardware ................Instalación de sensores ................5.3.1 Instalación del hardware ..............Después de la instalación ................Accesorios y repuestos .................... Manejo........................Generalidades ....................7.1.1 Notas....................7.1.2 Modo de espera .................
-
Página 5: Estimado Cliente
Su equipo XIOS Generalidades Copyright y marcas registradas Copyright © Sirona Dental Systems GmbH 2008. Reservados todos los derechos. Marcas registradas Bonjour, el logotipo de Bonjour y el símbolo de Bonjour son marcas registradas de Apple Computer, Inc. Componentes de otros fabricantes Algunos componentes del software de este producto dependen de la licencia de Apache versión 2.0. -
Página 6: Convenciones Generales
1 Estimado cliente: Sirona Dental Systems GmbH Plus 1.3 Convenciones generales Instrucciones de uso Módulo mural XIOS Convenciones generales Convenciones generales Lea con atención el Manual del operador para familiarizarse con el producto, antes de efectuar radiografías de un paciente real. Observe las directivas sobre protección contra la radiación y las indicaciones de... -
Página 7: Formatos Y Símbolos Utilizados
Documentación adicional aplicable Plus Para utilizar un módulo mural XIOS necesita la siguiente Documentación Módulo mural XIOS Plus documentación adicional: Plus ● Manual del operador de los sensores XIOS ● Manual del operador XIOS XG, sistema USB y sensores Plus ●... -
Página 8: Notas De Advertencia Y Seguridad
2 Notas de advertencia y seguridad Sirona Dental Systems GmbH Plus Instrucciones de uso Módulo mural XIOS Notas de advertencia y seguridad Símbolos utilizados Símbolos utilizados Símbolos utilizados Obsérvese la documentación adjunta (en el rótulo de identificación) Este símbolo aparece en el rótulo de identificación del equipo. - Página 9 Plus Utilice el módulo mural XIOS sólo de la forma descrita en este manual Cambios en el equipo/Radiografías de pacientes; módulo mural XIOS Plus GBA del operador. Combinación con otros equipos El integrador de sistemas establece las combinaciones permitidas en la Combinación con otros equipos...
- Página 10 Plus Utilice el módulo mural XIOS sólo de la forma descrita en este manual Cambios en el equipo/Radiografías de pacientes; módulo mural XIOS Plus GBA del operador. Compatibilidad electromagnética (CEM) del módulo mural XIOS Plus 61 97 003 D 3495...
-
Página 11: Medidas De Protección Esd
Sirona Dental Systems GmbH 2 Notas de advertencia y seguridad Plus Instrucciones de uso Módulo mural XIOS 2.1 Medidas de protección ESD Compatibilidad electromagnética (CEM) Plus El módulo mural XIOS cumple con lo establecido en la norma IEC 60601-1-2. Los equipos electromédicos deben cumplir unas medidas de precaución especiales conforme a la CEM. -
Página 12: Sobre El Fenómeno Físico De La Carga Electrostática
2 Notas de advertencia y seguridad Sirona Dental Systems GmbH Plus 2.2 Sobre el fenómeno físico de la carga electrostática Instrucciones de uso Módulo mural XIOS Sobre el fenómeno físico de la carga electrostática ¿Qué es una carga electrostática? Una carga electrostática es un campo eléctrico que está protegido por completo en un objeto (p. - Página 13 Sirona Dental Systems GmbH 2 Notas de advertencia y seguridad Plus Instrucciones de uso Módulo mural XIOS 2.2 Sobre el fenómeno físico de la carga electrostática Fondo Para poder realizar las más variadas funciones en los equipos CAD/ CAM, de rayos X y dentales se utilizan circuitos integrados (circuitos lógicos, microprocesadores).
-
Página 14: Descripción Técnica
Instrucciones de uso Módulo mural XIOS Descripción técnica Datos generales Plus El módulo mural XIOS , tipo D3495, se ha comprobado según IEC 60 Módulo mural XIOS Plus 601–1. Este sistema cumple los requisitos establecidos por dicha norma. Idioma original de este Alemán documento:... -
Página 15: Módulo Mural
Sirona Dental Systems GmbH 3 Descripción técnica Plus Instrucciones de uso Módulo mural XIOS 3.2 Módulo mural Módulo mural Tensión nominal: 100-240 ±10% Frecuencia nominal: 50/60 Hz Corriente nominal: máx. 120 mA Consumo de potencia: máx. 15 W Tipo de funcionamiento: Funcionamiento continuo Tipo de protección... -
Página 16: Requisitos Mínimos Del Pc
3 Descripción técnica Sirona Dental Systems GmbH Plus 3.4 Requisitos mínimos del PC Instrucciones de uso Módulo mural XIOS Requisitos mínimos del PC AVISO Ethernet Garantía de la funcionalidad Si el programa "Apple© Bonjour" se instala posteriormente o se actualiza, no puede garantizarse la funcionalidad del módulo mural... -
Página 17: Elementos De Control E Indicadores
Sirona Dental Systems GmbH 4 Elementos de control e indicadores Plus Instrucciones de uso Módulo mural XIOS 4.1 Estructura del sistema Elementos de control e indicadores Estructura del sistema 4.1.1 Estructura del sistema con los sensores XIOS XG Select Plus Módulo mural XIOS Sensor XIOS XG Select con cable y conector (tamaño 1 o tamaño... -
Página 18: Estructura Del Sistema Con Los Sensores Xios Plus
4 Elementos de control e indicadores Sirona Dental Systems GmbH Plus 4.1 Estructura del sistema Instrucciones de uso Módulo mural XIOS 4.1.2 Estructura del sistema con los sensores XIOS Plus Plus Módulo mural XIOS Plus Sensor XIOS con cable y conector (tamaño 1 o tamaño 2) -
Página 19: Vista General
Sirona Dental Systems GmbH 4 Elementos de control e indicadores Plus Instrucciones de uso Módulo mural XIOS 4.2 Vista general Vista general 4.2.1 Vista general con los sensores XIOS XG Select Tecla de modo de espera LED de señal (verde) del estado "listo para funcionar"... -
Página 20: Vista General Con Los Sensores Xios Plus
Plus 4.2 Vista general Instrucciones de uso Módulo mural XIOS 4.2.2 Vista general con los sensores XIOS Plus Tecla de modo de espera LED de señal (verde) del estado "listo para funcionar" Pantalla (para visualizar los estados de sistema) Tecla R (para confirmar mensajes) -
Página 21: Indicador
Sirona Dental Systems GmbH 4 Elementos de control e indicadores Plus Instrucciones de uso Módulo mural XIOS 4.3 Indicador Indicador 4.3.1 Estructura Explicación Contenidos configurables En la pantalla pueden configurarse los siguientes contenidos: ● Nombre de la consulta: Se muestra, p. ej., en el estado "listo para funcionar". -
Página 22: Símbolos
4 Elementos de control e indicadores Sirona Dental Systems GmbH Plus 4.3 Indicador Instrucciones de uso Módulo mural XIOS 4.3.2 Símbolos Generalidades Enlace de red (Indicación de una conexión de red existente) La indicación puede tener los siguientes estados: ● cuadrado vacío = ninguna conexión de red ●... -
Página 23: Ejemplos
Sirona Dental Systems GmbH 4 Elementos de control e indicadores Plus Instrucciones de uso Módulo mural XIOS 4.3 Indicador 4.3.4 Ejemplos Pantalla de conexión Estructura ● Color de fondo:blanco ● Barra de progreso: Indica el curso de la inicialización ● 1.ª línea de texto: Nombre del módulo mural en la red ●... - Página 24 4 Elementos de control e indicadores Sirona Dental Systems GmbH Plus 4.3 Indicador Instrucciones de uso Módulo mural XIOS Radiografía y transferencia de imágenes Estructura ● Color de fondo: Amarillo ● 1.ª línea de texto: Apellido del paciente ● 2.ª línea de texto: Nombre del paciente ●...
-
Página 25: Portasensores
Sirona Dental Systems GmbH 4 Elementos de control e indicadores Plus Instrucciones de uso Módulo mural XIOS 4.4 Portasensores Portasensores 4.4.1 Etiquetaje Plus Etiquetaje portasensores para sensores XIOS Plus El portasensor para sensores XIOS (G) lleva las siguientes etiquetas: ● Componente del tipo BF ●... -
Página 26: Uso
4 Elementos de control e indicadores Sirona Dental Systems GmbH Plus 4.4 Portasensores Instrucciones de uso Módulo mural XIOS 4.4.2 ● Los portasensores (G) y (H) sirven para alojar sensores. ● Para evitar que el cable del sensor toque el suelo, puede pasarse una vez por encima del portasensor. -
Página 27: Instalación
● Cable de red = al menos CAT 5 ● Concentrador de red o interruptor. Sirona recomienda 100BaseXT (100 Mbits/s) Los requisitos técnicos para el concentrador de red o interruptor se describen en el capítulo "Descripción técnica [ → 14]". -
Página 28: Instalación De Sensores
5.3 Instalación de sensores Instrucciones de uso Módulo mural XIOS Instalación de sensores Explicación Conexión Módulo mural XIOS Plus Plus ● Puede haber dos sensores enchufados al módulo mural XIOS Plus la vez. Puede haber sensores de las series XIOS y XIOS XG Select enchufados a la vez. -
Página 29: Accesorios Y Repuestos
Sirona Dental Systems GmbH 6 Accesorios y repuestos Plus Instrucciones de uso Módulo mural XIOS Accesorios y repuestos Adaptador de módulo mural XIOS XG REF 64 50 493 El resto de accesorios y repuestos se especifican en los siguientes documentos: Plus ●... -
Página 30: Manejo
7 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Plus 7.1 Generalidades Instrucciones de uso Módulo mural XIOS Manejo Generalidades 7.1.1 Notas AVISO Peligro de daños en Ethernet Peligro de daños - No pince ni pise (p. ej. con el sillón) el cable del sensor. -
Página 31: Modo De Ahorro De Energía
Sirona Dental Systems GmbH 7 Manejo Plus Instrucciones de uso Módulo mural XIOS 7.2 Captura de imagen 7.1.3 Modo de ahorro de energía Explicación Plus El módulo mural XIOS dispone de un modo de ahorro de energía. Se puede conectar y desconectar manualmente con la tecla de modo de espera. -
Página 32: Sensores Permitidos
7 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Plus 7.2 Captura de imagen Instrucciones de uso Módulo mural XIOS 7.2.2 Sensores permitidos ATENCIÓN Solo es posible efectuar radiografías con los sensores permitidos aquí nombrados Plus ➢ Utilice el módulo mural XIOS solo con los sensores permitidos aquí... -
Página 33: Preparación
, tamaño 2 7.2.3 Preparación Requisitos Plus ● El módulo mural XIOS está instalado y conectado a la red tal Módulo mural XIOS Plus como se describe en el documento "Instrucciones de instalación del Plus módulo mural XIOS ". Conexión AVISO El equipo no dispone de retardo de conexión. -
Página 34: Establecimiento Del Estado "Listo Para La Exposición
7 Manejo Sirona Dental Systems GmbH Plus 7.2 Captura de imagen Instrucciones de uso Módulo mural XIOS 7.2.4 Establecimiento del estado "listo para la exposición" ✔ SIDEXIS está iniciado en el PC. Ethernet ✔ Plus Se ha enchufado al menos un sensor XIOS... - Página 35 Sirona Dental Systems GmbH 7 Manejo Plus Instrucciones de uso Módulo mural XIOS 7.2 Captura de imagen Se ha establecido el estado "listo para la exposición". En la interfaz de SIDEXIS se muestra la ventana del estado "listo para la exposición".
-
Página 36: Posicionamiento Del Sensor
7.2.6 Disparo de la radiografía Indicaciones de funcionamiento Cable del sensor Módulo mural XIOS Plus ● No pince el cable. ● No aprisione los cables (por ejemplo con el cajón). ● No enrolle el cable. ● El paciente no debe morder el cable del sensor. - Página 37 Sirona Dental Systems GmbH 7 Manejo Plus Instrucciones de uso Módulo mural XIOS 7.2 Captura de imagen Lista de comprobación antes de la ● ¿El indicador verde está encendido para el componente deseado en radiografía. la ventana del estado "listo para la exposición" de la interfaz de...
-
Página 38: Conservación De La Superficie
ATENCIÓN: Productos de limpieza y conservación autorizados Productos de limpieza y conservación autorizados ¡Use sólo productos de limpieza y conservación autorizados por Sirona! Si lo desea, puede solicitar a través de Internet una lista actualizada de Productos de limpieza y conservación, con número de ref. -
Página 39: Desinfección
Sirona Dental Systems GmbH 8 Conservación de la superficie Plus Instrucciones de uso Módulo mural XIOS 8.3 Desinfección Desinfección Generalidades Los componentes siguientes sólo se pueden desinfectar con Ethernet desinfección por frotamiento: Plus ● Módulo mural XIOS AVISO Peligro de cortocircuito en las conexiones En ningún caso deberá... -
Página 40: Inspección Y Mantenimiento
9 Inspección y mantenimiento Sirona Dental Systems GmbH Plus 9.1 Trabajos de mantenimiento e inspección periódicos Instrucciones de uso Módulo mural XIOS Inspección y mantenimiento Trabajos de mantenimiento e inspección periódicos En consideración a la seguridad y la salud de los pacientes, de los Generalidades usuarios o de terceros, es necesario que se realicen periódicamente... -
Página 41: Inspección Anual Por Parte Del Usuario O De Personal Autorizado
Sirona Dental Systems GmbH 9 Inspección y mantenimiento Plus Instrucciones de uso Módulo mural XIOS 9.3 Inspección anual por parte del usuario o de personal autorizado Inspección anual por parte del usuario o de personal autorizado Comprobación de la calidad de imagen El usuario deberá... -
Página 42: Mensajes De Error Seleccionados
10 Mensajes de error seleccionados Sirona Dental Systems GmbH Plus Instrucciones de uso Módulo mural XIOS Mensajes de error seleccionados La radiografía se ha efectuado con el sensor XIOS XG Supreme Código de error: E6 22 05 En SIDEXIS aparece un cuadro de diálogo con un mensaje de error y se muestra una imagen gris. - Página 43 Sirona Dental Systems GmbH 10 Mensajes de error seleccionados Plus Instrucciones de uso Módulo mural XIOS El equipo se encuentra en funcionamiento para exposición Código de error: E1 11 88 AVISO ¡Nota importante! ¡En este modo no se deben efectuar radiografías de paciente! Solución: Llame al Servicio Técnico...
-
Página 44: 11 Lista De Mensajes
11 Lista de mensajes Sirona Dental Systems GmbH Plus 11.1 Lista de los mensajes de ayuda Instrucciones de uso Módulo mural XIOS Lista de mensajes 11.1 Lista de los mensajes de ayuda Las medidas aquí mencionadas permiten eliminar los mensajes de ayuda debidos a errores de manejo. -
Página 45: Descripción De La Anomalía
Sirona Dental Systems GmbH 11 Lista de mensajes Plus Instrucciones de uso Módulo mural XIOS 11.3 Descripción de la anomalía 11.3 Descripción de la anomalía 11.3.1 Ex: Tipo de error AVISO El equipo no dispone de retardo de conexión. La conexión y desconexión constantes reducen la vida útil de algunos componentes del equipo, y provocan una carga mayor de la red eléctrica. -
Página 46: Yy: Ubicación
11 Lista de mensajes Sirona Dental Systems GmbH Plus 11.3 Descripción de la anomalía Instrucciones de uso Módulo mural XIOS E5: Fallo durante la radiografía o la preparación de la radiografía Error debido a una determinada acción del equipo desencadenada por el usuario y producido porque una función parcial (software o hardware) - Página 48 oÉëÉêî~Ççë=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~Åáμå=Éå=îáêíìÇ=ÇÉä=éêçÖêÉëç=í¨ÅåáÅçK «=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNQ péê~ÅÜÉW ëé~åáëÅÜ mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó a=PQVRKOMNKMOKMVKMQ MQKOMNQ ûKJkêKW= NNV=OOQ fãéêÉëç=Éå=^äÉã~åá~ páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe SN=VT=MMP=a=PQVR c~Äêáâëíê~≈É=PN kç=ÇÉ=éÉÇáÇç aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã dÉêã~åó ïïïKëáêçå~KÅçã...