Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para habitat et jardin 1210-102999 Serie
Resumen de contenidos para habitat et jardin 1210-102999 Serie
- Página 1 MINI YOOPI 1210_102999 2019-2020...
- Página 2 2019-2020...
- Página 3 WARNING: Read these materials prior to assembling and using this trampoline and trampoline enclosure. Keep this manual so you can refer to it later. For use by children ages 3 to 6 years ONLY. Maximum user weight 25kg. ADULT ASSEMBLY REQUIRED – Contains small parts, sharp points and sharp edges. CHOKING HAZARD- Small parts –...
- Página 4 • WARNING! Always jump in the middle of the mat. • WARNING! Do not eat while jumping. • WARNING! Do not exit by a jump. • WARNING! Do not use in strong wind conditions and secure the trampoline. • WARNING! Limit the time of continuous usage (make regular stops). •...
-
Página 5: Accident Classification
hard sole shoes, such as tennis shoes, on the trampoline as this will cause excessive wear on the mat material. You should always mount and dismount properly in order to avoid injury. To mount properly, you should PLACE your hand on the frame and either step or roll up onto the frame, over the springs, and onto the trampoline mat. -
Página 6: Trampoline Safety Instructions
trampoline. Tree limbs, wires, or other objects located over the trampoline will increase your chances of getting injured. Weather Conditions: Please be aware of the weather conditions when using the trampoline. Do not use if the mat of the trampoline is wet, the jumper could slip and injure him or herself. If it is too windy, jumpers could lose control. -
Página 7: Care And Maintenance
Educate yourself with the basic jumps and safety rules. To prevent and reduce the risk of injuries, enforce all safety rules and ensure that new jumpers learn the basic bounces before trying more difficult and advanced jumps. • All jumpers need to be supervised, regardless of skill level or age. •... - Página 8 while using the trampoline. In order to prevent the trampoline mat from getting cut or damaged please do not allow any pets on the mat. Also, jumpers should remove all sharp objects from their themselves prior to using the trampo- line. Any type of sharp or pointed objects should be kept off the trampoline mat at all times.
- Página 9 ➢ Regularly inspect your trampoline for any defects or premature wear. ➢ Your trampoline was made by using an anti-rust treatment.However,if traces of rust appear following prolonged exposure,it is recommended to attend to these immediately with regular anti-rust treatment. ➢ If parts are missing or damaged ,directly contact our customer service.
- Página 10 AVERTISSEMENT: Lisez ces documents avant d’assembler et d’utiliser ce trampoline et le boîtier du trampoline. Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer plus tard. Pour les enfants de 3 à 6 ans UNIQUEMENT. Poids maximum de l’utilisateur 25kg. ASSEMBLAGE ADULTE REQUIS - Contient de petites pièces, des extrémités pointues et des arêtes vives.
- Página 11 • AVERTISSEMENT! Le trampoline doit être assemblé par un adulte conformément aux instructions de montage, puis vérifié avant la première utilisation. • AVERTISSEMENT! Videz les poches et les mains avant de sauter. • AVERTISSEMENT! Toujours sautez au milieu du tapis. •...
- Página 12 Ne sautez pas sur le trampoline pendant de longues périodes car la fatigue peut augmenter vos risques de vous blesser. Rebondissez pendant une courte période et laissez les autres s’amuser avec vous! Ne faites jamais rebondir plus d’une personne sur le trampoline. Les sauteurs doivent porter un t-shirt, un short ou un sweat et des chaussures de gymnastique réglementaires, des chaussettes lourdes ou être pieds nus.
- Página 13 brusquement lorsque vous atterrissez et cela vous permettra de reprendre le contrôle et d’arrêter votre saut. Saut périlleux (Flips): NE FAITES PAS de sauts périlleux de n’importe quel type (en avant ou en arrière) sur ce trampoline. Si vous faites une erreur en essayant d’effectuer un saut périlleux, vous pourriez atterrir sur votre tête ou votre cou.
- Página 14 • Apprenez toujours le rebond de base et maîtrisez chaque type de rebond avant d’essayer des types de rebonds plus difficiles. Passez en Revue la Section Compétences de Base pour apprendre à faire les bases. • Pour arrêter votre rebond, fléchissez vos genoux lorsque vous atterrissez sur le tapis avec vos pieds. •...
-
Página 15: Entretien Et Maintenance
• Le produit est enterré dans le sol. • Défauts causés par des influences extérieures (par exemple, influences climatiques telles que les intempéries normales dues aux rayons UV ou à l'’usure normale). • Il est interdit de modifier ou de changer le trampoline. 14. -
Página 16: Techniques De Base
Si vous constatez que l’une des conditions précédentes, ou toute autre chose qui, selon vous, pourrait causer du tort à un utilisateur, le trampoline doit être démonté ou sécurisé jusqu'’à ce que la ou les conditions aient été résolues. Conditions venteuses En cas de vent fort, le trampoline peut être emporté... - Página 17 Amortissement/ralentissement ⚫ Les utilisateurs peuvent perdre leur équilibre. La technique d’amortissement permet de retrouver rapidement l’équilibre. ⚫ Commencez par un saut normal. ⚫ Lorsque vous entrez en contact avec le tapis, pliez les genoux pour amortir le rebond. La chute de la main et du genou ⚫...
- Página 18 Warnung: Lese dieses Material, bevor man das Trampolin und die Trampolinhülle zusammenbaut und verwendet. Bewahre diese Anleitung auf, damit man später darauf zurückgreifen kann. Nur für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Maximales Benutzergewicht 25 kg. Zusammenbau von Erwachsenen erforderlich – Beinhaltet kleine Teile, scharfe Spitzen und scharfe Kanten.
- Página 19 • Warnung! Das Trampolin muss von einem Erwachsenen nach der Bauanleitung zusammengebaut und danach vor der ersten Verwendung überprüft werden. • Warnung! vor dem Springen die Taschen und Hände. • Warnung! Springe immer in die Mitte der Matte. • Warnung! Iss nicht beim Springen. •...
- Página 20 Die Springer sollten T-Shirts, Shorts oder Sweatshirts tragen und Turnschuhe, schwere Socken oder Barfuß. Wenn man ein Beginner ist, sollte man Langarmhemden und -hosen tragen, damit man sich vor Kratzern und Abrieb schützt, bis man die richtigen Landepositionen und -formen drauf hat. Trage keine Schuhe mit harter Sohle, wie z.
- Página 21 Saltos (Flips): Mache auf diesem Trampolin kein Saltos jeglicher Art (vorwärts oder rückwärts). Wenn man beim Versuch, einen Salto zu machen, einen Fehler macht, könnte man auf dem Kopf oder Nacken landen. Damit wird die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass der Nacken oder Rücken gebrochen wird, was zum Tod oder zur Lähmung führen kann.
- Página 22 • Halte immer die Kontrolle, wenn man auf dem Trampolin springt. Ein kontrollierter Sprung ist, wenn man auf der gleichen Stelle landet, von den man den Sprung gestartet hat. Falls man sich zu irgendeinem Zeitpunkt außer Kontrolle fühlt, versuche, das Auf und Ab zu stoppen. •...
- Página 23 21. Pflege und Wartung Das Trampolin wurde mit hochwertigen Materialien und Handwerkskunst entworfen und hergestellt. Bei richtiger Pflege und Wartung können alle Springer jahrelang trainieren, Spaß und Freude haben und dabei das Verletzungsrisiko reduzieren. Überprüfung und Wartung der Hauptteile (Rahmen, Aufhängungssystem, Matte und Polsterung) sollte zu Beginn jeder Saison sowie in regelmäßigen Abständen gemacht werden.
- Página 24 Starker Wind kann das Trampolin weggeblasen. Wenn man windige Wetterbedingungen erwartet, sollte das Trampolin an einen geschützten Ort gebracht oder demontiert werden. Eine andere Mthode ist, den runden, äußeren Teil (oberer Rahmen) des Trampolins mit Seilen und Rungen am Boden zu befestigen.
- Página 25 Der Hand und Knie Fall ⚫ Starte mit einem leichten Sprung. ⚫ Lande mit geradem Rücken auf den Händen und Knien. ⚫ Konzentriere dich darauf, gleichförmig auf den vier Kontaktpunkten zu landen und nicht auf der Höhe des Sprunges. Sitzfall ⚫...
- Página 26 AVVERTENZA: Leggere questi materiali prima di assemblare ed utilizzare il trampolino ed la recinzione per trampolino. Mantenere questo manuale per futuro riferimento. Per utilizzo SOLTANTO dai bambini da 3 a 6 anni. Massimo peso d’utente di 25 kg. ASSEMBLAGGIO ADULTO RICHIESTO- Contiene piccole parti, punti acuti e bordi taglienti. RISCHIO DI SOFFOCAMENTO- Piccole parti- non per bambini sotto 3 anni.
- Página 27 • AVVERTENZA! Svuotare le tasche e le mani prima di saltare. • AVVERTENZA! Saltare sempre in mezzo al tappetino. • AVVERTENZA! Non mangiare nel saltare. • AVVERTENZA! Non uscire con un salto. • AVVERTENZA! Non usare alle condizioni del vento forte e assicurare il trampolino. •...
- Página 28 I maglioni dovrebbero indossare maglietta, pantaloncini o felpe e scarpe da ginnastica regolari, calze pesanti o essere a piedi nudi. Se ha appena iniziato, vorrebbe indossare camicie e pantaloni a maniche lunghe per proteggerti da graffi e abrasioni fino a quando non acquisisci la posizione e la forma di atterraggio corrette Non indossare le scarpe con suola rigida, come scarpe da tennis sul trampolino, in quanto questo causerà...
- Página 29 nessun oggetto estraneo nella Sua mano e NON posizionare nessun oggetto sul trampolino quando qualcuno gioca su esso. Per favore essere consapevole di ciò che sopra quando gioca sul trampolino. Gli arti degli alberi, i fili o altri oggetti situati sopra il trampolino aumenteranno la possibilità di ferirsi.
-
Página 30: Cura E Manutenzione
• Garantire sempre il monitoraggio di un supervisore quando Lei è sul trampolino. Supervisori Imparare da sé i salti di base e le regole di sicurezza. Per prevenire e ridurre il rischio di lesione, attuare tutte le regole di sicurezza ed assicurare che i nuovi saltatori imparano i rimbalzi basilari prima di provare i salti più... - Página 31 Il trampolino è progettato per trattenere una certa quantità di peso ed uso. Per favore assicurare che solo un uomo usa il trampolino alla volta. Saltatori devono indossare i calzini o a piedi nudi nell’usare il trampolino. Per favore essere consapevole che le scarpe stradali o da tennis NON vengono usurate nell’usare il trampolino.
- Página 32 ➢ Il trampolino viene mantenuto quanto secco possibile. E’ quindi meglio coprirlo con un coperchio protettivo dopo ogni uso o smantellare e conservarlo al luogo secco e protetto quando non in uso. ➢ Ispezionare regolarmente il Suo trampolino per ogni difetto o usura precoce. ➢...
-
Página 33: Introducción
ADVERTENCIA: Lea este documento antes de montar y usar el trampolín y su recinto. Guarde este manual para consultarlo en cualquier momento. Uso exclusivo para los niños de 3 a 6 años. Peso máximo de 25 kg para cada usuario. MONTAJE ADULTO REQUERIDO –... -
Página 34: Información De Uso Del Trampolín
• ¡ADVERTENCIA! No llévese zapatos en el trampolín, ya que esto causará un desgaste excesivo con el material del tapete. • ¡ADVERTENCIA! No use el tapete mojado. • ¡ADVERTENCIA! El trampolín debe ser montado por adultos de acuerdo con las instrucciones de montaje y luego verificado antes del primer uso. -
Página 35: Clasificación De Accidentes
No rebote en el trampolín por duraciones prolongadas porque la fatiga puede aumentar las posibilidades de lesionarse. ¡Rebote por una breve duración y luego permita que otros se unan a la diversión! Nunca más de una persona rebote en el trampolín. Los saltadores deben llevarse camisetas, pantalones cortos o sudaderas, y zapatos de gimnasia reglamentarios, medias gruesas o estar descalzos. -
Página 36: Consejos Para Reducir El Riesgo De Accidentes
Esto aumentará las posibilidades de romperse el cuello o espalda, lo que provocará la muerte o parálisis. Objetos extraños: NO use el trampolín si hay mascotas/animales, otras personas o cualquier objeto debajo o dentro del mismo, ya que esto aumentará las posibilidades de que ocurra una lesión. NO sostenga ningún objeto extraño en su mano y NO coloque ningún objeto en el trampolín mientras alguien esté... -
Página 37: Colocación Del Trampolín
• Siempre tenga el control al saltar en el trampolín. Se considera un salto controlado cuando puede aterrizar en el mismo lugar desde donde despega. Si se siente fuera de control en cualquier momento, intente detener su rebote. • No salte ni rebote por períodos prolongados o demasiado alto para una serie de saltos. •... - Página 38 El trampolín fue diseñado y fabricado con materiales de calidad y técnicas avanzadas. Con el cuidado y mantenimiento adecuados, el trampolín proporcionará a todos los saltadores años de ejercicio y diversión, y reducirá el riesgo de lesiones. La verificación y mantenimiento de las partes principales (marco, sistema de suspensión, tapete y almohadilla) deben llevarse a cabo al comienzo de cada temporada y también a intervalos regulares.
-
Página 39: Mantenimiento
Movimiento del trampolín Se necesitarán dos personas para mover el trampolín. Al mover el trampolín, levántenlo ligeramente del suelo y manténganlo horizontal al suelo. Para cualquier otro tipo de movimiento, debe desmontar el trampolín. MANTENIMIENTO Aunque el trampolín no requiere ningún mantenimiento particular, es necesario tomar algunas precauciones cuando no esté... - Página 40 Aterrizaje en posición sentada ⚫ Aterrice en posición sentada, con las manos sobre el tapete. ⚫ Vuelva a la posición básica empujando con las manos. 2019-2020...
- Página 41 2019-2020...
- Página 42 2019-2020...
- Página 43 2019-2020...
- Página 44 2019-2020...
- Página 45 Responsable de la commercialisation du produit / Company in charge of commercializing the product / Responsable de la comercialización del producto / Responsabile della commercializzazione del prodotto: GECODIS SA 32, rue de paradis 75010, Paris, France Service commercial/ Commercial service/ Servicio comercial / Servizio commerciale : Habitatetjardin.com 32, rue de paradis 75010, Paris, France...
- Página 46 Attention ! Ne convient pas aux enfants de moins 3 ans. Petites parties – Danger d’étouffement. Présence de cordes – Danger de strangulation. Warning! Not suitable for kids under 3 years hold. Tiny pieces – Danger of suffocation. Presence of rope – Danger of strangulation. ¡Advertencia! No es adecuado para niños menores de 3 años.