Manuales relacionados para Zanussi ZWF 91283W
Resumen de contenidos para Zanussi ZWF 91283W
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZWF 91283W PT Manual de instruções Máquina de lavar ES Manual de instrucciones Lavadora...
-
Página 2: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais... -
Página 3: Instruções De Segurança
áreas de cozinha destinadas ao pessoal em lojas, escritórios – e outros ambientes de trabalho; utilização exclusiva por clientes de hotéis, motéis e outros – ambientes do tipo residencial; áreas de uso partilhado em blocos de apartamentos ou – lavandarias domésticas. Não exceda a carga máxima de 9 kg (consulte o capítulo •... -
Página 4: Ligação Elétrica
• Não instale nem utilize o aparelho em locais • Antes de ligar o aparelho a canos novos, canos onde a temperatura possa ser inferior a 0 °C ou que não sejam usados há muito tempo, canos onde fique exposto às condições que tenham sido sujeitos a reparações ou meteorológicas. -
Página 5: Descrição Do Produto
• Corte o cabo de alimentação eléctrica do • Elimine o equipamento em conformidade com aparelho e elimine-o. os requisitos locais de eliminação de Resíduos • Remova o trinco da porta para evitar que de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos crianças ou animais de estimação fiquem (REEE). -
Página 6: Descrição Do Painel De Comandos
DESCRIÇÃO DO PAINEL DE COMANDOS On/Off Botão On/Off On/Off Botão táctil de Início/Pausa Programa (botão táctil de selecção) Termina en/em (botão táctil) Visor Botão táctil de selecção da temperatura Botão táctil de selecção da centrifugação Indicador de porta bloqueada Botão táctil de selecção de opções VISOR A. -
Página 7: Tabela De Programas
TABELA DE PROGRAMAS Carga máxima Programa Velocidade de Descrição do programa Gama de tempera- centrifugação de (Tipo de carga e nível sujidade) tura referência 30'@30° 1 kg Um ciclo curto para artigos de algodão e sintéticos 30 °C 800 rpm com pouca sujidade ou apenas para serem refresca- dos. -
Página 8: Valores De Consumo
Compatibilidade das opções com os programas Programa ■ ■ ■ ■ 30' @ 30° ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Algod. Algod. Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■... - Página 9 Duração apro- Humidade res- Consumo de Consumo de ximada do Programas Carga (kg) energia (kWh) água (litros) programa (mi- tante (%) nutos) Algod. 60°C 1,58 Algod. 40°C 1,30 Sintéticos 40°C 0,74 Delicados 40°C 0,55 0,42 Lana/Lãs 30°C Programas standard para algodão Algodão Standard a 0,95 60 °C...
- Página 10 • A água fica no tambor quando o programa Se seleccionar também a função “Enxaguamento termina. extra” ( ), o aparelho acrescenta dois ou mais • O tambor roda regularmente para evitar vincos enxaguamentos. na roupa. O indicador correspondente acende. •...
-
Página 11: Sinais Sonoros
Para desactivar/activar os sinais sonoros, toque Esta opção permanece activa mesmo nos botões em simultâneo durante 4 após desactivar o aparelho. segundos. SINAIS SONOROS Se desactivar os sinais sonoros, estes só serão emitidos quando o aparelho Os sinais sonoros são emitidos quando: tiver uma anomalia. -
Página 12: Detergente Em Pó Ou Líquido
Quando a aba estiver na Compartimento para aditivos lí- posição B e pretender quidos (amaciador de roupa, go- utilizar detergente em pó: ma). 1. Retire a gaveta. 2. Coloque a aba na CUIDADO! Não ul- posição A. trapasse o nível 3. - Página 13 INICIAR UM PROGRAMA COM A OPÇÃO É possível que o aparelho escoe a TERMINA EN/EM água antes de iniciar o novo programa. Neste caso, certifique-se de que o 1. Toque no botão repetidamente até detergente ainda está no seleccionar o número de horas ao fim das compartimento do detergente;...
-
Página 14: Sugestões E Dicas
• O indicador de bloqueio da porta está O aparelho centrifuga e escoa automaticamente após cerca de 18 aceso. O indicador do botão pisca. A porta horas (excepto no programa Lãs). permanece bloqueada. • Deve escoar a água para poder abrir a porta. OPÇÃO AUTO-OFF Escoar a água: 1. -
Página 15: Manutenção E Limpeza
• Cumpra sempre as instruções indicadas na DUREZA DA ÁGUA embalagem destes produtos. Se a dureza da água for elevada ou moderada na • Utilize os produtos correctos para o tipo de sua área, recomendamos que utilize um amaciador tecido, a cor do tecido, a temperatura do de água para máquinas de lavar. -
Página 16: Limpar O Distribuidor De Detergente
LIMPAR O DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE LIMPAR A MANGUEIRA DE ENTRADA E O FILTRO DA VÁLVULA 45° 20° PRECAUÇÕES CONTRA CONGELAÇÃO recipiente. Deixe a água escorrer para fora das mangueiras. Se o aparelho for instalado num local onde a 5. Seleccione qualquer programa com a opção temperatura possa atingir um valor inferior a 0 °C, Descarga/Centrifugar e deixe-o funcionar até... -
Página 17: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. INTRODUÇÃO O aparelho não inicia ou para durante o funcionamento. Comece por tentar encontrar uma solução para o problema (consulte a tabela). Se o problema persistir, contacte um Centro de Assistência •... - Página 18 Problema Solução possível O aparelho não se enche • Certifique-se de que a torneira da água está aberta. com água corretamente. • Certifique-se de que a pressão do fornecimento de água não é de- masiado baixa. Para obter essa informação, contacte os serviços de abastecimento de água locais.
-
Página 19: Dados Técnicos
Problema Solução possível O aparelho emite um ruído • Certifique-se de que o aparelho está bem nivelado. Consulte “Ins- anormal. truções de instalação”. • Certifique-se de que removeu todos os materiais de embalagem e os parafusos de transporte. Consulte “Instruções de instalação”. •... - Página 20 FOLHA DE INFORMAÇÃO DE PRODUTO DE ACORDO COM O REGULAMENTO 1369/2017 DA UE Folha de informação de produto Marca comercial ZANUSSI Modelo ZWF 91283W, PNC914910446 Capacidade nominal em kg Classe de eficiência energética A+++ -20% Consumo de energia anual em kWh, com base em 220 ciclos de la- vagem normal para programas de algodão a 60 e a 40 °C com car-...
-
Página 21: Preocupações Ambientais
O "programa normal de algodão a 60 °C" e o "programa normal de algodão a 40 °C" são os programas de lavagem normal a que se re- ferem as informações constantes do rótulo e da ficha; estes progra- mas são adequados para a limpeza de roupa de algodão com grau de sujidade normal e são os programas mais eficientes em termos de consumo de energia e de água. -
Página 22: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Página 23: Instrucciones De Seguridad
por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos – de tipo residencial; áreas de uso común en bloques de pisos o lavanderías. – No supere la carga máxima de 9 kg (consulte el capítulo “Tabla • de programas”). La presión de trabajo del agua en el punto de entrada situado •... -
Página 24: Conexión Eléctrica
• No instale el aparato directamente sobre el • Es posible ver agua que cae de la manguera de desagüe del suelo. desagüe. Esto se debe a la prueba con agua • No pulverice agua sobre el aparato ni lo someta del aparato en la fábrica. -
Página 25: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO Encimera Tapa del dosificador de Panel de control Tirador de la puerta Placa de características Patas para la nivelación del aparato KIT DE LA PLACA DE FIJACIÓN (4055171146) Lea atentamente las instrucciones que se suministran con el accesorio. -
Página 26: Descripción Del Panel De Control
DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL On/Off Tecla de encendido/apagado On/Off Placa táctil de Inicio/Pausa Programa placa táctil de selección Termina en/em placa táctil Pantalla Placa táctil de selección de temperatura Placa táctil de selección de centrifugado Indicador de puerta bloqueada Placa táctil de selección de opciones PANTALLA A. -
Página 27: Tabla De Programas
TABLA DE PROGRAMAS Carga máxima Programa Velocidad de cen- Descripción del programa Rango de tempera- trifugado de refe- (Tipo de carga y nivel de suciedad) tura rencia 30'@30° 1 kg Ciclo corto para prendas sintéticas y delicadas poco 30 °C 800 rpm sucias o para refrescar prendas. - Página 28 Programa Algod. Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sintéticos ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Delicados ■ ■ ■ ■ ■ ■ Lana/Lãs ■ ■...
-
Página 29: Centrifugado
Duración Consumo Humedad res- Consumo de aproximada Programas Carga (kg) eléctrico agua (litros) del programa tante (%) (kWh) (minutos) Delicados 40°C 0,55 0,42 Lana/Lãs30°C Programas normales para algodón Estándar 60°C algo- 0,95 dón Estándar 60°C algo- 0,64 dón Estándar 40°C algo- 0,61 dón 1) Al finalizar la fase de centrifugado. - Página 30 Utilice esta opción para las prendas con suciedad La fase de centrifugado es adecuada para el ligera o para airear. programa de lavado elegido. Se enciende el indicador correspondiente. Si también selecciona la opción Sin centrifugado ( ), el aparato solo se INTENSIVO desagua.
-
Página 31: Antes Del Primer Uso
ANTES DEL PRIMER USO 1. Conecte el enchufe a la toma de corriente. Durante la instalación o primer uso es 2. Abra la llave de paso. posible que observe agua en el 3. Ponga una pequeña cantidad de detergente en aparato. -
Página 32: Ajuste De Un Programa
DETERGENTE LÍQUIDO O EN POLVO AJUSTE DE UN PROGRAMA La posición predetermi- 1. Vuelva a tocar la tecla de programa y ajuste nada de la solapa es A el programa: (detergente en polvo). • El indicador de la tecla parpadea. •... -
Página 33: Interrupción De Un Programa Ycambio De Las Opciones
Para abrir la puerta durante los primeros Puede cancelar o cambiar el ajuste de la opción Termina en/em antes de minutos del ciclo o cuando está funcionando: tocar la tecla . Después de tocar la 1. Toque la tecla para poner en pausa el tecla solo se puede cancelar la aparato. -
Página 34: Opción Apagado Automático
• No utiliza el electrodoméstico durante 5 minutos 3. Pulse la tecla durante unos segundos para antes de tocar apagar el aparato. Pulse el botónOn/Off para volver a activar el El aparato desagua y centrifuga electrodoméstico. automáticamente después de unas 18 •... -
Página 35: Mantenimiento Y Limpieza
DUREZA DEL AGUA Utilice la cantidad correcta de descalcificador. Siga las instrucciones que encontrará en el envase del Si la dureza del agua de su zona es alta o producto. moderada, se recomienda usar un descalcificador de agua para lavadoras. En las zonas en las que la dureza del agua sea baja, no es necesario utilizar un descalcificador. -
Página 36: Solución De Problemas
LIMPIEZA DEL TUBO DE ENTRADA Y EL FILTRO DE LA VÁLVULA 45° 20° MEDIDAS ANTICONGELACIÓN 5. Ajuste cualquier programa seleccionado con la opción Descarga/Centrifugar y déjelo funcionar Si el aparato está instalado en una zona donde la hasta el final del ciclo. temperatura puede llegar a ser inferior a 0 °C, retire 6. -
Página 37: Posibles Fallos
Si el aparato está sobrecargado, • - La corriente eléctrica es inestable. saque algunas prendas del tambor Espere hasta que la corriente eléctrica se y/o mantenga presionada la puerta estabilice. a la vez que pulsa el botón • - No hay comunicación entre los elementos electrónicos del aparato. - Página 38 Problema Posible solución El aparato no desagua. • Compruebe que el desagüe no esté obstruido. • Asegúrese de que el tubo de desagüe no esté doblado ni retorci- • Compruebe que la manguera de desagüe está conectada correc- tamente. • Ajuste la opción de descarga si selecciona un programa sin la fase de descarga.
-
Página 39: Datos Técnicos
Problema Posible solución Los resultados del lavado • Aumente la cantidad de detergente o utilice otro diferente. no son satisfactorios. • Use productos especiales para eliminar las manchas difíciles antes de lavar las prendas. • Asegúrese de ajustar la temperatura correcta. •... - Página 40 REGULACIÓN 1369/2017 DE LA U.E. Hoja de información del producto Marca registrada ZANUSSI Modelo ZWF 91283W PNC914910446 Capacidad nominal en kg Clase de eficiencia energética A+++ -20% Consumo de energía en kWh por año, con base en 220 ciclos de lavado estándar para programas de algodón a 60 °C y 40 °C con...
-
Página 41: Aspectos Medioambientales
Duración del modo sin apagar en minutos Emisión de ruido acústico aéreo en db(A) lavado Emisión de ruido acústico aéreo en db(A) centrifugado Aparato encastrado S/N La información indicada en la tabla anterior se ofrece en cumplimiento de la normativa 1015/2010 de la Comisión de la UE que implementa la directiva 2009/125/CE. - Página 44 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...