Página 1
Form No. 3420-690 Rev A Herramienta multiuso Portaherramientas compacto Nº de modelo 22423—Nº de serie 402000000 y superiores *3420-690* A Registre su producto en www.Toro.com. Traducción del original (ES)
Toro o información adicional, póngase en contacto si usted no sigue las precauciones recomendadas. con un Servicio Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente Toro, y tenga a mano los números de modelo y serie de su producto. Figura 1 identifica la ubicación de los números de modelo y serie en el...
Seguridad El producto ............... 6 Especificaciones ..........7 Operación ..............7 Cómo instalar y retirar el accesorio ..... 7 PELIGRO Uso de la pluma..........7 Puede haber conducciones de servicios Uso del escarificador/ripper ........ 8 enterradas en la zona de trabajo. Si se Uso del enganche..........
• El incumplimiento de estas instrucciones puede dar No utilice la máquina cerca de terraplenes, fosas, lugar a lesiones personales e incluso la muerte. taludes o láminas de agua. La máquina podría volcar repentinamente si una rueda o una oruga En este Manual del operador puede encontrar más pasa por el borde de un terraplén o fosa, o si se información sobre seguridad cuando sea necesario.
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal99-9940 99-9940 1. Peligro de vuelco – lea el Manual del operador; la carga máxima es de 103 kg (228 libras).
Montaje El producto Instalación de un accesorio en el bastidor portaherramientas Todos los accesorios (dientes escarificadores, pluma y enganche) se instalan de la misma manera en las ranuras del bastidor portaherramientas. g004043 Figura 3 g004060 Figura 4 Instalación de los dientes escarificadores ilustrada 1.
Especificaciones Operación Las especificaciones y los diseños están sujetos a Cómo instalar y retirar el modificación sin previo aviso. accesorio Bastidor Anchura 61 cm (24") Consulte el procedimiento de instalación y retirada en el Manual del operador de la unidad de tracción. Longitud 10 cm (4") Importante:...
No levante nunca objetos que superen la capacidad ADVERTENCIA de carga nominal de la unidad de tracción. Al El arrastre de remolques u otros objetos transportar una carga, ésta debe permanecer lo más usando una cuerda, una cadena o un cable próxima posible al suelo.
Página 9
g248805 Figura 8 Dientes escarificadores ilustrados 1. No más de 15 cm (6") por 2. Inclinar el accesorio hacia encima de la posición más atrás. baja...
Mantenimiento Almacenamiento Antes de un almacenamiento prolongado, lave Cambio de las puntas de el accesorio con detergente suave y agua para eliminar cualquier suciedad. los dientes escarificadores Pinte las superficies que estén arañadas o Intervalo de mantenimiento: Cada 25 donde esté visible el metal. horas—Compruebe que las puntas Nota: Puede adquirir la pintura en su Servicio...