Publicidad
Schema con collegamento ri pe ti to re di chiamata Art. 0934 in im pian ti con linee lunghe.
Diagram of call repeater Art. 0934 connected in systems using long lines.
Schéma avec connexion répétiteur d'appel Art. 0934 dans des installations avec de longues lignes.
Schaltplan zum Anschluß des Rufverstärkers Art. 0934 in Anlagen mit langen Leitungen.
Esquema con conexionado del repetidor de llamda Art. 0934 en instalaciones con líneas largas.
Esquema com repetidor de chamada Art. 0934 em instalações com linhas longas.
N.B. Inserire nel ripetitore di chia ma ta tra i morsetti "+I", "-", la re si sten za fornita a corredo.
N.B. Insert the resistor supplied between terminals "+I" and "-" in the call repeater.
NOTE: Introduire dans les répétiteur d'apple entre les bornes "+ 1", "-" la résistance livrée en standard.
Hinweis: In den Rufverstärker zwischen die Klemmen "+I" und "-" den mitgelieferten Widerstand einbauen.
N.B. Insertar en el repetidor de llamada entre los bornes "+", "-", la resistencia provista con el embalaje.
N.B.Inserir no repetidor de chamada entre os terminais "+I" , "-", a resistência fornecida sob pedido.
Schema collegamento
Wiring diagram
Schéma des conexions
Schaltplan
Esquema de conexionado
Esquema de ligação
VC 2461
Agli alimentatori
Alla targa ester na
To power supplies
To entrance panel
Aux alimentations
À la plaque de rue
Zu den Netzgeräten
Zum Klingeltableau
A los alimentadores
A la placa
Aos alimentadores
À botoneira
Art. 0931-938A-936
Art. 985-5680
6
Rete-Network
Réseau-Netz
Red-Rede
V1
M
V2
M
V3
+A
+
-
+D
CH
7
7
AU
AU
1
1
2
2
3
3
5
5
6E
6E
6
6
6P
6P
6S
6S
Citofono
Phone
Poste
Haustelefon
Teléfono
Telefono
Art. 6200
Art. 8875
Ripetitore di chiamata
Call repeater
Relais répétiteur
Relais für Rufverdoppelung
Relè repetidor de llamada
Relè repetidor de llamada
Art. 0934
PT
ES
DE
Monitor
Moniteur
Art. 6000
Art. 6003
Citofono
Phone
Poste
Haustelefon
Teléfono
Telefono
Art. 6200
FR
EN
IT
Publicidad
