Página 1
Manuale per il collegamento e l’uso - Installation and operation manual Manuel pour le raccordement et l’emploi - Installations-und Benutzerhandbuch Manual para el conexionado y el uso - Manual de instalação e utilização Art. 5559/000 Amplificatore video Video amplifier Amplificateur vidéo Videosignalverstärker Amplificador video...
Página 2
Quando con sistemi di videocitofono o TVCC si hanno linee di col le ga - Bei sehr langen Leitungen d.h. ca. 200 m. ist die Dämpfung des Videosig- men to superiori ai 200 metri, l’at te nua zio ne del cavo coassiale rende ne - nals oft sehr groß.
Página 3
SCHEMA DI COLLEGAMENTO AMPLIFICATORE VIDEO ART. 5559/000 MONTANTE MONITOR WIRING DIAGRAM OF VIDEO AMPLIFIER ART. 5559/000 MONITOR RISER SCHEMA DE RACCORDMENET POUR L’AMPLIFICATEUR VIDEO ART. 5559/000 COLONNE MONTANTE MONITOR STEIGLEITUNG SCHALTPLAN FÜR VIDEOSIGNALVERTÄRKER ART. 5559/000 MONTANTE MONITOR ESQUEMA DE CONEXIONADO AMPLIFICADOR VI DEO ART. 5559/000 COLUNA MONTANTE MO NI TOR ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO AMPLIFICADOR VIDEO ART.
Página 4
SCHEMA DI COLLEGAMENTO AMPLIFICATORE ART. 5559 CON TEN SIO NE DI ALIMENTAZIONE 12V (VARIANTI VARIE) WIRING DIAGRAM FOR AMPLIFIER ART. 5559 WITH 12V SUPPLY (VARIOUS VERSIONS) SCHEMA DE RACCORDEMENT POUR AMPLIFICATEUR ART. 5559 AVEC ALIMENTATION 12V (PLUSIEURS VARIANTES) SCHALPLAN FÜR VERSTÄRKER ART. 5559 MIT 12V VERSORGUNG (VERSCHIEDENE BESONDERSCHALTUNGEN) ESQUEMA DE CONEXIONADO PARA AMPLIFICADOR ART.
AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLERS CONSEILS POUR L'INSTALLATEUR - Lire attentivement les instructions contenues dans - Leggere attentamente le av ver ten ze contenute nel - Carefully read the instructions on this leaflet: they ce document puisqu'elles fournissent d'importantes pre sen te do cu men to in quanto for ni sco no importanti give important information on the safety, use and indications concernant la sécurité...
CUIDADOS A TER PELO INSTALADOR CONSEJOS PARA EL INSTALADOR ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR - Ler atentamente as advertências contidas no - Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die Si- - Leer atentamente los consejos contenidos en el pre- presente do cu men to que fornecem importantes indi- cherheit beim Einbau, den Gebrauch und Pflege in- sente documento en cuanto dan importantes indica- cações no que diz respeito à...