Evolution R15VAC Instrucciones Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Evolution Manuales
  4. Aspiradoras
  5. R15VAC
  6. Instrucciones originales

Evolution R15VAC Instrucciones Originales

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

Descargar este manual
R15
VAC
Original Instructions
Original-Anleitung
Instrucciones originales
Instructions Originales
Istruzioni originali
Oryginalna instrukcja
GB2438285
Original written in UK English
Date Published: 18/08/2020

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Evolution R15VAC

Resumen de contenidos para Evolution R15VAC

  • Página 1 Original Instructions Original-Anleitung Instrucciones originales Instructions Originales Istruzioni originali Oryginalna instrukcja GB2438285 Original written in UK English Date Published: 18/08/2020...
  • Página 2 ‘online’ as explained in the A4 online of sale and none shall be binding on Evolution guarantee registration leaflet included Power Tools. with this machine. You can also scan the...

  • Página 3: Machine Specifications

    MACHINE SPECIFICATIONS MACHINE SPECIFICATIONS R15VAC Product Code UK/EU 086-0001, 086-0003 Motor EU/UK (220-240V ~ 50Hz) 1000W For socket Max 1700W Total Power Input 2700W Tank capacity 15litre Hose length 1.8m Cable length Gross weight 6.4kg Net weight 5.23kg Airflow 42.5L/S...

  • Página 4: Electrical Safety

    This machine is fitted with the correct moulded warning and/or instruction labels are missing plug and mains lead for the designated market. or damaged. Contact Evolution Power Tools for If the mains lead or the plug are damaged in replacement labels.
  • Página 5 www.evolutionpowertools.com WARNING: To reduce the risk of fire, electric motor or be exhausted back into the air. shock, or injury: Additional dust bags are available. • Do not leave appliance when plugged • Do not leave the cord lying on the floor in.

  • Página 6: Additional Accessories

    In addition to the standard items supplied with the proper outlet. Do not change the plug this machine the following accessories are also in any way. available from the Evolution online shop at • Unplug power cord before servicing the www.evolutionpowertools.com or from your electrical parts of the Wet/Dry Vacuum.

  • Página 7: Package Contents

    MACHINE OVERVIEW R15VAC PACKAGE CONTENTS 1. HANDLE 8. FLEXIBLE HOSE 2. ON/OFF SWITCH 9. EXTENSION WAND PART DESCRIPTION 3. LID LATCH 10. FOAM FILTER (WET) 4. VACUUM PORT 11. CREVICE NOZZLE Handle 5. DUST TANK 12. GULPER NOZZLE On/Off switch 6.
  • Página 8 www.evolutionpowertools.com INSTALLING ACCESSORY BRAC INSTALLING ACCESSORY BRACKE 1.Push the accessory bracket (A) in 1.Push the accessory bracket (A) in the 2.Secure in place using the screws OPERATING INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire or explosion, do not operate 2.Secure in place using the screws (B).
  • Página 9 ate of pickup. ens, turn off vac, unplug the power cord, and empty the dust tank. You will of pickup. 1.Push the accessory bracket (A) in the recess. 2.Secure in place using the screws (B). the float has shut the airflow off because the suction ceases and the motor omes higher in pitch due to increased motor speed.

  • Página 10: Environmental Protection

    www.evolutionpowertools.com FILTER REPLACEMENT STORAGE WARNING: To reduce the risk of injury from Before storing your vacuum, the dust tank accidental starting, unplug power cord before should be emptied and cleaned. The cord changing or cleaning filter. Your filter should should be wrapped and hung on the unit and be cleaned often to maintain peak vacuum the accessories should be kept in the accessory performance.

  • Página 11: Troubleshooting

    www.evolutionpowertools.com TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Make sure electrical outlet has voltage (a qualified Vacuum can not run No electricity electrician may need to be contacted) 1. Full tank 1. Drain and clean tank Loss of suction, 2. Clogged hose 2.

  • Página 12: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Página 13 DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Página 14 Ersatzlieferung mit gleichen oder Helpline, deren Nummer auf der Website von gleichwertigen Posten vorzunehmen. Es Evolution Power Tools zu finden ist. Wir betreiben besteht keine Garantie – weder schriftlich noch mehrere Helplines in unserer weltweiten mündlich – für Verschleißteile wie (jedoch nicht Organisation, technische Hilfe erhalten Sie aber beschränkt auf) Klingen, Schneider, Bohrer,...

  • Página 15: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN R15VAC Produktcode UK/EU 086-0001, 086-0003 Motor EU/UK (220-240 V ~ 50 Hz) 1000 W Für Steckdosen Max. 1700 W Gesamteingangsleistung 2700 W Behältervolumen 15 Liter Schlauchlänge 1,8 m Kabellänge Bruttogewicht 6.4kg Nettogewicht 5.23kg Luftstrom 42,5 L/S LÄRM- & VIBRATIONSBEZOGENE DATEN Schalldruck L 73.4...

  • Página 16: Kennzeichnungen Und Symbole

    Warnhinweise und/oder Hinweisschilder dem Zielmarkt jeweils verwendeten Stecker fehlen oder beschädigt sind. Für Ersatz wenden und Anschlusskabel. Wird das Anschlusskabel Sie sich an Evolution Power Tools. oder der Stecker beschädigt, muss es/er von einem sachkundigen Techniker durch Hinweis: Manche oder alle der Originalersatzteile ausgetauscht werden.
  • Página 17 www.evolutionpowertools.com WARNUNG: Um das Risiko von Bränden, Flüssigkeiten vorhanden sein könnten. • Verwenden Sie Ihren Reiniger Stromschlägen oder Verletzungen zu vermeiden: nicht zum Versprühen brennbarer • Lassen Sie das angeschlossene Gerät Flüssigkeiten wie Ölfarben, Lacke usw. nicht unbeaufsichtigt. Ziehen Sie den •...

  • Página 18: Zusätzliches Zubehör

    Neben den im Lieferumfang dieser Maschine Steckdose, bevor Sie die elektrischen Teile enthaltenen Standardartikeln sind zudem die des Nass-/Trockensaugers warten. folgenden Zubehörteile über den Evolution- HINWEIS: Wenn das Netzkabel beschädigt Online-Shop unter www.evolutionpowertools. ist, muss es durch den Hersteller oder dessen com oder bei Ihrem örtlichen Händler erhältlich.
  • Página 19 MASCHINENÜBERSICHT – R15VAC PACKAGE CONTENTS 1. GRIFF 8. FLEXIBLER SCHLAUCH 2. ON/OFF-SCHALTER 9. VERLÄNGERUNGSROHR PART DESCRIPTION 3. DECKELVERRIEGELUNG 10. SCHAUMSTOFFFILTER (NASS) 4. VAKUUMANSCHLUSS 11. FUGENDÜSE Handle 5. STAUBBEHÄLTER 12. GULPER-DÜSE On/Off switch 6. BLASÖFFNUNG 13. PATRONENFILTER Lid latch 7. AUFBEWAHRUNGSBOX FÜR ZUBEHÖR...
  • Página 20 www.evolutionpowertools.com INSTALLING ACCESSORY BRAC INSTALLING ACCESSORY BRACKE 1.Push the accessory bracket (A) in 1.Push the accessory bracket (A) in the 2.Secure in place using the screws BETRIEBSANLEITUNG WARNUNG: Um die Brand- oder Explosionsgefahr zu reduzieren, 2.Secure in place using the screws (B). darf dieser Sauger nicht in Bereichen mit brennbaren Gasen, Dämpfen oder explosivem Staub in der Luft betrieben werden.

  • Página 21: Entleeren Des Behälters

    ate of pickup. ens, turn off vac, unplug the power cord, and empty the dust tank. You will of pickup. 1.Push the accessory bracket (A) in the recess. 2.Secure in place using the screws (B). the float has shut the airflow off because the suction ceases and the motor omes higher in pitch due to increased motor speed.
  • Página 22 www.evolutionpowertools.com VORSICHT: Tragen Sie eine Staubmaske, INSTANDHALTUNG WARNUNG: Instandhaltungsarbeiten dürfen nur wenn beim Blasen Staub entsteht, der eingeatmet werden könnte. Um das Risiko eines an ausgeschalteter und vom Stromnetz getrennter Gehörschadens zu vermeiden, tragen Sie einen Maschine ausgeführt werden. Gehörschutz, wenn Sie den Sauger/Bläser über REINIGUNG längere Zeit oder in einer lauten Umgebung verwenden.

  • Página 23: Fehlerbehebung

    www.evolutionpowertools.com FEHLERBEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE KORREKTURMASSNAHMEN Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose unter Sauger läuft nicht Kein Strom Spannung steht (möglicherweise muss ein qualifizierter Elektriker kontaktiert werden) 1. Voller Staubbehälter 1. Behälter entleeren und reinigen Saugkraftverlust, 2. Verstopfter Schlauch 2. Schlauch entfernen und Rückstände entfernen Nasssaugung 3.

  • Página 24: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller des von dieser Konformitätserklärung gedeckten Produktes ist: UK: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Frankreich. Hiermit erklärt der Hersteller, dass die Maschine wie in dieser Erklärung dargestellt allen relevanten Auflagen der Maschinenrichtlinie und anderer betreffender weiter unten ausgeführten Richtlinien...
  • Página 25 www.evolutionpowertools.com Notes...

  • Página 26: Página Web

    Asistencia Técnica. Encontrará el número de equivalente. No existe garantía, escrita o verbal, teléfono en la página web de Evolution Power para accesorios consumibles (la siguiente lista Tools. Nuestra organización dispone de varios no es exhaustiva), como hojas, cortadores, teléfonos de asistencia en todo el mundo.

  • Página 27: Características Técnicas De La Máquina

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA MÁQUINA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA MÁQUINA R15VAC Código de producto Reino Unido/UE 086-0001, 086-0003 Motor UE/Reino Unido (220-240 V ~ 50 Hz) 1000W Para enchufe de máx. 1700W Potencia de entrada total 2700W Capacidad del depósito 15 litros...

  • Página 28: Seguridad Eléctrica

    Póngase en contacto con para el mercado designado. Si los hilos del Evolution Power Tools si necesita substituir las cable de alimentación o el enchufe están etiquetas. dañados, substitúyalos con repuestos originales y encargue el trabajo a un técnico competente.
  • Página 29 www.evolutionpowertools.com ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de presentes. • incendio, descarga eléctrica o lesión: No utilice el limpiador para rociar • No deje el aparato enchufado. líquidos inflamables, como pintura al Desenchúfelo de la toma de corriente óleo, lacas, etc. cuando no se esté...

  • Página 30: Mantenimiento De Un Aspirador En Seco Y Húmedo Con Doble Aislamiento

    Evolution en http:// www.evolutionpowertools.com/es/ o en su NOTA: Si el cable de suministro se daña, distribuidor local.

  • Página 31: Descripción General De La Máquina R15Vac

    DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA R15VAC PACKAGE CONTENTS 1. ASA 7. CAJA DE ALMACENAJE DE ACCESORIOS 2. INTERRUPTOR ON/OFF 8. MANGUERA FLEXIBLE PART DESCRIPTION (ENCENDIDO/APAGADO) 9. EXTENSOR 3. CERROJO DE LA TAPA 10. FILTRO DE ESPUMA (HÚMEDO) Handle 4. ORIFICIO DE VACÍO 11.
  • Página 32 www.evolutionpowertools.com INSTALLING ACCESSORY BRAC INSTALLING ACCESSORY BRACKE 1.Push the accessory bracket (A) in 1.Push the accessory bracket (A) in the 2.Secure in place using the screws INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o explosión, 2.Secure in place using the screws (B). no utilice este aspirador en zonas con gases y vapores inflamables o polvo explosivo en el aire.

  • Página 33: Recogida En Seco

    ate of pickup. ens, turn off vac, unplug the power cord, and empty the dust tank. You will of pickup. 1.Push the accessory bracket (A) in the recess. 2.Secure in place using the screws (B). the float has shut the airflow off because the suction ceases and the motor omes higher in pitch due to increased motor speed.

  • Página 34: Mantenimiento

    www.evolutionpowertools.com PRECAUCIÓN: Utilice una máscara antipolvo MANTENIMIENTO si el soplado crea polvo que se puede inhalar. ADVERTENCIA: cualquier actividad de Para reducir el riesgo de daños auditivos, mantenimiento se debe llevar a cabo con la utilice protección auditiva cuando utilice máquina apagada y desconectada de la red de este aspirador/soplador durante periodos suministro de energía eléctrica.

  • Página 35: Resolución De Problemas

    www.evolutionpowertools.com RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA ACCIÓN CORRECTIVA Asegúrese de que la toma eléctrica tiene El aspirador no No hay electricidad tensión (quizá deba ponerse en contacto con funciona un electricista cualificado) 1. Depósito lleno Pérdida de succión, 1. Drenar y limpiar el depósito 2.
  • Página 36 DECLARATION OF CONFORMITY El fabricante del producto incluido en esta declaración es el siguiente: Reino Unido: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francia.
  • Página 37 www.evolutionpowertools.com Notes...
  • Página 38 à Evolution Power Tools. Evolution Power technique appropriée dont le numéro se Tools se réserve le droit de réparer l’outil ou trouve sur le site Internet d’Evolution Power de le remplacer par un produit identique ou Tools. Nous assurons différentes lignes équivalent.

  • Página 39: Caractéristiques De La Machine

    CARACTÉRISTIQUES DE LA MACHINE CARACTÉRISTIQUES DE LA MACHINE R15VAC Code produit RU/EU 086-0001, 086-0003 Moteur EU/RU (220-240 V ~ 50 Hz) 1000 W Max pour la prise 1700 W Puissance d’entrée totale 2700 W Capacité du réservoir 15 litres Longueur du tuyau 1,8 m Longueur du câble 3 m...
  • Página 40 électrique adéquats pour le marché et/ou d’instruction ou si ces étiquettes sont désigné. Si le câble électrique ou la fiche sont endommagées. Contactez Evolution Power endommagés de quelque façon qui soit, ils Tools pour le remplacement des étiquettes.
  • Página 41 www.evolutionpowertools.com AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque des liquides inflammables ou d’incendie, d’électrocution ou de blessure : combustibles tels que de l’essence et • Ne vous éloignez pas de l’appareil ne l’utilisez pas dans des zones où ils lorsqu’il est branché. Débranchez-le pourraient être présents.
  • Página 42 En plus des articles standards fournis avec électricien qualifié. Ne changez pas la cette machine, vous trouverez les accessoires fiche. suivants dans la boutique en ligne d’Evolution • Débranchez le câble d’alimentation sur www.evolutionpowertools.com ou chez avant de réparer les pièces électriques de votre revendeur local.

  • Página 43: Présentation De La Machine R15Vac

    PRÉSENTATION DE LA MACHINE R15VAC PACKAGE CONTENTS 1. ERGONOMIQUE 8. TUYAU FLEXIBLE 2. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT 9. TUBE DE RALLONGE PART DESCRIPTION 3. LOQUET DU COUVERCLE 10. FILTRE EN MOUSSE 4. PORT D’ASPIRATION (POUR FONCTIONNEMENT À L’EAU) Handle 5. RÉSERVOIR À POUSSIÈRE 11.
  • Página 44 www.evolutionpowertools.com INSTALLING ACCESSORY BRAC INSTALLING ACCESSORY BRACKE 1.Push the accessory bracket (A) in 1.Push the accessory bracket (A) in the 2.Secure in place using the screws INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou 2.Secure in place using the screws (B). d’explosion, n’utilisez pas cet aspirateur dans des zones avec des gaz inflammables, des vapeurs ou de la poussière explosive dans l’air.

  • Página 45: Ramassage De Matériaux Secs

    ate of pickup. ens, turn off vac, unplug the power cord, and empty the dust tank. You will of pickup. 1.Push the accessory bracket (A) in the recess. 2.Secure in place using the screws (B). the float has shut the airflow off because the suction ceases and the motor omes higher in pitch due to increased motor speed.

  • Página 46: Protection De L'environnement

    www.evolutionpowertools.com OPÉRATION DE SOUFFLAGE REMARQUE : Nettoyez le filtre dans un endroit AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de dégagé. blessure par démarrage accidentel, débranchez AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la cage du le câble d’alimentation avant de procéder au changement. Pour éviter de blesser les autres filtre et le flotteur.

  • Página 47: Dépannage

    www.evolutionpowertools.com DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Assurez-vous que la prise électrique est sous L’aspirateur ne Pas d’électricité tension (il peut être nécessaire de contacter un fonctionne pas électricien qualifié) Perte d’aspiration, 1. Réservoir plein 1. Videz et nettoyez le réservoir ramassage de 2.

  • Página 48: Déclaration De Conformité

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Le fabricant du produit couvert par cette déclaration est : RU : Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR : Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Página 49 www.evolutionpowertools.com Notes...
  • Página 50 Evolution Power l’assistenza tecnica telefonica al numero Tools. Evolution Power Tools si riserva il diritto indicato sul sito web di Evolution Power di riparare il prodotto difettoso o in alternativa Tools.
  • Página 51 SPECIFICHE UTENSILE SPECIFICHE UTENSILE R15VAC Codice prodotto UK/UE 086-0001, 086-0003 Motore UE/UK (220-240 V ~ 50 Hz) 1.000 W Per presa elettrica massimo 1700 W Potenza d’ingresso totale 2700 W Capacità serbatoio 15 litri Lunghezza tubo 1,8 m Lunghezza cavo...

  • Página 52: Etichette E Simboli

    Qualora il danneggiate. Contattare Evolution Power Tools cavo di alimentazione o la spina siano in alcun per le etichette sostitutive.
  • Página 53 www.evolutionpowertools.com ATTENZIONE: Per limitare il rischio di incendio, liquidi infiammabili come pitture a folgorazione o lesioni: base di olio, smalti, ecc. • Non allontanarsi dal dispositivo • Non aspirare materiali tossici, quando esso è alimentato. Scollegarlo cancerogeni, combustibili o altri dalla presa nei tempi di inutilizzo e materiali pericolosi come amianto, prima della manutenzione.

  • Página 54: Componenti In Dotazione

    NOTA: Qualora il cavo di alimentazione sia unitamente all’apparecchio, sono disponibili danneggiato, esso deve essere sostituito dal sul negozio online di Evolution anche produttore, dal suo servizio di assistenza o da i seguenti accessori all’indirizzo www. una persona ugualmente qualificata al fine di evolutionpowertools.com o tramite il proprio...
  • Página 55 PANORAMICA DELL’UTENSILE R15VAC PACKAGE CONTENTS 1. IMPUGNATURA ZZINAMENTO 2. PULSANTE ON/OFF 8. TUBO FLESSIBILE PART DESCRIPTION 3. AGGANCIO COPERCHIO 9. BARRA DI ESTENSIONE 4. ATTACCO ASPIRATORE 10. FILTRO IN SCHIUMA ESPANSA (UMIDO) Handle 5. SERBATOIO POLVERE 11. BOCCHETTA DA INTERSTIZIO On/Off switch 6.
  • Página 56 www.evolutionpowertools.com INSTALLING ACCESSORY BRAC INSTALLING ACCESSORY BRACKE 1.Push the accessory bracket (A) in 1.Push the accessory bracket (A) in the 2.Secure in place using the screws ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO ATTENZIONE: Per limitare il rischio di incendio o esplosione, 2.Secure in place using the screws (B). non azionare il presente aspiratore in aree con gas infiammabili, esalazioni o polveri esplosive nell’aria.

  • Página 57: Aspirazione A Secco

    ate of pickup. ens, turn off vac, unplug the power cord, and empty the dust tank. You will of pickup. 1.Push the accessory bracket (A) in the recess. 2.Secure in place using the screws (B). the float has shut the airflow off because the suction ceases and the motor omes higher in pitch due to increased motor speed.

  • Página 58: Sostituzione Filtro

    www.evolutionpowertools.com ATTENZIONE: Indossare una maschera anti MANUTENZIONE polvere se l’operazione di soffiatura crea polveri ATTENZIONE: Ogni attività di manutenzione che possono essere inalate. Per limitare il rischio deve essere condotta a utensile spento e di danni all’udito, indossare protezioni auricolari disconnesso dalla fonte di alimentazione.

  • Página 59: Risoluzione Di Problemi

    www.evolutionpowertools.com RISOLUZIONE DI PROBLEMI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA AZIONE CORRETTIVA Accertarsi che la presa elettrica abbia corrente L'aspiratore non può Assenza di elettricità (può essere necessario contattare un elettricista azionarsi qualificato) Perdita di 1. Serbatoio pieno 1. Svuotare e pulire il serbatoio aspirazione, 2.

  • Página 60: Dichiarazione Di Conformità

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Il produttore del prodotto oggetto della presente dichiarazione: UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France. Il produttore dichiara di seguito che l'utensile, come illustrato nella presente dichiarazione, soddisfa le disposizioni pertinenti della Direttiva Macchine e delle altre direttive idonee come di seguito descritto.
  • Página 61 www.evolutionpowertools.com Notes...
  • Página 62 żadnego smartfona. Umożliwi to potwierdzenie z ustalonych warunków sprzedaży. Sytuacje okresu gwarancyjnego urządzenia za takie nie będą wiążące dla firmy Evolution pośrednictwem strony internetowej Power Tools. Evolution poprzez podanie danych osobowych, co w razie potrzeby zapewni Pytania dotyczące niniejszej...
  • Página 63 SPECYFIKACJE URZĄDZENIA SPECYFIKACJE URZĄDZENIA R15VAC Kod produktu UE/UK 086-0001, 086-0003 Silnik UE/UK (220-240 V ~ 50 Hz) 1000 W Gniazdko maks. 1700 W Całkowita moc wejściowa 2700 W Pojemność zbiornika 15 l Długość węża 1,8 m Długość przewodu Masa brutto...
  • Página 64 Jeśli kabel usunięte. Należy skontaktować się z Evolution zasilający lub wtyczka zostaną w jakikolwiek Power Tools w celu uzyskania nowych etykiet. sposób uszkodzone, muszą zostać wymienione na oryginalne części zamienne przez technika...
  • Página 65 www.evolutionpowertools.com OSTRZEŻENIE: W celu ograniczenia ryzyka stosować w miejscach, gdzie takie płyny pożaru, porażenia prądem lub doznania urazu: mogą się znajdować. • • Nie pozostawiać urządzenia Nie stosować odkurzacza do włączonego do źródła zasilania. natryskiwania palnych płynów, jak Wyłączyć z gniazdka, gdy urządzenie farba olejna, lakiery itp.

  • Página 66: Dodatkowe Akcesoria

    Evolution na stronie: www.evolutionpowertools. uniknąć zagrożeń. com i u lokalnego dystrybutora. UWAGA: Przed podjęciem czynności OPIS NR CZĘŚCI...
  • Página 67 OPIS URZĄDZENIA R15VAC PACKAGE CONTENTS 1. UCHWYT 8. ELASTYCZNY WĄŻ 2. PRZEŁĄCZNIK ON/OFF 9. RURKA PRZEDŁUŻAJĄCA 3. ZATRZASK POKRYWY PART DESCRIPTION 10. FILTR PIANKOWY 4. PORT ODKURZACZA (DO ODKURZANIA PŁYNÓW) Handle 5. ZBIORNIK PYŁU 11. DYSZA SZCZELINOWA On/Off switch 6.
  • Página 68 www.evolutionpowertools.com INSTALLING ACCESSORY BRAC INSTALLING ACCESSORY BRACKE 1.Push the accessory bracket (A) in 1.Push the accessory bracket (A) in the 2.Secure in place using the screws INSTRUKCJE OBSŁUGI OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub eksplozji, 2.Secure in place using the screws (B). nie należy korzystać...
  • Página 69 ate of pickup. ens, turn off vac, unplug the power cord, and empty the dust tank. You will of pickup. 1.Push the accessory bracket (A) in the recess. 2.Secure in place using the screws (B). the float has shut the airflow off because the suction ceases and the motor omes higher in pitch due to increased motor speed.
  • Página 70 www.evolutionpowertools.com UWAGA: Stosować maskę przeciwpyłową, jeśli OSTRZEŻENIE: Nie wolno wyjmować w wyniku nadmuchiwania powstaje pył, który klatki filtru ani pływaka. Pływak zapobiega może przedostać się do dróg oddechowych. przedostaniu się wody do wirnika i uszkodzeniu Aby ograniczyć ryzyko uszkodzenia słuchu, silnika.

  • Página 71: Rozwiązywanie Problemów

    www.evolutionpowertools.com ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW MOŻLIWA PROBLEM DZIAŁANIE ZARADCZE PRZYCZYNA Upewnij się, że gniazdo elektryczne jest Odkurzacz nie Brak zasilania pod napięciem (konieczna może być pomoc uruchamia się wykwalifikowanego elektryka) 1. Zbiornik jest 1. Opróżnij i wyczyść zbiornik Zanik ssania, napełniony 2. Odłącz wąż i usuń zanieczyszczenia odkurzanie płynów 2.

  • Página 72: Deklaracja Zgodności

    DEKLARACJA ZGODNOŚCI Producent artykułu objętego niniejszą deklaracją to: UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francja. Producent deklaruje niniejszym, że urządzenie, jak opisano w niniejszej deklaracji, spełnia wszystkie odpowiednie przepisy dyrektywy maszynowej i innych odpowiednich dyrektyw wymienionych poniżej.
  • Página 73 www.evolutionpowertools.com Notes...
  • Página 74 www.evolutionpowertools.com Notes...
  • Página 75 www.evolutionpowertools.com Notes...
  • Página 76 Evolution Power Tools LLC Evolution Power Tools SAS 8363 Research Drive 61 Avenue Lafontaine Davenport, IA 33560 52806 Carbon-Blanc Bordeaux T: 866-EVO-TOOL T: +33 (0)5 57 30 61 89 Evolution Power Tools Ltd Total Tools (Importing) Pty Ltd Venture One, Longacre Close...

Tabla de contenido