Rollei ACTIONCAM 425 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rollei Manuales
  4. Cámaras de Acción
  5. 425
  6. Manual del usuario

Rollei ACTIONCAM 425 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ACTIONCAM 425:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
THE BASICS
Battery Door Latch
Shutter/Select Button
Microphone
MicroSD Slot
Charging
Status Light
Battery Door
Micro USB Port
Power/Mode Button
WATERPROOF HOUSING
Lens
Micro HDMI Port
Select /Shutter Button
Latch
Up/Playback Button
Speaker
Power / Mode Button
Screen
Down/WiFi Button

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rollei ACTIONCAM 425

Resumen de contenidos para Rollei ACTIONCAM 425

  • Página 1 THE BASICS Battery Door Latch Shutter/Select Button Microphone MicroSD Slot Charging Status Light Battery Door Micro USB Port Power/Mode Button WATERPROOF HOUSING Lens Micro HDMI Port Select /Shutter Button Latch Up/Playback Button Speaker Power / Mode Button Screen Down/WiFi Button...
  • Página 2 ACCESSORIES ROLLEI ACTIONCAM 425 !"#$%"&'()*+&,-"&.$//")&01,)$*123&4567&8/"2("& "*('%"&9$'&%"2:&2*:&'*:"%(,2*:&,-"&(2#",9& 8%"12',)$*(; <=$&*$,&2,,"38,&,$&$8"*&,-"&12("&$#&,-"&123"%2& $%&3$:)#9&),&)*&2*9&>29;&?#&,-"&123"%2&-2(&@""*& $8"*:":7&,-"&>2%%2*,9&>)//&@"&A$):;&B2)*,"*2*1"& 2*:&%"82)%(&12*&$*/9&@"&8"%#$%3":&@9&.$//"); Mount Basic with Waterproof Camera <C""8&,-"&123"%2&2>29&#%$3&>2,"%&2*:&$,-"%& Protective Backdoor 2 component screw Housing Frame Holder /)D'):(&E'*/"((&'(":&)*&,-"&>2,"%8%$$#&12("F;& <=$&*$,&-2*:/"&,-"&.$//")&01,)$*123&456&>),-&>",& -2*:(&E'*/"((&'(":&)*&,-"&>2,"%8%$$#&12("F;&G-)(& 329&12'("&,-"&123"%2&,$&32/#'*1,)$*; ."1-2%+"&,-"&@2,,"%9&'()*+&,-"&3)1%$&HI!& 1$**"1,$%; <0*9&A2%)2,)$*&,$&A$/,2+"&$%&1'%%"*,&>)//&12'("&,-"& Safety Pad Flat USB cable Battery Manual with 3M sticker 123"%2&,$&#2)/;...

  • Página 3: Getting Started

    <=$&*$,&:%$8&,-"&.$//")&01,)$*123&456;& <0A$):&8/21)*+&-"2A9&$@P"1,(&$*&,-"&.$//")& ."1$%:&X):"$ 01,)$*123&456; <=$&*$,&:)(8$("&$#&,-)(&'*),&)*&:$3"(,)1&>2(,"; M28,'%"&2&()*+/"&8-$,$ M28,'%"&8-$,$&@'%(,( GETTING STARTED I-$$,&2&("%)"(&$#&8-$,$(& 2,&(",&,)3"&)*,"%A2/( G$&8$>"%&QRU S%"((&,-"&S$>"%TB$:"&!',,$*;& 0:P'(,&123"%2&(",,)*+(7& %"($/',)$*&2*:&3$%"; G$&8$>"%&QOOU S%"((&2*:&-$/:&,-"&S$>"%TB$:"&!',,$*;& SETTINGS OVERVIEW G'%*&123"%2&QR&2*:&%"8"2,":/9&8%"((&,-"& S$>"%TB$:"&!',,$*&,$&191/"&,-%$'+-&123"%2& S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*&,$&"*,"%&,-"& 3$:"(&2*:&(",,)*+(;&G-"&3$:"(&>)//&288"2%&)*& (",,)*+(&3"*';&."8"2,":/9&8%"((&,-"&S$>"%TB$:"& #$//$>)*+&$%:"%U& !',,$*&,$&191/"&,-%$'+-&$8,)$*(&2*:&8%"((&,-"& I-',,"%TI"/"1,&!',,$*&,$&("/"1,&:"()%":&$8,)$*;&Q%& '("&,-"&H8TS/29@21V&$%&=$>*TW)O)&!',,$*&,$& 191/"&,-%$'+-&,-"&A2%)$'(&$8,)$*(; X):"$&& S-$,$ !'%(,&S-$,$&& G)3"&Y28("& I",,)*+(...

  • Página 4: Video Mode

    X):"$&."($/',)$*U B)1%$I=&M2%: NLZL8KL KL&3)*( N5L&3)*( 54L&3)*( X"%()$* NK&]! KL&3)*( N5L&3)*( VIDEO MODE !"#$%&& G$&%"1$%:&A):"$7&A"%)#9&,-"&123"%2&)(&)*&A):"$& S-$,$&."($/',)$*U&N5BTZBT6BT4B 3$:";&?#&,-"&A):"$&)1$*&$*&9$'%&123"%2_(&YM=& (1%""*&)(&*$,&(-$>)*+7&8%"((&,-"&S$>"%TB$:"& !',,$*&%"8"2,":/9&'*,)/&),&288"2%(; G$&(,2%,&%"1$%:)*+U S$>"%&O%"D'"*19U&6L[\TKL[\T0',$ Y2*+'2+"U&]"%32*T^*+/)(-TO%"*1-T?,2/)2*T S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*;&G-"&123"%2&>)//& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&I82*)(-TS$%,'+'"("TO)**)(-T=2*)(-T "3),&$*"&@""8&2*:&,-"&M23"%2&I,2,'(&Y)+-,(&>)//& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&I>":)(-TR$%>"+)2*TM\"1-T['*+2%)2*T &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&=',1-TI/$A2V)2T]%""V G$&(,$8&%"1$%:)*+U S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*;&G-"&M23"%2& $*"&@""8&,$&)*:)12,"&%"1$%:)*+&-2(&(,$88":;&...

  • Página 5: Photo Mode

    G-)(&123"%2&2',$32,)12//9&(,$8(&%"1$%:)*+&>-"*& G$&,2V"&2&@'%(,&8-$,$&("%)"(U S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*;&G-"&123"%2&>)//& (2A":&@"#$%"&,-"&123"%2&8$>"%(&QOO;& "3),&123"%2&(-',,"%&($'*:(; PHOTO MODE TIME LAPSE MODE ."/$&01,*$ G$&128,'%"&2&8-$,$7&A"%)#9&,-"&123"%2&)(&)*&8-$,$& G$&128,'%"&2&,)3"&/28("&("%)"(7&A"%)#9&,-"& 3$:";&?#&,-"&8-$,$&)1$*&$*&9$'%&123"%2_(&YM=& 1$*,)*'$'(&/28("&)(&QR&2*:&123"%2&)(&)*&,)3"&/28("& (1%""*&)(&*$,&(-$>)*+7&8%"((&,-"&S$>"%TB$:"& 3$:";&?#&,-"&,)3"&/28("&)1$*&$*&9$'%&123"%2_(&YM=& !',,$*&%"8"2,":/9&'*,)/&),&288"2%(; (1%""*&)(&*$,&(-$>)*+7&8%"((&,-"&S$>"%TB$:"& !',,$*&%"8"2,":/9&'*,)/&),&288"2%(;&?*&,)3"&/28("& S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*;&G-"&123"%2&>)//& 3$:"&9$'%&123"%2&128,'%"(&2&("%)"(&$#&8-$,$(&2,&57& "3),&,-"&123"%2&(-',,"%&($'*:;& BURST PHOTO MODE G$&,2V"&,)3"&/28("U '()*+&,-%+% S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*;&G-"&123"%2& G$&128,'%"&2&@'%(,&8-$,$&("%)"(7&A"%)#9&,-"&123"%2& )*),)2,"(&1$'*,:$>*&2*:&"3),(&,-"&123"%2&(-',,"%& )(&)*&@'%(,&8-$,$&3$:";&?#&,-"&@'%(,&8-$,$&)1$*&$*& ($'*:&"21-&,)3"&2&8-$,$&)(&,2V"*;& 9$'%&123"%2_(&YM=&(1%""*&)(&*$,&(-$>)*+7&8%"((&,-"& S$>"%TB$:"&!',,$*&%"8"2,":/9&'*,)/&),&288"2%(;&?*& N;6&("1$*:(;&...
  • Página 6 STORAGE / MICROSD CARDS PLAYBACK 2314"56&'178&!"#$%*&15#&2-%+%* 12821),9&3)1%$I=7&3)1%$I=[M7&2*:&3)1%$I=bM& G$&"*,"%&,-"&8/29@21V&3"*'U N;&X"%)#9&,-"&123"%2&)(&)*&123"%2&3$:"; 2,&/"2(,&2&1/2((&NL&(8"":&%2,)*+;&W"&%"1$33"*:& 5;&S%"((&,-"&H8TS/29@21V&!',,$*&,$&"*,"%&,-"& '()*+&@%2*:&*23"&3"3$%9&12%:(&#$%&32J)3'3& 8/29@21V&3"*'; %"/)2@)/),9&)*&-)+-<A)@%2,)$*&21,)A),)"(; BATTERY 191/"&,-%$'+-&A):"$&2*:&8-$,$; 4;&S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*&,$&("/"1,&:"()%":& 9-1)6"56&+-$&:1++$)4 $8,)$*; 6;&H("&H8TS/29@21V&!',,$*&$%&=$>*TW)O)&!',,$*&,$& G$&1-2%+"&,-"&@2,,"%9U 191/"&,-%$'+-&,-"&A2%)$'(&$8,)$*(; N;&M$**"1,&,-"&123"%2&,$&2&1$38',"%&$%&HI!& K;&S%"((&,-"&I-',,"%TI"/"1,&!',,$*; 8$>"%&('88/9; 5;&G-&M-2%+)*+&I,2,'(&Y)+-,&%"32)*(&QR&>-)/"&,-"& S$>"%TB$:"&!',,$*;& @2,,"%9)(&1-2%+)*+; Z;&G$&"J),7&-$/:&:$>*&,-"&H8TS/29@21V&!',,$*&#$%& ,>$&("1$*:(;& ,-"&@2,,"%9&)(&#'//9&1-2%+":; `;&S%"((&2*:&-$/:&H8&!',,$*&#$%&6(&,$&:"/","&,-"& 8-$,$TA):"$; aM-2%+)*+&G)3"U&6&-$'%(...
  • Página 7 2.4G Remote 2-%+%&& G$&128,'%"&2&2-%+%7&A"%)#9&,-"&123"%2&)(&)*&2-%+%&3$:"; .%&+18$&1&,-%+%; S%"((&,-"&=$#&2-%+%&'(++%5;&&G-"&123"%2&>)//&"3),&2& Photo Button 123"%2&(-',,"%&($'*:; '()*+&2-%+%&& Video Button G$&128,'%"&2&'()*+&2-%+%&("%)"(7&A"%)#9&,-"&123"%2&)(& )*&'()*+&2-%+%&3$:"; 1m waterproof .%&+18$&1&'()*+&2-%+%&*$)"$*; S%"((&,-"&=$#&2-%+%&'(++%5;&&G-"&123"%2&>)//&"3),& !"#$%&& 123"%2&(-',,"%&($'*:(; G$&%"1$%:&!"#$%7&A"%)#9&,-"&123"%2&)(&)*&!"#$%&3$:"; ."/$&01,*$& .%&*+1)+&)$7%)#"56; G$&128,'%"&2&."/$&01,*$&("%)"(7&A"%)#9&,-"&M$*,)*'$'(& S%"((&,-"&<)$4&!"#$%&'(++%5;&G-"&123"%2&>)//&"3),& Y28("&)(&>?&2*:&123"%2&)(&)*&."/$&01,*$&3$:"; & & $*"&@""8&2*:&,-" 91/$)1&0"6-+ %"1$%:)*+; .%&+18$&."/$&01,*$; S%"((&,-"&=$#&2-%+%&'(++%5;&&G-"&123"%2&)*),)2,"(& .%&*+%,&)$7%)#"56; 1$'*,:$>*&2*:&"3),(&2&123"%2&(-',,"%&($'*:&"21-& S%"((&,-"&<)$4&!"#$%&'(++%5&2+2)*;&G-"&123"%2&>)//& ,)3"&2&2-%+%&)(&,2V"*; "3),&$*"&@""8&2*:&,-"&91/$)1&0"6-+&>)//&(,$8& @.%&,%A$)&>BB&71/$)1; S%"((&2*:&-$/:&,-"&=$#&2-%+%&'(++%5;...
  • Página 8 aS%"((&2*:&-$/:&,-"&=$>*TW)O)&!',,$*&#$%&,-%""& CAMERA APP ("1$*:(&,$&,'%*&QOO&W)O);& G-"&.$//")&456T4N6&088&)(&1$382,)@/"&>),-& 9%55$7+"56&+%&+-$&=%33$"&CDEFCGE&H,,& (32%,8-$*"(&2*:&,2@/",(&/)(,":&@"/$>; ICJ&K&DLMJ&5%+&*(,,%)+$#N O$%&088/"&)QI G-"&.$//")&456T4N6&088&/",(&9$'&1$*,%$/&9$'%& 123"%2&%"3$,"/9&'()*+&2&(32%,8-$*"&$%&,2@/",;& O"2,'%"(&)*1/':"&#'//&123"%2&1$*,%$/7&/)A"&8%"A)">7& O$%&0*:%$):U 8-$,$&8/29@21V&2*:&(-2%)*+&$#&("/"1,&1$*,"*,&2*:& a0*:%$):&4b&d'2:<1$%"&:"A)1"( 3$%"; &=$>*/$2:&,-"&.$//")456T4N6&088&,$&9$'%& ?%+$ (32%,8-$*"& /2*+'2+"(&$*/)*"&$*&>>>;%$//");1$3U $%&,2@/",&2,&,-"&]$$+/"&S/29&$%&088/"&088&I,$%"; ]"%32*T^*+/)(-TO%"*1-T?,2/)2*TI82*)(-TS$%,'< &S%"((&,-"&S$>"%TB$:"&!',,$*&,$&8$>"%& +'"("TO)**)(-T=2*)(-T 123"%2&QR; I>":)(-TR$%>"+)2*TM\"1-T['*+2%)2*T =',1-TI/$A2V)2T]%""V &S%"((&,-"&=$>*TW)O)&!',,$*&,$&,'%*&$*&W)O)a;& &?*&9$'%&(32%,8-$*"&$%&,2@/",_(&W)O)&(",,)*+(7& 1$**"1,&,$ &,-"&*",>$%V&12//":&c.$//") 456c#$//$>":&@9&2& ("%)"(&$#&*'3@"%(; ,2@/",;&...

  • Página 10: Die Grundlagen

    DIE GRUNDLAGEN Verriegelung Batteriefach Taste Auslöser/Auswahl Mikrofon MicroSD-Steckplatz Statusanzeige Batteriefach Micro USB Anschluss Taste An-Aus/Modus WASSERDICHTES GEHÄUSE Linse Micro HDMI Anschluss Taste Auswahl/Auslöser Verriegelung Taste Nach Oben/Wiedergabe Lautsprecher Taste An-Aus/Modus Bildschirm Taste Nach Unten/WiFi...
  • Página 11 ZUBEHÖR ROLLEI ACTIONCAM 425 !"A$%&I)"&:)"&.$//")&01,)$*123&456&A"%>"*:"*7& /"("*&I)"&@),,"&:)"&I)1-"%-"),(-)*>")("&2'#3"%V< (23&:'%1-; 2'#&V")*"*&O2//;&="%&]2%2*,)"2*(8%'1-&"%/)(1-,7& '*:&."82%2,'%2%@"),"*&()*:&2'((1-/)"e/)1-&A$*& Halterung Basic mit Schutzabdeckung Unterwasserg Kamera- .$//")&:'%1-\'#f-%"* 2-Komponenten Schraube Rückseite ehäuse Rahmen-Halter <Y2:"*&I)"&:)"&!2,,"%)"&3),,"/(&B)1%$<HI!&2'#;& Safety Pad ach USB Kabel Batterie Handbuch mit 3M Sticker <X"%>"*:"*&I)"&:)"&.$//")&01,)$*123&456&*)1-,&@")& G"38"%2,'%"*&f@"%&gKL&MEN4LOF&$:"%&'*,"%&<N6M& E6OF; Safety Pad gebogen Adapter Stativadapter...

  • Página 12: Die Ersten Schritte

    <Y2(("*&I)"&:)"&.$//")&01,)$*123&456&*)1-,&#2//"*; !"#$%&& X):"$&2'#*"-3"* .$//")&01,)$*123&456&2@; B%+% >"%:"*;& O$)"$5:"3# I"%)"*@)/:&2'#*"-3"* DIE ERSTEN SCHRITTE I"%)"*@)/:"%&2'#*"-3"*&)*&")*"3&@"(,)33,& =%f1V"*&I)"&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(; P"5*+$33(56$5 =%f1V"*&I)"&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(; EINSTELLUNGEN ÜBERSICHT 3"-%32/(&*21-")*2*:"%&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(& 3"-%#21-"(&:%f1V"*&:"%&G2(,"&0*<0'(TB"*f& X):"$&& O$,$ I"%)"*@)/:...
  • Página 13 KL&B)*; N5L&B)*; 54L&B)*; X"%()$* NK&]! KL&B)*; N5L&B)*; VIDEO MODUS !"#$%&& '*,"%(,f,\,F )(,7&:%f1V"*&I)"&3"-%#21-&-)*,"%")*2*:"%&:)"&G2(,"& 0*<0'(TB$:'(&@)(&"(&"%(1-")*,;& 6L[\TKL[\T0',$ < < @/)*V"*;& 0'#*2-3"&@""*:",&)(,;&...
  • Página 14 PHOTO MODUS ZEITRAFFER MODUS I)"&()1-7&:2((&I)"&:)"&V$*,)*')"%/)1-"&0'#*2-3"& :%f1V"*&I)"&3"-%#21-&-)*,"%")*2*:"%&:)"&G2(,"& 0*<0'(TB$:'(&@)(&"(&"%(1-")*,; 3"-%#21-&-)*,"%")*2*:"%&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(& &")*"*&S)"8,$*&2@;& SERIENBILD MODUS $:"%&KL&I"V'*:"*F; O$)"$5:"3# S)"8,$*&A$*&()1-&#f%&P":"(&"%(,"//,"&O$,$;& ("-"*&)(,7&:%f1V"*&I)"&3"-%#21-&-)*,"%")*2*:"%&:)"&...
  • Página 15 SPEICHER / MICROSD KARTEN WIEDERGABE Q"$#$)61:$&R%5&!"#$%*&(5#&B%+%* 3)1%$I=[M<&'*:&3)1%$I=bM<I8")1-"%V2%,"*&3),& BATTERIE 01#$5&#$)&'1++$)"$ $:"%&")*"*&HI!<R",\(,"1V"%&2*;& :%f1V"*&I)"&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(;&...
  • Página 16 2.4G Fernbedienung B%+% Foto Taste O$)"$5:"3# Video Taste Wassserdicht bis zu 1 Meter !"#$%&& I)"&()1-7&:2((&:)"&V$*,)*')"%/)1-"&0'#*2-3"&...
  • Página 17 Kamera App !$):"5#$5&/"+&#$)&H,,&=%33$"&CDEFCGE& ICJ&K&DLMJ&A$)#$5&5"7-+&(5+$)*+T+U+N I32%,8-$*"(&'*:&G2@/",(&V$382,)@"/;& >"%:"*&*)1-,&'*,"%(,f,\,F 3),,"/(&I32%,8-$*"&$:"%&G2@/",&#"%*(,"'"%*;&=)"& Of%&0*:%$): '*:&3"-%;& S"5A$"* G2@/",;& &=%f1V"*&I)"&:)"&G2(,"&0*<0'(TB$:'(&\'3& < ")*\'(1-2/,"*;& R",\>"%V&c.$//") 456c; I32%,8-$*"&$:"%&G2@/",;&&&...
  • Página 18 0"U$5U$)83W)(56 P5+*%)6(56 I$#,>2%"@"(,2*:,")/"7&:)"&A$*&:"*&."1-,")*-2@"%*&2/(&O%")"& >"%:"*;&=)"&H%-"@"%A"%3"%V" !2,,"%)"*T0VV'3'/2,$%"*&:'%1-&X"%@%2'1-"%&)*&8%)A2,"*&[2'(-2/,"*&)**"%-2/@& .$//")&I"%A)1"&="',(1-/2*: :)"&A$*&'*(&(,233"*&'*:&3),&")*"%&!)@/)$,-"V&'*,"%&:"%&]RH& Q1)5(56&-"5*"7-+3"7-&#$*&H88(* :"*&0VV' G"38"%2,'%"*&2'(; "%(",\,&>)%:7 0VV'(&*)"&)*(&O"'"%; :",2)/(&(""&I"1;&NN&2*:&N5&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7& X"%()$*&5; J%5V%)/"+W+ :",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7& .$//") :",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&Y"(("%&]"*"%2/&S'@/)1& Y)1"*("7&X"%()$*&5;N;...

  • Página 19: Les Bases

    LES BASES Loquet du couvercle de batterie Obturateur/ bouton de sélection Microphone Logement MicroSD Témoin lumineux d'état Couvercle de batterie PortMicro USB Bouton alimenta on/Mode BOITIER ÉTANCHE Linssi PortMicro HDMI Obturateur/bouton de sélection Couvercle Bouton haut/Lecture Hautparleur Bouton alimentation/mode Écran Bouton bas/WiFi...
  • Página 20 ACCESSOIRES ROLLEI ACTIONCAM 425 0A2*,&:_'&)("%&/2&M23h%2&4567&A"')//"\&/)%"&", 1$38%"*:%"&/"(&8%h12'&$*(&:"&(h1'%),h; <R_"((29"\&82(&:_$'A%)%&/"&@$i&"%&:"&/2 $'A"%,"7&/2&+2%2*&"&"(,&2**'/h";&Y"( ,%2A2'J&:"&32)*,"*2*1"&",&:"&%h82%2&$*&*" Porte arrière de Monture basique Boîtier étanche Cadre support protection protective avec vis à 2 composants de caméra <G"*)%&/2&123h%2&h/$)+*h"&:"&/_"2'&",&:"&,$',&2',%" 456&2A"1&/"(&32)*(&3$')//h"( h,2*1-"F7&1"1)&8$'%%2),&"*,%2i*"%&:"( :9(#$*1&$**"3"*,(&:"&/2&123h%2; Safety Pad plat Câble USB Batterie Manuel avec adhésif 3M <G$',"&A2%)2&$*&:"&/2&,"*()$*&$'&:'&1$'%2*,&...

  • Página 21: Mise En Route

    <jA),"%&:"&8/21"%&:"(&$@P",(&/$'%:(&('%&/2&123h%2 ^*%"+)(,%"%&A):h$ !"#X% <R"&82(&P","%&/_2882%")/&2A"1&/"(&$%:'%"(& 2-%+% S%"*:%"&'*&1/)1-h&()38/" 3h*2+k%"(; MISE EN ROUTE 2-%+%*&$5&)1V13$ S%"*:%"&:"(&1/)1-h(&"*&%2#2/"( S%"*:%"&'*"&(h%)"&:"&8-$,$(& Y5+$)R133$ S$'%&2//'3"% 0P'(,"%&/"(&%h+/2+"(7&/2& =X6316$* %h($/',)$*&:"&/2&123h%2&",&8/'(7 S$'%&h,")*:%"U 123h%2& PARAMÈTRES VUE D'ENSEMBLE 088'9"\&('%&/_Q@,'%2,"'%T@$',$*&(h/"1,)$**"%& /"(&3$:"(&",&%h+/2+"(&:"&/2&123h%2;&Y"(&3$:"(& 8$'%&211h:"%&2'&3"*'&:"&%h+/2+"(;&088'9"\& 2882%2i,%$*,&:2*(&/_$%:%"&(')A2*,&U /_$@,'%2,"'%T@$',$*&:"&(h/"1,)$*&8$'%&(h/"1,)$*< X):h$ S-$,$ S-$,$(&"* ?*,"%A2//" H8TS/29@21V&$'&=$>*TW)O)&8$'%&82%1$'%)%&/"(& &%2#2/"...

  • Página 22: Mode Vidéo

    O$%32,U&R$*TQ') G$',&%h)*),)2/)("%U&R$*TQ') X"%()$* MODE VIDÉO !"#X% 1-2%+"F 2882%2)(("; ?*,"%A2//"&1$*,)*'U&01,)AhT=h(21,)Ah S$'%&/2*1"%&/_"*%"+)(,%"3"*,U Y2*+'"(U&0//"32*:T0*+/2)(TO%2*l2)(T?,2/)"*T^(82+< 088'9"\&('%&/_$@,'%2,"'%T@$',$*&:"&(h/"1,)$*;&Y2& *$/TS$%,'+2)(T 123h%2&h3",&2/$%(&'*&@)8&",&/"(&,h3$)*(&:"&(,2,',& < :"&/2&123h%2&1/)+*$,"*,&8"*:2*,&/_"*%"+)(,%"3"*,; S$'%&2%%m,"%&/_"*%"+)(,%"3"*,U 088'9"\&('%&/_$@,'%2,"'%T@$',$*&:"&(h/"1,)$*;&Y"(& ,h3$)*(&:"&(,2,',&:"&/2&123h%2&2%%m,"*,&2/$%(&:"& 1/)+*$,"%&",&/2&123h%2&h3",&'*&@)8&8$'%&()+*2/"%&/2&...

  • Página 23: Mode Photo

    < S$'%&8%"*:%"&'*"&(h%)"&:"&8-$,$(&"*&%2#2/"U 088'9"\&('%&/_Q@,'%2,"'%T@$',$*&:"&(h/"1,)$*;&Y2& 123h%2&h3",&2/$%(&'*"&,$*2/),h&:_21,)A2,)$*; (_h,")+*"; MODE PHOTO MODE INTERVALLE Y5+$)R133$&7%5+"5( S$'%&8%"*:%"&'*"&(h%)"&:"&8-$,$(&"*&3$:"& < S$'%&8%"*:%"&'*"&8-$,$U 088'9"\&('%&/_$@,'%2,"'%T@$',$*&:"&(h/"1,)$*;&Y2& 123h%2&h3",&2/$%(&'*"&,$*2/),h&:_"*%"+)(,%"3"*,; ?*,"%A2//"7&A$,%"&2882%")/&8-$,$&8%"*:&'*"&(h%)"&:"& MODE PHOTO EN RAFALE ("1$*:"(; Z%#$&)1V13$ S$'%&8%"*:%"&:"(&8-$,$(&"*&)*,"%A2//"(U 088'9"\&('%&/_$@,'%2,"'%T@$',$*&:"&(h/"1,)$*;&Y2& /_h1%2*&YM=&:"&A$,%"&123h%27&288'9"\&('%&/"& 8%)(";...
  • Página 24 STOCKAGE/CARTES MICROSD LECTURE M",,"&123h%2&"(,&1$382,)@/"&2A"1&:"(&12%,"( 0")$&3$*&,-%+%*&$+&R"#X%* S$'%&211h:"%&2'&3"*'&:"&/"1,'%"U 5;&088'9"\&('%&/"&@$',$*&H8TS/29@21V&8$'%&"*,%"%& :2*(&/"&3"*'&Y"1,'%"; A)@%2,)$*(; BATTERIE 8$'%&(h/"1,)$**"%&/"(&$8,)$*(&:h()%h"(; 6;&H,)/)("\&/"(&@$',$*(&H8TS/29@21V&$'&=$>*TW)O)& 9-1)6$)&31&:1++$)"$ M-2%+"%&/2&@2,,"%)"U 5;&Y"&,h3$)*&/'3)*"'J&%"(,"&2//'3h&8"*:2*, /"&@$',$*&H8TS/29@21V&8"*:2*,&5&("1$*:"(;& ,$',"&/2&:'%h"&:"&/2&1-2%+"; `;&088'9"\&",&32)*,"*"\&"*#$*1h"&/"&@$',$*&H8& 8"*:2*,&6&("1$*:"(&8$'%&('88%)3"%&/2& @2,,"%)"&"(,&8/")*"; 8-$,$TA):h$; a='%h"&:"&1-2%+"U&6&-"'%"(...
  • Página 25 2.4G Remote 2-%+%&& Pour prendre une photo: Appuyez sur le bouton de photo orange. La caméra émet alors une tonalité d'activation. Bouton photo Z%#$&)1V13$ Bouton vidéo Étanche à 1m S$'%&8%"*:%"&'*"&(h%)"&:"&8-$,$(&"*&%2#2/"&U 088'9"\&('%&/"&@$',$*&:"&8-$,$&$%2*+";&Y2&123h%2& h3",&2/$%(&'*"&,$*2/),h&:_21,)A2,)$*; !"#X% Y5+$)R133$&7%5+"5( ,%()&3157$)&3[$5)$6"*+)$/$5+&; 2/$%(&'*&@)8&",&/2&/'3)k%"&:"&123h%2&1/)+*$,"&8"*:2*,& 3$:"&?*,"%A2//";& /_"*%"+)(,%"3"*,; S$'%&8%"*:%"&:"(&1/)1-h(&"*&3$:"&)*,"%A2//"U 2%()&1))\+$)&3[$5)$6"*+)$/$5+&; 2/$%(&'*&@)8&",&/"&A$92*,&:"&123h%2&2%%m,"&:"&...
  • Página 26 APPLI CAMÉRA =$>*TW)O)&8"*:2*,&,%$)(&("1$*:"(&8$'%&h,")*:%"& 9%55$^"%5&_&&=%33$"&CDEFCGE&H,, &ICJ&K&DLMJ&,1*&,)"*&$5&7-1)6$N (32%,8-$*"(&",&,2@/",,"(&1)<28%k(; ,2@/",,";&Y"(&#$*1,)$*(&($*,&"*,%"&2',%"(7&/"& "*&,"38(&%h"/7&/2&/"1,'%"&:"(&8-$,$(7&/"&82%,2+"&:'& S$'%&0*:%$):U 1$*,"*'&(h/"1,)$**h&",&@)"*&8/'(&"*1$%"; =$/1)]($&U&X$'(&,%$'A"%"\&/"&32*'"/&('%&/"&(),"& >>>;%$//");1$3&:2*(&/"(&/2*+'"(&(')A2*,"(U 0//"32*:T0*+/2)(TO%2*l2)(T?,2/)"*T^(82+*$/T 2//'3"%&/2&123h%2; W)O)a; &=2*(&/"(&82%23k,%"(&W)O)&:"&A$,%"&(32%,8-$*"& (')A)&82%&'*"&(h%)"&:"&*$3@%"(; (32%,8-$*"&$'&,2@/",,";&...
  • Página 27 HR"*&#$&0"7$5*$ `3"/"51+"%5 M"&8%$:'),&1$*,)"*,&:"(&1$38$(2*,(&/$+)1)"/(&/)1"*1)h(&82%&/n292*, %"/2,)A"(&2'J&:%$),(&:n2',"'%&",&/"(&,"J,"(& j/)3)*2,)$*&:"&/_"3@2//2+"U&/$%(&:"&/_h/)3)*2,)$*7&(h82%"\&/"(&"3@2//2+"(&"*& :"&/)1"*1"&($*,&:)(8$*)@/"(&)1)&U -,,8UTT+8/;%$//");1$3 R$'(&8$'A$*(&A$'(&#$'%*)%&/"&1$:"&($'%1"&:"&1"(&1$38$(2*,(& /2&A"*,"&:'&8%$:'),&82%&*$'(<3m3"(7&$'&:'&3$)*(&2'(()&/$*+,"38(& @2,,"%)"(&82%&/"(&3h*2+"(&:2*(&/_H*)$*&"'%$8h"**"; *$,%"&("%A)1" /"&%"(8"1,&:"&/2&(2*,h&-'32)*"&",&:"&/_"*A)%$**"3"*,; HR$)+"**$/$5+&7%57$)515+&31&:1++$)"$ R"&P232)(&:h3$*,"%7&h1%2("%&$'&8"%1"%&/2&@2,,"%)"&$'&("&1$'%,<1)%1'),"%;&R"&82(& :"&1"(&1$38$(2*,(&/$+)1)"/(&@%"A",&(&8$'%&/"&:h@$+2+"&:"(& 2%%m,"\&)33h:)2,"3"*,&:"&/_',)/)("% @2,,"%)"&"(,&%"38/21h"&82%&'*"&@2,,"%)"&)*288%$8%)h"; G"*)%&/2&@2,,"%)"&-$%(&:"&8$%,h"&:"(&"*#2*,(; )*,"%:),;&0A)(&:"&%"(8$*(2@)/),h&",&:"&+2%2*,)"&:"&/n292*,&:%$),&U P","%&/2&@2,,"%)"&:2*(&:'&#"'; j/)3)*"%&/"(&@2,,"%)"(&'(h"(&:2*(&/"&%"(8"1,&:"&/2&%h+/"3"*,2,)$*&/$12/"; 0A2*,&:_h/)3)*"%&/_2882%")/7&A"')//"\&%",)%"%&/2&@2,,"%)"; X"%()$*&5; 9%5V%)/"+X 1$*#$%3h3"*,&2'J"J)+"*1"(&#$*:23"*,2/"(&",&:)(8$(),)$*(&288/)12@/"(&:"(&:)%"1,)A"(& "'%$8h"**"(&(')A2*,"(U +2%2*,)";...

  • Página 28: Conceptos Básicos

    CONCEPTOS BÁSICOS Hebilla del compartimiento de las baterías Botón Obturador/ Selector Micrófono MicroSD Luz indicadora de estado Compartimiento de las baterías Interfaz de salida microUSB Botón Encender/ Función CARCASA SUMERGIBLE Lente Interfaz de salida microHDMI Botón Obturador/Selector Hebilla Botón Arriba/Reproducir Altavoz Botón Encender/ Función Pantalla...
  • Página 29 ACCESORIOS ROLLEI ACTIONCAM 425 0*,"(&:"&'(2%&/2&.$//")&01,)$*123&4567 2("+o%"("&:"&-2@"%&/"p:$&9&1$38%"*:):$&,$:2( /2(&)*(,%'11)$*"(&:"&("+'%):2:; <R$&)*,"*,"&2@%)%&/2&12P2&:"&/2&1q32%2&$ 3$:)&12%/2&:"&*)*+'*2&#$%32;&I)&("&)*,"*,2 2@%)%&/2&1q32%27&/2&+2%2*,p2&("&1$*():"%2%q 2*'/2:2;&Ir/$&.$//")&:"@"&%"A)(2%&$&%"82%2%&/2 Puerta trasera Montaje Básico con Cubierta Sostenedor protectora 1q32%2; tornillo de 2 componentes Impermeable del marco de la cámara <R$&"J8$*+2&/2&1q32%2&2/&2+'2&*)&2&$,%$( /pD'):$(&E2&*$&("%&D'"&/2&12%12(2&('3"%+)@/"&"(,h 1$/$12:2F;&R$&,$D'"&/2&.$//")&01,)$*123&456&1$* /2(&32*$(&3$P2:2(&E0&*$&("%&D'"&/2&12%12(2 ('3"%+)@/"&"(,h&1$/$12:2F;&="&*$&1'38/)%&1$* "(,2(&8%"12'1)$*"(7&8$:%p2&:2s2%&/2&1q32%2; M2%+'"&/2&@2,"%p2',)/)\2*:$&'*&12@/"&3)1%$)HI!; Safety Pad Plano con Cable USB Batería...

  • Página 30: Procedimiento Inicial

    R$&:"P"&12"%&/2&.$//")&01,)$*123&456;& ^A),"&28$92%&$@P",$(&8"(2:$(&"*&/2&.$//") ]%2@2%&A):"$ !"#X% 01,)$*123&456; R$&,)%"&/2&.$//")&01,)$*123&456&1$*&/2&@2('%2 :$3h(,)12; B%+% M28,'%2%&'*2&($/2&#$,$ PROCEDIMIENTO INICIAL =aV161&#$&V%+%* .q#2+2(&:"&128,'%2&:"&#$,$ =)(82%"&'*2&("%)"&:"&#$,$(& 01,*%&#$&+"$/,% S2%2&"*1"*:"%&/2&'*):2:U 2&)*,"%A2/$(&:"&,)"38$&"(,2@/"1):$( S'/("&"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"% 0P'(,"&/2&1q32%27 Hb(*+$* &/2&%"($/'1)r*&9&3q(; S2%2&282+2%U Q8%)32&9&32*,"*+2&$8%)3):$&"/!$,r*&:"& AJUSTES B$:$TS$:"% VISIÓN GENERAL ^*1)"*:2&/2&1q32%2&9&8%"()$*"&%"8",):23"*,"& "/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%82%2&2/,"%*2%&"*,%"&/$(& S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*82%2&"*,%2%& 3$:$(&:"&1q32%2&9&/$(&2P'(,"(;&Y$(&3$:$(&A2*&2& "*&"/&3"*o&:"&2P'(,"(;&S'/("&%"8",):23"*,"& 282%"1"%&"*&"/&()+')"*,"&$%:"*U "/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%82%2&:"(8/2\2%("&8$%&/2(& $81)$*"(&9&8'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%T I"/"11)r*82%2&("/"11)$*2%&/2&$81)r*&:"("2:2;&Q& ',)/)1"&"/&@$,r*0%%)@2T."8%$:'11)%$0@2P$T X):h$ O$,$ .q#2+2& Y28($&:"&...

  • Página 31: Modo De Vídeo

    ."($/'1)r*&:"&X):"$U 4C56&T&5;uCvL&T&NLZL8KL&T&NLZL8vL O$%32,"2%U&R$TIp G2%P",2&B)1%$I= 4V56T5;uVvL NLZL8KL NLZL8vL ."(,2@/;&,$:$U&R$TIp v5&]! KL&3)* N5L&3)* 54L&3)* X"%()r* NK&]! vL&3)* KL&3)* N5L&3)* MODO DE VÍDEO !'1/"&:"&Ap:"$U&X98*',$Tt28*',$&E4C&2&5;uC&*"*p& !c#$%* 8$:8$%$Aq*$F ?38;&#"1-2U&082+2:$TO"1-2TO"1-2&9&[$%2 S2%2&+%2@2%&Ap:"$7&1$38%'"@"&D'"&/2&1q32%2&"(,q& ^J8$()1)r*U&g<5;LTg<N;uTg<N;vTg<N;LTg<L;uTg<L;vTL "*&3$:$&:"&Ap:"$;&I)&"/&)1$*$&:"&Ap:"$&"*&/2& ."($/'1)r*&:"&O$,$(U&N5BTZBT6BT5B 82*,2//2&YM=&:"&/2&1q32%2&*$&("&3'"(,%27&8'/("& .q#2+2&:"&O$,$(U&v&O$,$( "/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%%"8",):23"*,"&-2(,2&D'"& ?*,"%A2/$(&8%"&P2:$(U&5(TvIT6(TNL(T5L(TvL(TKL( 282%"\12; S2%2&)*)1)2%&/2&+%2@21)r*U O%"1'"*1)2U&6L[\TKL[\T0',$ S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;&Y2&1q32%2& ?:)$32U&0/"3q*T?*+/h(TO%2*1h(T?,2/< "3),)%q&'*&8),):$&9&/2(Y'1"(&:"&^(,2:$&:"&/2& )2*$T^(82s$/TS$%,'+'h(T Mq32%282%82:"2%2*&:'%2*,"&/2&+%2@21)r*; O)*/2*:h(T=2*h(TI'"1$TR$%'"+$TM-"1$T[o*+2<...

  • Página 32: Modo De Ráfaga De Foto

    ^(,2&1q32%2&:",)"*"&2',$3q,)123"*,"&/2& S2%2&,$32%&'*2&("%)"&:"&%q#2+2&:"&#$,$(U +%2@21)r*&1'2*:$&("&-2&2+$,2:$&/2&"*"%+p2&:"&/2& S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;&Y2&1q32%2& @2,"%p2;&I'A):"$("%q&+'2%:2:$&2*,"(&:"&D'"&/2& "3),)%q&($*):$(&:"/&$@,'%2:$%&:"&/2&1q32%2; 1q32%2&("0S0]H^; MODO FOTO MODO DE LAPSO DE TIEMPO B%+% "*3$:$#$,$;&I)&"/3$:$"*&/2&82*,2//2&YM=&:"&/2& "//28($&1$*,)*'$"(,h^RM^R=?=Q9&/2&1q32%2&"(,h& 1q32%2&*$&("&3'"(,%27&8'/("&"/!$,r*&:"& "*/28($&:"&,)"38$/28($#$,$;&I)&"/p1$*$&:"&/28($&:"& B$:$TS$:"%%"8",):23"*,"&-2(,2&D'"&282%"\12; ,)"38$/28($"*&/2&82*,2//2&YM=&:"&/2&1q32%2&*$&("& S2%2&,$32%&'*2&#$,$U 3'"(,%27&8'/("&"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%%"8",):2< S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;&Y2&1q32%2& 3"*,"&-2(,2&D'"&282%"\12;&^*3$:$&:"&/28($&:"& "3),)%q&"/&($*):$&:"&$@,'%2:$%&:"&/2&1q32%2; ,)"38$/28($('&1q32%2&128,'%2&'*2&("%)"&:"&#$,$(& "*)*,"%A2/$(&:"&57&v7&67&NL7&5L7&vL&$&KL&("+'*:$()*< MODO DE RÁFAGA DE FOTO ,"%A2/$( =aV161&#$&V%+%* S2%2&,$32%&'*&/28($&:"&,)"38$U S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*;&Y2&1q32%2& S2%2&128,'%2%&'*2%q#2+2&:"&#$,$(1$38%'"@"&D'"&/2& )*)1)2&/2&1'"*,2&2,%q(&9&"3),"&"/&($*):$&:"/& 1q32%2&"(,h&"*%q#2+2&:"&#$,$(#$,$;&I)&"/&)1$*$&:"& $@,'%2:$%&:"&/2&1q32%2&12:2&A"\&D'"&'*23$:$("&...

  • Página 33: Almacenamiento/ Tarjetas

    REPRODUCIR ALMACENAMIENTO/ TARJETAS ^(,2&1q32%2&"(&1$382,)@/"&1$*&,2%P",2(&:"& =$,)%#(77"d5&#$&Rc#$%*&4&V%+%* 3"3$%)2&3)1%$I=7&3)1%$I=[M7&9&3)1%$I=bM&:"& S2%2&"*,%2%&"*&"/&3"*o&:"&%"8%$:'11)r*U 12821):2:"(:"&NK]!&9&v5]!;&Y2&1q32%2&%"D')"%"& N;&M$38%'"@"&D'"&/2&1q32%2&"(,q&"*&"/&3$:$&:"& '*2&,2%P",2&3)1%$I=&1$*&1/2()&121)r*&:"&A"/$1):2:& 1q32%2; NL;&I"&%"1$3)"*:2&"/&'($&:"&,2%P",2(&:"&3"3$%)2& 5;&S'/("&"/"/&!$,r*&:"&0%%)@2T."8%$:'11)r*"*,%"&"*& :"&32%12&82%2&/2&&2@)/):2:&3qJ)32&"*&21,)A):2:"(& "/3"*o&:"&%"8%$:'11)r*;; :"&2/,2&A)@%21)r*; v;&S'/("&A2%)2(&A"1"(&"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%82%2& :"(8/2\2%("&8$%A):"$9#$,$; BATERÍA 4;&S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*82%2& ("/"11)$*2%&/2&$81)r*&:"("2:2; 91)61&#$&31&:1+$)c1 6;&H(""/&!$,r*&:"&0%%)@2T."8%$:'11)r*$0@2P$T< M2%+2&:"&/2&@2,"%p2U W)<O)82%2&:"(8/2\2%("&8$%&/2(&:)(,)*,2(&$81)$*"(; N;&M$*"1,"&/2&1q32%2&2&'*&$%:"*2:$%&$&#'"*,"&:" K;&S'/("&"/!$,r*&:"&Q@,'%2:$%TI"/"11)r*; 2/)3"*,21)r*&HI!; u;&S2%2&A$/A"%&2/3"*o&:"&%"8%$:'11)r*8%"()$*"& 5;&Y2&/'\&)*:)12:$%2&:"/&"(,2:$&:"&/2&12%+2 "/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%; 8"%32*"1"&^RM^R=?=0&3)"*,%2(&("&12%+2&/2 Z;S2%2&(2/)%7&32*,"*+2&8'/(2:$&"/!$,r*&:"& @2,"%p2; 0%%)@2T."8%$:'11)r*:'%2*,"&:$(&("+'*:$(; v;&Y2&/'\&)*:)12:$%2&:"/&"(,2:$&:"&/2&12%+2&(" `;&Q8%)32&9&32*,"*"%&$8%)3):$"/&!$,r*&:"& 0S0]0.x&1'2*:$&/2&@2,"%p2&"(,h&,$,2/3"*," 0%%)@2:'%2*,"&6(&82%2&@$%%2%&/2#$,$TA):"$; 12%+2:2; a&G)"38$&:"&12%+2U&6&-$%2(;...
  • Página 34 2.4G dálkové B%+% Chcete-li pořídit fotogra i, ověřte, že je kamera v režimu foto. Chcete-li pořídit fotogra i: Stiskněte oranžové tlačítko Photo. Kamera vydá zvuk Tlačítko foto závěrky. =aV161&#$&V%+%* Tlačítko video 1 m vodotěsný !c#$%* M-1","</)&\2-qP),&*2-%qAq*pU V$*,)*'q/*p&(*p3q*p&\28*',$&2&V23"%2&P"&A& M-1","</)&\2(,2A),&*2-%qAq*pU a&S%$&XwSRHGy&#$,$282%q,'U...
  • Página 35 APLIKACE KAMERA aQ8%)32&9&32*,"*+2&$8%)3):$"/&!$,r*&0@2P$T< W)<O):'%2*,"&,%"(&("+'*:$(&82%2&0S0]0."/&W)O); Y2088&.$//")&456T4N6"(&1$382,)@/"&1$*&/$(& ,"/h#$*$(&)*,"/)+"*,"(&9&/2(&,2@/",2(&)*:)12:2(&2& 1$*,)*'21)r*; Y2088&.$//")&456T4N6/"&8"%3),"&1$*,%$/2%&/2& 1q32%2&:"&#$%32&%"3$,2&'(2*:$&'*&,"/h#$*$& S2%2&088/"&)QI )*,"/)+"*,"&$&,2@/",2;&Y2(&12%21,"%p(,)12(&)*1/'9"*& '*&1$*,%$/&,$,2/&:"&/2&1q32%27&A)(,2&8%"A)2&"*&A)A$7& a?S-$*"&67&6I7&K&ES/'(F&9&KI&ES/'(F&E)QI`F %"8%$:'11)r*&:"&)32+"*7&)*,"%123@)$&:"& a)S2:&0)%&9&B)*)&E)QI`F 1$*,"*):$(&("/"11)$*2:$(&9&3q(; S2%2&0*:%$):U N;&="(12%+'"&/2088&.$//")&456T4N62&('&,"/h#$*$& a=)(8$(),)A$(&0*:%$):&4b&d'2:<1$%" )*,"/)+"*,"&$&,2@/",2&"*]$$+/"&S/29$088&I,$%"&:"& 088/"; 5;&S'/("&"/!$,r*&:"&B$:$TS$:"%82%2&^RM^R=^.& ?%+1U&"*1$*,%2%q&/2(&)*(,%'11)$*"(&"*&/$(& /2&1q32%2QR; ()+')"*,"(&):)$32( 0("+o%"("&:"&D'"&/2&1q32%2&"(,q&"*3$:$&:"& &"*&/p*"2&"*&>>>;%$//");1$3U 1q32%2; &S'/("&"/!$,r*&0@2P$TW)<O)82%2&"*1"*:"%& 0/"3q*T?*+/h(TO%2*1h(T?,2/)2*$T^(82s$/TS$%,'< "/W)O)a; +'h(TO)*/2*:h(T=2*h(TI'"1$T R$%'"+$TM-"1$T[o*+2%$T[$/2*:h(T^(/$< ,2@/",27&1$*"1,"("&2&/2&%":&//232:2 c.$//") A21$T]%)"+$ 456c ("+'):$&:"&'*2&("%)"&:"&*o3"%$(; &?*,%$:'\12&/2&1$*,%2("s2 cN5v46KuZ`Lc; 0@%2&/2088&.$//")&456T4N6"*&('&,"/h#$*$&...
  • Página 36 0"7$57"1 e$*$7-% R$,2(&:"&/)1"*1)2&9&$#"%,2&:"&1r:)+$&#'"*,"U&^(,"&8%$:'1,$ )*1/'9"&/$(&1$38$*"*,"(&:"&($#,>2%"&D'"&$,$%+2:$(&@2P$&/)1"*1)2& 8$%&/$(&,),'/2%"(&:"&:"%"1-$(&1$3$&($#,>2%"&/)@%"&$&($#,>2%"&:"& ="("1-$&:"/&"382D'"U&S2%2&"/&:"("1-$7&("82%"&"/&"382D'"&"*&:)#"%"*,"(&,)8$(;& 1r:)+$&2@)"%,$;&S'":"&"*1$*,%2%&/2(&*$,2(&:"&:"%"1-$(&:"&2',$%&9& ^/&12%,r*&9/2&,2@/27&:"@"*&:"("1-2%("&1$3$&828"/&9&"/&828"/&:"&2/'3)*)$&:"@"&("%& /$(&,"J,$(&:"&/)1"*1)2&"*U&-,,8UTT+8/;%$//");1$3 %"1)1/2:$; S'":"&%"1)@)%&"/&1r:)+$&#'"*,"&:"&"(,$(&1$38$*"*,"(&:"& ($#,>2%"&"*&'*&:)(1$7&"*&/$(&8%rJ)3$(&,%"(&2s$(&:"(8'h(&:"&-2@"%& ="("1-$&:"&."():'$(&^/h1,%)1$(&9&:"&^D')8$(&^/"1,%r*)1$(&9T$&:"&!2,"%p2&8$%&/$(& %"1)@):$&*'"(,%$&8%$:'1,$7&$&8'":"&%"2/)\2%&'*2&1$*('/,2&2& '('2%)$(&"*&&/$(&-$+2%"(&:"&/2&H*)r*&^'%$8"2; *'"(,%$&:"82%,23"*,$&:"&2,"*1)r*&2/&1/)"*,"7&1$3$&3p*)3$& ^(,"&(p3@$/$&"*&"/&8%$:'1,$&$&"*&"/&"382D'"&)*:)12&D'"&"(,$&*$&8'":"& 3)"*,%2(&$#%"\123$(&%"(82/:$&9&8)"\2(&:"&%"8'"(,$7&"*&/2& "/)3)*2%("&1$3$&@2('%2&12("%2;&H(,":&:"@"&:"(-21"%("&:"&"(,$(&%"():'$(&9& ()+')"*,"&:)%"11)r*U @2,"%p2&"*,%"+q*:$/$&2/&$%+2*)(3$&2:"1'2:$&:"&%"1$/"11)r*&82%2&"/&%"1)1/2P"&:"& .$//")&I"%A)1"&="',(1-/2*:7&="*)((,%2e"&5Z27&=<KuKKv& "D')8$(&"/h1,%)1$(&9&"/"1,%r*)1$(&9&:"&@2,"%p2(;&S2%2&$@,"*"%&3q(&)*#$%321)r*& ($@%"&"/&%"1)1/2P"&:"&"(,"&"D')8$&9&@2,"%p27& C2)("%(/2',"%* E$&8$%&1$%%"$&"/"1,%r*)1$U&("%A)1"z%$//");1$3F "D')8$&$&"/("%A)1)$&:"&%"1$/"11)r*&:"&@2('%2;&^/&%"1)1/2P"&:"&32,"%)2/"(&29':2&2& 0('*,$U&d'"//1$:"&01,)$*123&456 1$*("%A2%&/$(&%"1'%($(&*2,'%2/"(&9&2("+'%2%&D'"&("&%"1)1/"&:"&#$%32&D'"&("& I)"38%"&D'"&"/&8%$:'1,$&1$*,"*+2&1$38$*"*,"(&:"&($#,>2%"& 8%$,"P2&/2&(2/':&-'32*2&9&"/&3":)$&23@)"*,"; D'"&*'"(,%2&8%$1":"*1)2&9&"(,h*&A)*1'/2:$(&1$*&'*2&Y)1"*1)2& So@/)12&]"*"%2/&82%2&!)@/)$,"12(&:"&]RH7&8"%3),)3$(&/2& H#R$)+$57"1&#$&:1+$)c1 %")*+"*)"%p2&:"&/$(&1$38$*"*,"(&:"&($#,>2%"&82%2&1$%%"+)%& R'*12&:"(3$*,"7&28/2(,"&*)&8"%#$%"&/2&@2,"%p27&$&8"%3),2&D'"&/2&@2,"%p2&-2+2& 1$%,$1)%1'),$;&R$&"J8$*+2&/2&@2,"%p2&2&23@)"*,"(&1$*&2/,2(&,"38"%2,'%2(7&()&/2& "%%$%"(&:"&8%$1"(23)"*,$(9&/2&%"2/)\21)r*&:"&8%$1"(23)"*,$(& @2,"%p2&8%"("*,2&#'+2(&$&8%$,'@"%2*1)2(7&:"(1$*,)o"&('&'($; 82%2&('&8%$8)$&'($;&I)*&"3@2%+$7&*$&("&8"%3),"&:)A'/+2%& I)"38%"&12%+'"&1$*&"/&12%+2:$%;&[29&%)"(+$&:"&"J8/$()r*&()&/2&@2,"%p2&("&...
  • Página 37 LA BASE Blocco sportello batteria Pulsante Otturatore/ Seleziona Microfono Slot MicroSD Spia indicatore stato Sportello batteria Porta Micro USB Pulsante Accensione/Modalità ALLOGGIAMENTO IMPERMEABILE Lencse Porta Micro HDMI Pulsante Otturatore/Seleziona Blocco Pulsante Su/Riproduzione Altopar lante Pulsante Accensione/ Modalità Schermo Pulsante Giù/WiFi...
  • Página 38 ACCESSORI ROLLEI ACTIONCAM 425 S%)32&:)&'&)\\2%"&/2&.$//")&01&$*123&4567 2(()1'%2%()&:)&/"++"%"&" 1$38%"*:"%"&/"&8%"12'\)$*)&:)&()1'%"\\2; <R$*&,"*,2%"&:)&28%)%"&/|2//$++)23"*,$ 3$:$;&I"&/2&A):"$123"%2&k&(,2,2&28"%,27 /2&+2%2*\)2&(2%}&*'//2;&B2*',"*\)$*"&" Portello posteriore Supporto base con Alloggiamento Supporto per il corpo protettivo vite a 2 componenti waterproof della fotocamera .$//"); <G"*"%"&/2&A):"$123"%2&/$*,2*$&:2&21D'2&" 2/,%)&/)D'):)&E(2/A$&1-"&'(2,2&*"//|2//$++)23"*,$ )38"%3"2@)/"F;&R$*&32*"++)2%"&/2&.$//") 01,)$*123&456&1$*&/"&32*)&@2+*2,"&E(2/A$&1-"& '(2,2&*"//|2//$++)23"*,$&)38"%3"2@)/"F;&M)~&8'~& 12'(2%"&32/#'*\)$*23"*,$&:"//2&A):"$123"%2; Safety Pad Flat Cavo USB...
  • Página 39 <RQR&)33"%+"%"&.$//")&01,)$*123&456; <^A),2%"&:)&8$%%"&$++"&8"(2*&('&.$//") ."+)(,%2&A):"$ !"#$% 01,)$*123&456; B%+% I12,,2&'*2&#$,$&()*+$/2 INTRODUZIONE O$]($5U1&#"&V%+% I12,,2&("D'"*\"&:)&#$,$ I12,,2&'*2&("%)"&:)&#$,$&2&)*,"%A2//)& ."/$f31,*$ S"%&0MM^R=^.^U :)&,"38$&8%")38$(,2,); S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),} ."+$/2&)38$(,2\)$*)&:"//2& Y/,%*+1U"%5" #$,$123"%27&%)($/'\)$*"&"&2/,%$; S"%&IS^]R^.^U G"*"%"&8%"3',$&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),} IMPOSTA PANORAMICA 011"*:"%"&/2&#$,$123"%2&"&8%"3"%"&%)8",',2< 3"*,"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}&8"%&(1$%%"%"&#%2& S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2&8"%& /"&3$:2/),}&"&/"&)38$(,2\)$*)&:"//2&#$,$123"%2;&Y"& "*,%2%"&*"/&3"*'&:"//"&)38$(,2\)$*);&S%"3"%"& 3$:2/),}&2882%)%2**$&*"/&("+'"*,"&$%:)*"U %)8",',23"*,"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}&8"%& (1$%%"%"&#%2&/"&$8\)$*)&"&8%"3"%"&)/&S'/(2*,"& Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2&8"%&("/"\)$*2%"&/_$8\)$*"& :"():"%2,2;&Q88'%"&',)/)\\2%"&&)/&8'/(2*,"& X):"$ O$,$ I"D'"*\2& G)3"</28(" ?38$(,2\)$*) I'T.)8%$:'\)$*"&$&)/&8'/(2*,"&])TW)O)&8"%& :)&#$,$ (1$%%"%"&#%2&/"&A2%)"&$8\)$*);...

  • Página 40: Modalità Video

    .)($/'\)$*"&A):"$U 4C56&T&5;uCvL&T&NLZL8KL&T&NLZL8vL O$%32,$U&R$TIÅ ."(",,2%"&,',,$U&R$TIÅ I1-":2&3)1%$I= 4V56T5;uVvL NLZL8KL NLZL8vL X"%()$*" v5&]! KL&3)* N5L&3)* 54L&3)* NK&]! vL&3)* KL&3)* N5L&3)* MODALITÀ VIDEO Y$$8&X):"$U&I8"*,$T011"($&E4C&"&5;uC&*$*& !c#$%* ('88$%,2,"F G)3@%$&:2,2U&I8"*,$T=2,2T=2,2&Ä&Q%2 < ^(8$()\)$*"U&g<5;LTg<N;uTg<N;vTg<N;LTg<L;uTg<L;vTL "%2&()2&)*&3$:2/),}&A):"$;&I"&('//$&(1-"%3$&YM=& .)($/'\)$*"&#$,$U&N5BTZBT6BT5B :"//2&8%$8%)2&#$,$123"%2&*$*&2882%"&/_)1$*2&A):"$7& 8%"3"%"&%)8",',23"*,"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}& ?*,"%A2//$&1$*&*'$U&5(TvIT6(TNL(T5L(TvL(TKL( S"%&)*)\)2%"&2&%"+)(,%2%"U O%"D'"*\2&2/)3"*,2\)$*"U&6L[\TKL[\T0',$ S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2;&Y2& Y)*+'2U&G":"(1$T?*+/"("TO%2*1"("T?,2/)2*$TI82+< #$,$123"%2&"3",,"%}&'*&@)8&"&/"&/'1)&:)&(,2,$&:"//2& *$/$TS$%,$+-"("TO)*/2*:"("T=2*"("TI #$,$123"%2&/238"++"%2**$&:'%2*,"&/2&%"+)(,%2\)< A":"("TR$%A"+"("TM"1$TH*+-"%"("T $*"; Q/2*:"("TI/$A211$T]%"1$ S"%&#"%32%"&/2&%"+)(,%2\)$*"U =2,2&"&Q%2U&BBT==Tww7&==TBBTww7&...

  • Página 41: Modalità Foto

    d'"(,2&#$,$123"%2&)*,"%%$38"&2',$32,)123"*,"& S"%&(12,,2%"&'*2&("%)"&:)&#$,$&)*&("D'"*\2U& /2&%"+)(,%2\)$*"&D'2*:$&/2&@2,,"%)2&k&(12%)12;&?/&,'$& S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*";&Y2& A):"$&A"%%}&(2/A2,$&8%)32&1-"&/2&#$,$123"%2&()& #$,$123"%2&"3",,"%}&)&('$*)&:"//_$,,'%2,$%"; (8"*+2; MODALITÀ FOTO MODALITÀ TIME LAPSE B%+% Y5+$)R133%&7%5&5(% ()2&)*&3$:2/),}&#$,$;&I"&('//$&(1-"%3$&YM=&:"//2& /2&3$:2/),}&)*,"%A2//$&1$*,)*'$&()2&211"(2&"&1-"&/2& 8%$8%)2&#$,$123"%2&*$*&2882%"&/_)1$*2&#$,$7& 8%"3"%"&%)8",',23"*,"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}& #$,$123"%2&()2&)*&3$:2/),}&,)3"&/28(";&I"&('//$& (1-"%3$&YM=&:"//2&#$,$123"%2&*$*&2882%"&/_)1$*2& S"%&(12,,2%"&'*2&#$,$U& ,)3"&/28("7&8%"3"%"&%)8",',23"*,"&)/&S'/(2*,"& S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2;&Y2& #$,$123"%2&"3",,"%}&)/&('$*$&:"//_$,,'%2,$%"; ,)3"&/28("&/2&#$,$123"%2&(12,,"%}&'*2&("%)"&:)&#$,$& 2&)*,"%A2//)&:)&57&v7&67&NL7&5L7&vL&$&KL&("1$*:); MODALITÀ SEQUENZA FOTO O$]($5U1&V%+% S"%&(12,,2%"&)*&,)3"&/28("U S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2;&Y2& S"%&(12,,2%"&'*2&("%)"&:)&#$,$&)*&("D'"*\27& #$,$123"%2&)*)\)"%}&)/&1$*,$&2//2&%$A"(1)2&":& "3",,"%}&)/&('$*$&:"//_$,,'%2,$%"&:"//2&#$,$123"%2& ("D'"*\2&#$,$;&I"&('//$&(1-"%3$&YM=&:"//2&8%$8%)2& $+*)&A$/,2&1-"&A)"*"&(12,,2,2&'*2&#$,$;& #$,$123"%2&*$*&2882%"&/_)1$*2&("D'"*\2&#$,$7& 8%"3"%"&%)8",',23"*,"&)/&8'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}& #$,$123"%2&8'~&(12,,2%"&v&#$,$&)*&N76&("1$*:);&...
  • Página 42 RIPRODUZIONE SALVATAGGIO/SCHEDE MICROSD d'"(,2&A):"$123"%2&k&1$382&@)/"&1$*&(1-":" =",)%#())$&R"#$%&$&V%+% :)&3"3$%)2&3)1%$I=7&3)1%$I=[M&"&3)1%$I=bM :2&NK]!&"&v5]!;&I)&:"A"&'&\\2%"&'*2 S"%&"*,%2%"&*"/&3"*'&:)&%)8%$:'\)$*"U (1-":2&3)1%$I=&1$*&'*2&A"/$1),}&:)&M/2(("&NL;&I) %211$32*:2&:)&'&/)\\2%"&(1-":"&:)&3"3$%)2&:) #$,$123"%2; 5;&S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&I'T.)8%$:'\)$*"&8"%&"*,%2%"& A)@%2\)$*); *"/&3"*'&:)&%)8%$:'\)$*"; v;&S%"3"%"&%)8",',23"*,"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$< BATTERIA :2/),}&8"%&#2%&82((2%"&)&A):"$&"&/"&#$,$; 4;&S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2&8"%& ="71)"71&#$331&:1++$)"1 ("/"\)$*2%"&/_$8\)$*"&:"():"%2,2; 6;&H,)/)\\2%"&)/&S'/(2*,"&I'T.)8%$:'\)$*"&$88'%"&)/& .)12%)12&:"//2&@2,,"%)2 S'/(2*,"&])TW)<O)&8"%&(1$%%"%"&#%2&/"&A2%)"&$8\)$*); N;&M$//"+2%"&/2&A):"$123"%2&2&'*&1$38',"%&$ K;&S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&Q,,'%2,$%"TI"/"\)$*2; 2/)3"*,2,$%"&HI!; u;&S"%&#2%&%),$%*$&2/&3"*'&%)8%$:'\)$*"7&8%"3"%"&)/& 5;&Y2&(8)2&:)&(,2,$&:)&12%)12&%"(,2&211"(2&3"*,%"&/2 S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}; @&"%)2&k&)*&12%)12; Z;&S"%&'(1)%"7&,"*"%"&8%"3',$&)/&S'/(2*,"&I'T.)8%$< v;&Y2&(8)2&:)&(,2,$&:)&12%)12&()&(8"+*"&D'2*:$&/2 :'\)$*"&8"%&:'"&("1$*:); @2&"%)2&k&1$38/",23"*,"&12%)12; `;&S%"3"%"&"&,"*"%"&8%"3',$&)/&S'/(2*,"&I'&8"%&6(& 8"%&12*1"//2%"&#$,$TA):"$; a&G"38$&:)&12%)12U&6&$%"...
  • Página 43 Telecomando 2.4G B%+% Per scattare una foto, veri care che la fotocamera sia in modalità foto. Per scattare una foto: Premere il Pulsante Foto arancione. La fotocamera Pulsante foto emetterà il suono dell'otturatore. O$]($5U1&V%+% Pulsante video 1-"&/2&#$,$123"%2&()2&)*&3$:2/),}&("D'"*\2&#$,$; Impermeabile a 1m S"%&(12,,2%"&'*2&("%)"&:)&#$,$&)*&("D'"*\2U S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&O$,$&2%2*1)$*";&Y2&#$,$123"%2&...
  • Página 44 APLIKACE KAMERA aG"*"%"&8%"3',$&)/&S'/(2*,"&])TW)O)&8"%&,%"& ("1$*:)&8"%&(8"+*"%"&)/&W)O); 9%33$61/$5+%&133[1,,&=%33$"&CDEFCGE& Y_288&.$//")&456T4N6&k&1$382,)@)/"&1$*&+/)& ICJ&K&DLMJ&5%5&*(,,%)+1+%N (32%,8-$*"&"&)&,2@/",&"/"*12,)&)*&("+'),$; Y_288&.$//")&456T4N6&,)&8"%3",,"&:)&1$*,%$//2%"&:2& S"%&)QI&088/" /$*,2*$&/2&,'2&#$,$123"%2&',)/)\\2*:$&'*$& a)S-$*"&67&6I7&KES/'(F&Ä&KI&ES/'(F&E)QI`F (32%,8-$*"&$&'*&,2@/",;&O%2&/"&A2%)"&#'*\)$*2/),}&k& a)S2:&0)%&Ä&B)*)&E)QI`F 8$(()@)/"&2**$A"%2%"&)/&1$*,%$//$&1$38/",$&:"//2& S"%&0*:%$):U #$,$123"%27&/_2*,"8%)32&)*&,"38$&%"2/"7&/2& a=)(8$(),)A)&D'2:<1$%"&0*:%$):&4b& %)8%$:'\)$*"&#$,$7&/2&1$*:)A)()$*"&:)&1$*,"*',$& ("/"\)$*2,$&"&3$/,$&2/,%$; H++$5U"%5$U&8'$)&,%$A2%"&)/&32*'2/"&*"//"&("+'"*,)& N;&I12%)12%"&/_288&.$//")&456T4N6&('/&8%$8%)$& /)*+'"&$*/)*"&('&>>>;%$//");1$3 (32%,8-$*"&$&,2@/",&:2&]$$+/"&S/29&$&:2//_088& G":"(1$T?*+/"("TO%2*1"("T?,2/)2*$TI82+*$/$TS$%< I,$%"&088/"; ,$+-"("TO)*/2*:"("T=2*"("TIA":"("T 5;&S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&S$>"%TB$:2/),}&8"%& R$%A"+"("TM"1$TH*+-"%"("TQ/2*:"("TI/$A21< 211"*:"%"&/2&#$,$123"%2; 1$T]%"1$ v;&0(()1'%2%()&1-"&/2&#$,$123"%2&()2&)*&3$:2/),}& #$,$123"%2; 4;&S%"3"%"&)/&S'/(2*,"&])TW)O)&8"%&211"*:"%"&)/& W)O)a; 6;&R"//"&)38$(,2\)$*)&W)O)&:"/&8%$8%)$&(32%,8-$*"& $ &,2@/",7&1$**",,"%()&2//2&%","&1-)232,2&c.$//") 456c&("+'),2&:2&'*2&("%)"&:)&*'3"%);& K;&?*("%)%"&/2&82((>$%:&cN5v46KuZ`Lc; u;&08%)%"&/_088&.$//")&456T4N6&('/&8%$8%)$&...
  • Página 45 e"7-"1)1U"%5$&#"&0"7$5U1 O/13+"/$5+% 1$*,)"*"&1$38$*"*,)&($#,>2%"&@%"A",,2,)&:2)&%)(8",,)A)&,),$/2%)&:")& I32/,)3"*,$&:"//2&1$*#"\)$*"U&8"%&(32/,)%"&/2&1$*#"\)$*"7&("82%2%/2&)*&:)A"%()& 8$(()@)/"&1$*('/,2%"&/"&%)(8",,)A"&*$,"&(')&:)%),,)&:n2',$%"&"&)/& 1$38$*"*,);&M2%,$*"&"&12%,$*"&$*:'/2,$&:"A$*$&"(("%"&(32/,),)&1$3"&12%,2&"&/2& 1$*,%2,,$&:)&/)1"*\2&2/&("+'"*,"&/)*VU&-,,8UTT+8/;%$//");1$3 /23)*2&:"A"&"(("%"&%)1)1/2,2; S'~&%)1"A"%"&)/&1$:)1"&($%+"*,"&:)&D'"(,)&1$38$*"*,)&:)&($#,>2%"&('& '*&('88$%,$&:2,)&"*,%$&,%"&2**)&:2//2&%)1"\)$*"&:"/&*$(,%$&8%$:$,,$& I32/,)3"*,$&:)&2,,%"\\2,'%2&"/",,%)12&":&"/",,%$*)12&"T$&@2,,"%)"&:2&82%,"&:)& $88'%"&8'~&%)1-)":"%/$&2/&*$(,%$&("%A)\)$&:)&2(()(,"*\2&1/)"*,)7& ',"*,)&:)&*'1/")&:$3"(,)1)&2//_)*,"%*$&:"//_H*)$*"&^'%$8"2; 2/3"*$&"*,%$&)/&8"%)$:$&:)&2(()(,"*\2&"&($(,),'\)$*"&:")&8"\\)7& ?/&()3@$/$&%)8$%,2,$&('/&8%$:$,,$&$&('//2&1$*#"\)$*"&)*:)12&1-"&"(($&*$*&8'~& 2//n)*:)%)\\$&("+'"*,"U .$//")&I"%A)1"&="',(1-/2*:7&="*)((,%2e"&5Z27&=<KuKKv& 2,,%"\\2,'%2&:)&(12%,$&"&/2&@2,,"%)2&1$*("+*2*:$/"&2/&8%$8%)$&()(,"32&:)&8%"(2&)*& C2)("%(/2',"%* '/,"%)$%)&)*#$%32\)$*)&('/&%)1)1/$&:)&D'"(,"&2,,%"\\2,'%"&"&@2,,"%)"7&()&8%"+2&:)& E$88'%"&,%23),"&"<32)/&2//n)*:)%)\\$U&("%A)1"z%$//");1$3F Q++",,$U&Çd'"//1$:"&01,)$*123&456 d'2/$%2&)/&8%$:$,,$&1$*,"*+2&1$38$*"*,)&($#,>2%"&:2&*$)&8%$:$,,)& 32,"%)2/)&2)',"%}&2&1$*("%A2%"&%)($%("&*2,'%2/)&"&2(()1'%"%}&1-"&)/&%)1)1/$&2AA"*+2&)*& "&1$//"+2,)&2:&'*2&/)@%"%)2&%"+)(,%2,2&($,,$&/2&]RH&Y"(("%&$&/2&Y)@%2%9& '*2&3$:2/),}&1-"&8%$,"++2&/2&(2/',"&'32*2&"&/_23@)"*,"; ]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&1$*("*,)23$&/2&%)8%$+",,2\)$*"&:)&,2/)& 1$38$*"*,)&($#,>2%"&:)&*$(,%2&8%$8%)",}&8"%&1$%%"++"%"&"%%$%)&:)& HRR"*%&)$31+"R%&1331&:1++$)"1 "/2@$%2\)$*"&"&8"%/n"("1'\)$*"&:)&"A"*,'2/)&"/2@$%2\)$*)&8"%&'($& R$*&(32*,"//2%"7&(1-)211)2%"&$&8"%#$%2%"&/2&@2,,"%)2&*h&1$*("*,)%/"&:)&2*:2%"&)*& 1$%,$&1)%1'),$;&R$*&"(8$%%"&/2&@2,,"%)2&)*&23@)"*,)&:2//"&,"38"%2,'%"&"/"A2,";&I"& 8%$8%)$;&R$*&k&)*A"1"&2',$%)\\2,2&/2&:)(,%)@'\)$*"&:)&"A"*,'2/)& /2&@2,,"%)2&8%"("*,2&8"%:),"&$&(8$%+"*\"7&)*,"%%$38"%*"&/_'($; R$*&(32*,"//2%"7&(1-)211)2%"&$&8"%#$%2%"&/2&@2,,"%)2&*h&1$*("*,)%/"&:)&2*:2%"&)*& 2:2,,23"*,)&:)&1$38$*"*,)&($#,>2%"&:)&*$(,%2&8%$8%)",}; 1$%,$&1)%1'),$;&R$*&"(8$%%"&/2&@2,,"%)2&)*&23@)"*,)&:2//"&,"38"%2,'%"&"/"A2,";&I"& ?*:)12\)$*)&('//2&%"(8$*(2@)/),}&"&+2%2*\)2 /2&@2,,"%)2&8%"("*,2&8"%:),"&$&(8$%+"*\"7&)*,"%%$38"%*"&/_'($; M2%)12%"&("38%"&',)/)\\2*:$&)/&12%)12,$%";&d'2/$%2&/2&@2,,"%)2&A"*+2&($(,),'),2&1$*& :2&82%,"&:")&,),$/2%)&:")&:)%),,)U '*&,)8$&"%%2,$7&()&1$%%"&)/&%)(1-)$&:)&"(8/$()$*);...

  • Página 46: Equipamento Básico

    EQUIPAMENTO BÁSICO Fecho da tampa da bateria Botão de Selecção/ Obturador Microfone Porta Micro USB Luz Indicadora de estado Tampa da Bateria Porta MicroSD Botão Ligar/Modo CAIXA ESTANQUE Lente Porta Micro HDMI Botão de Selecção/Obturador Blocco Botão Para Cima/Visualização Coluna Botão Ligar/Modo Ecrã...
  • Página 47 ACESSÓRIOS ROLLEI ACTIONCAM 425 0*,"(&:"&',)/)\2%&2&1Ñ32%2&.$//")&01,)$*123&4567 8$%&#2A$%&1"%,)&D'"<("&:"&D'"&/m&"&1$38%""*:" 2(&8%"12'lÖ"(&:"&("+'%2*l2; <RÜ$&,"*,"&2@%)%&$&1$%8$&:2&1Ñ32%2&*"3 3$:)&1q</$&:"&D'2/D'"%&3$:$;&I"&2&1Ñ32%2 ,)A"%&():$&2@"%,27&2&+2%2*,)2&:")J2&:"&,"% A2/):2:";&08"*2(&2&.$//")&"(,q&2',$%)\2:2&2 Porta de trás com Suporte básico com 2 Caixa proteção Suporte da câmara %"2/)\2%&32*',"*lÜ$&"&%"82%2lÖ"(; componentes e parafusos impermeável <B2*,"*-2&2&1Ñ32%2&2#2(,2:2&:2&q+'2&"&:" $',%$(&/pD'):$(&E2&3"*$(&D'"&"(,"P2&:"*,%$&:2 12)J2&}&8%$A2&:"&q+'2F;&RÜ$&32*'(")"&2&.$//") 01,)$*123&456&1$3&2(&3Ü$(&3$/-2:2( E2&3"*$(&D'"&"(,"P2&:"*,%$&:2&12)J2&}&8%$A2&:" q+'2F;&?(($&8$:"%)2&12'(2%&2A2%)2&:2&1Ñ32%2; <."12%%"+'"&2&@2,"%)2&',)/)\2*:$&$&M$*"1,$% Safety Pad lisa com...
  • Página 48 RáQ&:")J"&12)%&2&.$//")&01,)$*123&456; ^A),"&1$/$12%&$@P"1,$(&8"(2:$(&($@%"&2&.$//") ]%2A2%&Ap:"$ !c#$% 01,)$*123&456; RÜ$&"/)3)*"&1$3$&/)J$&:$3h(,)1$; B%+% M28,'%2%&#$,$ INÍCIO B%+%&"5*+15+g5$1 M28,'%2%&#$,$(&)*(,2*,Ñ*"2( O$,$+%2#2%&'32&(h%)"&:"&#$,$(&"3& .$/,%)"U1#%) S2%2&/)+2%U M/)D'"&*$&@$,Ü$&:"&2/)3"*,2lÜ$; 1Ñ32%27&%"($/'lÜ$&"&$',%$(; S2%2&:"(/)+2%U M/)D'"&*$&@$,Ü$&:"&2/)3"*,2lÜ$&"&32*,"*-2& DEFINIÇÕES 8%"(()$*2:$; RESUMO Y)+'"&2&1Ñ32%2&"&8%"(()$*"&%"8",):23"*,"&$& @$,Ü$&:"&2/)3"*,2lÜ$&82%2&82((2%&8"/$(&3$:$(&"& S%"(()$*"&$&@$,Ü$&I"/"1)$*2%&T&O$,$+%2#2%&82%2& *2&("+')*,"&$%:"3U& S%"(()$*"&%"8",):23"*,"&$&@$,Ü$&:"&2/)3"*,2lÜ$& 82%2&8"%1$%%"%&2(&$8lÖ"(&"&8%"(()$*"&$&@$,Ü$& I"/"1)$*2%&T&O$,$+%2#2%&82%2&("/"1)$*2%&2&$8lÜ$& :"("P2:2;&Q'&'("&$&@$,Ü$&82%2&1)32T%"8%$:'\)%&$'& Xp:"$ O$,$ O$,$& G"38$%)\2:$% 82%2&@2)J$TW)O)&82%2&8"%1$%%"%&2(&Aq%)2(&$8lÖ"(&; )*(,2*,Ñ*"2...
  • Página 49 S%$,"1lÜ$&:"&^1%ÜU&="(/)+2%TN3)*Tv3)*T63)* ."($/'lÜ$&:$&Ap:"$U S$'82*l2&:"&@2,"%)2U&="(/)+2%TN3)*Tv3)*T63)* 4C56&T&5;uCvL&T&NLZL8KL&T&NLZL8vL O$%32,2%U&RÜ$TI)3 ."8$%&G':$U&RÜ$TI)3 M2%,Ü$&B)1%$I= 4V56T5;uVvL NLZL8KL NLZL8vL X"%(Ü$ v5&]! KL&3)* N5L&3)* 54L&3)* NK&]! vL&3)* KL&3)* N5L&3)* MODO DE VÍDEO B$:$&:"&*"A"U&Y)+2%T="(/)+2% ]%2A2lÜ$&1p1/)12&:"&Xp:"$U&="(/)+2:$TY)+2:$&E4C&Ä& !c#$% 5;uC&*Ü$&('8$%,2:$F ."+)(,$&:"&:2,2U&="(/)+2:$T=2,2T=2,2&Ä&[$%2 ^J8$()lÜ$U&g<5;LTg<N;uTg<N;vTg<N;LTg<L;uTg<L;vTL 3$:$&:"&Ap:"$;&I"&$&p1$*"&:"&Ap:"$&*$&"1%Ü&:$&YM=& ."($/'lÜ$&:2&#$,$U&N5BTZBT6BT5B :2&1Ñ32%2&*Ü$&#$%&3$(,%2:$7&8%"(()$*"&$&@$,Ü$&:"& O$,$&)*(,2*,Ñ*"2U&v&O$,$( 2/)3"*,2lÜ$&%"8",):23"*,"&2,h&D'"&282%"l2;& =)(82%$(&1$*,p*'$(U&5(TvIT6(TNL(T5L(TvL(TKL( ?*,"%A2/$&1$*,p*'$U&Y)+2%T="(/)+2% S2%2&1$3"l2%&2&+%2A2%U O%"D'm*1)2&:"&1$%%"*,"U&6L[\TKL[\T0',$ S%"(()$*"&$&@$,Ü$&I"/"1)$*2%&T&O$,$+%2#2%;&0& ?:)$32U&0/"3Ü$T?*+/m(TO%2*1m(T?,2/)2*$T^(82*< 1Ñ32%2&)%q&"3),)%&'3&"3),)%&'3&()*2/&($*$%$&"&2(& -$/TS$%,'+'m(TO)*/2*:m(T=)*232%D'm(TI'"1$T /'\"(&:"&(,2,'(&:2&1Ñ32%2&8)(12%Ü$&:'%2*,"&2&...

  • Página 50: Modo De Foto

    ^(,2&1Ñ32%2&82%2&2',$32,)123"*,"&2&+%2A2lÜ$& S2%2&128,'%2%&'32&(h%)"&:"&#$,$(&)*(,2*,Ñ*"2(U D'2*:$&2&@2,"%)2&"(,q&("3&12%+2;&Q&("'&Ap:"$&("%q& +%2A2:$&2*,"(&:"&2&1Ñ32%2&("&:"(/)+2%;& 1Ñ32%2&)%q&"3),)%&($*(&%"#"%"*,"(&}&("/"lÜ$; MODO DE FOTO MODO TEMPORIZADOR *$&3$:$&:"&#$,$;&I"&$&p1$*"&:"&#$,$(&*$&"1%Ü&:"& D'"&"(("&3$:$&"(,q&/)+2:$&"&D'"&2&1Ñ32%2&"(,q&*$& YM=&:2&1Ñ32%2&*Ü$&#$%&3$(,%2:$7&8%"(()$*"&$& @$,Ü$&:"&2/)3"*,2lÜ$&%"8",):23"*,"&2,h&D'"& 3$:$&,"38$%)\2:$%;&I"&$&p1$*"&:$&,"38$%)\2:$%& 282%"l2; *Ü$&"(,)A"%&*$&"1%Ü&:$&YM=&:2&1Ñ32%27&8%"(()$*"&$& G)%"&'32&#$,$U @$,Ü$&:"&2/)3"*,2lÜ$&%"8",):23"*,"&2,h&D'"& 282%"l2;&R$&3$:$&,"38$%)\2:$%&2&('2&1Ñ32%2& 1Ñ32%2&"3),"&$&($3&%"#"%"*,"&}&("/"lÜ$ 128,'%2&'32&(h%)"&:"&#$,$(&"3&57&v7&67&NL7&5L7&vL&$'& KL&("+'*:$(&:"&)*,"%A2/$; MODO DE FOTO INSTANTANEA S2%2&128,'%2%&#$,$(&1$3&,"38$%)\2:$%U S2%2&128,'%2%&'32&(h%)"&:"&#$,$(&)*(,2*,Ñ*"2(7& 1Ñ32%2&)*)1)2&2&1$*,2+"3&:"1%"(1"*,"&"&"3),"&$& ($3&:"((2&#'*lÜ$7&12:2&A"\&D'"&h&128,'%2:2&'32& )*(,2*,Ñ*"2;&I"&$&p1$*"&:2&#$,$&)*(,2*,Ñ*"2&*Ü$& #$,$; "(,)A"%&*$&"1%Ü&:$&YM=&:2&1Ñ32%27&8%"(()$*"&$& @$,Ü$&:"&2/)3"*,2lÜ$&%"8",):23"*,"&2,h&D'"& 282%"l2;&^3&3$:$&:"&#$,$&)*(,2*,Ñ*"2&2&('2& 1Ñ32%2&,)%2&v&#$,$(&"3&N76&("+'*:$(;...
  • Página 51 VISUALIZAÇÃO ARMAZENAGEM/CARTÕES MICROSD ^(,2&1Ñ32%2&h&1$382,pA"/&1$3&12%,Ö"(&:"& 3"3r%)2&1$3&NK]!&"&v5]!&:"&12821):2:"7& 3)1%$I=7&3)1%$I=[M&"&3)1%$I=bM;&G"3&:"& ^*,%2%&*$&3"*'&:"&%"8%$:'lÜ$U ',)/)\2%&'3&12%,Ü$&3)1%$I=&M/2(("&NL;&."1$3"*:2< 3$(&2&',)/)\2lÜ$&:"&12%,Ö"(&:"&3"3r%)2&:"&32%12& 5;&S%"(()$*"&$&@$,Ü$&S2%2&1)32&T&."8%$:'lÜ$&82%2& 82%2&$@,"%&2&3qJ)32&&2@)/):2:"&"3&21,)A):2:"(&:"& "*,%2%&*$&3"*'&:"&%"8%$:'lÜ$; "/"A2:2&A)@%2lÜ$; v;&08"%,"&$&@$,Ü$&:"&2/)3"*,2lÜ$&82%2&8"%1$%%"%&$& Ap:"$&"&2(&#$,$(; BATERIA ("/"1)$*2%&2&$8lÜ$&:"("P2:2; 6;&H("&$&@$,Ü$&S2%2&1)32&T&%"8%$:'lÜ$&$'&S2%2& @2)J$&T&W)O)&82%2&8"%1$%%"%&2(&Aq%)2(&$8lÖ"(; M2%%%"+2%&2&@2,"%)2 N;&M$*"1,2%&2&1Ñ32%2&2&'3&1$38',2:$%&$'&#$*,"&: u;&S2%2&A$/,2%&2$&3"*'&:"&%"8%$:'lÜ$&8%"(()$*"&$& 2/)3"*,2lÜ$&HI!; @$,Ü$&:"&2/)3"*,2lÜ$; 5;&0&Y'\&:$&^(,2:$&:2&M2%+2&8"%32*"*1"&/)+2:2 Z;&S2%2&(2)%7&8%"(()$*"&$&@$,Ü$&S2%2&1)32&T& "*D'2*,$&2&@2,"%)2&"(,)A"%&2&12%%"+2%; ."8%$:'lÜ$&:'%2*,"&:$)(&("+'*:$(; v;&0&Y'\&:$&^(,2:$&:2&M2%+2&)%q&:"(/)+2%&D'2*:$&2 `;&S%"(()$*"&$&@$,Ü$&S2%2&1)32&:'%2*,"&6(&"& @2,"%)2&"(,)A"%&,$,2/3"*,"&12%%"+2:2; 32*,"*-2&8%"(()$*2:$&82%2&282+2%&2&#$,$&T&Ap:"$; a&='%2lÜ$&:$&12%%"+23"*,$U&6&-$%2(...
  • Página 52 2.4G Remoto B%+%* Para capturar uma foto, veri que se a câmara está no modo de fotogra a. Para capturar uma foto: Pressione o botão laranja para foto. A câmara irá Botão de foto emitir um som. Botão de vídeo S2%2&128,'%2%&'32&(h%)"&:"&#$,$(&)*(,2*,Ñ*"2(7&...
  • Página 53 APLIKACE KAMERA a&S%"(()$*"&$&@$,Ü$&82%2&@2)J$&T&W)O)&:'%2*,"&,%m( ("+'*:$(&82%2&:"(/)+2%&$&W)O);& Q&28/)12,)A$&:2&.$//")&456T4N6&h&1$382,pA"/&1$3&$(& (32%,8-$*"(&"&,2@/",(&/)(,2:$(&2@2)J$; Q&28/)12,)A$&:2&.$//")&456T4N6&8"%3),"</-"& S2%2&2&088/"&)QI 1$*,%$/2%&2&('2&1Ñ32%2 a)S-$*"&67&6I7&KES/'(F&Ä&KI&ES/'(F&E)QI`F &%"3$,23"*,"&'(2*:$&'3&(32%,8-$*"&$'&,2@/",;& a)S2:&0)%&Ä&B)*)&E)QI`F 0(&12%21,"%p(,)12(&)*1/'"3&1$*,%$/$&,$,2/&:2& S2%2&0*:%$):U 1Ñ32%27&A)('2/)\2lÜ$&2$&A)A$7&%"8%$:'lÜ$&:"&#$,$&"& a=)(8$(),)A$(&0*:%$):&4b&d'2:<1$%" 82%,)/-2&:"&1$*,"o:$(&"&3'),$&32)(&; &="(12%%"+'"&$&28/)12,)A$&:2&.$//")&456T4N6&82%2& ?%+1U&Q&32*'2/&"J)(,"&*$(&("+')*,"(&):)$32( $&("'&(32%,8-$*" &$*/)*"&"&"3&>>>;%$//");1$3U& &$'&,2@/",&*$&]$$+/"&S/29&$'&088/"&088&I,$%";& 0/"3Ü$T?*+/m(TO%2*1m(T?,2/)2*$T^(82*-$/TS$%,'< &S%"(()$*"&$&@$,Ü$&:"&2/)3"*,2lÜ$&82%2&/)+2%&2& +'m(TO)*/2*:m(T=)*232%D'm(T 1Ñ32%2; I'"1$TR$%'"+'m(TM-"1$T[o*+2%$T[$/2*:m(T^(/$< A21$T]%"+$ &S%"(()$*"&$&@$,Ü$&82%2&@2)J$&T&W)O)&82%2&/)+2%&$& W)O)&a; ,2@/",7&/)+'"<("&}&%":"&1-232:2&c.$//")& 456c& ("+'):$&:"&'32&(h%)"&:"&*o3"%$(; &?*,%$:'\2&2&82/2A%2<82(("&cN5v46KuZ`Lc; 0@%2&$&28/)12,)A$&:2&.$//")&456T4N6&*$&("'& (32%,8-$*"&$'&,2@/",;&&...
  • Página 54 ?*:)12lÖ"(&%"/2,)A2(&}&/)1"*l2&"&$#"%,2&:"&1r:)+$&:"&#$*,"U Q&8%$:',$&1$*,h3&82%,"(&:"&($#,>2%"&D'"&"(,Ü$&/)1"*1)2:$(&8"/$( 8%$8%)",q%)$(&:"&:)%"),$&"*D'2*,$&($#,>2%"&/)A%"&$'&($#,>2%"&:"& ^/)3)*2lÜ$&:2&"3@2/2+"3U&S2%2&:"(12%,2%&2&"3@2/2+"37&("82%"<2&"3&:)#"%"*,"(& #$*,"2@"%,2;&S$:"&1$*('/,2%&2(&3"*lÖ"(&:"&:)%"),$(&:"&2',$%&"&$(& ,)8$(;&S28"/Ü$&"&12%,Ü$&:"A"3&("%&"/)3)*2:$(&1$3$&828"/&"&2(&#$/-2(&:"A"3&("%& ,"J,$(&:"&/)1"*1)23"*,$&"3U&-,,8UTT+8/;%$//");1$3 %"1)1/2:2(;; S$:"3$(</-"&#$%*"1"%&'3&1r:)+$&#$*,"&:"(,2(&82%,"(&:"&($#,>2%"& *'3&('8$%,"&:"&:2:$(7&12($7&*$&8%2\$&:"&,%m(&2*$(&28r(&2& ^/)3)*2lÜ$&:"&^D')823"*,$(&^/h,%)1$(&"&^/",%r*)1$(&"&T&$'&!2,"%)2&8"/$(& :)(,%)@')lÜ$&:$&8%$:',$&$'7&8"/$&3"*$(7&"*D'2*,$&$#"%"1"%3$(&$& ',)/)\2:$%"(&"3&%"():m*1)2(&8%)A2:2(&*2&H*)Ü$&^'%$8")2; ("%A)l$&:"&28$)$&"&8"l2(&:"&('@(,),')lÜ$&82%2&$&8%$:',$7&28%"("*,"& ^(,"&(p3@$/$&*$&8%$:',$&$'&*2&"3@2/2+"3&)*:)12&D'"&*Ü$&8$:"&("%&"/)3)*2:$& '32&($/)1),2lÜ$&P'*,$&:$&("%A)l$&:"&28$)$&2$&1/)"*,"&:)%)+):2&2$& 1$3$&/)J$&:$3h(,)1$;&="A"&:"(12%,2%&%"(p:'$(&"&2&@2,"%)27&"*,%"+2*:$<$(&82%2& ("+')*,"&"*:"%"l$U D'"&("P2&#"),2&2&%"1)1/2+"3&:"&"D')823"*,$(&"/h,%)1$(&"&"/",%r*)1$(&"&:"&@2,"%)2(7& .$//")&I"%A)1"&="',(1-/2*:7&="*)((,%2e"&5Z27&=<KuKKv& 82%2&$@,"%&32)(&)*#$%32lÖ"(&($@%"&2&%"1)1/2+"3&:"(,"&"D')823"*,$&"&@2,"%)27& "*,%"&"3&1$*,2,$&1$3&2(&2',$%):2:"(&/$12)(7&/$P2&$*:"&2:D')%)'&$&"D')823"*,$& C2)("%(/2',"%* $'&1$3&$&("%A)l$&:"&%"1$/-2&:"&%"(p:'$(;&0&%"1)1/2+"3&:"&32,"%)2)(&2P':2&2& E$'&8$%&"32)/&82%2U&("%A)1"z%$//");1$3F 1$*("%A2%&$(&%"1'%($(&*2,'%2)(&"&2&+2%2*,)%&D'"&("P23&%"1)1/2:$(&:"&#$%32&2& 0(('*,$U&d'"//1$:"&01,)$*123&456 8%$,"+"%&2&(2o:"&-'32*2&"&$&3")$&23@)"*,"&; ^*D'2*,$&$&8%$:',$&1$*,)A"%&82%,"(&:"&($#,>2%"&8%$8%)",q%)2(& #$%*"1):2(&8$%&*r(&"&D'"&"(,"P23&/)+2:2(&2&'32&@)@/)$,"12&:2&]RH& Y"(("%$'&Y)@%2%9&]"*"%2/&S'@/)1Y)1"*("7&8"%3),)3$(&2& %""*+"*-2%)2&:"(,2(&8"l2(&:"&($#,>2%"&8%$8%)",q%)2(&82%2&2& R'*12&:"(3$*,"7&"(32+'"&$'&#'%"&2&@2,"%)27&*"3&2&:")J"&"3&1'%,$<1)%1'),$;&RÜ$& "J8$*-2&2&@2,"%)27&1$/$12*:$<2&"3&23@)"*,"(&:"&2/,2(&,"38"%2,'%2(7&("&2& :"8'%2lÜ$&:"&$8"%2lÖ"(&"&2&"J"1'lÜ$&:"&$8"%2lÖ"(&82%2&'($& @2,"%)2&A2\2%&$'&)*1-2%7&*Ü$&2&A$/,"&2&'(2% M2%%"+'"<2&("38%"&'(2*:$&$&12%%"+2:$%;&.)(1$&:"&"J8/$(Ü$&("&2&@2,"%)2&#$%& 8%r8%)$;&0&,%2*(3)((Ü$&:"&$8"%2lÖ"(&:"&82%,"(&:"&($#,>2%"& ('@(,),'p:2&8$%&'32&)*1$%%",2; 8%$8%)",q%)$&*Ü$&h7&1$*,%2%)23"*,"7&8"%3),):2; B2*,"*-2&2&@2,"%)2&#$%2&:$&2/12*1"&:2(&1%)2*l2(;...
  • Página 55 TA BAΣIKA Mάνταλο Καλύ ατο Mπαταρία Πλήκτρο Kλείστρο/ Επιλογή ικρόφωνο Υποδοχή MicroUSB ένδειξη κατάσταση Καλύ ατο Mπαταρία Υποδοχή MicroSD Κου πί Ενεργοπσίηση / Λειτουργιών A ΙΑΒΡΟΧΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ Φακό Υποδοχή MicroHDMI Πλήκτρο Kλείστρο/Επιλογή Mάνταλο Κου πί πάνω/Aαναπαραγωγή Hxείο Κου πί Ενεργοπσίηση / Λειτουργιών...
  • Página 56 ΑΞΕΣΟΥΑΡ ROLLEI ACTIONCAM 425 Στήριγ α για γρήγορη Προστατευτική Αδιάβροχο απελευθέρωση ε Κερκόπορτα Πλαίσιο Στήριξη Περίβλη α πουλόνι σύσφιξη 3Μ Αυτοκόλλητο Καλώδιο USB Μπαταρία Εγχειρίδιο Προστατευτικό Μαξιλάρι Μ Αυτοκόλλητο ε Κα πυλωτό Προσαρ ογέα Προσαρ ογέα Προστατευτικό Μαξιλάρι ℃ ℉...
  • Página 57 ΞΕΚΙΝ ΝΤΑΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ...
  • Página 58 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΒΙΝΤΕΟ...
  • Página 59 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Φ ΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΑΡΕΛΕΥΣΗΣ ΧΡΟΝΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΕΧΟΜΕΝ Ν Φ ΤΟΓΡΑΦΙ Ν...
  • Página 60 ΑΝΑΠΑΡΑΓ ΓΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ/ΚΑΡΤΕΣ MICROSD ΜΠΑΤΑΡΙΑ...
  • Página 61 2.4G Remote Για να τραβήξετε ια φωτογραφία, βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική ηχανή βρίσκεται σε λειτουργία φωτογραφία . Για να τραβήξετε ια φωτογραφία: Πατήστε το κου πί Orange Photo. Η κά ερα θα εκπέ ψει τον ήχο του κλείστρου τη κά ερα . Κου...
  • Página 62 CAMERA APP...
  • Página 64 SEZNÁMENÍ Pojistka krytu baterie Tlacítko Spoušt/Select Mikrofon MicroSD Slot Indikátor statusu Kryt baterie Micro USB Port Tlacítko Power/Mode VODOTESNÉ POUZDRO Objektiv Micro HDMI Port] Tlacítko Spoušt/Select Pojistka Nahoru /PREHRÁVÁNÍ Repro duktor Tlacítko Power/Mode Displej Dolu/WiFi...
  • Página 65 PRÍSLUŠENSTVÍ ROLLEI ACTIONCAM 425 Vodotěsný kryt Rámeček na kameru Ochranný zadní kryt Držák se dvěma šrouby Safety Pad rovná se USB kabel Baterie Návod 3M nálepkou ℃ ℉ ℃ ℉ Safety Pad oválná Adaptér Adaptér se 3M nálepkou...
  • Página 66 !"#$% ZACÍNÁME O,%)+%R5c&V%+% NASTAVENÍ PŘEHLED...
  • Página 67 REŽIM VIDEO !"#$1 <...
  • Página 68 REŽIM FOTO ČASOSBĚRNÝ REŽIM B%7$5c J%5+"5(a35c&V%7$5c; SÉRIOVÉ SNÍMÁNÍ O$8R$57$;...
  • Página 69 PREHRÁVÁNÍ UKLÁDÁNÍ/MICROSD KARTY < BATERIE <...
  • Página 70 2.4G dálkové B%7$5c Chcete-li pořídit fotogra i, ověřte, že je kamera v režimu foto. Chcete-li pořídit fotogra i: Stiskněte oranžové tlačítko Photo. Kamera vydá zvuk Tlačítko foto závěrky. O$8R$57$ Tlačítko video 1 m stop vodotěsný !"#$1 J%5+"5(a35c&V%7$5c...
  • Página 71 APLIKACE KAMERA 2%U5a/81...
  • Página 72 0"8R"#17$...
  • Página 73 GRUNDLÆGGENDE Lås batteridæksel Udløser/vælgerknap mikrofon MicroSD-s k Statusindi katorlampe Batteridæksel Micro USB-port Tænd/sluk/ lstandsknap VANDTÆT HUS Linse Micro HDMI-port Udløser/vælgerknap Lås Op-knap / Afspilning Skærm Tænd/sluk/ lstandsknap Højttaler Ned/WiFi...
  • Página 74 TILBEHØR ROLLEI ACTIONCAM 425 Oà%&.$//")&01,)$*123&456&,2+"(&)&@%'+7&(V2/ 32*&(à%+"&#$%&2,&-2A"&/â(,&$+&#$%(,ä", ()VV"%-":()*(,%'V,)$*"%*"; <O$%(à+&)VV"&2,&ä@*"&V23"%2",(&-'(&"//"% 3ä:";&[A)(&V23"%2",&ä@*"(7&2**'//"%"( +2%2*,)"*;&X":/)+"-$/:"/("&$ Vandtæt Kamerarammeholder Beskyttende bagdør Basisbeslag med 2 kabinet -komponentskrue <[$/:&V23"%2",&@$%,"&#%2&A2*:&$+&2*:%" Aâ(V"%&E3":3)*:%"&:",&@%'+"()&:", A2*:,â,,"&-'(F;&!"%à%&)VV"&.$//")&01,)$*123 456&3":&Aä:"&-â*:"%E3":&3)*:%"&:", @%'+"(&)&:",&A2*:,â,,"&-'(F;&=",,"&V2* 3":#à%"&2,&V23"%2",)VV"&#'*+"%"%; Safety Pad ad, med USB-kabel Batteri Vejledning 3M selvklæbende mærkat <[A)(&:"%&#$%"V$33"%&A2%)2,)$*"%&) ℃ ℉F7&"//"%&V'/:"& '*:"%<N6℃E6℉F; Safety Pad buet, med 3M...

  • Página 75: Sådan Kommer Du I Gang

    !"#$% B%+% SÅDAN KOMMER DU I GANG '()*+fV%+% G2+&"*&("%)"&@)//":"%&3": ."/$&01,*$ O$%&2,&GãR=^U &#2(,"&,):()*,"%A2//"% å'(,"%&V23"%2)*:(,)//)*+"%7& Y5#*+"33"56$) INDSTILLINGER OVERSIGT V23"%2",(&,)/(,2*:"&$+&)*:(,)//)*+"%;&G)/(,2*:"*"& A)("(&)&#à/+"*:"&%âVV"#à/+"U& #$%&2,&Aâ/+"&:"*&à*(V":"&)*:(,)//)*+;&^//"%&@%'+& X):"$ O$,$ !'%(,<#$,$ ?*:(,)//)*+"%& +"**"3&:"&#$%(V"//)+"&3'/)+-":"%;&...
  • Página 76 X"%()$*& VIDEOTILSTAND !"#$% '*:"%(,à,,"(&)VV"F...
  • Página 77 V23"%2",&(/'VV"%; FOTOTILSTAND TIME LAPSE TILSTAND B%+% B%)+3h:$5#$&"5+$)R13 O$%&2,&,2+"&",&@)//":"7&(V2/&:'&V$*,%$//"%"7&2,& BURST FOTOTILSTAND B3$)$&:"33$#$) O$%&2,&,2+"&",&@'%(,<#$,$7&(V2/&:'&V$*,%$//"%"7&2,& V23"%2",&"%&)&@'%(,<#$,$<,)/(,2*:;&[A)(&@'%(,<#$,$)< +2*+&",&@)//":"&,2+"(;& N76&("V'*:"%;&...
  • Página 78 AFSPILNING LAGER/MICROSD KORT HV*,"35"56&1V&R"#$%$)&%6&V%+%* N;&C$*,%$//"%7&2,&V23"%2",&"%&)&V23"%2,)/(,2*:; 2*"%V"*:,"&3â%V"%&#$%&2,&()V%"&32V()32/ A)@%2,)$*"%;& #$%&2,&@/2:%"&+"**"3&A):"$&$+&#$,$; à*(V":"&)*:(,)//)*+; BATTERI +"**"3&:"&#$%(V"//)+"&3'/)+-":"%; >,31#5"56&1V&:1++$)"$+ < *":"&)&,$&("V'*:"%;&...
  • Página 79 2.4G ernbetjening B%+% For at tage et billede, skal du kontrollere, at kameraet er i Foto-tilstand. Sådan tager du et billede: Tryk på den orange knap Photo. Kameraet udsender Knappen Photo en kameralukkerlyd. B3$)$&:"33$#$) Knappen Video O$%&2,&,2+"&",&@'%(,<#$,$7&(V2/&:'&V$*,%$//"%"7&2,& V23"%2",&"%&)&@'%(,<#$,$<,)/(,2*:; 1 m vandtæt !"#$% B%)+3h:$5#$&"5+$)R13 2,&V23"%2",&"%&)&A):"$,)/(,2*:;...
  • Página 80 KAMERA-APP ."3*3(+5"56&+"3&=%33$"&CDEfFCGEf1,,$5 &ICJ&%6&DLMJ&$)&"88$&(5#$)*+h++$+N :"/)*+&2#&':A2/+,&)*:-$/:&$+&3"+",&3"%"; G)/&0*:%$):U V23"%2",&; ,2@/",;&&...
  • Página 81 E"//"%&A)2&"<32)/&,)/U&("%A)1"z%$//");1$3F '1++$)"1#R1)*$3 < ':&2#&@%'+; @2,,"%)"%; QA"%"*((,"33"/(" 5;N; #$%(V%)#,"%&)&#à/+"*:"&M^<:)%"V,)A"%U &...

  • Página 82: Waterdichte Behuizing

    DE GRONDBEGINSELEN Vergrendeling Batterijklepje Sluiter/Selectie-Knop Microfoon Micro USB-Poort Status- Indicatielampje Batterijklepje MicroSD-sleuf Power/Modus-Knop WATERDICHTE BEHUIZING Lens Micro HDMI-Poort Sluiter/Selectie-Knop Vergrendeling Omhoog-Knop/Afspelen Luidspre Power/Modus-Knop Scherm ker Omlaag/WiFi...
  • Página 83 ACCESSOIRES ROLLEI ACTIONCAM 425 0/A$%"*(&:"&.$//")&01&$*123&456&,"&+"@%')V"*7 :)"*,&'&"%&\"V"%&A2*&,"&\)P*&:2,&'&:" A")/)+-"):(A$$%(1-%)&"*&-""&+"/"\"*&"* @"+%"8"*; <S%$@""%&:"&@"-')\)*+&A2*&:"&123"%2&$8 +""*&"*V"/"&>)P\"&,"&$8"*"*&$#&,"&>)P\)+"*; 0/(&:"&123"%2&)(&$8"*+"322V,7&V$3,&:" Beschermende Basis Bevestigingseenheid Waterdicht Houder Camera Achterklep +2%2*&"&,"&A"%A2//"*;&Q*:"%-$':&"* met 2 schroeven Omhulsel Frame %"82%2&"(&V'**"*&'),(/'),"*:&>$%:"* '),+"A$"%:&:$$%&.$//"); <[$':&:"&123"%2&'),&:"&@''%,&A2*&>2,"%&"* 2*:"%"&A/$")(,$&"*&E,"*\)P&+"@%')V,&)*&:" >2,"%:)1-,"&@"-')\)*+F; [2*,""%&:"&.$//")&01&*123&456&*)",&3", *2&"&-2*:"*&E,"*\)P&+"@%')V,&)*&:" Plat Safety Pad USB-kabel Batterij Handleiding met 3M sticker >2,"%:)1-,"&@"-')\)*+F;&=),&V2*&/"):"*&,$,&""*...

  • Página 84: Aan De Slag

    <Y22,&:"&.$//")&01&*123&456&R?^G&A2//"*; <S/22,(&+""*&\>2%"&A$$%>"%8"*&$8&:" X):"$&$8*"3"* !"#$% .$//")&01,)$*123&456; <]$$)&:),&2882%22,&*)",&>"+&3",&-",&+">$*" B%+% ^"*&"*V"/"&#$,$&*"3"* -')(A')/; AAN DE SLAG =$$8*&B%+%i* ^"*&%""V(&#$,$|(&$8*"3"* I1-)",&""*&("%)"&#$,$_(&$8&)* Y5+$)R13&Z%#(* &,"&(,"//"*&,)P:()*,"%A2//"* Q3&02*&,"&:$"*U =%'V&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8;& 02*82(("*&123"%2<)*(,"//)*+"*7& Y5*+$33"56$5 %"($/',)"&"*&*$+&A""/&3""%; Q3&H),&:"&:$"*U =%'V&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8"*&-$':&-"3& INSTELLI ":%'V,;&& OVERZICHT t",&:"&123"%2&QR&"*&:%'V&-"%-22/:"/)PV&$8&:"& =%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8&EI/'),"%TI"/"1,< S$>"%TB$:"<V*$8&$3&:$$%&:"&123"%2<3$:)&"*& ""%<V*$8F&$3&-",&)*(,"//)*+"*3"*'&,"&$8"*"*;& )*(,"//)*+"*&-""*&,"&+22*;&="&3$:)&\'//"*& =%'V&-"%-22/:"/)PV&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8&$3& A"%(1-)P*"*&)*&:"\"&A$/+$%:"U& :$$%&:"&$8,)"(&-""*&,"&+22*&"*&:%'V&$8&:"& I-',,"%TI"/"1,<V*$8&$3&:"&+">"*(,"&$8,)"&,"& ("/"1,"%"*;&Q#&+"@%')V&:"&H8TS/29@21V& EQ3-$$+T0#(8"/"*F&$#&=$>*TW)O)<V*$8& X):"$ O$,$ .""V(&O$,$|( ?*,"%A2/&...
  • Página 85 Q*:"%(,"@$A"*UH),T02* X):"$%"($/',)"U I1-"%3@"A")/)+)*+UH),TN&3)*Tv&3)*T6&3)* 4C56&T&5;uCvL&T&NLZL8KL&T&NLZL8vL ^*"%+)"@"(82%)*+UH),TN&3)*Tv&3)*T6&3)* O$%32,,"%"*UR""Tå2 B)1%$I=<V22%, 4V56T5;uVvL NLZL8KL NLZL8vL ."(",&0//"(UR""Tå2 v5&]! KL&3)*( N5L&3)*( 54L&3)*( X"%()" NK&]! vL&3)*( KL&3)*( N5L&3)*( VIDEO MODUS I*""'>&B$:'(UH),T02* Y$$8)*+&X):"$U02*TH),&E4C&Ä&5;uC&*)",&$*:"%(< !"#$% ,"'*:F Q3&A):"$&$8&,"&*"3"*&1$*,%$/""%,&'&""%(,&$#&:"& !"/)1-,)*+Ug<5;LTg<N;uTg<N;vTg<N;LTg<L;uTg<L;vTL 123"%2&)*&A):"$3$:'(&(,22,;&0/(&:"&A):"$<8)1,$< O$,$%"($/',)"UN5BTZBT6BT4B +%23&$8&-",&YM=<(1-"%3&A2*&:"&123"%2&*)",& .""V(&O$,$|(Uv&O$,$_( >$%:,&>""%+"+"A"*7&:%'V,&'&-"%-22/:"/)PV&$8&:"& M$*,)*'$'(&Y28("U5(TvIT6(TNL(T5L(TvL(TKL( S$>"%TB$:"<V*$8&,$,:2,&-",&A"%(1-)P*,; M$*,)*'$'(&Y28("UH),T02* Q3&:"&$8*23"&,"&(,2%,"*U X"%3$+"*#%"D'"*,)"U6L[\TKL[\T0',$ G22/U='),(T^*+"/(TO%2*(T?,2/)22*(TI822*(TS$%,'< =%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8;&="&123"%2&\2/& +""(TO)*(T ""*&8)"8,$$*&/2,"*&-$%"*&"*&:"&M23"%2&I,2,'(&...
  • Página 86 ="\"&123"%2&(,$8,&2',$32,)(1-&3",&$8*"3"*& Q3&""*&& & . ""V(&#$,$|(&,"&*"3"*U >2**""%&:"&@2,,"%)P&/""+&)(;&H>&A):"$&\2/&>$%:"*& =%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8;&="&123"%2&\2/&-",& $8+"(/2+"*&A$$%:2,&:"&123"%2&&H?G&+22,;& +"/'):&A2*&:"&(/'),"%&/2,"*&-$%"*; FOTOMODUS INTERVAL MODUS B%+% ."/$&01,*$ Q3&""*&#$,$&,"&32V"*7&1$*,%$/""%,&'&""%(,&$#&:"& Q3&)*,"%A2/&#$,$|(&,"&*"3"*7&1$*,%$/""%,&'&$#&:"& 123"%2&)*&:"&#$,$&3$:'(&(,22,;&0/(&:"&#$,$& :$$%+22*:"&8"%)$:"&$8&00R&(,22,&"*&:"&123"%2&)*& 8)1,$+%23&*)",&>""%+"+"A"*&>$%:,&$8&'>& YM=<(1-"%3&A2*&'>&123"%27&:%'V&:2*&-"%-22/:"/)< :"&)*,"%A2/3$:'(&;&0/(&-",&)*,"%A2/&3$:'(& PV&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8&,$,:2,&-",&A"%(1-)P*,; 8)1,$+%23&*)",&>$%:,&>""%+"+"A"*&$8&-",&YM=& Q3&""*&#$,$&,"&*"3"*U (1-"%3&A2*&'>&123"%27&:%'V&:2*&-"%-22/:"/)PV&$8& =%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8;&="&123"%2&\2/&-",& :"&S$>"%TB$:"<V*$8&,$,:2,&-",&A"%(1-)P*,;&?*& +"/'):&A2*&:"&(/'),"%&/2,"*&-$%"*;& )*,"%A2/&#$,$|(&3$:'(&*""3,&'>&123"%2&""*&("%)"& REEKS FOTOMODUS #$,$|(&$8&57&v7&67&NL7&5L7&vL&$#&KL&("1$*:"*& )*,"%A2//"*;& =$$8*%,51/$ Q3&)*,"%A2/&#$,$|(&,"&*"3"*U Q3&""*&%""V(&#$,$|(&,"&(1-)","*7&1$*,%$/""%,&'&$#& =%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8;&="&123"%2& :"&123"%2&)*&.""V(&#$,$|(&3$:'(&(,22,;&0/(&-",& )*),)""%,&-",&2#,"//"*&"*&/22,&"/V"&V""%&2/(&"%&""*& .""V(&#$,$|(&8)1,$+%23&*)",&>""%+"+"A"*&>$%:,& #$,$&&>$%:,&+"*$3"*&-",&+"/'):&A2*&:"&(/'),"%&...
  • Página 87 OPSLAG/MICRO SD KAARTEN AFSPELEN ="\"&123"%2&)(&1$382,)@"/&3",&NK]!&"* B%+%i*&$5&!"#$%i*&1V*,$3$5 v5]!&3)1%$I=<7&3)1%$I=[M<&"*&3)1%$I=b<+"-"'< +"*V22%,"*; Q3&-",&3"*'&0#(8"/"*&)*&,"&+22*U H&:)"*,&""*&3)1%$I=<V22%,&3",&""* N;&M$*,%$/""%&$#&:"&123"%2&)*&:"&123"%2<3$:'(& M/2((&NL&(*"/-"):(12,"+$%)"&,"&+"@%')V"*;&W)P& (,22,; %2:"*&-",&+"@%')V&A2*&+"-"'+"*V22%,"*&3",& 5;&=%'V&$8&:"&H8TS/29@21V<V*$8&$3&-",&&0#(8""/& 3"%V*223&22*&A$$%&""*&32J)32/"&@",%$'>@22%< 3"*'&)*&,"&+22*; -"):&@)P-$+"<,%)//)*+&21,)A),"),"*; v;&=%'V&-"%-22/:"/)PV&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8&$3& :$$%&:"&&A):"$&"*&#$,$&,"&+22*; BATTERIJ 4;&=%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8&$3&:"& +">"*(,"&$8,)"&,"&("/"1,"%"*; e$&:1++$)"b&%,31#$5 6;&]"@%')V&:"&H8TS/29@21V<V*$8&EQ3-$$+T0#(8"/< "*<V*$8F&$#&:"&=$>*TW)O)<V*$8&EQ3/22+TW)< ="&@2,,"%)P&$8/2:"*U O)<V*$8F&$3&:$$%&:"&A"%(1-)//"*:"&$8,)"(&,"&+22*; N;&X"%@)*:&:"&123"%2&3",&""*&1$38',"%&$# K;&=%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8; HI!<A$":)*+; u;&Q3&,"%'+&,"&V"%"*&*22%&-",0#(8"/"*3"*'&:%'V,& 5;&[",&Q8/22:(,2,'(<)*:)12,)"/238P"&@/)P#, '&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8;& ?R]^IM[0C^Y=&,"%>)P/&:"&@2,,"%)P&22*&-",& Z;&Q3&2#&,"&(/'),"*7&-$':&'&:"&H8TS/29@21V<V*$8& $8/2:"*)(; A$$%&,>""&("1$*:"*&)*+":%'V,;& v;&[",&Q8/22:(,2,'(<)*:)12,)"/238P"&(1-2V"/,&H?G& `;&[$':&:"&H8<V*$8&A$$%&6(&)*+":%'V,&$3&:"& 2/(&:"&@2,,"%)P&A$//":)+&)(&$8+"/2:"*;...
  • Página 88 2.4G Remote B%+% Q3&""*&#$,$&,"&*"3"*&1$*,%$/""%,&'&""%(,&$#&:"&123"%2&)*& #$,$&3$:'(&(,22,; Om een foto te nemen: Druk op de Orange Photo-knop. De camera zal het Foto-knop geluid van de sluiter laten horen. =$$8*%,51/$ Video-knop Q3&""*&%""V(&#$,$|(&,"&(1-)","*7&1$*,%$/""%,&'&$#&:"& 123"%2&)*&.""V(&#$,$|(&3$:'(&(,22,; 1m waterdicht Q3&""*&& & . ""V(&#$,$|(&,"&*"3"*U =%'V&$8&:"&Q%2*+"&S-$,$<V*$8;&="&123"%2&\2/&-",& +"/'):&A2*&:"&(/'),"%&/2,"*&-$%"*;& !"#$% Q3&A):"$&$8&,"&*"3"*&1$*,%$/""%,&'&""%(,&$#& ."/$&01,*$ :"&123"%2&)*&&A):"$&3$:'(&(,22,;&...
  • Página 89 a=%'V&$8&:"&=$>*TW)O)<V*$8&"*&-$':&-"3&:%)"& APPLI CAMÉRA ("1$*:"*&)*+":%'V,&$3&W)O)&'),&,"&(1-2V"/"*;& ="&.$//")&456T4N6&088&)(&1$382,)@"/&3",&:"& H15*3("+$5&%,&#$&=%33$"&CDEFCGE&H,,& (32%,8-$*"(&"*&,2@/",(&:)"&-)"%$*:"%&(,22*; ICJ&K&DLMJ&5"$+&%5#$)*+$(5#N ="&.$//")&456T4N6&088&/22,&'&'>&123"%2&$8&2#(,2*:& X$$%&088/"&)QI @":)"*"*&3",&@"-'/8&A2*&""*&(32%,8-$*"&$#& a)S-$*"&67&6I7&KES/'(F&Ä&KI&ES/'(F&E)QI`F ,2@/",;&="&288&A$$%\)",&)*&A$//":)+"&123"%2& a)S2:&0)%&Ä&B)*)&E)QI`F 1$*,%$/"7&/)A"&8%"A)">7&>""%+"A"*&A2*&#$,$|(7&-",& X$$%&0*:%$):U :"/"*&A2*&+"("/"1,""%:"&)*-$':&"*&*$+&A""/&3""%; a0*:%$):&4b&d'2:<1$%"<2882%2,"* &=$>*/$2:&:"&.$//")456T4N6&088&*22%&'>& (32%,8-$*"&$#&,2@/",&$8&]$$+/"&S/29&$#&$8&:"& B"%V&$8U&H&V'*,&:"&-2*:/"):)*+&)*&:"&A$/+"*:"& 088/"&088&I,$%"; ,2/"*&$*/)*"&A)*:"*&$8&>>>;%$//");1$3U &=%'V&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8&$3&:"&123"%2& ='),(T^*+"/(TO%2*(T?,2/)22*(TI822*(TS$%,'+""(T< 00R&,"&\",,"*;& O)*(T=""*(Tt>"":(TR$$%(TG(P"1-)(1-T t$%+&"%A$$%&:2,&:"&123"%2&)*&:"&123"%2<& [$*+22%(T[$//2*:(TI/$A22V(T]%)"V( 3$:'(&(,22,; &=%'V&$8&:"&=$>*TW)O)<V*$8&$3&W)O)a&)*&,"& (1-2V"/"*;& &?*&'>&(32%,8-$*"&$#&,2@/",_(&W)O)&)*(,"//)*+"*& A"%@)*:,&'&\)1-&3",&-",&*",>"%V&3",&:"&*223& c.$//") c&+"A$/+:&:$$%&""*&22*,2/&1)P#"%(;& X$"%&-",&>21-,>$$%:&cN5v46KuZ`Lç&)*;& Q8"*&:"&.$//")&456T4N6&088&$8&'>&(32%,8-$*"& $#&,2@/",;&&...
  • Página 90 &Y)1"*,)"A"%V/2%)*+ HVR13 Y)1"*,)"@"82/)*+"*&"*&22*@)":)*+&($'%1"1$:"U&[",&8%$:'1,&@"A2, ($#,>2%"$*:"%:"/"*&>22%A$$%&:$$%&:"&-$':"%(&A2*&:"& W"++$$)"*&A2*&A"%82VV)*+U&I1-"):&@)P&-",&>"++$$)"*&:"&A"%82VV)*+&)*& 2',"'%(%"1-,"* A"%(1-)//"*:"&,98"(;&&C2%,$* 3$",&>$%:"*&2#+"A$"%:&2/(&828)"%&"*&#$/)"&3$",&>$%:"*&+"%"191/":; ""*&/)1"*,)"&>"%:&A"%/""*:&2/(&\)P*:"&+%2,)(&($#,>2%"7&%"(8;&$8"* ($'%1"&($#,>2%";&?*#$%32,)"&$A"%&:"&2',"'%(%"1-,"*&"*& /)1"*,)","V(,"*&A)*:,&'&-)"%&,"%'+U&-,,8UTT+8/;%$//");1$3 cX"%>)P:"%)*+&A2*&2#+":2*V,"&"/"V,%)(1-"&"*&"/"V,%$*)(1-"&2882%2,"*&"*&T&$#& H&V'*,&@)P&$*(&:"&($'%1"1$:"&A2*&:"\"&($#,>2%"$*:"%:"/"*&$8&""*& @2,,"%)P"*&:$$%&+"@%')V"%(&)*&82%,)1'/)"%"&-')(-$':"*(&)*&:"&^'%$8"("&H*)";c :2,2:%2+"%&V%)P+"*&)*:)"*&'&@)**"*&:%)"&P22%&*2&:"&A"%V$$8&A2*&-",& c=),&(93@$$/&$8&-",&8%$:'1,&$#&$8&:"&A"%82VV)*+&+""#,&22*&:2,&:),&*)",&V2*& 8%$:'1,&:$$%&$*(7&%"(8;&\$/2*+&>)P&('88$%,&"*&%"("%A"$*:"%:"/"*& >$%:"*&2#+"A$"%:&2/(&-')(-$':"/)PV&2#A2/;&H&:)"*,&\)1-&,"&$*,:$"*&A2*&'>& A$$%&-",&8%$:'1,&22*@)":"*7&""*&A%22+&%)1-,&22*&$*\"& 2#+":2*V,"&2882%2,''%&"*&@2,,"%)P&:$$%&-",&2#&,"&+"A"*&$A"%""*V$3(,)+&:"& +"/:"*:"&%"+"/)*+&A$$%&)**23"&A2*&2#A2/&A$$%&-",&%"191/"%"*&A2*&"/"V,%)(1-"&"*& V/2*,"*("%A)1"7&$8&A$/+"*:&2:%"(U "/"V,%$*)(1-"&2882%2,''%&"*&:"&@2,,"%)P;&X$$%&3""%&)*#$%32,)"&$A"%&-",& .$//")&I"%A)1"&="',(1-/2*:7&="*)((,%2e"&5Z27&=<KuKKv& %"191/"%"*&A2*&:"\"&2882%2,''%&"*&:"&@2,,"%)P7&*""3&2/(,'@/)"#,&1$*,21,&$8&3",& C2)("%(/2',"%*&E$#&8"%&"<32)/&22*U&("%A)1"z%$//");1$3F '>&+"3""*,"7&:"&>)*V"/&>22%&'&:"&2882%2,''%&+"V$1-,&-""#,&$#&'>& ."#"%"*,)"Ud'"//1$:"&01,)$*123&456 2#A2/A"%>"%V)*+(@":%)P#;&[",&%"191/"%"*&A2*&32,"%)2/"*&:%22+,&& & @ )P&,$,&@"-$':&A2*& ?*&\$A"%%"&-",&8%$:'1,&")+"*:$3(($#,>2%"$*:"%:"/"*&@"A2,&:)"& *2,''%/)PV"&-'/8@%$**"*&"*&>22%@$%+,&:2,&:"&2882%2,''%&>$%:,&A"%>"%V,&$8&""*& 32*)"%&:)"&:"&A$/V(+"\$*:-"):&"*& -",&3)/)"'&@"(1-"%3,;c Y"(("%&$#&Y)@%2%9&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("&+"V$88"/:&\)P*7&(,22*&>)P& :"&%"<"*+)*""%)*+&A2*&:"\"&")+"*:$3(($#,>2%"$*:"%:"/"*&,$"& '1++$)"b&A11)*7-(A"56 A$$%&-",&:"@'++"*&A2*&@">"%V)*+"*&"*&-",&'),A$"%"*&A2*& ="&@2,,"%)P&*$$),&:"3$*,"%"*7&8/",,"*&$#&:$$%@$%"*7&"*&$$V&*$$),&,$"(,22*&:2,&...
  • Página 91 PERUSASIAT Akkuoven salpa Suljin/Valintapainike Mikki MikroSD aukko Tilanosoi nvalo Akkuovi MikroUSB Portti Teho/Tilapainike VEDENKESTÄVÄ KOTELO Linssi MikroHDMI Portti Suljin/Valintapainike Salpa Ylöspainike/Toisto KaiutinA Teho/Tilapainike Kuvaruutu las/WiFi...
  • Página 92 VARUSTEET ROLLEI ACTIONCAM 425 c^**"*&.$//")&01,)$*123&456&Vé9&èé&A2%3)(,27 "&é&$/",&/'V"*',&P2&933é%,é*9, ,'%A2//)(''(,$)3"*8),"",;c <cê/é&9%),é&2A2,2&V23"%2*&V$,"/$2&,2)&3''&22 (),é&3)//éé*&,2A2//2;å$(&V23"%2&$*&2A2&'7&,2V'' 3),é,è),99;& w //é8):$*&P2&V$%P2'V(",&A$)&('$%)&22 2)*$2(,22*&.$//");c Vedenkestävä Suojaava takaovi Kiinnitä perus 2 <cS):é&V23"%22&",éé//é&A":"(,é&P2&3')(,2 kotelo Kamerakehyksen pidin komponenttiruuvilla *"(,")(,é&E"//",&Vé9,é&(),é&A":"*V"(,éAé//é V$,"/$//2F;&ê/é&Vé()&"/".$//")&01,)$*123&456 3é%)//é&Vé()*&E"//",&Vé9,é&A":"*V"(,éAé//é V$,"/$//2F;&Gé3é&A$)2)-"'&22V23"%2*,$)3)*,< 2-é)%)è*;c Y2,22&2VV'&33)V%($&HI!</))&*,é&Vé9&é3é//é; <cC2)VV)&Pé**),"<&P2&A)%,2A2)-,"/',&2)-"'&2A2, Safety Pad tasatyyny USB-kaapeli Akku Käsikirja 3M tarralla V23"%2*&-é)%))*,93)("*;c <c.$//")&01,)$*123&456&")&(22&Vé9&éé&9/)&KL℃&,2)&...
  • Página 93 <êYê&8':$,2&.$//")&01,)$*123&456; <cXé/,é&%2(V2):"*&"()*"):"*&()P$)&23)(,2.$//")& X):"$*&,2//"**'( !"#$% 01,)$*123&456&8éé//";c <ê/é&-éA),é&,é,é&/2),"&2&,2/$'(Pé&""*&V2*((2; !13%8(R1 C228822&9V()&A2/$V'A2 ALOITUS 2(-81"*(R13%8(R1 C228822&A2/$V'A2*&8'%(V2'( G""&A2/$V'A2(2%P2&2(",",,'P"*& Hb15&8(38( X)%%2*&SêêYY^&V9,V"3)("V()U 2)V2Aé/)"*&3'V22* S2)*2&X)%,2T.)/2<82)*)V",,2;& Iéé:é&V23"%2*&2(",'V()27 H*$+(8*$+ &"%$,,"/'V9V9é&P2&3'',2; X)%%2*&SQ?I&V9,V"3)("V()U S2)*2&P2&8):é&X)%,2TG)/2<82)*)V",,2;& ASETUKSET YLEISKATSAUS C9,V"&V23"%2&SêêYY^&P2&82)*2&X)%,2T G)/2<82)*)V",,2&,$)(,'A2(,)&V)"%,ééV("()&V23"%2,)< S2)*2&I'/P)*&TX2/)*,2<82)*)V",,2&2(",'(A2/)VV$$*& /$P"*&P2&2(",'(,"*&/é8);&G)/2,&)/3"(,9Aé,&("'%22A2(< 2(,'3)("V();&S2)*2&,$)(,'A2(,)&X)%,2TG)/2<82)*)V",,2& (2&Pé%P"(,9V("((éU& $8,)$):"*&/é8)&A)"%)3)("V()&P2&82)*2&I'/P)*& TX2/)*,2<82)*)V",,2&-2/'232()&$8,)$*& A2/),("3)("V();&G2)&Vé9,é& w /è(TG$)(,2&,2)&0/2(TW)< O)<82)*)V",,2&"%)/2)(,"*&$8,)$):"*&/é8)&V)"%,é3)("V< X):"$ X2/$V'A2& S'-V2)(' 0P2*&V'/V' 0(",'V(", A2/$V'A2...
  • Página 94 X)%%2*&(éé(,èUS$)(TN\)*Tv3)*T63)* X):"$*&"%$,,"/'V9V9U O$%322,,)U^)TC9//é 4C56&T&5;uCvL&T&NLZL8KL&T&NLZL8vL 0(",2&V2)VV)&'':"//""*U ^)TC9//é B)V%$I=V$%,,) 4V56T5;uVvL NLZL8KL NLZL8vL X"%()$ v5&]! KL&3)* N5L&3)* 54L&3)* NK&]! vL&3)* KL&3)* N5L&3)* VIDEO TILA Y'3),)/2US$)(TSéé//é I)/3'VV2A):"$US$)(TSéé//é&E4C&Ä&57uC&")&,'",,'F !"#$1 Sé)Aé9(/")32US$)(TSé)Aé9(TSé)Aé9(&Ä&0)V2 0/&(,'(Ug<5;LTg<N;uTg<N;vTg<N;LTg<L;uTg<L;vTL X):"$*&,2//"*,23)("V()&A2-A)(,27&",,é&V23"%2&$*& X2/$V'A2*&"%$,,"/'V9V9UN5BTZBT6BT4B A):"$,)/2((2;&å$(&A):"$*&V'A2V"&V23"%2()& S'-V2)("&A2/$V'A2Uv&A2/$V'A22 YM=<V'A2%'':'//2&")&*é97&82)*2&X)%,2TG)/2<82)*)V",< å2,V'A2&Aé/)U5(TvIT6(TNL(T5L(TvL(TKL( ,2&,$)(,'A2(,)7&V'**"(&("&)/3"(,99; å2,V'A2&2)V2Aé/)US$)(TSéé//é Cé9,,è,22P''(U6L[\TKL[\T0',$ 0/$),2,&,2//"**'V("*U C)"/)UcI2V(2&T&^*+/2*,)&T&.2*(V2&T&?,2/)2&T&^(82*P2&T& S2)*232//2&I'/P)*TX2/)*,2<82)*)V",,2;&C23"%2& S$%,'+2/)&TI'$3)&T&.'$,()&T&G2*(V2&T&R$%P2&T 2*,22&9-:"*&8))882'V("*&P2&C23"%2*&,)/2A2/$,& &M\"1-&T&H*V2%)&T=',1-&T&I/$A2V)2&T&]%""Vc A)/VV'A2,&,2//"**'V("*&2)V2*2;&...
  • Página 95 Gé3é&V23"%2&89(é9,,éé&,2//"**'V("*&2',$322,,)(< G"",&8'%(V2'(A2/$V'A2(2%P2*U "(,)7&V'*&2V'(,2&/$88''&,"-$;&X):"$()&),2//"**",22*& S2)*232//2&I'/P)*TX2/)*,2<82)*)V",,2;&C23"%2& "**"*7&V')*&V23"%2&V9,V"9,99&SQ?I;& 2*,22&('/V)3"*&éé*"*; VALOKUVATILA VIIVÄSTYSTILA !13%8(R1 j1+8(R1&RW3" C228822,&A2/$V'A2*7&A2-A)(,232//27&",,é&V23"%2& C228822,&A))Aé(,9(,)/2<(2%P2,&A2-A)(,232//2& $*&A2/$V'A2&<,)/2((2;&å$(&A2/$V'A2*&V'A2V"& V23"%2()&YM=<V'A2%'':'//2&")&*é97&82)*2& P2,V'A2*&A))Aé(,9V("*&SêêYY^CwGC^B?I^R&P2&",,é& X)%,2TG)/2<82)*)V",,2&,$)(,'A2(,)7&V'**"(&("& V23"%2&$*&2P2*&A))Aé(,9(&<,)/2((2;&å$(&2P2*&A))Aé(,9(& )/3"(,99&V'A22*; V'A2V"&V23"%2()&YM=<V'A2%'':'//2&")&*é97&82)*2& Q,2,&A2/$V'A2*U X)%,2TG)/2<82)*)V",,2&,$)(,'A2(,)7&V'**"(&("& S2)*2&I'/P)*TX2/)*,2<82)*)V",,2;&C23"%2&2*,22& V23"%2*&('/V'éé*"*;& )/3"(,99;&0P2*&A))Aé(,9(&<,)/2((2&V23"%2()&V228822& A2/$V'A)2&(2%P2((2&57&v7&67&NL7&5L7&vL&,2)&KL&("V'**)*& PURSKAUSVALOKUVAN TILA Aé/")*;& 2()*81-#(*R13%8(R1 0P2*&A))Aé(,9V("*&$,,23)("V()U C228822,&8'%(V2-:'(A2/$V'A2&(2%P2*&A2-A)(,232/< S2)*2&I'/P)*TX2/)*,2<82)*)V",,2;&C23"%2&Vé9**)(,éé& /27&",,é&V23"%2&$*&8'%(V2-:'(A2/$V'A2&,)/2((2;&å$(& ,2V2)()*8é)*&/2(V'*&P2&2*,22&V23"%2*&('/P)*éé*"*& 8'%(V2-:'(A2/$V'A2*&V'A2V"&V23"%2()&YM=<V'A2%< P$V2&V"%,27&V'*&$,",22*&A2/$V'A2;& '':'//2&")&*é97&82)*2&X)%,2TG)/2<82)*)V",,2& ,$)(,'A2(,)&V'**"(&("&)/3"(,99;&S'%(V2-:'(A2/$V'< A2*&,)/2&V23"%2((2()&,"V""&v&A2/$V'A22&N76& ("V'**)((2;&&...
  • Página 96 TOISTO TALLENNUS/MIKROSDKORTIT Gé3é&V23"%2&3'V2',''&NK],7&P2&v5],&V282(),"",)*& !"#$%"#$5&b1&R13%8(R"$5&+%"*+% 3)V%$I=7&3)V%$I=[M7&P2&3)V%$I=bM&3')(,)V$%,< ,")-)*;&I)*'*&$*&Vé9,",,éAé&3)V%$I=&V$%,,)2& G$)(,$A2/)VV$$*&2(,'3)("V()U Y'$V2*&NL&*$8"'(('-,""//2;&I'$(),,"/"33"& N;&X2-A)(,27&",,é&V23"%2&$*&V23"%2,)/2((2; V2'8823"%V)*&3')(,)V$%,,)"*&Vé9,,èé&32V()3)& 5;&S2)*2& w /è(TG$)(,$<82)*)V",,2&,$)(,$&<A2/)VV$$*& /'$,",,2A'':"//2&(''%"*&Aé%é-,"/9,$)3)*,$P"*& 2(,'3)("V(); 32V()3)A2%3'':"*&A'$V(; v;&S2)*2&,$)(,'A2(,)&X)%,2TG)/2<82)*)V",,2&A):"$*&2& A2/$V'A2*&/é8)&V)"%,é3)("V(); AKUN 4;&S2)*2&I'/P)*,2TX2/)*,2<82)*)V",,2&-2/'232()& $8,)$*&A2/)("3)("V(); H8(5&31+1(* 6;&Cé9,é& w /è(TG$)(,$<82)*)V",,2&,2)&0/2(TW)O)<82)*)< V",,2&"%)/2)(,"*&$8,)$):"*&/é8)&V)"%,é3)("V(); 0V'*&/2,2'(U K;&S2)*2&I'/P)*,2TX2/)*,2<82)*)V",,2; N;&Y)),é&V23"%2&,)",$V$*""(""*&,2)&HI!<A)%%2*< u;&S2/22,&,$)(,$A2/)VV$$*&82)*232//2&X)%,2TG)/282)*< (9è,,èè*; )V",,2;& 5;&Y2,2'V("*&,)/2A2/$&89(99&SêêYYê&2V'*& Z;&S$)(,',7&8),é3é//é&2/-22//2& w /è(TG$)(,$<82)*)V",,2& /2,2','"((2; V2-:"V()&("V'**)V();& v;&Y2,2'V("*&,)/2A2/$&V9,V"9,99&SQ?I&V'*&2VV'*&$*& `;&S2)*2&P2&8):é&82)*",,'*2& w /è(<82)*)V",,2& ,é9()*&/2:2,,';...
  • Página 97 2.4G Kauko-ohjaus !13%8(R1 Kaappaat valokuvan vahvistamalla, että kamera on valokuvatilassa. Valokuvaamiseksi: Paina Oranssia valokuvauspainiketta. Kamera antaa Valokuvaus-painike kameran suljinäänen. 2()*81-#(*R13%8(R1 Video-painike C228822,&8'%(V2-:'(A2/$V'A2(2%P2*7&A2-A)(,232//27& ",,é&V23"%2&$*&8'%(V2-:'(A2/$V'A2,)/2((2; 1 m vedenpitävä Q,2,&8'%(V2-:'(A2/$V'A2(2%P2*&("'%22A2(,)U S2)*2&Q%2*(()2&A2/$V'A2'(82)*)V",,2;&C23"%2&2*,22& V23"%2*&('/P)*éé*"*;& !"#$1 X):"$*&,2//"*,23)("V()&A2-A)(,27&",,é&V23"%2&$*&A):"$,)/2((2; j1+8(R1&RW3" G2//"**'V("*&Vé9**)(,é3)("V()U C228822,&2P2*&A))Aé(,9(&(2%P2*&A2-A)(,232//27&A2-A)(,27& S2)*2&[2%322,2&A):"$82)*)V",,2;&C23"%2&2*,22& ",,é&P2,V'A2&A))Aé(,9(&$*&SééYYé&P2&",,é&V23"%2&$*& 8))882'(éé*"*&P2&V23"%2*&A2/$&A)/VV''&,2//"**'V("*& 2P2*&A))Aé(,9(,)/2((2; 2)V2*2;& 0P2*&A))Aé(,9,,é3)("V()U G2//"**'V("*&89(é9,,é3)("V()U S2)*2&Q%2*(()2&A2/$V'A2'(82)*)V",,2;&C23"%2&...
  • Página 98 KAMERAN APPI aS2)*2&P2&8):é&0/2(TW)O)<82)*)V",,2&82)*",,'*2& V$/3"*&("V'**)*&2P2*&Véé*,ééV("()&W)O)&SQ?I;& 0""++W/"5$5&=%33$"&CDEFCGE&H,,""5& .$//")&456T4N6&088)&3'V2',''&2//2&/'","/,')-)*& ICJ&K&DkMJ&$"&+($++(N é/98'-"/)3))*&P2&,2@/",,")-)*; .$//")&456T4N6&088&2*,22&()*'*&-2//),2&V23"%22()& 088/"&)QIU//" ",é)("(,)&é/98'-"/)*,2&,2)&,2@/",,)2&Vé9,,é3é//é;& a)S-$*"&67&6I7&KES/'(F&Ä&KI&ES/'(F&E)QI`F Q3)*2)(''V())*&()(é/,99&,é9()&V23"%2*&-2//)*,27&"/éAé& a)S2:&0)%&Ä&B)*)&E)QI`F "()V'A2&7&A2/$V'A2*&,$)(,$&P2&A2/),'*&()(é//è*& 0*:%$):)//"U P2V23)*"*&("Vé&3'',2; a0*:%$):&4b&d'2:<9,)3"*&/2),,"", N;&Y2,22&.$//")456T4N6&088)&é/98'-"/)3""()&,2)& ,2@/",,))()&]$$+/"&S/29U((é&,2)&088/"&088&I,$%"U((2; ['$3U&Yè9:é,&Vé()V)%P2*&("'%22A)//2&V)"/)//é&$*/)*"& 5;&S2)*2&X)%,2TG)/2<82)*)V",,2&V23"%2*&SééYY^<V9,< $($),,""((2&>>>;%$//");1$3U V"3)("V(); I2V(2&T&^*+/2*,)&T&.2*(V2&T&?,2/)2&T&^(82*P2&T& X2%3)(,27&",,é&V23"%2&$*&V23"%2,)/2((2; S$%,'+2/)&T&I'$3)&T&.'$,()&T&G2*(V2&T&R$%P2&T& &S2)*2&0/2(TW)O)<82)*)V",,2&W)O)aU*&8éé//"& M\"1-&T&H*V2%)&T&=',1-&T&I/$A2V)2&T&]%""V V9,V"3)("V();& ê/98'-"/)3"()&,2)&,2@/",,)()&W)O)<2(",'V()((2&2(",2& A"%V$(,$$*7&*)3"//é&c.$//") c&P$,2&("'%22&(2%P2& *'3"%$),2;& &C)%P$),2&(2/2(2*2&cN5v46KuZ`Lc;& 0A22&.$//")&456T4N6&088)&é/98'-"/)3"//2()&,2)& ,2@/",)//2();&&...
  • Página 99 Y)("*(()/2'('*,$ SWR"+4* cY)("*(()<&P2&/é-:"V$$:),)":$,U&G'$,,""(""*&()(é/,99& $-P"/3)(,$V$38$*"*,),7&P$,V2&A$):22*&/)("*(($):2&$)V"':"*& -2/,)P$):"*&V2',,2&)/32)("*2&$-P"/3)(,$*2&,2)&2A$)3"*&/é-,""*& $-P"/3)(,$*2;&Yè9:é,&,"V)Pé*$)V"'(3"%V)**é,&&P2&/)("*((),"V(,),& S2VV2'V("*&-éA),,é3)*"*U&^%$,2&82VV2'V(",&"%)&,9988")-)*&-éA),9V("*&A'$V();& $($),,""((2U&-,,8UTT+8/;%$//");1$3c C2%,$*V)&P2&/2',2&$*&-éA),",,éAé&828"%)*2&P2&#$/)$&$*&V)"%%é,",,éAé; cX$),&-2*VV)2&*é):"*&$-P"/3)(,$V$38$*"*,,)"*&/é-:"V$$:)*& ,)":$*V2*,2P2//"&3")/,é&/é-",,é3é//é&899**è*&2()2V2(,'V)$(2(< ,$//"33"&2//2&$/"A2((2&$($),,""((2&V$/3"*&A'$:"*&()(é//é& åé,,""*&-éA),9(&Ié-Vè/2),,"",&P2T,2)&2V',&9V(),9)(,2/$':"*&Vé9,,éP)//"&^'%$$82*& ,'$,,""*&399**)(,é&P2&,2%P$233"&2)*2V)*&9-,é&V2'V2*&,'V"2&P2& '*)$*)((2; A2%2$()2&,'$,,""//"U Gé3é&(93@$/)&,'$,,""((2&,2)&82VV2'V("((2&A)),,22&())-"*7&",,")&,é,é&A$):2& -éA),,éé&,2/$'(Pé,,""*é;&I)*'*&$*&-éA),",,éAé&Pé,"/2),,""()&P2&2VV'()&(),"*7&",,é& .$//")&I"%A)1"&I2V(2 Vé(),,"/",&(),é&($A"//",,2A2*&V"%é9(V22A)$*&3'V22*&(é-Vè)(,"*&P2&"/"V,%$*)(,"*& ="*)((,%2e"&5Z27&=<KuKKv&C2)("%(/2',"%* /2),,"):"*&P2&2VV'P"*&V)"%%é,9V("*&3'V22*;&Y)(é,)",$P2&,é3é*&,9988)(,"*& E,2)&(é-Vè8$(,),("&$($),,""(""*U&("%A)1"z%$//");1$3F /2),,"):"*&P2&2VV'P"*&V)"%%é,,é3)("V()&$,2&9-,"9(&V2'8'*V)A)%2(,$$()7&V2'8822*7& 0)-"U&ÉYé-:"V$$:)7&01,)$*123&456ç P$(,2&$(,),&/2),,""*&,2)&,2/$'(Pé,,""*&-éA),9(V"(V'V(""*;&B2,"%)22/)"*&V)"%%é,9(& 2',,22&9//é8),é3éé*&/'$**$*/é-,"",&P2&A2%3)(,2322*7&",,é&("&$*&V)"%%é,",,9& cI))*é&3éé%)*7&V')*&,'$,"&()(é/,éé&$3)(,2P2*& (),"*7&",,é&("&('$P"/""&)-3)(,"%A"9,,é&P2&938é%)(,èé; $-P"/3)(,$V$38$*"*,,"P27&P$,V2&,'/"A2,&3")/,é&P2&$*&/)*V2,,'& V)%P2(,$$*&]RH</'V)P2*&,2)&Y)@%2%9&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("& V$-:2((27&(2//)33"&*é):"*&$3)(,",,'P"*&$-P"/3)(,$V$38$*"*,< ,)"*&'':"//""*&2(",,23)("*&3'',$(,"*&",()3)("V()&P2& H88(R1)%"+(* 8$)(,23)("V()&P2&3'',$(,"*&,"V"3)("V()&$322*&Vé9,,èè();& ê/é&V$(V22*&8'%V227&3'%(V22&,2)&8'-V2)("&2VV'27&,2)&2**2&2V'*&$)V$('/V"2;&ê/é& Q3)(,2P2*&$-P"/3)(,$V$38$*"*,,)3'',$(,"*&",""*8é)*& 2/,)(,2&2VV'2&/2),,232//2&V$%V"22*&/é38è,)/22*7&P$(&2VV'&A'$,22&,2)&8'//)(,''7& /é-",,é3)*"*&")&,$)(22/,2&$/"&(2//),,'2;c /$8",2&("*&Vé9,,è Q)V"':"*&-2/,)P$):"*&A2(,''<&P2&,2V'',)":$,U Y2,22&2)*2&/2,'%)*&2A'//2;&.éPé-:9(A22%27&P$(&2VV'&A2)-:",22*&Aéé%éé*&,9988))*;...
  • Página 100 SEZNÁMENÍ Pojistka krytu baterie Tlacítko Spoušt/Select Mikrofon MicroSD Slot Indikátor statusu Kryt baterie Micro USB Port Tlacítko Power/Mode VODOTESNÉ POUZDRO Objektiv Micro HDMI Port] Tlacítko Spoušt/Select Pojistka Nahoru /PREHRÁVÁNÍ Repro duktor Tlacítko Power/Mode Displej Dolu/WiFi...
  • Página 101 PRÍSLUŠENSTVÍ ROLLEI ACTIONCAM 425 Vodotěsný kryt Rámeček na kameru Ochranný zadní kryt Držák se dvěma šrouby Safety Pad rovná se USB kabel Baterie Návod 3M nálepkou ℃ ℉ ℃ ℉ Safety Pad oválná Adaptér Adaptér se 3M nálepkou...
  • Página 102 !"#$% ZACÍNÁME O,%)+%R5c&V%+% NASTAVENÍ PŘEHLED...
  • Página 103 REŽIM VIDEO !"#$1 <...
  • Página 104 REŽIM FOTO ČASOSBĚRNÝ REŽIM B%7$5c J%5+"5(a35c&V%7$5c; SÉRIOVÉ SNÍMÁNÍ O$8R$57$;...
  • Página 105 PREHRÁVÁNÍ UKLÁDÁNÍ/MICROSD KARTY < BATERIE <...
  • Página 106 2.4G dálkové B%7$5c Chcete-li pořídit fotogra i, ověřte, že je kamera v režimu foto. Chcete-li pořídit fotogra i: Stiskněte oranžové tlačítko Photo. Kamera vydá zvuk Tlačítko foto závěrky. O$8R$57$ Tlačítko video 1 m stop vodotěsný !"#$1 J%5+"5(a35c&V%7$5c...
  • Página 107 APLIKACE KAMERA 2%U5a/81...
  • Página 108 0"8R"#17$...
  • Página 109 DET GRUNNLEGGENDE Batterideksellås Lukker/Valg-knapp Mikrofon MicroSD-spor Statusin dikatorlampe Batterideksel Mikro-USB-port Strøm/Modusknapp VANNTETT INNFATNING Linse Mikro-HDMI-port Lukker/Valg-knapp aLås Opp-knapp / Avspilling Skjerm Strøm/Modusknapp Høyt-taler Ned/WiFi...
  • Página 110 TILBEHØR ROLLEI ACTIONCAM 425 Oà%&:'&@%'V"%&.$//")&01,)$*123&4567&3ä&:' 8ä("&2,&:'&/"("%&$+&#$%(,ä%&()VV"%-",(%"+/"*"; <?VV"&#$%(àV&ä&ä8*"&V23"%2",(&:"V("/ C23"%2",(&+2%2*&'+9/:)++Pà%"(&A":&ä8*)*+&2A :"V("/",;&X":/)V"-$/:&$+ '&à%"(&2A&.$//"); Vanntett kabinett Kamerarammeholder Beskyttende bakdør Enkel montering med <[$/:&V23"%2",&'**2&A2**&$+&2*:%"&Aâ(V"% 2 komponentskruer E3":&3)*:%"&:",&@%'V"(&)&:"*&A2**,",," )**#2,*)*+"*F;&?VV"&-ä*:,"% .$//")&01,)$*123&456&3":&Aä,"&-"*:"% E3":&3)*:%"&:",&@%'V"(&)&:"*&A2**,"&" )**#2,*)*+"*F;&="&"&V2*&#à%"&2,&V23"%2", #")/#'*+"%"%; <Y2:&@2&"%)",&A":&@%'V&2A&3)V%$<HI!<V$*,2V,; Flat Safety Pad med USB-kabel Batteri Håndbok 3M-merke <^*-A"%&(8"**)*+(<&"//"%&(,%à3A2%)2(P$*&A)/ #à%"&2,&V23"%2",&#")/#'*+"%"%; <.$//")&01,)$*123&456&@à%&)VV"&@%'V"(&)&A2%3" $3+)A"/("%&$A"%&KL&℃&EN4L℉F&"//"%&V2/:"%"7&'*:"%&...

  • Página 111: Komme I Gang

    <?CC^&3)(,&.$//")&01,)$*123&456; <H**+ä&ä&8/2(("%"&,'*+"&+P"*(,2*:"%&8ä G2&$88&A):"$ !"#$% .$//")&01,)$*123&456; <?VV"&V2(,&:"**"&"*-","*&)&-'(-$/:*)*+(2A#2//",; '"3#$ G2&$88&",,&"*V"/,&@)/:" KOMME I GANG B1)6$*458:"3#$ G2&$88&@)/:"(9*V%$*)("%)*+"% G2&"*&("%)"&@)/:"%&3":&A)(("&,):()*,"%A2//"% ."#*V%)3h, I/ä&SëU G%9VV&8ä&V*288"*&I,%à3T3$:'(; å'(,"%&V23"%2)**(,)//)*+"%7 Y55*+"33"56$) &$88/à(*)*+&$+&3"%; I/ä&0XU G%9VV&$+&-$/:&)**"&V*288"*&I,%à3T3$:'(; INNST OVERSIKT I/ä&Së&V23"%2",&$+&,%9VV&+P"*,2,,"&+2*+"%&8ä& V*288"*&I,%à3T3$:'(&#$%&ä&V%",("&+P"**$3& G%9VV&8ä&V*288"*&Y'VV"%TA"/+&#$%&ä&+ä&)**&)& V23"%23$:'("%&$+&)**(,)//)*+"%;&B$:'("*"&A)/& 3"*9"*&#$%&)**(,)//)*+"%;G%9VV&+P"*,2,,"&+2*+"%&8ä& A)("(&)&#à/+"*:"&%"VV"#à/+"U V*288"*&I,%à3T3$:'(&#$%&ä&V%",("&+P"**$3& 2/,"%*2,)A"%&$+&,%9VV&8ä&V*288"*&Y'VV"%TA"/+&#$%&ä& A"/+"&à*(V",&2/,"%*2,)A;&^//"%&@%'V&V*288"*& Q88T(8)//&2A&"//"%&R":TW)O)&#$%&ä&V%",("&+P"**$3& X):"$ !)/:" O2%+"(9 G):(#$%/à8 ?**(,)//)*+"% :"&'/)V"&2/,"%*2,)A"*"; *V@)/:"...
  • Página 112 X)%%2*&(éé(,èUS$)(TN\)*Tv3)*T63)* X):"$$88/à(*)*+U O$%322,,)U^)TC9//é 4C56&T&5;uCvL&T&NLZL8KL&T&NLZL8vL 0(",2&V2)VV)&'':"//""*U ^)TC9//é B)1%$I=<V$%, 4V56T5;uVvL NLZL8KL NLZL8vL X"%()$ v5&]! KL&3)* N5L&3)* 54L&3)* NK&]! vL&3)* KL&3)* N5L&3)* VIDEOMODUS Y'3),)/2US$)(TSéé//é I)/3'VV2A):"$US$)(TSéé//é&E4C&Ä&57uC&")&,'",,'F !"#$1 Sé)Aé9(/")32US$)(TSé)Aé9(TSé)Aé9(&Ä&0)V2 0/&(,'(Ug<5;LTg<N;uTg<N;vTg<N;LTg<L;uTg<L;vTL X2/$V'A2*&"%$,,"/'V9V9UN5BTZBT6BT4B A):"$3$:'(;&[A)(&A):"$)V$*",&8ä&V23"%2",(& S'-V2)("&A2/$V'A2Uv&A2/$V'A22 YM=<(VP"%3&)VV"&A)("(7&,%9VV&+P"*,2,,"&+2*+"%&8ä& å2,V'A2&Aé/)U5(TvIT6(TNL(T5L(TvL(TKL( V*288"*&I,%à3T3$:'(&,)/&:"*&A)("(; å2,V'A2&2)V2Aé/)US$)(TSéé//é Cé9,,è,22P''(U6L[\TKL[\T0',$ I,2%,"&$88,2VU C)"/)UcI2V(2&T&^*+/2*,)&T&.2*(V2&T&?,2/)2&T&^(82*P2&T& G%9VV&8ä&V*288"*&Y'VV"%TA"/+;&C23"%2",&A)/&(/)88"& S$%,'+2/)&TI'$3)&T&.'$,()&T&G2*(V2&T&R$%P2&T ',&",&/9:()+*2/&V23"%2(,2,'(/238"*"&A)/&@/)*V"& &M\"1-&T&H*V2%)&T=',1-&T&I/$A2V)2&T&]%""Vc '*:"%&$88,2V; Sé)Aé9(Ä&0)V2UBBT==Tww7&==TBBTww7&...
  • Página 113 =",,"&V23"%2",&(,2*("%&2',$32,)(V&$88,2V&*ä%& G2&"*&@)/:"(9*V("%)"U @2,,"%)",&"%&,$3,&#$%&(,%à3;&X):"$"*&:)*&A)/&@/)& G%9VV&8ä&V*288"*&Y'VV"%TA"/+;&C23"%2",&A)/&(/)88"& /2+%",&#à%&V23"%2",&(/ä%&("+&0X; ',&V23"%2/'VV"/9:"%; BILDEMODUS TIDSFORLØPMODUS '"3#$ J%5&5($)3"6&V%+%6)1V$)"56; @)/:"3$:'(;&[A)(&@)/:")V$*",&8ä&V23"%2",(& YM=<(VP"%3&)VV"&A)("(7&,%9VV&8ä&V*288"*& V$*,)*'"%/)+&,):(#$%/à8&"%&8ä&$+&2,&V23"%2",&"%&)& I,%à3T3$:'(&+P"*,2,,"&+2*+"%&,)/&:"*&A)("(; ,):(#$%/à83$:'(;&[A)(&)V$*",&8ä&V23"%2",(& YM=<(VP"%&)VV"&A)("(7&,%9VV&+P"*,2,,"&+2*+"%&8ä& G2&",&@)/:"U V*288"*&I,%à3T3$:'(&,)/&:"*&A)("(;&?&,):(#$%/à8< G%9VV&8ä&V*288"*&Y'VV"%TA"/+;&C23"%2",&A)/&(/)88"& ',&V23"%2/'VV"/9:"*; 3$:'(&,2%&V23"%2",&:),,&"*&("%)"&@)/:"%&3":& )*,"%A2//"%&8ä&57v767NL75L7vL&"//"%&KL&("V'*:"%; BILDESYNKMODUS S()&6*$)"$f:"3#$); G2&$88&,):(#$%/à8U G%9VV&8ä&V*288"*&Y'VV"%TA"/+;&C23"%2",&(,2%,"%& V23"%2",&"%&)&@)/:"(9*V3$:'(;&[A)(&#2%+"(9*V< *":,"//)*+&$+&(/)88"%&',&V23"%2/'VV"%/9:"*&-A"%& @)/:")V$*",&8ä&V23"%2",(&YM=<(VP"%3&)VV"&A)("(7& +2*+&",&@)/:"&,2(; ,%9VV&8ä&V*288"*&I,%à3T3$:'(&+P"*,2,,"&+2*+"%& ,)/&:"*&A)("(;&?&3$:'("*&@)/:"(9*V&,2%&V23"%2",&:),,& v&@)/:"%&8ä&N76&("V'*:"%;...
  • Página 114 AVSPILLING LAGRINGSPLASS / MICROSD KORT =",,"&V23"%2",&"%&V$382,)@"/,&3":&3)**"V$%,"*" O,"33$&1R&R"#$%$)&%6&:"3#$) E$+&V282(),","*"F&3)1%$I=7&3)1%$I=[M&$+ 3)1%$I=bM&ENK&]!&$+&v5&]!F;&='&3ä&@%'V"&", ]ä&)**&)&2A(8)//)*+(3"*9"*U 3)1%$I=<V$%,&3":&"*&-2(,)+-",&8ä&M/2((&NL;&X) 2*@"#2/"%&ä&@%'V"&3)**"V$%,&2A&3"%V"A2%"*2A*&#$% 5;&G%9VV&8ä&V*288"*&Q88T2A(8)//)*+&#$%&ä&+ä&)**&)& 32V()32/&8ä/),"/)+-",&A":&2V,)A),","%&3":&39" 3"*9"*&2A(8)//)*+; A)@%2(P$*; v;&G%9VV&+P"*,2,,"&+2*+"%&8ä&V*288"*&I,%à3T3$< :'(&#$%&ä&V%",("&+P"**$3&A):"$&$+&@)/:"; BATTERIET 4;&G%9VV&8ä&V*288"*&Y'VV"%TA"/+&#$%&ä&A"/+"&à*(V",& 2/,"%*2,)A; 01#$&:1++$)"$+ 6;&!%'V&V*288"*&Q88T2A(8)//)*+&"//"%&R":TW)O)&#$%&ä& V%",("&+P"**$3&:"&'/)V"&2/,"%*2,)A"*"; cN;&C$@/"&V23"%2",&,)/&"*&:2,232(V)*&"//"% K;&G%9VV&8ä&V*288"*&Y'VV"%TA"/+; HI!<(,%à3#$%(9*)*+;c u;&O$%&ä&+ä&,)/@2V"&,)/&3"*9"*&0A(8)//)*+7&,%9VV"%&:'& c5;&Y2:"(,2,'(/238"*&#$%@/)%&Së&3"*(&@2,,"%)", 8ä&V*288"*&I,%à3T3$:'(; /2:"(;c Z;&O$%&ä&2A(/',,"7&-$/:&*":"&V*288"*&Q88T2A(8)//< cv;&Y2:"(,2,'(/238"*&(/ä(&0X&*ä%&@2,,"%)",&"% )*+&)&,$&("V'*:"%; #'//2:",;c `;&G%9VV&8ä&-$/:&)**"&V*288"*&Q88&)&6(&#$%&ä&(/",,"& @)/:",TA):"$"*; a&Y2:",):U&6&,)3"%...
  • Página 115 2.4G ernkontroll '"3#$ For å ta opp et bilde, veri ser at kameraet er i modusen bilde. Ta et bilde: Trykk på den oransje bildeknappen. Kameraet vil Bildeknapp slippe ut en lukkelyd. S()&6*$)"$f:"3#$); Videoknapp "%&)&3$:'("*&#2%+"(9*V; 1 m vanntett G2&"*&#2%+"(9*V%$*)("%)*+(("%)"U G%9VV&8ä&:"*&$%2*(P"&@)/:"V*288"*;&C23"%2",&A)/& (/)88"&',&V23"%2/'VV"/9:"%;...
  • Página 116 KAMERAAPP aG%9VV&$+&-$/:&)**"&V*288"*&R":TW)O)&)&,%"& ("V'*:"%&#$%&ä&(/ä&0X&W)O); J%:3$&+"3&=%33$"&CDEFCGEf1,,$5& .$//")&456T4N6<288"*&"%&V$382,)@"/&3":& ICJ&%6&DkMJ&"88$&*+h++$+N (32%,,"/"#$*"%&$+&*",,@%",,&$88#à%,&*":"*#$%; .$//")&456T4N6<288"*&/2%&:"+&V$*,%$//"%"&V23"%2",& O$%&088/"&)QI :),,&"V(,"%*,&A":&-P"/8&2A&(32%,,"/"#$*&"//"%& a)S-$*"&67&6I7&KES/'(F&$+&KI&ES/'(F&E)Q(`F *",,@%",,;&O'*V(P$*"%&)*V/':"%"%&#'//&V23"%2V$*,%$//7& a)S2:&0)%&$+&B)*)&E)QI`F /)A"&#$%-ä*:(A)(*)*+7&@)/:"2A(8)//)*+&$+&:"/)*+&2A& O$%&0*:%$):U ',A2/+,&)**-$/:&$+&3"%; a0*:%$):&4b&d'2:<1$%""*-","% &Y2(,&*":&.$//")456T4N6<288"*&,)/&:)*&(32%,,"/"#$*& "//"%&:),,&(32%,@%",,&8ä&]$$+/"&S/29&"//"%&088/"&088& I,$%"; $*/)*"&8ä&>>>;%$//");1$3U G%9VV&8ä&V*288"*&I,%à3T3$:'(&#$%&ä&(/ä&Së& G9(V&T&"*+"/(V&T&#%2*(V&T&),2/)"*(V&T&(82*(V&T& V23"%2; 8$%,'+)()(V&TO)*(V&T&:2*(V&T&(A"*(V&T&*$%(V&T& Ià%+&#$%&2,&V23"%2",&"%&)&V23"%23$:'(; ,(P"VV)(V&T&'*+2%(V&T&R":"%/2*:(V&T&I/$A2V)2&T&+%"( G%9VV&8ä&V*288"*&R":TW)O)&#$%&ä&(/ä&8ä&W)O)a &C$@/"&,)/&*",,A"%V",&V2/,&c.$//") c #'/+,&2A& "*&%"VV"&*'3%"&)&(32%,,"/"#$*"*&"//"%&*",,@%",,",(& W)O)<)**(,)//)*+"%; IV%)A&)**&82(($%:",&cN5v46KuZ`Lc ë8*"&.$//")&456T4N6<288"*&8ä&:)*&(32%,,"/"#$*& "//"%&:),,&*",,@%",,;&...
  • Página 117 Y)("*("%V/â%)*+ HR-$5#"56 Y)("*(<&$+&V)/:"V$:")*#$%32(P$*U&S%$:'V,",&)*V/':"%"% &8%$+%23A2%"V$38$*"*,"%7&($3&-2%&@/),,&/)("*()"%,&2A& %",,)+-",(-2A"%*"&($3&+%2,)(&8%$+%23A2%"&"//"%&ä8"*& 0A-"*:)*+&2A&"3@2//2(P"U&O$%&2A-"*:)*+7&(V)//&"3@2//2(P"&)&'/)V"&,98"%;& /)("*(,"V(,"%&-"%U&-,,8UTT+8/;%$//");1$3 !à/+"8288&$+&8288&$+&3ä&2A-"*:"(&($3&828)%&$+&#$/)"&3ä&+P"*A)**"(; ='&V2*&#ä&V)/:"V$:"*&,)/&:)(("&8%$+23A2%"V$38$*"*,"*"&8ä&"*& :2,2@â%"%&#%2&$((&A":&ä&("*:"&"*&#$%"(8à%("/&,)/&Aä%"& V'*:"("%A)1"2A:"/)*+&8ä&2:%"(("*&*":"*#$%&)**"*&,%"&ä%&",,"%& 0A-"*:)*+&2A&2A#2//&^/"V,%)(V&$+&"/"V,%$*)(V&',(,9%&$+T"//"%&@2,,"%)&2A&@%'V"%"&)& (2/+&2A&8%$:'V,",&$+&3)*(,&(ä&/"*+"&A)&,)/@9%&(,à,,"&$+& 8%)A2,"&-'(-$/:)*+"%&)&^H; %"("%A":"/"%&#$%&8%$:'V,",U =",,"&(93@$/",&8ä&8%$:'V,",&"//"%&8ä&"3@2//2(P"*&)*:)V"%"%&2,&:",,"&)VV"&V2*& 2A-"*:"(&($3&-'(-$/:*)*+(2A#2//;&='&3ä&2A-"*:"&2A#2//(',(,9%",&$+&@2,,"%)",& .$//")&I"%A)1"&]"%32*9 A":&ä&/"A"%"&:",&,)/&%"/"A2*,&2A#2//(:"8$*)&#$%&+P"*A)**)*+&2A&"/"V,%)(V&$+& ="*)((,%2e"&5Z27&=<KuKKv&C2)("%(/2',"%* "/"V,%$*)(V&',(,9%&$+&@2,,"%);&O$%&3"%&)*#$%32(P$*&$3&+P"*A)**)*+&2A&:",,"& E"//"%&8ä&"<8$(,&,)/U&("%A)1"z%$//");1$3F ',(,9%",&$+&@2,,"%)",7&V$*,2V,&:),,&/$V2/"&V$*,$%7&@',)VV"*&:"%&:'&VPà8,"&',(,9%",& ^3*"U&ÉI$'%1"&1$:"7&01,)$*123&456 ?&:"*&+%2:&8%$:'V,",&)*V/':"%"%&A2%"3"%V"@"(V9,,":" "//"%&:"8$*"%)*+(,P"*"(,"*&#$%&:),,&-'(-$/:*)*+(2A#2//;&]P"*A)**)*+&2A&32,"%)2/"%& A)/&@):%2&,)/&ä&@"A2%"&*2,'%%"(('%("%&8ä&"*&3ä,"&($3&@"(V9,,"%&3"**"(V"-"/("&$+& &8%$+%23A2%"V$38$*"*,"%7&($3&(,233"%&#%2&$((&$+&"%&V*9,,",&,)/& 3)/Pà",; ",&@)@/)$,"V&'*:"%&]RH&."2:"%&"//"%&Y)@%2%9&]"*"%2/& S'@/)1</)("*("*7&,)//2,"%&A)&$3(,%'V,'%"%)*+&2A&:)((" &A2%"3"%V"@"(V9,,":"&8%$+%23A2%"V$38$*"*,"*"&#$%& #")/%",,)*+&2A&"*:%)*+"%&$+&#$%&ä&#$%",2&"*:%)*+"%&#$%&"+"*&@%'V;& H88(R1)%"+(* X):"%"("*:)*+&2A&"*:%)*+"%&2A&A2%"3"%V"@"(V9,,":"& 0/:%)&:"3$*,"%7&V*'(&"//"%&@2,,"%)",&"//"%&/2&@2,,"%)",&V$%,(/',,";&!2,,"%)",&3ä&)VV"& 8%$+%23A2%"V$38$*"*,"%&:"%)3$,7&"%&)VV"&,)//2,,;c "V(8$*"%"(&#$%&-à9"&,"38"%2,'%$3+)A"/("%;&[A)(&@2,,"%)",&/"VV"%&"//"%&@'/"%&',7& 0*(A2%(<&$+&+2%2*,))*#$%32(P$*&#$%&%",,)+-",(-2A"%*"U 3ä&:'&(/',,"&ä&@%'V"&:", G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&...
  • Página 118 ZÁKLADY Zámok batérie Tlačidlo spúšte/výber Mikrofón Slot pre TF kartu Zobrazenie stavu Priestor pre batérie micro USB port Tlačidlo na vypnutie/režim PODVODNÉ PUZDRO Šošovka micro HDMI port Tlačidlo spúšte/výber Zamknúť Tlačidlo hore/Prehrávanie Reproduktor Tlačidlo na vypnutie/režim Obrazovka Tlačidlo dole/WiFi...
  • Página 119 PRÍSLUŠENSTVO VÝROBKU ROLLEI ACTIONCAM 425 Vodotesné puzdro Držiak rámu Ochranné zadné Základná zostava s 2 s fotoaparátu krutkami na upevnenie súčasti dvierka Návod na Safety Pad rovná podložka Kábel USB Batéria použitie s nálepkou 3M Safety Pad zahnutá Adaptér Adaptér podložka s...
  • Página 120 ?1-)aR15"$&R"#$1 B%+%6)1V%R15"$ ZAČÍNAME OX)"%RX&*5c/15"$ V%+%6)1V%R15"$ ?1*+1R$5"1 NASTAVENIE PREHĽAD...
  • Página 121 REŽIM VIDEA !"#$% < <...
  • Página 122 REŽIM FOTOGRAFOVANIA REŽIM ČASOZBERNÉHO FOTOGRAFOVANIA < < REŽIM SÉRIOVÉHO SNÍMANIA...
  • Página 123 PREHRÁVANIA SKLADOVANIE / MICROSD KARTY BATÉRIE <...
  • Página 124 Diaľkové ovládanie 2.4G Pred snímaním fotogra í skontrolujte, či je fotoaparát v režime fotografovania. Fotografovanie: Stlačte oranžové tlačidlo Fotografovanie. Fotoaparát Tlačidlo vydá zvuk spúšte. Fotografovanie Tlačidlo Nahrávanie videa Vodotesné do hĺbky 1 m !"#$% &...

  • Página 125: Aplikácia Camera

    APLIKÁCIA CAMERA...
  • Página 127 GRUNDKOMPONENTER Batteriluckans spärrhake Knappen Slutare/Välj Mikrofon Mikro-SDkortplats Statusindik atorlampa Batterilucka Mikro-USB-port Knappen Ström/Läge VATTENTÄTT KAMERAHUS Lins Mikro-HDMI-port Knappen Slutare/Välj Spärrhake Uppåtknapp/UPPSPELNING Skärm Knappen Ström/Läge Högtalar e Knappen Nedåt/WiFi...
  • Página 128 TILLBEHÖR ROLLEI ACTIONCAM 425 ?**2*&:'&@è%P2%&2*Aé*:2&.$//")&01,)$*123&456 (V2&:'&/é(2&)+"*$3&(éV"%-",(#è%"(V%)#,"%*2&$1- ("&,)//&2,,&:'&,)//&#'//$&#è%(,ä,,&)**"-ä//",; <Oè%(èV&)*,"&2,,&è88*2&V23"%2-'(",&"//"%&é*:%2 :",&8ä&*ä+$,&(é,,;&Q3V23"%2-'(",&-2%&è88*2,( +é//"%&)*,"&/é*+%"&+2%2*,)*;&H*:"%-ä//&$1- %"82%2,)$*"%&#ä%&"*:2(,&',#è%2(&2A&.$//"); Vattentätt Kameraramhållare Vattentät bakdörr Basfäste med två <[ä//&V23"%2*&8ä&@"-è%)+,&2A(,ä*:&#%ä*&A2,,"* kamerahus komponentskruva $1-&2*:%2&Aé,(V$%&E(äA):2&)*,"&:"*&2*Aé*:(&)&:", A2,,"*,é,2&V23"%2-'(",F;&[2*,"%2&)*,"&.$//") 01,)$*123&456&3":&Aä,2&-é*:"% E(äA):2&)*,"&:"*&2*Aé*:(&)&:",&A2,,"*,é,2 V23"%2-'(",F; <?&2**2,&#2//&V2*&:",&'88(,ä #'*V,)$*(#"/&8ä<Y2::2&$3&@2,,"%)",&3": Safety Pad (plan) med USB-kabel Batteri Handbok 3M-klistermärke 3)V%$<HI!<V$*,2V,"*; <0//&(8é**)*+(<&"//"%&(,%è3A2%)2,)$*&+è%&2,, V23"%2*&)*,"&#'*+"%2%; <.$//")&01,)$*123&456&#ä%&)*,"&2*Aé*:2(&*é%&:",&é%&...

  • Página 129: Komma Igång

    <.$//")&01,)$*123&456&#ä%&?RG^&,2882(&)&32%V"*; <H*:A)V&2,,&/é++2&,'*+2&#è%"3ä/&8ä&.$//")& I8"/2&)*&A):"$ !"#$% 01,)$*123&456; <C23"%2*&#ä%&)*,"&@$%,(V2&2(&3":&A2*/)+,& B%+% G2&",,&#$,$ -'(-ä//(2A#2//; KOMMA IGÅNG '"3#*$8R$5* G2&#$,$*&)&("VA"*( G2&"*&("%)"&#$,$*&A):&)*(,é//:2&,):()*,"%A2//"% Y5+$)R133V%+%6)1V$)"56 ]è%&(ä&-é%&#è%&2,,&(/ä&Së&(,%è33"*U G%91V&8ä&V*288"*&I,%è3TYé+";& å'(,"%2&V23"%2)*(,é//*)*+2%7& Y5*+W335"561) '88/è(*)*+&3;3; ]è%&(ä&-é%&#è%&2,,&(,é*+2&0X&(,%è33"*U [ä//&)*,%91V,&V*288"*&I,%è3TYé+";& INSTÄLLNINGAR ÖVERSIKT I/ä&Së&V23"%2*&$1-&,%91V&'88%"82:"&+ä*+"%&8ä& V*288"*&I,%è3TYé+"&#è%&2,,&AéJ/2&3"//2*& G%91V&8ä&V*288"*&I/',2%"TXé/P&#è%&2,,&è88*2& V23"%2/é+"*2&$1-&)*(,é//*)*+2%*2;&Yé+"*2&A)(2(&)& )*(,é//*)*+(3"*9*;&G%91V&'88%"82:"&+ä*+"%&8ä& #è/P2*:"&$%:*)*+U& V*288"*&I,%è3TYé+"&#è%&2,,&AéJ/2&3"//2*& 2/,"%*2,)A"*7&$1-&,%91V&8ä&V*288"*&I/',2%"TXé/P& #è%&2,,&Aé/P2&è*(V2,&2/,"%*2,)A;&^//"%&2*Aé*:& X):"$ O$,$ !)/:("VA"*( ?*,"%A2//#$,$ ?*(,é//*)*+2% 2,,&AéJ/2&3"//2*&:"&$/)V2&2/,"%*2,)A"*;& +%2#"%)*+...
  • Página 130 H88&$1-&*":USäT0A; X):"$'88/è(*)*+U O$%32,"%)*+UR"PTå2 B)V%$<I=<V$%, NLZL8KL ë,"%(,é//&2//,UR"PTå2 KL&3)* N5L&3)* 54L&3)* X"%()$* NK&]! KL&3)* N5L&3)* VIDEOLÄGE I*è&/é+"USäT0A; !"#$% =2,'3(,é38"/U0AT=2,'3T=2,'3&$1-&,): Oè%&2,,&(8"/2&)*&A):"$&V$*,%$//"%2%&:'&#è%(,&2,,& O$,$'88/è(*)*+UN5BTZBT6BT4B A):"$)V$*"*&)*,"&A)(2(&8ä&V23"%2*(&YM=<(Vé%3& C$*&*'"%/)+&)*,"%A2//#$,$+%2#"%< ,%91V"%&:'&'88%"82:"&+ä*+"%&8ä&V*288"*& I,%è3TYé+"&,)//(&)V$*"*&A)(2(; C$*,)*'"%/)+&)*,"%A2//#$,$+%2#"%)*+USäT0A; ]è%&(ä&-é%&#è%&2,,&(,2%,2&)*(8"/*)*+"*U Ré,#%"VA"*(U6L&[\TKL&[\T0',$ G%91V&8ä&V*288"*&I/',2%"TXé/P;&C23"%2*&V$33"%& I8%äVUG9(V2&T&"*+"/(V2&T&#%2*(V2&T&),2/)"*(V2&T& 2,,&2A+"&"* (82*(V2&T&8$%,'+)()(V2&T&O)*(V2&T&=2*(V2&T&IA"*(V2&T& /P':()+*2/&$1-&(,2,'(/2382*&@/)*V2&*é%&)*(8"/*)*+& *$%(V2&T&,P"1V)(V2&T&'*+"%(V2&T&=',1-&T&I/$A2V)"*&T& 8ä+ä%;& +%"V)(V2 ]è%&(ä&-é%&#è%&2,,&(,$882&)*(8"/*)*+"*U =2,'3&$1-&,):UBBT==Tww7&==TBBTww&$%& G%91V&8ä&V*288"*&I/',2%"TXé/P;&I,2,'(/2382*&(/',2%& wwTBBT== @/)*V2&$1-&V23"%2*&2A+"%&"*&/P':()+*2/&#è%&2,,& )*:)V"%2&2,,&)*(8"/*)*+"*&(/',2,;&...
  • Página 131 ="*&-é%&V23"%2*&(/',2%&2',$32,)(V,&2,,&(8"/2&)*& ]è%&(ä&-é%&#è%&2,,&,2&#$,$*&)&("VA"*(U *é%&@2,,"%)",&é%&'%/2::2,;&=)*&A):"$&V$33"%&2,,& G%91V&8ä&V*288"*&I/',2%"TXé/P;&C23"%2*&V$33"%& (82%2(&)**2*&V23"%2*&(,é*+(&0X;& 2,,&2A+"&V23"%2(/',2%/P':; FOTOLÄGE INTERVALLFOTOGRAFERINGSLÄGE B%+% J%5&5($)3"6&"5+$)R133V%+%6)1V$)"56 Oè%&2,,&,2&",,&#$,$&V$*,%$//"%2%&:'&#è%(,&2,,&V23"%2*& Oè%&2,,&,2&#$,$*&)&)*,"%A2//&V$*,%$//"%2%&:'&#è%(,&2,,& V$*,)*'"%/)+&)*,"%A2//#$,$+%2#"%)*+&é%&Së&$1-&2,,& V23"%2*(&YM=<(Vé%3&,%91V"%&:'&'88%"82:"& +ä*+"%&8ä&V*288"*&I,%è3TYé+"&,)//(&)V$*"*&A)(2(; < ,$+%2#"%)*+()V$*"*&)*,"&A)(2(&8ä&V23"%2*(& ]è%&(ä&-é%&#è%&2,,&,2&",,&#$,$U YM=<(Vé%3&,%91V"%&:'&'88%"82:"&+ä*+"%&8ä& G%91V&8ä&V*288"*&I/',2%"TXé/P;&C23"%2*&V$33"%& V*288"*&I,%è3TYé+"&,)//(&)V$*"*&A)(2(;&?&)*,"%A2//#$< 2,,&2A+"&V23"%2(/',2%/P':",;& ,$+%2#"%)*+(/é+"&,2%&:)*&V23"%2&"*&("%)"&3":&#$,$*& BILDSEKVENSLÄGE )*,"%A2//"%;& '"3#*$8R$5*V%+%6)1V$)"56 ]è%&(ä&-é%&#è%&2,,&,2&#$,$*&)&)*,"%A2//U Oè%&2,,&,2&#$,$*&)&("VA"*(&V$*,%$//"%2%&:'&#è%(,&2,,& G%91V&8ä&V*288"*&I/',2%"TXé/P;&C23"%2*&(é,,"%& )+ä*+&3":&*":%éV*)*+"*&$1-&2A+"%&V23"%2(/',2%/< @)/:("VA"*()V$*"*&)*,"&A)(2(&8ä&V23"%2*(& P':",&A2%P"&+ä*+&",,&#$,$&,2(;& YM=<(Vé%3&,%91V"%&:'&'88%"82:"&+ä*+"%&8ä& V*288"*&I,%è3TYé+"&,)//(&)V$*"*&A)(2(;&?&...
  • Página 132 UPPSPELNING LAGRING/MIKRO SD KORT ="*&-é%&V23"%2*&é%&V$382,)@"/&3":&3)V%$<I=<7 O,$31&(,,&R"#$%)&%7-&V%+%5 3)V%$<I=[M<&$1-&3)V%$<I=bM<V$%,&3":&"* ]è%&(ä&-é%&#è%&2,,&è88*2&'88(8"/*)*+(3"*9*U 2*Aé*:2&",,&3)V%$<I=<V$%,&3": < -2(,)+-",(V/2(()&1"%)*+"*&M/2((&NL;&X) 2/é+"; %"V$33"*:"%2%&2,,&:'&2*Aé*:"%&3)**"(V$%,&2A 5;&G%91V&8ä&V*288"*&H88ä,TH88(8"/*)*+&#è%&2,,& Aé/%"*$33"%2:"&A2%'3é%V"*&#è%&32J)32/ è88*2&'88(8"/*)*+(3"*9*; ,)//#è%/),/)+-",&A):&2V,)A),","%&3":&-è+2 A)@%2,)$*"%í; #è%&2,,&AéJ/2&3"//2*&:"&$/)V2&2/,"%*2,)A"*&#è%&A):"$& $1-&#$,$; BATTERIET 4;&G%91V&8ä&V*288"*&I/',2%"TXé/P&#è%&2,,&Aé/P2& è*(V2,&2/,"%*2,)A; 01##1&:1++$)"$ 6;&0*Aé*:&V*288"*&H88ä,TH88(8"/*)*+&"//"%& Y2::2&@2,,"%)",U 2/,"%*2,)A"*; N;&0*(/',&V23"%2*&,)//&"*&:2,$%&"//"%&HI!(,%è3Vé//2; K;&G%91V&8ä&V*288"*&I/',2%"TXé/P; 5;&Y2382*&#è%&/2::*)*+((,2,'(&YwI^.&3":2* @2,,"%)",&/2::2(; ,%91V"%&:'&8ä&V*288"*&I,%è3TYé+";& Z;&Oè%&2,,&2A(/',2&-ä//"%&:'&V*288"*&H88ä,TH8< @2,,"%)",&é%&#'//2::2,; 8(8"/*)*+&)*,%91V,&)&,Aä&("V'*:"%;& `;&[ä//&V*288"*&H88ä,&)*,%91V,&)&6&("V'*:"%&#è%&2,,& aY2::*)*+(,):U&6&,)332% ,2&@$%,&#$,$,TA):"$*;...
  • Página 133 2.4G- ärrstyrning B%+% För att ta ett foto kontrollerar du först att kameran be nner sig i fotoläge. Gör så här för att ta ett foto: Tryck på knappen Oranget foto. Kameran kommer att Fotoknapp avge ett kameraslutarljud. '"3#*$8R$5*V%+%6)1V$)"56 Videoknapp Oè%&2,,&,2&#$,$*&)&("VA"*(&V$*,%$//"%2%&:'&#è%(,&2,,&...
  • Página 134 KAMERAAPP H5*3(+1&+"33&=%33$"&CDEFCGEf1,,$5 .$//")&456T4N6<288"*&é%&V$382,)@"/&3":&:"& &ICJ&%7-&DLMJ&*+m#*&"5+$N (32%,3$@)/"%&$1-&:2,$%8/2,,$%&($3&%éV*2(&'88& *":2*; 3":&"*&(32%,3$@)/&"//"%&:2,$%8/2,,2;&O'*V,)$*"%& Oè%&088/"&)QIU )*V/':"%2%&#'//&V23"%2V$*,%$//7&#è%-2*:(+%2*(V*)*+&)& a)S-$*"&67&6I7&K&ES/'(F&$1-&KI&ES/'(F&E)QI&`F %"2/,):7&'88(8"/*)*+&2A&#$,$*7&:"/*)*+&2A&A2/,& a)S2:&0)%&$1-&B)*)&E)QI&`F )**"-ä//&3":&3"%2; Oè%&0*:%$):U N;&Y2::2&*":&.$//")&456T4N6<288"*&,)//&:)*&(32%,3$< aO9%Vé%*)+2&0*:%$):&4;J<"*-","% @)/&"//"%&:2,$%8/2,,2&#%ä*&]$$+/"&S/29&"//"%&088/"&088& I,$%"; 5;&G%91V&8ä&V*288"*&I,%è3TYé+"&#è%&2,,&(/ä&Së& Q!Iì&]ä&,)//&>>>;%$//");1$3&#è%&2,,&/2::2&*":& V23"%2*; -2*:@$V"*&8ä&è*(V2,&(8%äV; G9(V2&T&"*+"/(V2&T&#%2*(V2&T&),2/)"*(V2&T&(82*(V2&T& 8$%,'+)()(V2&T&O)*(V2&T&=2*(V2&T&IA"*(V2&T&*$%(V2&T& &?&:)*&(32%,3$@)/(&"//"%&:2,$%8/2,,2(&)*(,é//*)*+2%& ,P"1V)(V2&T&'*+"%(V2&T&=',1-&T&I/$A2V)"*&T&+%"V)(V2 #è%&,%ä:/è(&2*(/',*)*+&2*(/',"%&:'&,)//&:",&*é,A"%V& "//"%&:2,$%8/2,,2;&...
  • Página 135 Y)1"*('88/9()*)*+2% Y)1"*()*#$%32,)$*&$1-&"%@P':2*:"&$3&Vé//V$:U&S%$:'V,"* )**"-ä//"%&3P'VA2%'V$38$*"*,"%7&($3&é+2%"*&/)1"*()"%2%&($3&#%)& 8%$+%23A2%2&%"(8"V,)A"&Q8"*&I$'%1"<I$#,>2%";&?*#$%32,)$*&$3& Sä&@"+é%2*&V2*&Vé//V$:"*&#è%&:"((2&3P'VA2%'V$38$*"*,"%&"%-ä//2(& ä,"%A)**2(; 2A&$((&8ä&",,&:2,23":)'3&'88&,)//&,%"&ä%&"#,"%&2,,&A)&(ä/,&8%$:'V,"*& "//"%&ä,3)*(,$*"&(ä&/é*+"&A)&"%@P':"%&('88$%,&$1-&%"("%A:"/2%&#è%& 8%$:'V,"*; 8%$:'V,"%&$1-T"//"%&@2,,"%)"%&2A&2*Aé*:2%"&)&8%)A2,2&-'(-ä//&)&^'%$8")(V2&'*)$*"*; ="*&-é%&(93@$/"*&8ä&8%$:'V,"*&"//"%&#è%821V*)*+"*&)*:)V"%2%&2,,&8%$:'V,"*&)*,"& IV)1V2&#è%#%ä+2*&,)//&Aä%&V'*:,Pé*(,U.$//")&I"%A)1"&="',(1-/2*: ',%'(,*)*+"*&$1-&@2,,"%)",&+"*$3&2,,&èA"%/é3*2&:"3&,)//&%"/"A2*,2&(9(,"3&#è%& E"//"%&8"%&^<B2)/&,)//U&("%A)1"z%$//");1$3F ä,"%,2+*)*+&#è%&ä,"%A)**)*+&2A&"/"V,%)(V&$1-&"/"V,%$*)(V&',%'(,*)*+&$1-&@2,,"%)",;& Oè%&3"%&)*#$%32,)$*&$3&ä,"%A)**)*+&2A&:"*&-é%&',%'(,*)*+"*&$1-&@2,,"%)",& ?**"-ä//"%&8%$:'V,"*&'88-$A(%é,,((V9::2:"&3P'VA2%'V$38$*"*,"%& 2A#2//(-2*,"%)*+(,Pé*(,"*&)&:),,&@$(,2:($3%ä:";&ë,"%A)**)*+"*&2A&32,"%)2/&@):%2%& #%ä*&$((&($3&é%&/é*V2:"&,)//&",,&@)@/)$,"V&'*:"%&]RH&Y"(("%&"//"%& ,)//&2,,&*2,'%%"('%("%&@"A2%2(&(23,&(éV"%(,é//"%&2,,&32,"%)2/",&ä,"%A)**(&8ä&",,&(é,,& ($3&)*,"&é%&(V2:/)+,&#è%&3é**)(V$%(&-é/(2&$1-&3)/Pè*; Y)@%2%9&]"*"%2/&S'@/)1&Y)@%2%9&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&,)//ä,"%&A)& !1)&18+*1/&R"#&-15+$)"56&1R&:1++$)"$+ ä,"%)*V$88/)*+&2A&:"((2&'88-$A(%é,,((V9::2:"&3P'VA2%'V$38$*"*< G2&2/:%)+&)(é%&@2,,"%)",7&V%$((2&:",&)*,"7&+"*$3@$%%2&:",&)*,"&$1-&V$%,(/',&:",& ,"%&#è%&#"/2A-Pé/8*)*+&2A&@"2%@",2:"&8%$:'V,"%&(23,&#è%&@"2%@",*)*+& )*,";&!2,,"%)",&#ä%&)*,"&',(é,,2(&#è%&-è+2&,"38"%2,'%"%;&Q3&@2,,"%)",&/é1V"%&"//"%& 2A&:"((2&#è%&"+", @'V,2%&',&(V2&:'&$3":"/@2%,&(/',2&2*Aé*:2&:",; Y2::2&2//,):&@2,,"%)",&3":&-Pé/8&2A&:"*&3":#è/P2*:"&(,%è3/2::2%"*;& ^J8/$()$*(%)(V&#è%"/)++"%&$3&@2,,"%)",&@9,(&',&3$,&",,&*9,,&@2,,"%)&2A&#"/&,98; 3P'VA2%'V$38$*"*,"%&é%&:é%"3$,&)*,"&,)//ä,",; !2,,"%)",&(V2&#è%A2%2(&',$3&%é1V-ä//&#è%&@2%*; H88-$A(32**"*(&2*(A2%(<&$1-&+2%2*,))*#$%32,)$*U ^,,&@2,,"%)&V2*&"J8/$:"%2&$3&:",&',(é,,(&#è%&è88"*&"/:;&C2(,2&2/:%)+&",,&@2,,"%)&)*& )&è88"*&"/:; G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&:",2)/(& (""&I"1;&NN&2*:&N5&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&X"%()$*&5; G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&:",2)/(& G)//A"%V2%"*&)*,9+2%&-é%3":&2,,&.$//")&01,)$*123&456& G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&:",2)/(&...

Tabla de contenido