Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Bettis M11
- Página 1 IDIOMA ESPAŇOL INSTRUCCIONES PARA OPERACIONES DEL SISTEMA OPERADOR MANUAL HIDRÁULICO M11 BETTIS PARA ACTUADORES HIDRÁULICOS Y NEUMÁTICOS SERIES “HD”, “T” y “G” NÚMERO DE PARTE: 126858 REVISIÓN: “F” FECHA: 18 de Septiembre de 2007...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Operación hidráulica manual del actuador M11 ..........4 SECCION 3.0 – INSTRUCCIONES DE LLENADO DEL SISTEMA M1 Llenado del fluido del sistema M11 del actuador de doble acción ....5 Llenado de fluido del sistema M11 en los actuadores de retorno por resorte ...................... -
Página 3: Seccion 1.0 - Introducción
El M11 es un sistema operador manual hidráulico modular y compacto diseñado para usarse con los actuadores Bettis de la serie de doble acción y retorno por resorte. El sistema contiene una bomba manual de pistón y un reservorio de fluidos. NOTA: se requiere el reservorio M11 de fluidos debido al diferencial del cilindro hidráulico que se... -
Página 4: Definiciones
1.4.1.2 Los servicios para bajas temperaturas (de -50 ºF a +150 ºF) utilizan el fluido hidráulico Exxon Univis J13 o HVI 13. MATERIALES DE REFERENCIA BETTIS 1.5.1 Diagrama de montaje del sistema M11 de Bettis, número de parte 127247. 1.5.2 M11 con módulo de reposición automática utiliza el diagrama adicional número de parte 135978. -
Página 5: Sección 2 - Informacion General
2.1.1 Coloque la perilla (20-320) de control del M11 en la posición Automática (la posición del medio). NOTA: la perilla (20-320) de control está ubicada al frente de la bomba M11 y en el fondo de la misma. PRECAUCION: no exceda la presión de operación máxima nominal del actuador. -
Página 6: Llenado Del Fluido Del Sistema M11 Del Actuador De Doble Acción
INSTRUCCIONES DE LLENADO DEL FLUIDO DEL SISTEMA M11 LLENADO DEL FLUIDO DEL SISTEMA M11 DEL ACTUADOR DE DOBLE ACCIÓN – Utilice los Métodos de “Volver a Llenar” Número 1 (de acuerdo a los pasos indicados en 3.1.2) o Número 2 (de acuerdo a los pasos indicados en 3.1.3). El Método Número 1 es el mejor, el más eficiente y el más recomendado. - Página 7 3.1.2.4 Coloque la perilla del selector de la bomba M11 en la posición “Automática”. NOTA: la bomba de presión no debe exceder 10 a 20 psi cuando llena el sistema hidráulico M11. 3.1.2.5 Comience a bombear el fluido hidráulico al sistema con el motor de la bomba.
-
Página 8: Metodo De Volver A Llenar Número 2 - Cómo Volver A Llenar El Sistema
Nota: agregue fluido al reservorio a través del orificio abierto dejado libre en el paso 3.1.3.1. 3.1.3.5 Comience a bombear el fluido hidráulico al sistema con la manija de la bomba M11. 3.1.3.6 Detenga la manija de la bomba M11 cuando el fluido hidráulico aparezca en ambos orificios de los tapones libres ubicados en el cilindro del operador manual hidráulico del... - Página 9 3.2.1.3 Coloque la perilla del selector de la bomba M11 en la posición “Automática”. NOTA: la bomba de presión no debe exceder 10 a 20 psi cuando llena el sistema hidráulico M11. 3.2.1.4 Comience a bombear el fluido hidráulico al sistema con el motor de la bomba.
- Página 10 Nota: agregue fluido al reservorio a través del orificio abierto dejado libre en el paso 3.1.15. 3.2.2.5 Comience a bombear el fluido hidráulico al sistema con la manija de la bomba M11. 3.2.2.6 Detenga la manija de la bomba cuando aparezca el fluido hidráulico de la siguiente manera: 3.2.2.6.1 Actuadores Serie G: en el orificio del tapón ubicado en la tapa del operador...
- Página 11 Bettis P/N 126858 Revisión “F” Pág. 10 de 17 3.2.2.9 Aplique aditivo para tubos en las roscas del respiradero (10-140) e instálelo en el orificio en la parte superior de la tapa (10-10) del reservorio.
-
Página 12: Instrucciones De Liberación De Presión Del Sistema M11
4.1.2 Retire el tapón (10-100) de 1/8 pulgadas de la tapa (10-60) inferior del reservorio. 4.1.3 Coloque la perilla de control M11 (20-320) en la posición Manual. 4.1.4 Retire toda la tubería del ensamblaje de la bomba M11, tubería de acero inoxidable (50) con el conector macho (40). -
Página 13: Instrucciones De Desmontaje De La Bomba M11
M11 – el conector macho (40) y la tubería (50). NOTA: si la bomba M11 está equipada con reposición automática, haga los pasos 4.3.6 y 4.3.7 y refiérase al diagrama de reposición automática 135978. Si no está equipada con reposición automática,... - Página 14 4.3.20 Retire el rótulo de posición (20-230) de la válvula (20-190) de control. 4.3.21 Retire los tornillos que retienen a la válvula (20-190) de control al múltiple M11 (20-10). 4.3.22 Retire la válvula (20-190) de control del múltiple M11 (20-10).
-
Página 15: Instrucciones De Montaje General M11
INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL SISTEMA M11 INSTRUCCIONES DE MONTAJE GENERAL PRECAUCIÓN: sólo sellos nuevos que todavía estén dentro de las expectativas de vida útil en bodega, deben ser instalados dentro del equipo Bettis en el cual se está realizando el servicio. 5.1.1 Retire y descarte todos los sellos y empaquetaduras usadas. -
Página 16: 5.3 Instrucciones De Montaje De La Bomba M11
Aplique sellante al respirador (10-140) e instálelo en la tapa (10-10) superior. 5.2.10 Aplique sellante al tapón (10-100) de tubo e instálelo en la tapa (10-60) inferior. 5.3 INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA BOMBA M11 NOTA: revise las instrucciones de Montaje General, sección 5.1 antes de proceder con el montaje de la bomba M11. - Página 17 Bettis P/N 126858 Revisión “F” Pág. 16 de 17 5.3.13 Instale el sello (25-60) con arosello en la tapa (20-20) de la bomba. 5.3.14 Instale la tapa (20-20) de la bomba en la parte superior del múltiple (20-10). NOTA: cuando instale la tapa del múltiple preste mucha atención de mantener el sello (25-60) de arosello en su ranura.
-
Página 18: Seccion 6.0 - Modificaciones
5.3.31 Instale el múltiple (20-10) en la ménsula (30-90) de montaje utilizando cuatro tornillos planos de cabeza embutida para retener el múltiple a la ménsula de montaje. 5.3.32 Instale la ménsula M11 (30-90) de montaje en la almohadilla de la caja del actuador usando cuatro tornillos Allen de cabeza hueca.