Manuales relacionados para IWAKI AMERICA EW Serie
Resumen de contenidos para IWAKI AMERICA EW Serie
- Página 1 Bomba Dosificadora Electrónica Serie EW & EK Manual de Instrucciones Five Boynton Road Hopping Brook Park Holliston, MA 01746 USA TEL 508-429-1440 FAX 508-429-1386 WEBSITE: www.IwakiAmerica.com...
-
Página 2: Información
Declaración de Garantía Limitada La Corporación IWAKI AMERICA garantiza el equipo de su manufactura y asegura en su identificación que está libre de defectos de fabricación y de material por un periodo de 24 meses para los componentes electrónicos y 12 meses para los componentes mecánicos y electrodos desde la fecha de entrega desde la fábrica o distribuidor... -
Página 3: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO Gracias por escoger una bomba dosificadora Iwaki America Clase E. Este manual de instrucciones trata de la correcta instalación, operación, mantenimiento y procedimientos de localización de fallas para las EW y EK. bombas dosificadoras modelo Por favor léalo cuidadosamente para asegurar el funcionamiento óptimo, seguridad y servicio de su bomba... -
Página 4: Introduccion
Ultra Violeta (UV) si la tubería estará expuesta a la luz Ultra Violeta. Siempre cumpla con los códigos y requerimientos de plomería locales. Asegúrese que la instalación no constituye una conexión en cruz. Iwaki America no es responsable por instalaciones inadecuadas. Antes de ejecutar cualquier mantenimiento en una bomba, despresurice la tubería de descarga. -
Página 5: Código Del Modelo
acción tira del diafragma fuera de la cavidad del cabezal incrementando el volumen y disminuyendo la presión. La presión atmosférica entonces empuja el líquido del tanque de suministro a través de las válvulas check de succión para rellenar el cabezal de la bomba. -
Página 6: Especificaciones
Especificaciones Eléctricas 50/60 Hz, una fase EWB/EKB 115 VAC±10% 0.8 Amp max. 20 watt promedio. 230 VAC±10% 0.4 Amp max. 20 watt promedio. EWC/EKC 115 VAC±10% 1.2 Amp max. 22 watt promedio. 230 VAC±10% 0.6 Amp max. 22 watt promedio. Condiciones de Operación Temperatura Ambiente 32°F a 122°F (0°C a 50°C) -
Página 7: Dimensiones
Dimensiones Modelos EW-10,15 y 20 con materiales lado líquido termoplásticos 12.36 (SEE NOTE 1) 9.92 (SEE NOTE 1) 1.46" (SEE NOTE 1) ø1/4" x ø3/8" ø1/4" x ø3/8" ø1/4" x ø3/8" 4.92" 0.77" 2.24" Notas: 1. La adición de una válvula Multifunción incrementa la longitud total en 0.37”. - Página 8 Modelos EK-10,15 y 20 con materiales lado líquido termoplásticos (SEE NOTE 1) 10.14" 1.46" (SEE NOTE 1) ø1/4" x ø3/8" ø1/4" x ø3/8" ø1/4" x ø3/8" 5.71" 0.91" 7.78" Notas: 1. La adición de una válvula Multifunción incrementa la longitud total en 0.37”. La adición de una válvula de venteo de aire Automática incrementa la longitud total en 1.59”.
-
Página 9: Instalacion
INSTALACION Desembalaje Abra la caja de cartón de embarque e inspeccione que el contenido no tenga daño. Si cualquier item está perdido o dañado contacte su distribuidor local. Las Bombas son pre-cebadas con agua en la fábrica. Si la aplicación no es compatible con agua, drene y seque antes de usar. -
Página 10: Tubería De Suministro
Figura 1 Succión Positiva Figura 2 Recomendada para Figura 3 Montaje en líquidos que pueden Montaje en Estante generar burbujas. Tanque Valvula Inyección Tuerca de Acople (Valvula Venteo Aire) Punto de Línea retorno Inyección Tuerca de Acople Tubo de PVC enderezador del tubing (suministrado por usuario) Abertura de Aire... -
Página 11: Tubing De Suministro
Tubing de Suministro El tubing de suministro debería ser tan corta como sea posible. Para montaje de succión positiva, instale una válvula de corte con un conector de tubing apropiado a la salida del tanque. Corte una longitud de tubing de la bobina suministrada e instale entre la válvula de corte y el accesorio de entrada de la bomba. -
Página 12: Tubing De Descarga
Tubing de Descarga Corte una longitud de tubería lo suficientemente larga para ir de la bomba al punto de aplicación (inyección). Puede ordenarse un tubing adicional de su distribuidor. Evite curvas cerradas o dobleces y superficies calientes. Enrute el tubing a través de un tubo rígido tal como PVC se recomienda para tramos largos y/o como escudo de protección contra químicos corrosivos. -
Página 13: Eléctricos
Además para prevenir el contra flujo de las líneas presurizadas, la válvula de inyección actúa como una válvula de contrapresión cuando bombea dentro de una aplicación de tipo atmósfera abierta. Sin embargo, la contrapresión por la válvula de inyección es muy baja y puede variar. -
Página 14: Operacion
OPERACION Operación & Programación de la bomba The EW an EK pumps have a digital display, two LED indicators and three pushbutton keys to change the pump speed and programming. PANTALLA Se muestra la condición de operación y programación Teclas STOP/START. Tecla Flecha Arriba Manualmente para y arranca la Incrementa los valores... - Página 15 B. Programación Presionando las teclas parada/arranque (stop/start) y flecha arriba simultáneamente introducirá el modo programa. Las teclas flecha arriba y abajo permite desplazar línea a línea a través de los menús y opciones y las teclas parada/arranque permiten regresar al modo espera.
-
Página 16: Entradas Externas & Salidas
Presionando la tecla parada/arranque deshabilitará el control externo y regresará al modo espera. Entradas Externas & Salidas Las bombas EW y EK son capaces de ser controladas por una entrada de proporcional de pulso externo como también ser controladas por una señal externa de parada/arranque. - Página 17 un dispositivo de estado sólido, el circuito externo debe ser capaz de suichar 5VDC a 1.2mA con un ancho de pulso de ciclo de trabajo activo de 5ms a 100ms (tiempo de cierre actual). Para conectar la entrada de Pre-Parada desde un dispositivo externo, conecte los PINES 2 y 4 del cierre de contacto.
-
Página 18: Ajuste
Marcas de Orientación Conector Tuerca de sujeccion Conector Empaque & PIN FUNCION Agarradera Adaptador Tuerca de 4 Entrada Digital External Conector Bloqueo 5 Entrada Stop/Start 6 Común Control Digital La entrada de pulso digital no debe exceder los 360 pulsos por minuto (6Hz) y la bomba dará... -
Página 19: Operación De La Válvula Multifunción
Para salidas menores que el 2% del máximo será necesario reducir la longitud de la carrera. (La longitud de carrera mínima recomendada es 20%.) Es buena práctica cambiar la frecuencia primero, sin embargo, si se requiere un flujo bajo, una caída balanceada de velocidad y una longitud de carrera rendirán los mejores resultados. -
Página 20: Operación De La Válvula De Venteo De Aire Automática
Alivio de Presión 1. Detenga la operación de la bomba. 2. Gire la perilla de alivio de presión en sentido horario hasta que haga ‘clicks’ dentro de la posición de alivio o “arriba” (aproximadamente ¼ de vuelta). Si la perilla está girada demasiado lejos, ella hará... -
Página 21: Cebado
Ceba Instale la bomba como se describió en la Sección 2.0. Con la bomba encendida, ajuste la longitud de carrera al 100% y la frecuencia a 360 CPM. Si la bomba está equipada con una válvula de venteo de aire, abra la perilla 1/2 vuelta. El líquido debe moverse hacia arriba a través del tubing de succión y dentro del cabezal de la bomba. -
Página 22: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Precaución: Antes de trabajar en la bomba, desconecte el cable de energía, despresurice del tubing de descarga y drene o saque cualquier líquido residual del cabezal de la bomba y las válvulas. Siempre use ropa protectora cuando trabaje alrededor de químicos. Reemplazo del Diafragma Desconecte la energía de CA a la bomba y desconecte el tubing de succión, el tubing de descarga, y el tubing de venteo de aire. -
Página 23: Vista Explosionada & Guia De Partes
VISTA EN DESPIECE & GUIA DE PARTES Vista en despiece # 1 Lado Líquido en PVC/GFRPP Para bombas modelo EW y EK tamaños 10, 15, y 20 Válvula de Venteo de Aire Manual (Estandard) Válvula Venteo de Aire Automático (Optional) C Ensamble Completo del Cabezal D Válvula de Cartucho E Válvula de venteo de Aire... - Página 24 Vista en despiece # 1 Lado Líquido en PVC/GFRPP Componentes Item No Part e Descripción Cant Tamaño Material Lado Líquido EH1339 Cabezal, Bomba, EW/EK10, PVC VC, VE, VF EH1344 Cabezal, Bomba, EW/EK10, GFRPP PC, PE EH0557 Cabezal, Bomba, EW/EK/EZ15, PVC VC, VE, VF EH0582 Cabezal, Bomba, EW/EK/EZ15, GFRPP...
- Página 25 Vista despiece # 2 Lado Líquido en PVC/GFRPP Para bombas modelo EW y EK tamaños 30 y 35 Ensamble Completo del Cabezal Válvula de Cartucho Válvula de venteo de Aire...
- Página 26 Vista en despiece # 2 Lado Líquido en PVC/GFRPP Componentes Item No Part e Descripción Cant Tamaño Material Lado Líquido EH1345 Cabezal, Bomba, EW/EK30, GFRPP PC, PE EH1340 Cabezal, Bomba, EW/EK30, PVC VC, VE, VF EH1346 Cabezal, Bomba, EW/EK35, GFRPP PC, PE EH1341 Cabezal, Bomba, EW/EK35, PVC...
- Página 27 Vista en despiece # 3 Lado Líquido en PVDF Para todos los modelos de bomba EW y EK en PVDF TC Unicamente TC Unicamente FC Unicamente 30 y 35 10, 15, y 20 Todos los tamaños Ensamble Completo del Cabezal 14 (FC only) Válvula de Cartucho Válvula de venteo de Aire...
- Página 28 Vista en despiece # 3 Lado Líquido en PVDF Componentes Item Part No Description Size Liquid End Material EH0608 Cabezal, Bomba, EW/EK/EZ10, PVDF FC, TC EH0609 Cabezal, Bomba, EW/EK/EZ15, PVDF FC, TC EH0610 Cabezal, Bomba, EW/EK/EZ20, PVDF FC, TC EH1538 Cabezal, Bomba, EW/EK30, PVDF FC, TC EH1518...
-
Página 29: Accesorios (No Se Muestran)
Accesorios (No se muestran) Parte No. Descripción Tamaño Material lado Líquido E90001 Válvula, Inyección 3/8 10, 15, 20 E90002 Válvula, Inyección 3/8 10, 15, 20 VE, VF E90003 Válvula, Inyección , 3/8 10, 15, 20 E90004 Válvula, Inyección , 3/8 10, 15, 20 E90005 Válvula, Inyección 1/2... -
Página 30: Localización De Fallas
LOCALIZACION DE FALLAS Precaución: Antes de trabajar en la bomba, desconecte el cable de energía, despresurice del tubing de descarga y drene o saque cualquier líquido residual del cabezal de la bomba y las válvulas, usando técnicas adecuadas de manejo de químicos. Problema Posible Causa Acción Correctiva... -
Página 31: Politica De Servicio
El O-ring o empaque de válvula Instale el o-ring o empaque de válvula. Están perdidos. POLITICA DE SERVICIO Las bombas de dosificación electrónicas Serie EW y EK tienen una garantía limitada de 2 años. Contacte su distribuidor Iwaki America cuando requiera servicio. - Página 32 Notas...
- Página 33 Five Boynton Road Hopping Brook Park Holliston, MA 01746 USA TEL 508-429-1440 FAX 508-429-1386 WEBSITE: www.IwakiAmerica.com...