Empire EBL74 El Manual Del Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Empire Manuales
  4. Chimeneas de Interior
  5. EBL74
  6. El manual del propietario

Empire EBL74 El Manual Del Propietario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first
before attempting to install or use this fireplace. For your safety, always
comply with all warnings and safety instructions contained in this manual
to prevent personal injury or property damage.
To view the full line of Empire products, please visit
www.empirecomfort.com
Owner's Manual
Model
EBL74
7214000200R02

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Empire EBL74

Resumen de contenidos para Empire EBL74

  • Página 1 For your safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Empire products, please visit www.empirecomfort.com 7214000200R02...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents Welcome & Congratulations ....3 IMPORTANT INSTRUCTIONS ....4 Quick Reference Guide .

  • Página 3: Welcome & Congratulations

    Welcome & Congratulations Thank you and congratulations for purchasing an electric fireplace from Empire. Serial Number Rating Label with Label Model Number Please carefully read and save these instructions. CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock, fire hazard and will void the warranty.

  • Página 4: Important Instructions

    IMPORTANT INSTRUCTIONS When using electrical appliances, ⑥ Do not operate the unit after basic precautions should always it malfunctions. Disconnect power be followed to reduce the risk of at the service panel and contact fire, electric shock, and injury to your dealer.
  • Página 5 IMPORTANT INSTRUCTIONS ⑭ Use this heater only as WARNING: Remote control described in this manual. Any contains small batteries. Keep other use not recommended by away from children. If swallowed, the manufacturer may cause fire, seek medical attention immedi- electric shock or injury to persons. ately.

  • Página 6: Quick Reference Guide

    Quick Reference Guide 1. The electrical information regard- Figure 1 ing your electric fireplace can be found on the rating label located [7.1 in.] on the front of the unit, behind the glass. 2. If you have general questions about our products, please e-mail us at info@empirecomfort.com.

  • Página 7: Fireplace Installation

    Fireplace Installation Site Selection WARNING: To reduce the risk of fire, do not store or use gasoline Review and consider all of the fol- or other flammable vapors or liq- lowing conditions before installation: uids in the vicinity of the heater. •...

  • Página 8: Wiring

    Fireplace Installation Wiring bracket. 3. Remove the cover off of the WARNING: To reduce the risk unit at the front to access the of fire, electric shock or injury to wire connections. (Figure 3) persons, always use a licensed electrician. WARNING: Ensure that the Figure 2 circuit on which the fireplace is...
  • Página 9 Fireplace Installation For 120V Installations Figure 3 Use two conductor, non-metallic sheath cable with ground wire (3 wires total) for the incoming power supply. CAUTION: Use the appropri- ate wire to meet local and national electrical codes for rated power consumption. •...

  • Página 10: Surface Mount Installation

    Fireplace Installation Surface Mount Installation For 240V Installations Use three conductor, non-metallic CAUTION: Two people will be sheath cable with ground wire required for various steps of (4 wires total) for the incoming this procedure. power supply on fireplace inserts. WARNING: Ensure that the CAUTION: Use the appropri- circuit on which the fireplace is...
  • Página 11 Fireplace Installation the screw (predrill if required). Figure 5 5. Secure the wall bracket to the wall using the supplied 1½ in. (3.8 cm) mounting screws and washers into the wall and/or wall anchors. 6. Install the bottom support brack- et to the wall centered with the wall mounting bracket, using the appropriate mounting hardware,...

  • Página 12: Flush Mounted Installation - 2X8 Framing

    Fireplace Installation Flush Mounted Installation - screws through the four mount- ing holes located on the inside 2x8 Framing surface of the fireplace chassis, CAUTION: Two people will be into wall studs (Figure 8). required for various steps of this 5.

  • Página 13: Front Glass Installation

    Front Glass Installation Figure 9 1. Pour and evenly distribute the Front tray supplied media in the Media tray of the firebox (Figure 9). 2. Carefully mount front glass assembly so that the front glass hooks hang on the front Front glass glass mounts on the fireplace assembly...

  • Página 14: Operation

    Operation Figure 11 Figure 12 Floating Display • The unit will turn on with the WARNING: This electric fire- same functions that it was set box must be properly installed to when it was turned Off and before it is used. the intake temperature will The unit can be controlled by be indicated on the Floating...
  • Página 15 Operation to decrease the setpoint and • Indicated by the icon and the intake temperature be- to increase the setpoint ing displayed on the Floating on the unit or the remote. Display , for 5 seconds before • The Floating Display will in- turning off.

  • Página 16: Sleep Timer

    Operation → Changed by repeatedly press- → To set the timer press the timer ing the corresponding button button on the remote, repeat- on the remote or the unit. edly, until the desired time is displayed. • Cycles through the different preset ambient lighting settings •...

  • Página 17: Maintenance

    Operation Remote Control Battery CR2025) battery in the battery holder. Replacement 3. Close the battery cover. To replace the battery: Battery must be recycled 1. Slide battery cover open on or disposed of properly. the remote control. Check with your Local 2.

  • Página 18: Warranty

    Limited warranty service requires a proof cost of all necessary servicing or repair. of purchase of the product. What this limited warranty covers and for What Empire will do in the event of a de- how long fect Products, other than fireplace surrounds...
  • Página 19 The provisions of the United Na- then current rates for such services. tions Convention on Contracts for the Sale Empire will not be responsible for, and of Goods shall not apply to this limited this limited warranty shall not include,...

  • Página 20: Technical Support

    Empire Comfort Systems Inc. Belleville, IL If you have general questions about our products, please e-mail us at info@empirecomfort.com. If you have a service or repair question, please contact your dealer. www.empirecomfort.com...
  • Página 21 Por su seguridad, cumpla siempre con todas las advertencias e instrucciones de seguridad que se incluyen en este manual para evitar lesiones y daños materiales. Para ver toda la línea de productos Empire, visite www.empirecomfort.com 7214000200R02...
  • Página 22 Índice Bienvenido y felicitaciones ....3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES ... 4 Guía de consulta rápida ..... . 6 Instalación de la chimenea .

  • Página 23: Bienvenido Y Felicitaciones

    Bienvenido y felicitaciones Gracias y felicitaciones por haber adquirido una chimenea eléctrica Empire. Etiqueta del Etiqueta de número de serie clasificación con el número de modelo Lea atentamente y guarde estas instrucciones. PRECAUCIÓN: Antes de comenzar la instalación, asegúrese de leer las instrucciones y advertencias cuidadosamente.

  • Página 24: Instrucciones Importantes

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES Siempre que utilice aparatos eléctri- funciona correctamente. Desconecte cos, siga las precauciones básicas el suministro eléctrico en el panel para reducir riesgos de incendio, central y solicite los servicios de un descarga eléctrica y lesiones físicas, electricista acreditado para verificar la por ejemplo: unidad antes de volver a utilizarla.
  • Página 25 INSTRUCCIONES IMPORTANTES ⑭ Utilícese la chimenea eléctri- ADVERTENCIA: El control remo- ca solo se indica en este manual. to contiene baterías pequeñas. Cualquier otro uso que no haya sido Manténgalo alejado de los niños. recomendado por el fabricante puede Si se ingiere, consulte con un provocar un incendio, una descarga médico inmediatamente.

  • Página 26: Guía De Consulta Rápida

    Guía de consulta rápida 1. Toda información eléctrica sobre Figura 1 su chimenea eléctrica la podrá encontrar en la etiqueta de clasi- [7.1 in.] ficación localizada al frente de la unidad, detrás del cristal. 2. Si tiene preguntas generales so- bre nuestros productos, envíenos un correo electrónico a info@empirecomfort.com.

  • Página 27: Instalación De La Chimenea

    Instalación de la chimenea Selección de la ubicación reglamentaciones aplicables para reducir el riesgo de incendio, Revise y tome en cuenta las siguien- descarga eléctrica y lesiones. tes condiciones antes de instalación: ADVERTENCIA: Para reducir el • Dimensiones de la unidad: 74.1 pu. riesgo de incendios, no almacene (1883 mm) x 19.4 pu.

  • Página 28: Instalación Eléctrica

    Instalación de la chimenea Instalación eléctrica 3. Retire la tapa de la unidad ubicadas al frente para tener ADVERTENCIA: Para reducir acceso a las conexiones el riesgo de incendio, descarga eléctricas. (Figura 3) eléctrica o lesiones, acuda siempre a un electricista certificado.
  • Página 29 Instalación de la chimenea Para instalaciones de 120V Figura 3 Utilice un cable de dos conductores de cubierta no metálica con el cable de tierra (3 cables en total) para el suministro eléctrico de entrada. PRECAUCIÓN: Utilice el cable adecuado para cumplir con los códigos municipales y nacionales de consumo de energía nominal.

  • Página 30: Instalación Del Montaje De Superficie

    Instalación de la chimenea Instalación del montaje de Para instalaciones de 240V superficie Utilice un cable de tres conductores de cubierta no metálica con el cable PRECAUCIÓN: Se requiere de de tierra (4 cables en total) para el dos personas para diferentes suministro eléctrico de entrada en las pasos de este procedimiento.
  • Página 31 Instalación de la chimenea (3.8 cm) y las arandelas de mon- Figura 6 taje suministrados en la pared y/o en los taquetes. 6. Con ayuda de las herramientas de montaje adecuadas, instale el soporte inferior a la pared de modo que éste quede centra- da con respecto al soporte de montaje, a 13 ¾...

  • Página 32: Instalación Empotrada, Marco De 2X8

    Instalación de la chimenea Instalación empotrada, marco 4. Inserte los cuatro tornillos para el montaje en los cuatro orificios de 2x8 localizados dentro del chasis de PRECAUCIÓN: Se requiere de la chimenea y luego en las vigas dos personas en varios pasos (Figura 8).

  • Página 33: Instalación Del Cristal Delantero

    Instalación de la chimenea Instalación del cristal delantero 1. Vierta y distribuya de manera Figura 9 uniforme los medios suministra- Bandeja dos en la bandeja de medios de la delantera chimenea. (Figura 9). 2. Monte con cuidado el ensamblaje del cristal delantero para que los ganchos del mismo se monten en el cristal delantero en la chimenea (Figura 9).

  • Página 34: Funcionamiento

    Funcionamiento Figura 11 Figura 12 Floating Display ra y la temperatura de admisión se ADVERTENCIA: Debe instalar la indicará en el Floating Display cámara de combustión eléctrica de NOTA: Cuando presione algún manera adecuada antes de utilizarla. botón, la temperatura de admisión Puede controlar la unidad por control aparecerá...
  • Página 35 Funcionamiento está desactivado, hay un retraso NOTA: Presione el botón y el de 30 segundo ventilador, donde el ventilador continuará funcionando botón en la unidad durante antes de apagarse. dos segundos para cambiar la tem- NOTA: La unidad se puede operar peratura de °C a °F, o vice versa.

  • Página 36: Temporizador De Apagado Automático

    Funcionamiento do automático puede cancelarse de colores. Al pulsar el botón en cualquier momento presio- se detiene el ciclismo y mantiene nando repetidamente el botón la unidad en el color preferido, hasta que dicho temporizador no indicado por una "U" - Descongelar muestre nada en la pantalla.

  • Página 37: Mantenimiento

    Mantenimiento Limpieza de las superficies de ADVERTENCIA: Para reducir la chimenea el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas, Utilice sólo un paño húmedo para desconecte el suministro eléctrico limpiar las superficies pintadas de antes de intentar cualquier tipo la chimenea.

  • Página 38: Garantía

    Empire En caso de defectos, Empire procederá garantiza que tales productos están libres de la siguiente manera: de defectos de materiales y de fabricación...
  • Página 39 únicamente por distribuidores de atención comercial del distribuidor o agentes de servicio de Empire autori- autorizado o agente de servicio ni de zados para proporcionar servicios bajo los costos de mano de obra. Tales cos- la garantía limitada.
  • Página 40 Garantía Aplicación de legislaciones provinciales y estatales Esta garantía limitada le proporciona derechos legales específicos y puede que usted tenga también otros derechos que varían de una jurisdicción a otra. Las cláusulas de la convención de las Nacio- nes Unidas sobre Contratos de Venta de Mercancías no serán aplicables a esta ga- rantía limitada ni a la venta de productos cubiertos por esta garantía limitada.
  • Página 41 Empire Comfort Systems Inc. Belleville, IL Si tiene preguntas generales sobre nuestros productos, envíenos un correo electrónico a info@empirecomfort.com. Si tiene alguna pregunta sobre servicio o reparación, comuníquese con su distribuidor.

Tabla de contenido