Manuales relacionados para LEXIBOOK Serenity
Resumen de contenidos para LEXIBOOK Serenity
- Página 1 RESET EU GMT + 1 UK GMT EXT. SPEAKER 21/07/2006 17:54:22...
- Página 2 FRANÇAIS 5 - 14 ENGLISH 15 - 24 ESPAÑOL 25 - 35 PORTUGUÊS 36 - 46 ITALIANO 47 - 56 DEUTSCH 57 - 67 NEDERLANDS 68 - 77 21/07/2006 17:54:23...
-
Página 3: Présentation Du Produit
Introduction ® ® Nous vous félicitons de votre achat du réveil Serenity de Lexibook . Serenity vous accompagne lorsque vous vous endormez et vous réveille en douceur avec une symphonie de lumières et de sons. Des sons d’océan, l’affichage de la température et de l’humidité, des rayons lumineux…... -
Página 4: Réglage Manuel De L'horloge
Branchez des écouteurs ou un haut-parleur externe. Faites rouler la molette du volume pour augmenter ou diminuer ® Le réveil Serenity est conçu pour synchroniser automatiquement l’heure et le calendrier dès qu’elle se trouve dans le champ de le son du volume. - Página 5 Appuyez sur pour faire défiler les 8 sonneries disponibles (CHM1 to CHM8). La dernière L’horloge Serenity ® offre 3 modes d’alarme. Appuyez sur pour faire défiler l’affichage des 3 types d’alarmes.
-
Página 6: Mode Sommeil
® Le réveil Serenity offre une fonction de mode réveil innovatrice. Réveillez-vous en douceur avec des sons de la nature, une musique apaisante et des effets lumineux tamisés. La durée de la période de réveil peut être réglée. La séquence de réveil débutera avant l’heure réglée pour vous réveiller d’une manière naturelle jusqu’à... -
Página 7: Mode Radio
4. Une fois que la station désirée est assignée au numéro de mémorisation choisi, utilisez pour sélectionner le ® réparateur. Cela est illustré par l’icône de confort. Le réveil Serenity offre un thermomètre et un hygromètre intégrés. La numéro de mémorisation suivant. -
Página 8: Sécurité Et Entretien
91953 Courtaboeuf Cedex France Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min) Site Internet : www.lexibook.com Informations sur la protection de l’environnement Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à... -
Página 9: Product Overview
Congratulations on your purchase of the Lexibook Serenity Clock. Serenity makes you fall asleep and wake up gently in a melody of lights and sounds. Ocean sounds, temperature and humidity display, light shows… all conditions are into place to guarantee a refreshing and deep sleep every night. -
Página 10: Getting Started
® Insert a thin blunt instrument to restore all the default settings. Serenity Clock is designed to automatically synchronize its calendar clock once it is brought within the reception range of the UK Select which radio controlled time signal you want to receive. - Página 11 Discovering the 3 alarm modes 3. When the alarm rings: ® Serenity Clock includes 3 alarm modes. Press to toggle between the 3 types of alarm display: The polyphonic melody will start at the selected alarm time in low volume and will increase within approximately 60 seconds to...
- Página 12 Setting the Awakening Alarm Mode When the alarm rings ® The Serenity Clock features an innovative Awakening Mode. Wake up gently with the sounds of nature, soothing music and is flashing and the awakening sequence begins. Press any key except to end the awakening period.
- Página 13 2 seconds while in radio mode. This function indicates whether the temperature and humidity conditions in your bedroom are favourable to an ideal and refreshing sleep. This is illustrated with a comfort icon. The Serenity ® Clock features a built-in thermometer and hygrometer. It displays the 2.
-
Página 14: Environmental Protection
(such as dismantling, exposure to heat or damp, etc.). Customer Service LEXIBOOK UK ltd Unit 10 Petersfield Industrial Estate Bedford Road, Petersfield Hampshire, GU32 3QA,... -
Página 15: Introducción
¡Enhorabuena por adquirir el reloj Lexibook Serenity ! Serenity le ayudará a conciliar el sueño y a despertarse de una manera suave con una equilibrada combinación de luz y sonido. Sonidos del mar, visualización de la temperatura y de la humedad, juegos de luz…... -
Página 16: Puesta En Marcha
- Pulse esta tecla dos veces brevemente (dos pulsaciones en 13. Orificio de reset ® El Serenity Clock está diseñado para sincronizar automáticamente su reloj calendario cuando está dentro del rango de alcance menos de un segundo) para activar o desactivar el juego de Introduzca un objeto puntiagudo para que todos los ajustes de la señal DCF77, para GMT +1 (Francia, España, Italia, Alemania y Países Bajos). -
Página 17: Para Seleccionar El Huso Horario Y El Idioma Para La Pantalla
Modos de despertador Descripción de los 3 modos de despertador Para seleccionar el tono polifónico para el despertador ® Serenity Clock incluye 3 modos de despertador. Pulse para visualizar los 3 diferentes modos de despertador: 1. Seleccione un tono Despertador con tonos polifónicos... -
Página 18: Para Configurar El Despertador Con Radio
Volverá a sonar de nuevo el día siguiente a la misma hora. Si no desactiva la ® El Serenity Clock dispone de un innovador modo de despertador. Despiértese suavemente con los sonidos de la naturaleza, alarma, se desactivará... -
Página 19: Modo Radio
1. Para acceder al modo de memorización de emisora, mantenga pulsada la tecla durante 2 segundos cuando está en Esto se ilustra con un icono de confort. El Serenity ® Clock integra un termómetro y un higrómetro. Muestra la temperatura modo radio. -
Página 20: Activar Y Desactivar El Modo Sleep (Apagado Automático)
Servicio al cliente Lexibook Ibérica S.L Nota: tenga en cuenta que si pone el volumen de la radio demasiado bajo durante la función sleep, puede que no oiga el C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14 despertador a la mañana siguiente. - Página 21 ® Parabéns pela sua aquisição do Relógio Serenity da Lexibook. A Serenity vai fazê-lo adormecer e acordar suavemente 13. Orifício de reiniciar numa melodia de luzes e sons. Sons do oceano, apresentação da temperatura e da humidade, shows de luzes... estão 10.
-
Página 22: Relógio Controlado Por Rádio (Rcc)
Relógio controlado por rádio (RCC) Acertos adicionais no modo de acerto do relógio: O Relógio Serenity ® foi criado para acertar automaticamente o seu relógio e calendário quando estiver dentro do limite de •... -
Página 23: Quando O Despertador Toca
2 segundos. O ícone do “snooze” desaparece quando o despertador é desligado. Escolher o modo de acordar suavemente ® O Relógio Serenity tem um modo inovador para acordar suavemente. Acorde suavemente ao som da natureza, música suave Escolher o despertador com toques polifónicos e efeitos luminosos suaves. -
Página 24: Modo De Repouso
Esta função indica se as condições da temperatura e humidade no seu quarto são as indicadas para um sono ideal e refrescante. Prima o botão para repetir (snooze) o despertador (toda a sequência para acordar suavemente será repetida). Isto é ilustrado através de um ícone de conforto. O Relógio Serenity ® tem um termómetro e um higrómetro incorporados. -
Página 25: Modo De Adormecer Ligado/Desligado
O ícone de conforto indica as condições actuais no seu quarto: Modo de adormecer ligado/desligado Excelentes Temperatura de 0 °C a °C E Humidade de % a % condições No modo de rádio, prima o botão para ligar ou desligar o modo de adormecer. A estação de rádio escolhida estará ligada durante o tempo escolhido para o modo de repouso, até... - Página 26 Referência: RL960 ©2006 LEXIBOOK® Criado e desenvolvido na Europa - Fabricado na China Serviço de Apoio ao Cliente LEXIBOOK Electronica Lda Quinta dos Loios Praceta José Domingos dos Santos, 6B-8A 2835-343 Lavradio-Barreiro Portugal Apoio Técnico: 212 039 600 http://www.lexibook.com Protecção ambiental Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não deverão ser deitados fora juntamente com o lixo convencional! Por favor,...
-
Página 27: Panoramica Sul Prodotto
® Grazie per aver acquistato l’Orologio Lexibook Serenity Clock. Serenity vi addormenta e vi sveglia dolcemente con un’armonia di luci e suoni. Rumori dell’oceano, display temperatura e umidità, luci ... esistono tutte le condizioni per garantire un sonno profondo e ristoratore ogni notte. Questa radiosveglia offre funzioni innovative che possono essere personalizzate secondo le vostre preferenze: Tenere a portata di mano questo manuale man mano che si scoprono le funzioni che il prodotto ha da offrire. -
Página 28: Per Iniziare
- Premere brevemente due volte (entro un secondo) per at 13. Foro di Reset L’Orologio Serenity ® è progettato per sincronizzarsi automaticamente con l’orologio del calendario quando è nel raggio di portata tivare/ disattivare il gioco di luci. - Página 29 Alla scoperta delle 3 modalità sveglia 3. Quando suona la sveglia ® L’Orologio Serenity è dotato di 3 modalità sveglia. Premere per passare dall’uno all’altro dei 3 tipi di visualizzazione sveglia: La melodia polifonica inizierà all’ora stabilita a basso volume e aumenterà in circa 0 secondi a pieno volume. Se la sveglia non...
- Página 30 Impostazione della modalità Risveglio 4. Quando suona la sveglia ® L’Orologio Serenity è dotato di una innovative modalità Risveglio. Risvegliatevi dolcemente con i suoni della natura, musica lampeggia e la sequenza di risveglio inizia. Premere un tasto qualsiasi tranne per terminare il periodo del risveglio.
-
Página 31: Modalità Radio
Questa funzione indica se le condizioni di temperatura e umidità in camera da letto sono favorevoli ad un sonno ristoratore ed 4. Una volta assegnata la stazione radio desiderata al numero preselezionato, utilizzare per selezionare il ideale. È illustrata con una icona confort. L’Orologio Serenity ® è dotato di termometro e igrometro incorporati. Visualizza la numero preselezionato successivo che si desidera impostare. -
Página 32: Precauzioni Per La Manutenzione
20129 Milano Italia Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale). http://www.lexibook.com Protezione ambientale I dispositivi elettrici possono essere riciclati, non vanno pertanto gettati insieme ai rifiuti domestici. Sostenete attivamente la difesa delle risorse e aiutate a proteggere l’ambiente restituendo l’apparecchio ad un centro di raccolta (se disponibile). - Página 33 ® Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der Lexibook Serenity Uhr. Serenity lässt sie sanft einschlafen und weckt sie ebenso sanft mit Lichtern und Melodien auf. Meeresgeräusche, Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsanzeige, Lichtshows … all diese Eigenschaften garantieren Ihnen jede Nach erfrischenden und tiefen Schlaf. Dieser Radiowecker bietet innovative Funktionen und kann entsprechend Ihren Vorlieben eingestellt werden: Bewahren Sie dieses Handbuch auf, damit Sie die Funktionen kennen lernen, die dieses Produkt zu bieten hat.
-
Página 34: Erste Schritte
Drücken Sie Stecken Sie Kopfhörer oder einen externen Lautsprecher ein. die Taste erneut, um die Hintergrundbeleuchtung ® Die Serenity Uhr wurde so konzipiert, dass sie Ihre Kalenderuhr automatisch synchronisiert, sobald sie sich im Empfangsbereich abzuschalten. 13. Zurücksetz-Öffnung des Signals DCF77 befindet: Koordinierte Weltzeit +1 (Frankreich, Spanien, Italien, Deutschland und die Niederlande). - Página 35 , um zwischen den 8 verfügbaren Klingeltönen umzuschalten (CHM1 bis CHM8). Der zuletzt eingeblendete Klingel- ton wird ausgewählt. Halten Sie gedrückt, um den Weckton vorab anzuhören. ® Die Serenity Uhr verfügt über 3 Alarmmodi. Drücken Sie , um zwischen der Anzeige der 3 Alarmarten umzuschalten: Polyphone Wecktöne...
- Página 36 So stellen Sie den Aufweckalarm ein 4. Wenn der Weckalarm ertönt ® Die Serenity Uhr bietet einen innovativen Aufwachmodus. Erwachen Sie sanft zu den Klängen der Natur, zu beruhigender Musik und sanften Lichteffekten. Die Dauer der Aufwachperiode kann eingestellt werden. Die Aufwachsequenz startet vor der blinkt und die Aufwachsequenz startet.
- Página 37 Mit dieser Funktion wird angezeigt, ob die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit in Ihrem Schlafzimmer für einen idealen, ® erholsamen Schlaf günstig sind. Diese Funktion wird mit dem Komfort-Symbol dargestellt. Die Serenity Uhr ist mit einem 2. Wählen Sie die Vorsteinstellung (PRE 1 bis PRE 12) mit oder aus.
-
Página 38: Sicherheit Und Pflege
So schalten Sie den Schlafmodus aus und ein Referenz: RL960 Garantie: 2 Jahre ©2006 LEXIBOOK® Drücken Sie im Radiomodus , um den Schlafmodus ein- oder auszuschalten. Der ausgewählte Radiosender bleibt Design und Entwicklung in Europa - Made in China während der Dauer, die Sie für den Schlummermodus ausgewählt haben, eingeschaltet und schaltet sich dann automatisch aus. -
Página 39: Productoverzicht
Selecteer welk radiogecontroleerd tijdsignaal je wil ontvangen. ® Gefeliciteerd met jouw aankoop van de Lexibook Serenity Klok. Serenity doet jou zachtjes in slaap vallen en wakker worden - Druk eenmaal om de achtergrondverlichting aan te zetten Verspring tussen DCF- uit Duitsland en MSF uit Engeland. - Página 40 Radiogecontroleerde klok (RCC) Bijkomende instellingen in de klokinstellingsmodus: ® De Serenity Clock is zodanig ontworpen dat het automatisch de kalenderklok synchroniseert eens het zich binnen het ontvangst- - Druk op om te verspringen tussen 12 en 24 uur display bereik bevindt van het DCF77-signaal, voor GMT +1 (Frankrijk, Spanje, Italië, Duitsland en Nederland).
- Página 41 ® De Serenity Klok beschikt over een innovatieve wekfunctie. Wordt zachtjes wakker met natuurgeluiden, kalmerende muziek en zachte lichteffecten. Je kan de duur van de wekperiode zelf instellen. De volgorde van het wekken zal starten net voor de ingestelde tijd om de gebruiker te wekken op een natuurlijke manier tot de ingestelde alarmtijd is bereikt.
- Página 42 Indien het alarm niet wordt stopgezet, zal het automatisch stoppen op de Deze functie toont aan of de temperatuur en de vochtigheid in jouw slaapkamer geschikt zijn voor een ideale, verfrissende ingestelde tijd. slaap. Dit wordt aangetoond met een comfortsymbool. De Serenity ® Klok beschikt over een ingebouwde thermometer en hygrometer.
- Página 43 Het geprogrammeerde radiostation zal spelen voor de geselecteerde duur in de instellingsmodus voor duur van de slaapmodus, tot het automatisch uitschakelt. ©2006 LEXIBOOK® Ontworpen en ontwikkeld in Europa – Gefabriceerd in China Opmerking: indien je het volume voor de radioslaapmodus te laag instelt, kan het gebeuren dat je de volgende morgen het alarm misschien niet zal horen.