Publicidad
Application
The HPW is a signalling device for warning and calling.
The sturdy casing permits use in dry and damp
rooms as well as installation outside. The seawater
resistant aluminium die cast casing is especially
suited for the use on board of ships.
Construction
The actuator system consists of a strong, non-
polarized electromagnet, whose plunger strikes the
diaphragm approx. 100 to 120 times per sec. The
casing is constructed from corrosion resistant alumi-
nium. The signalling hooter is available for all common
voltages. The HGWR 11 version for 230 VAC has an
additional telephone call relay. The supply is achieved
via a M20 gland, whereas this relay hooter has 2
cable entries.
Recycling
The device may be completely recycled as electronic
waste. Upon disassembling the devices, the plastic,
metal and electronics components must be disposed
of separately.
Aplicación
La bocina de señalización HGW es un dispositivo
acústico que emite señales de advertencia y de
llamada. Gracias a su resistente carcasa, puede
utilizarse tanto en locales secos como en locales
húmedos y a la intemperie.
Ejecución a prueba de agua de mar: la carcasa de
fundición inyectada de aluminio, resistente a la
corrosión, resulta especialmente idónea para el
empleo a bordo de navíos.
Estructura
El sistema actuador consta de un electroimán robusto,
no polarizado. El inducido del electroimán golpea
sobre el diafragma con una frecuencia de 100 a 120
impulsos por segundo. La carcasa de la bocina se
fabrica en aluminio resistente a la corrosión. La bocina
de señalización se suministra en versiones específicas
para todas las tensiones de alimentación usuales. La
versión HGWR 11 para tensión alterna de 230 V
incorpora un relé de telefonía adicional. Los cables
se introducen a través de una boquilla prensaestopas
M20 (atornillada); la versión con relé dispone de dos
boquillas idénticas.
Reciclaje
Una vez retirado del servicio, el dispositivo completo
puede reciclarse y evacuarse como residuo electró-
nico. Después de desmontar el aparato pueden pro-
cesarse por separado los componentes de plástico,
metálicos y electrónicos.
Technical specification
Housing
Protection degree
Protection class
Cable gland
Connection terminals Cross section: 1.5 mm
Operating conditions Indoor and outdoor
Operating position
Operating mode
Volume
Temperature range
Operation
Storage
Approval
Weight
Datos técnicos
Carcasa
Tipo de protección
Clase de protección
Paso de cables
Bornes de conexión
Condiciones
de operación
Posición de servicio
Modo de operación
Volumen sonoro
Gama de temperatura
operación
almacenamiento
Homologación
Peso
Aluminium die-cast, grey
weatherproof varnishing
IP 56 (IEC 529)
I
Screw gland M20 x 1.5
2
Horn downwards
Continuous
Approx. 108 dB(A), 1m
-20°C bis +60°C
-30°C bis +80°C
(GL) German Lloyd
Certificate 570734
USSR Register of Shipping
Certificate 91.048.272
(except for the version with
call relay,
article no.: 212 667 07)
Approx. 2.7 kg
aluminioresistente
a la corrosión
IP 56 en conformidad
con IEC 529
I
M20 x 1,5
para cables de 1,5 mm 2
de sección
en locales cerrados y a la
intemperie
la boca de la trompeta
queda dirigida hacia abajo
continuado
aprox. 108 dB(A), 1 m
-20°C a +60°C
-30°C a +80°C
Certificado GL
(Germanischer Lloyd)
570734
Certificado USSR Register of
Shipping 91.048.272
(excepto la ejecución con relé
de corriente de llamada.
Artículo No. 212 667 07)
aprox. 2,7 kg
3
Publicidad
