Agilent Technologies M1771A Guia Del Usuario página 193

módem: Un dispositivo que convierte los datos desde un dispositivo elec-
trónico en señales que pueden enviarse por la línea telefónica a otro termi-
nal donde se reciben por otro módem y se convierten en datos para su
utilización en otro dispositivo electrónico.
módem SCP: Transmisión por módem utilizando el Protocolo de Comu-
nicaciones Estándar, descrito por el Comité Europeo para la Estandariza-
ción en el Protocolo de Comunicaciones Estándar, Electrocardiografía
Asistida por Ordenador, (CEN/TC 251).
operador: La persona que registra el ECG.
panel frontal: El área del electrocardiógrafo que incluye la pantalla de
previsualización y el teclado.
pantalla de previsualización: La pantalla de cristal líquido que muestra
las trazas del ECG en la misma forma en que aparecerán en el informe
impreso del ECG.
preadquisición: Término utilizado para la adquisición de diez segundos
de ECG antes de que el operador pulse la tecla .
Auto
pulso de calibración: Un pulso de onda escalonado o cuadrado de 200 ms
y 1 mV que aparece en el registro impreso. El pulso de calibración muestra
la sensibilidad con la que se registra el ECG.
SCP: Protocolo de Comunicaciones Estándar, un estándar de transmisión
de datos descrito por el Comité Europeo para la Estandarización en el Pro-
tocolo de Comunicaciones Estándar, Electrocardiografía Asistida por
Ordenador, (CEN/TC 251).
supervisar: Revisar un informe de un ECG. Esta revisión debe realizarla
un médico cualificado.
TD (transmisión directa): El protocolo usado para transmitir infor-
mación entre los electrocardiógrafos PageWriter y los Sistemas de Gestión
de ECGs TraceMaster.
(Tecla de Menú): La tecla del electrocardiógrafo que visualiza las
selecciones del menú de configuración en la pantalla del panel frontal del
electrocardiógrafo.
tecla programable: Los rótulos u órdenes asignados a las teclas de fun-
ción. Las teclas programables aparecen en la parte inferior de la pantalla
Glosario-4