Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Modelos:
SOHO-B-CEB
SOHO-N-CEB
SOHO-P-CEB
• Incluye instrucciones impor-
tantes de funcionamiento y
mantenimiento.
ADVERTENCIA: Si no se sigue la informa-
ción en es
as instrucciones al pie de la
t
letra, puede producirse una explosión o un
incendio, causando daños a la propiedad
o a personas, incluso la muerte.
• No almacene ni utilice gasolina u otros vapo-
res y líquidos inflamables en las cercanías de
este o cualquier otro aparato.
• NO rocíe aerosoles en las cercanías de este
aparato cuando esté funcionando.
• Qué hacer si huele gas
- No trate de encender ningún aparato.
- No toque ningún interruptor eléctrico. No utilice
ningún teléfono en su edificio.
- Llame inmediatamente a su proveedor de
gas desde la casa de un vecino. Siga las
instrucciones de su proveedor de gas.
- Si no puede contactar a su proveedor de gas,
llame al departamento de bomberos.
• La instalación y la reparación deben ser realiza-
das por un instalador cualificado, una agencia
de servicio, o proveedor de gas.
Esta chimenea de tiro equilibrado de Heat & Glo está diseñada
para expulsar todos los gases de escape al exterior.
Por lo tanto, no necesita ventilación adicional.
CONSERVE ESTE MANUAL
• Lea, entienda y siga estas instrucciones
para lograr una instalación y funciona-
miento seguros.
Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17
AVISO
• Deje este manual con la
• VIGILE CUIDADOSAMENTE a los niños cuando estén en la
habitación donde se encuentra la chimenea.
• Alerte a niños y a adultos acerca de los peligros de las
temperaturas altas.
Su ropa u otros materiales inflamables pueden incendiarse
debido a las altas temperaturas.
• NO coloque artículos sobre la chimenea o recostados a la misma.
• Mantenga alejados ropa, muebles, cortinas y otros materiales
inflamables.
Esta chimenea ha sido suministrada con una barrera integral
para evitar el contacto directo con el panel fijo de vidrio.
NO utilice la chimenea sin la barrera.
Contacte a su concesionario si la barrera no está presente, o si
necesita ayuda para instalar una correctamente.
Estas instrucciones sólo tienen validez si el siguiente símbolo
del país aparece en el aparato. Si no aparece este símbolo,
consulte las instrucciones técnicas, que le ofrecerán la infor-
mación necesaria acerca de la adaptación de la chimenea a las
condiciones de uso de su país.
Estas instrucciones son válidas para el siguiente país: ES
Manual del
propietario
Instalación y funcionamiento
0086
persona responsable del
uso y funcionamiento.
ADVERTENCIA
¡SUPERFICIES CALIENTES!
El vidrio y otras superficies están ca-
lientes durante el funcionamiento Y el
periodo de enfriamiento.
El vidrio puede causar quemaduras.
• No tocar el vidrio hasta que se enfríe
• NUNCA dejar a los niños tocar el vidrio
• Mantenga a los niños alejados
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Heat & Glo SOHO-B-CEB

  • Página 1 Esta chimenea de tiro equilibrado de Heat & Glo está diseñada para expulsar todos los gases de escape al exterior. Por lo tanto, no necesita ventilación adicional. Estas instrucciones son válidas para el siguiente país: ES Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 2: Importante

    Heat & Glo, una marca de Hearth & Home Technologies 7571 215 Street West, Lakeville, MN 55044 Derechos Reservados 2017 • Impreso en EE.UU Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 3: Enhorabuena

    Consult instructions before installa- XXXXXXXX tion and use of this appliance. Serial: DO NOT REMOVE OR COVER THIS LABEL. XXXX-XXX Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 4: Tabla De Contenido

    B. Conexión del gas ....... 46 6 Ubicación del respiradero A. Distancias de separación mínimas al respiradero ..22 Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 5 E. Información de contacto ......72  = La información a sido actualizada Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 6: Garantía Limitada De Por Vida

    Todas las piezas de repuesto 90 días fuera del período de garantía Consulte las condiciones, exclusiones y limitaciones en la página siguiente. 4021-645H 10/15 Página 1 de 2 Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 7 GARANTÍAS EXPRESAS SALVO LA GARANTÍA AQUÍ ESPECIFICADA. LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA ARRIBA ESPECIFICADA. 4021-645H 10/15 Página 1 de 2 Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 8: Homologación Y Códigos De Aprobación

    37 mbar. Si la presión excede 37 mbar, se debe instalar un regulador de presión antes de la válvula de control de gas. Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 9: Guía Del Usuario

    (NO SE MUESTRAN) SECCIÓN 2.D. CONJUNTO DE VIDRIO FIJO (NO SE MUESTRA) SECCIÓN 9.B. REPISA SECCIÓN 5.D SOLERA ESPACIO LIBRE SECCIÓN 2.C. REJILLA Figura 2.1 Piezas generales de operación Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 10: Espacio Libre

    Para más información consulte las instrucciones suminis- interruptor de la pared o interruptor a distancia. tradas con la puerta o frente decorativo. Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 11: Operación Del Módulo De Control

    Nota: Si el módulo se encuentra en el modo de bloqueo (LOCK-OUT), reinicie el disyuntor que controla la chimenea Figura 2.5 Localice el interruptor de reinicio del módulo - para reiniciar el módulo. DF-Soho-CE Delante Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 12: Por Su Seguridad Lea Esto Antes Del Encendido

    593-913G Para obtener información adicional acerca de como utilizar su chimenea marca Hearth & Home Technologies, por favor visite www.fireplaces.com Inspección final hecha por______________________________ Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 13: Después De Encender La Chimenea

    La pared que se encuentra sobre la tible adjunta a la misma. Las especificaciones del material incombustible se encuentran en chimenea se siente caliente al tacto la sección 1.E. Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 14: Mantenimiento Y Servicio

    • Consulte la sección 9.B donde encontrará las instruc- ciones para retirar el conjunto de vidrio fijo. • Limpié el vidrio con un limpiador no abrasivo, disponible en cualquier comercio. Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 15: Ventilación

    Consulte la sección 11.A para ver la información los si es necesario. acerca de la válvula del gas y los parámetros de la pre- sión del mismo. Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 16: Encendido Y Funcionamiento Del Quemador

    Revise la continuidad entre la campana del piloto y la varilla sensora. Cambie el piloto si es necesario. Figura 3.1 Aspecto de las llamas de un piloto IPI Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 17: Guía Del Instalador

    (SECCIÓN 8.C) INTERRUPTOR DE PARED OPCIONAL (SECCIÓN 12.C) REPISA Y PATA DE LA REPISA (SECCIÓN 5.D) MARCO SOLERA LÍNEA DE GAS (SECCIÓN 11) Figura 4.1 Sistema típico Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 18: Consideraciones De Diseño E Instalación

    (Masilla de alta temperatura (masilla que esté clasificada para ser ex- puesta de forma continua a una temperatura mínima de 149 ºC) Una conexión hembra de 1/4 pulgada (para el ventilador opcional). Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 19: Armazón Y Distancias De Separación

    1,3 cm INSTALACIÓN EN UN NICHO MÍNIMO CONDUCTO DE HUMOS SUPERIOR CON UN CODO DE 90º Centímetros 84,1 74,0 118,7 89,2 Figura 5.1 Ubicación de la chimenea Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 20: Construcción Del Compartimento Para La Chimenea

    (Fondo) (Ancho) al techo incombustible combustible aparato del aparato del aparato plataforma 21,9 111,8 29,2 75,2 71,1 91,4 Figura 5.2 Distancias de separación a los materiales combustibles Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 21: Proyecciones Salientes De La Repisa Y La Pared

    MÍNIMO VISTA SUPERIOR 7,3 cm MÍNIMO ILIMITADO Figura 5.4 Proyecciones salientes de la pared o patas de la repisa combustibles (Aceptable en ambos lados de la abertura) Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 22: Ubicación Del Respiradero

    59,0°-60,3° ..........244 * Mínimo 91 cm en zonas de nieve Figura 6.1 Altura mínima entre el tejado y la parte más baja de la abertura de descarga Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 23 30 cm debajo del respiradero como mínimo. con estos requisitos. Figura 6.3 Distancias mínimas de separación al respiradero Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 24: Diagramas E Información Del Conducto De Humos

    • Los tramos de conducto horizontal no requieren una deja un tramo de conducto recto (consulte la Figura 7.1). inclinación; se pueden instalar nivelados. Vertical 21,6 cm Horizontal Figura 7.1 Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 25: Conducto De Humos Superior - Respiradero Horizontal

    61 cm 1,52 m 91,4 cm 2,44 m 1,22 m 3,35 m 1,52 m 4,27 m Máximo = 11,58 m Máximo = 4,27 m INTALADO HORIZONTALMENTE Figura 7.4 Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 26 1,52 m 1,83 m 1,83 m 3,66 m = 1,83 m Máximo *H = 3,66 m Máximo = 9,75 m Máximo = 10,97 m Máximo Figure 7.5 Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 27: Conducto De Humos Superior - Respiradero Vertical

    El no mantener el aislamiento u otros materiales alejados del conducto de humos puede causar un incendio. Consulte a su distribuidor para más información con res- pecto a instalaciones alternativas del conducto de humos. Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 28 Si el conducto de humos mide más de 5,49 m, la sección desprendible no debe ser retirada y se debe usar el hoy más pequeño. DEFLECTOR PARA CONDUCTO DE HUMOS VERTICAL Figura 7.7 SECCIÓN DESPRENDIBLE Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 29: Aprobaciones Del Sistema De Salida De Humos

    Cada chimenea debe usar un conducto de humos independiente, el uso de conductos de humos comparti- dos está prohibido. Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 30 PARA PAREDES 90 GRADOS CORTAFUEGOS PARA TECHOS RESPIRADEROS DEL SISTEMA DE SALIDAS DE HUMOS SERIE SLP SLP-TRAP2 SLP-TVHW DVP-FBHT Figura 7.8 Respiraderos y componentes del conducto de humos Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 31 61 cm 91,4 cm 91,4 cm 1,52 m 1,22 m 2,13 m 1,52 m 4,27 m Máximo = 11,58 m Máximo = 4,27 m INTALADO HORIZONTALMENTE Figure 7.10 Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 32: Armazón Y Distancias De Separación Del Conducto De Humos

    * Señala el centro del orificio en el armazón para ventilación superior o trasera. El centro del orificio está una 2,54 cm sobre el centro del conducto de humos horizontal. Figura 8.2 Penetración de una pared Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 33: Instalación Del Cortafuegos Para Cielorrasos

    3 SUJETADORES EN CADA LADO CORTAFUEGOS PARA TECHOS CORTAFUEGOS PARA TECHOS INSTALADO DEBAJO DEL TECHO INSTALADO ARRIBA DEL TECHO Figura 8.4 Instalación del escudo aislante para áticos Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 34: Instalación Del Escudo Aislante Para Áticos

    ángulo de 90° para así mantener la distancia de separación entre el conducto y el escudo. Descanse el escudo sobre el cortafuegos para techos y asegúrelo. Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 35: Preparación De La Chimenea

    Figura 9.5 gando conducto. Esta es una vista de la parte frontal de la chimenea cuando no se instala el escudo térmico directamente sobre la chimenea. Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 36: Instalación Delzz

    MATERIAL NO COMBUSTIBLE SUMINISTRADO FRENTE LADO IZQUIERDO DEL APARATO. Aplique un adhesivo material de revestimiento incombustible Figura 9.7 Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 37: Cómo Asegurar Y Nivelar La Chimenea

    • Utilice los hoyos guía que se encuentran en la parte inferior de la chimenea para asegurarla al piso con dos tornillos. Figura 9.8 Colocación y aseguramiento correcto de una chimenea Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 38: Retire Los Paneles De Acceso Para Reparar O Dar Mantenimiento A La Chimenea

    • Desatornille el soporte del quemado en ambos extremos y SOHO-P-CEB 1,3 cm los dos tornillos que sostienen el soporte del piloto (consulte SOHO-B-CEB Totalmente abierto la Figura 9.10). Aleje el quemador del inyector de gas. Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 39: Instalación Del Conducto De Humos (Conducto Slp)

    Tenga cuidado al de retirar el respiradero de la sección ajus- table. Si el sellado de la sección ajustable se rompe al retirar el respiradero, se pueden producir fugas en el tubo. Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 40: Ensamble Las Secciones Ajustables

    Figura 10.6 Sujeción de las secciones horizontales del conduc- • Los tubos exteriores de todos los componentes de ven- to de humos tilación se deben sellar incluyendo: collarines, tubos, secciones ajustables, codos y respiraderos. Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 41: Separe Las Secciones Del Conducto De Humos

    • Tire cuidadosamente las secciones de tubo en direccio- nes opuestas para separarlas. Figura 10.7 Gire los ribetes para separar el conducto de humos Figura 10.8 Alinee y separe las secciones del conducto de humos Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 42: Instale Los Soportes

    COLOCARSE hacia la parte de abajo del mismo. • Continúe ensamblando el conducto de salida de humos Figura 10.11 Orificio y nuevo armazón a través del cortafuegos. Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 43: Respiradero Del Sistema De Salida De Humos

    Se debe cortar el escudo térmico alargado para que coincida con el grosor de la pared y éste se debe instalar en el protector de paredes cortafuegos. Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 44: Requisitos Para Instalar Un Escudo Térmico En Una Terminación Horizontal

    Consulte la Figura 10.12. • Instale masilla en la juntura traslapada de las secciones del conducto de humos que están expuestas. Éstas están ubicadas sobre el perfil del tejado Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 45: Ensamble E Instale Del Collar De Tormentas

    TORNILLOS • Calafatee alrededor de la parte superior de la abrazadera SILICONA antitormenta. Véase la figura 10.18. Figura 10.19 Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 46: Información Acerca Del Gas

    37 mbar. Si la presión excede 37 mbar, se debe instalar un regulador de presión antes de la válvula de control de gas. Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 47 ADVERTENCIA! Riesgo de incendio! NO cambie los ajustes de la válvula. Esta válvula fue ajustada en la fábrica. Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 48: Información Acerca De La Electricidad

    CONECTAR AL INTERRUPTOR DE PARED OPCIONAL ON/OFF BANDEJA PARA LAS PILAS 6V DC Figura 12.1 Diagrama del cableado del sistema de encendido Intellifire Plus™ (IPI) / RC300CE  Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 49: Operación Del Módulo De Control

    • Portamandos • Mantenga el mando a distancia fuera del alcance de los • Anclas para tornillos (2) niños. • Tornillos (2) Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 50: Requisitos De La Comisión Federal De Comunicaciones (Fcc Por Sus Siglas En Inglés)

    Figura 12.7 Mando a distancia en el portamandos Figura 12.5 Escala de la temperatura 5. Cierre la puerta del portamandos. Consulte la Figura 12.8. Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 51: Instalación Del Módulo Auxiliar Aux300Ce

    12 min. APAGADO BOTÓN LEARN MÓDULO AUXILIAR AUX 300CE Figura 12.11 Programación del módulo de control RC300CE CABLE DEL VENTILADOR Figura 12.10 Enchufe el ventilador en el módulo AUX300CE Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 52: Pantalla Indicadora

    Select elegir la función. Menu Utilice las flechas ARRIBA y ABAJO para cam- Menu biar las funciones del menú y los valores de los Select Select submenús. Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 53 Cuando la chimenea sea encendida de DE LA LLAMA y se ajustará automáticamente después de nuevo, los ajustes previos de las funciones AUX1 y AUX2 10 segundos. serán restaurados. Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 54: Ajuste Del Termostato

    ARRIBA simultáneamente durante 4 segundos para acti- var y desactivar el bloqueo de seguridad para los niños. AVISO: Ninguna función podrá ser utilizada hasta que el bloqueo de seguridad para niños sea desactivado. Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 55: Preguntas Frecuentes/Solución De Problemas

    El mando a distancia o el (ON/OFF/REMOTE) a la posición OFF. Advertencia! Riesgo módulo de control de quemaduras! La chimenea está caliente. Tenga precaución cuando acceda el módulo de control. Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 56: Acabado

    Figura 13.3 Diagrama del revestimiento no inflamable 7,3 cm MÍNIMO ILIMITADO Figura 13.2 Proyecciones salientes de la pared o patas de la repisa combustibles (Aceptable en ambos lados de la abertura) Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 57: Instrucciones Para El Armazón Y El Acabado

    Deje que la capa de cinta adhesiva seque totalmente antes de aplicar las siguientes capas de acabado. Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 58: Preparación De La Chimenea

    Hearth & Home Technologies. El uso de accesorios que no hayan sido homologados puede com- prometer el funcionamiento seguro de la chimenea y la garantía será anulada. NO MODIFIQUE ESTA CHIMENEA Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 59: Instalación De Los Leños

    N.º 1 y a la vez haga contacto con el leño N.º 2. Encaje la ranura del leño N.º 3 sobre la lengüeta que se encuentra en la parte frontal derecha. Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 60: Instalación Del Kit De Rocas Decorativas

    Consulte la Figura 14.7. FORRO DE LA CÁMARA DE COMBUSTIÓN Figura 14.9 BANDEJA BASE 6. Vuelva a colocar el vidrio y el frente decorativo. LENGÜETAS DE FIJACIÓN Figura 14.7 Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 61: Ipi Interruptor De Reinicio De Módulo

    Figura 14.12 DOS TORNILLOS Figura 14.10 2. Doble el soporte metálico como se muestra en Figura 14.11. Doble en la zona que se muestra. Figura 14.11 Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 62: Solución De Problemas

    Verifique que la lectura de la presión de entrada esté dentro de los límites que se consideran aceptables, la presión de entrada no debe exceder 14 pulgadas W.C. Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 63 Cambie el piloto si es necesario. Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 64: Materiales De Referencia

    LÍNEA DE GAS Ubicación Centímetros Ubicación Centímetros 74,0 29,2 64,3 29,2 94,5 27,9 74,2 14,2 14,2 16,8 94,6 11,5 83,2 58,6 Figura 16.1 Dimensiones de la chimenea Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 65: Tareas De Mantenimiento

    5. Verifique que el burlete, los selladores y tapajuntas siguen intactos. Controles remotos 1. Verifique el funcionamiento del control remoto. 2. Reemplace las pilas en el mando a distancia y los receptores que funcionan con pilas. Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 66: Diagrama De Los Componentes Del Conducto De Humos

    Protector de paredes cortafuegos SLP6A 5,1 - 15,2 SLP12A 5,1 - 30,5 SLP-HVS SLP-FS Soporte para tubo Cortafuegos para techos horizontal Figura 16.1 Componentes del conducto de humos SLP Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 67 Adaptador Cubrecortafuegos negro Cubrecortafuegos negro para cielorrasos para paredes 35,2 cm 24,1 cm 35,6 cm DRC-RADIUS Protector de respiraderos Figura 16.3 Componentes del conducto de humos SLP Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 68 38,1 cm 26,7 cm 27,6 cm SLP-HRC-SS SLP-HRC-ZC-SS Respiradero Horizontal 30,5 cm 17,8 cm 39,4 cm SLP90 SL-2DVP DVP-FBHT DVP-FBHT Figura 16.4 Componentes del conducto de humos SLP Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 69: Conjunto De Leños

    Malla metálica 2077-011 Frente decorativo DF-SOHOCE-BK Escudo térmico para el módulo 2111-166 Perdí mi montaje de interruptor 2111-060 Encontrará más piezas de repuesto en la página siguiente. 4/17 Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 70: Válvula De Montaje

    **El fusible de la bandeja de las pilas se debe comprar en un tienda local, ya que no es parte de la garantía. Encontrará más piezas de repuesto en la página siguiente. Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 71: Opciones De Roca Decorativa

    Roca decorativa Blanca MEDIA-WH-GEMS Roca de rio MEDIA-STONES Negra SohoCE-ONYX Roca decorativa con forro y bandeja para llamas Blanca SohoCE-OPAL Roca de rio SohoCE-Rock Interruptor inalámbrico RC100-HNG Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...
  • Página 72: Información De Contacto

    5941237, 6006743, 6019099, 6053165, 6145502, 6374822, 6484712, 6601579, 6769426, 6863064, 7077122, 7098269, 7258116, 7470729, 8147240 u otras patentes extranjeras y de EE.UU. que están pendientes. 2000-945C Impreso en EE.UU. - Derechos Reservados 2017 Heat & Glo • SOHO-B-CEB, SOHO-N-CEB, SOHO-P-CEB • 2111-983 Rev. i • 4/17...

Este manual también es adecuado para:

Soho-n-cebSoho-p-ceb

Tabla de contenido