Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Modelos:
SL-750TRS-IPI-E
SL-550TRS-IPI-E
SL-750TRS-E
SL-550TRS-E
SL-350TRS-IPI
• Incluye instrucciones impor-
tantes de funcionamiento y
mantenimiento.
ADVERTENCIA: Si no se sigue la informa-
ción en es
as instrucciones al pie de la
t
letra, puede producirse una explosión o un
incendio, causando daños a la propiedad
o a personas, incluso la muerte.
• No almacene ni utilice gasolina u otros vapo-
res y líquidos infl amables en las cercanías de
este o cualquier otro aparato.
• Qué hacer si huele gas
- No trate de encender ningún aparato.
- No toque ningún interruptor eléctrico. No utilice
ningún teléfono en su edifi cio.
- Llame inmediatamente a su proveedor de
gas desde la casa de un vecino. Siga las
instrucciones de su proveedor de gas.
- Si no puede contactar a su proveedor de gas,
llame al departamento de bomberos.
• La instalación y la reparación deben ser realiza-
das por un instalador califi cado, una agencia de
servicio, o proveedor de gas.
Esta chimenea puede ser instalada como una instalación OEM
en una casa prefabricada (sólo en EE.UU.) o una casa móvil. Y
debe ser instalado conforme a las instrucciones del fabricante y
las normas de construcción y seguridad para casas prefabrica-
das, título 24 del CFR, parte 3280 o las normas de construcción
en casas móviles, CAN/CSA Z240MH.
Esta chimenea se debe utilizar con el o los tipos de gas indicados
en la placa de especifi caciones.
Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09
AVISO
CONSERVE ESTE MANUAL
• Lea, entienda y siga estas instrucciones
para lograr una instalación y funciona-
miento seguros.
• VIGILE CUIDADOSAMENTE a los niños cuando estén en la
• Alerte a niños y a adultos acerca de los peligros de las
Su ropa u otros materiales infl amables pueden incendiarse
debido a las altas temperaturas.
• Mantenga alejados ropa, muebles, cortinas y otros materiales
Esta chimenea ha sido suministrada con una barrera
integral para evitar el contacto directo con el panel fi jo de
vidrio. NO utilice la chimenea sin la barrera.
Contacte a su concesionario si la barrera no está presente, o
si necesita ayuda para instalar una correctamente.
En la Commonwealth de Massachusetts:
• La instalación debe ser realizada por un plomero certifi cado
Vea el índice para consultar los requisitos adicionales de la
Commonwealth de Massachusetts.
Instalación y funcionamiento
• Deje este manual con la
persona responsable del
uso y funcionamiento.
ADVERTENCIA
¡SUPERFICIES CALIENTES!
El vidrio y otras superfi cies están ca-
lientes durante el funcionamiento Y el
periodo de enfriamiento.
El vidrio puede causar quemaduras.
• No tocar el vidrio hasta que se enfríe
• NUNCA dejar a los niños tocar el vidrio
• Mantenga a los niños alejados
habitación donde se encuentra la chimenea.
temperaturas altas.
infl amables.
o gasista.
La instalación y reparación de esta chimenea deben
ser realizadas por personal califi cado. Hearth & Home
Technologies sugiere profesionales entrenados por la
fábrica, certifi cados por el NFI o técnicos supervisados
por un profesional certifi cado del NFI.
Manual del
propietario
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Heat & Glo SL-750TRS-IPI-E

  • Página 1 Esta chimenea se debe utilizar con el o los tipos de gas indicados fábrica, certifi cados por el NFI o técnicos supervisados en la placa de especifi caciones. por un profesional certifi cado del NFI. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 2: Felicitaciones

    00,000 00,000 00,000 MIN. MIN. INPUT INPUT BTUH: BTUH: 00,000 00,000 00,000 00,000 Serial Serial ORIFICE ORIFICE SIZE: SIZE: #XXXXX #XXXXX #XXXXX #XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX (Serie): (Serie): Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    C. Distancias de separación ......21 D. Proyecciones salientes de la repisa y la pared ..22 Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 4 D. Información de contacto ......95 = La información a sido actualizada Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 5: Garantía Limitada De Por Vida

    Todas las piezas de repuesto 90 días fuera del período de garantía Consulte las condiciones, exclusiones y limitaciones en la página siguiente. 4021-645B 04-02-09 Página 1 de 2 Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 6 HHT NO REALIZA OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS SALVO LA GARANTÍA AQUÍ ESPECIFICADA. LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA ARRIBA ESPECIFICADA. 4021-645B 04-02-09 Página 1 de 2 Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 7: Homologación Y Códigos De Aprobación

    La fábrica dispone del tipo de vidrio que satisface este requisito. Para ordenarlo comuníquese con su concesionario o su distribuidor. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 8: Defi Nición De Materiales Incombustibles

    • Si la chimenea es instalada cerca de un baño o un lavamanos, se debe instalar un interruptor de falla a tierra para corriente alterna de 110-120 voltios. Siga los códigos eléctricos correspondientes. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 9: Requisitos De La Commonwealth De Massachusetts

    Commonwealth de a media (1/2) pulgada: “TUBO DE ESCAPE DE GAS DI- Massachusetts. RECTAMENTE ABAJO. MANTENER LIBRE DE TODA OBSTRUCCIÓN”. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 10: Guía Del Usuario

    SECCIÓN 2.E. CONJUNTO DE VIDRIO FIJO (NO SE MUESTRA) SECCIÓN 14.H. REPISA KIT DE VENTILACIÓN SECCIÓN 2.C SOLERA ESPACIO LIBRE SECCIÓN 2.D. Figura 2.1 Piezas generales de operación Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 11: Kit De Ventilación (Opcional)

    BOTÓN ayuda para instalar una correctamente. ROJO O NEGRO Para más información consulte las instrucciones suministradas con la puerta o frente decorativo. Figura 2.3 Botón de encendido Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 12: Instrucciones De Encendido (Ipi)

    Para obtener información adicional acerca de como utilizar su chimenea marca Hearth & Home Technologies, por favor visite www.fi replaces.com Inspección fi nal hecha por______________________________ Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 13: Instrucciones De Encendido (Piloto Fi Jo)

    “OFF”. NO la Hearth & Home Technologies, por favor visite www.fi replaces.com force. 5. Cierre el panel de acceso a los controles. Inspección fi nal hecha por______________________________ 464-903H Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 14: Después De Encender La Chimenea

    ¿Es normal el ver la llama del piloto cuando el interruptor ON/OFF está apagado. En un sistema de ignición de piloto fi jo, el piloto encendida continuamente? siempre estará encendido. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 15: Mantenimiento Y Servicio

    • Consulte la sección 14.H donde encontrará las instruc- ciones de como retirar el conjunto de vidrio fi jo. • Limpié el vidrio con un limpiador no abrasivo, disponible en cualquier comercio. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 16: Tareas De Mantenimiento A Realizar Por Un Técnico De Servicio Califi Cado

    Consulte la sección 14 para los ajustes Acomódelos si es necesario. del controlador de aire. Verifi que que el controlador de aire esté libre de polvo y suciedad. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 17 (solamente en un sistema IPI). Figura 3.1 Apariencia de las llamas de un piloto IPI Figura 3.2 Apariencia de las llamas de un piloto fi jo Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 18: Guía Del Instalador

    LAS VIGAS DEL TECHO (SECCIÓN 8.C) INTERRUPTOR DE PARED OPCIONAL REPISA Y PATA DE LA REPISA (SECCIÓN 5.D) MARCO SOLERA LÍNEA DE GAS (SECCIÓN 11) Figura 4.1 Sistema típico Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 19: Consideraciones De Diseño E Instalación

    Taladro eléctrico y brocas (1/4 pulg.) Tornillos auto perforadores Nº 6 o Nº 8 de 1/2 o 3/4 de pulgada de largo Una conexión hembra de 1/4 pulgada (para el ventilador opcional). Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 20: Armazón Y Distancias De Separación

    39-1/2 55-7/8 62-1/4 16-1/4 48-1/2 68-3/4 13-1/2 7-1/2 SL-350TRS-IPI 1003 1413 1117 1581 1232 1737 Figura 5.1 Ubicación de la chimenea Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 21: Construcción Del Compartimento Para La Chimenea

    * Ajuste las dimensiones del armazón para el entablado interior (como tablarroca) C** Agregue 12 pulgadas si va a ventilar la chimenea por detrás con un codo de 90º. Figura 5.2 Distancias de separación a los materiales combustibles. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 22: Proyecciones Salientes De La Repisa Y La Pared

    1/2 pulg. TABLARROCA 3-1/2 pulg. REGLA INCOMBUSTIBLE LA CUAL SE ENVÍA CON LA CHIMENEA 1/2 pulg. = ZONA DE MATERIALES INCOMBUSTIBLES Figure 5.4 Zona de materiales incombustibles Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 23: Ubicación Del Respiradero

    * 3 pies es el mínimo en regiones donde nieva Figura 6.1 Altura mínima entre el techo y la parte más baja de la abertura de descarga. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 24 Figura 6.3 Distancias mínimas de separación al respiradero PRECAUCIÓN: SI LAS PAREDES EXTERIORES ESTÁN ACABADAS CON REVESTIMIENTO EXTERIOR DE VINILO, SE RECOMIENDA LA INSTALACIÓN DEL JUEGO PROTECTOR DE VINILO. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 25: Diagramas E Información Del Tubo De Escape

    3 a 12 76 a 305 DVP12MI 3 a 12 76 a 305 DVP24MI 3 a 24 76 a 610 Figura 7.2 El largo efectivo del tubo DVP Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 26: Uso Del Tubo Fl Exible

    DISTANCIA para mantener la distancia de sepa- ración a los materiales combustibles. Sin embargo, los puntos de unión y los cortafuegos son considerados como soportes. Figura 7.3 Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 27: Diagramas Del Tubo De Escape

    Figura 7.4 Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 28 INSTALADO HORIZONTALMENTE Figura 7.5 Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 29 SLP-HRC-ZC-SS en una chimenea ventilada por arriba, se debe instalar verticalmente una sección de tubo con un mínimo de un pie antes de instalar el primer codo. Figura 7.6 Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 30 Si el tramo vertical total del tubo de escape mide entre 15 y 60 pies, la instalación de un reductor puede ser necesaria. El reductor se encuentra en la bolsa que contiene el manual. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 31 DEBE ser reducido un 25% a menos de que la instalación del tubo sea hacia arriba y hacia afuera (consulte la Figura 7.3). Figura 7.9 Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 32 DEBE ser reducido un 25% a menos de que la instalación del tubo sea hacia arriba y hacia afuera (consulte la Figura 7.3). INSTALADO HORIZONTALMENTE Figura 7.10 Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 33 DEBE ser reducido un 25% a menos de que la instalación del tubo sea hacia arriba y hacia afuera (consulte la Figura 7.3). Figura 7.11 Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 34 6-1/2 pies 2.1 m 14 pies 4.3 m Máximo = 7-1/2 pies (2.3 m) Máximo = 14 pies (4.3 m) = 40 pies (12.2 m) Figura 7.13 Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 35 DVP. 3 pies 914 mm 7-1/2 pies 2.3 m H Máximo = 7-1/2 pies (2.3 m) Máximo = 40 pies (12.2 m) Figura 7.15 Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 36 2.3 m 3 pies 914 mm 7 pies 2.1 m 14-1/2 pies 4.4 m Máximo = 7-1/2 pies (2.3 m) Máximo = 40 pies (12.2 m) Figura 7.17 Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 37 3 pulg. De lo contrario esto podría causar una mala apariencia Tubo de escape 5 pulg. de la llama, acumulación de hollín, mal funcionamiento del piloto o recalentamiento. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 38 3.05 m 0 pies. 0 mm Minimum 10 pies. 3.05 m Máximo 40 pies. 12.2 m 2 pies. 610 mm Maximum 40 pies. 12.2 m Figura 7.21 Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 39: Armazón Y Distancias De Separación Del Tubo De Escape

    (en el protector de paredes cortafuegos son: Arriba: 2-1/2 pulg. (64 mm) Abajo: 1/2 pulg. (13 mm) Costados: 1 pulg. (25 mm) Figura 8.1 Distancias de separación entre el tubo de escape horizontal y los materiales combustibles. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 40: Armazón Para La Penetración De Una Pared

    * Señala el centro del hoyo en el armazón para ventilación superior o trasera. El centro del hoyo está una (1) pulgada (25,4 mm) sobre el centro del tubo de escape horizontal. Figura 8.2 Hoyo en una pared exterior Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 41: Instalación Del Cortafuegos Para Cielorrasos

    3 SUJETADORES EN CADA LADO CORTAFUEGOS PARA CIELORRASOS CORTAFUEGOS PARA CIELORRASOS INSTALADO DEBAJO DEL CIELORRASO INSTALADO ARRIBA DEL CIELORRASO Figura 8.4 Instalación del escudo aislante para áticos Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 42: Instalación Del Escudo Aislante Para Áticos

    • Doble hacia afuera tres de las lengüetas que se encuen- tran en la parte de abajo del escudo para asegurarlo al cortafuegos para cielorrasos. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 43: Preparación De La Chimenea

    2 TORNILLOS 2 TORNILLOS Figura 9.6 Retire el aislamiento del tubo exterior. Figura 9.3 Vuelva a colocar los tornillos como se muestra. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 44: Ventilación Trasera

    Utilice 2 tornillos autoperforadores para sujetar la Figura 9.9 Corte la banda retenedora y dóblela hacia empaquetadura. afuera. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 45: Cómo Asegurar Y Nivelar La Chimenea

    • Utilice los hoyos guía que se encuentran en la parte inferior de la chimenea para asegurarla al piso con dos tornillos. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 46: Instalación Del Tubo De Escape (Tubo Dvp Y Slp)

    NO atraviese el tubo interior. Si usa codos de 90º y 45º para cambiar la dirección del INCORRECTO tubo de una posición horizontal a una vertical, debe co- Figura 10.4 Junturas Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 47: Ensamble Las Secciones Del Tubo De Escape (Solamente Tubo Slp)

    Figura 10.5 Ensamblaje de los componentes del tubo de escape • Los tubos exteriores de todos los componentes de ventilación deben ser sellados incluyendo: collarines, tubos, secciones ajustables, codos y respiraderos. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 48: Asegure Las Secciones Del Tubo De Escape

    Figura 10.11 Alinee y separe las secciones del tubo de escape Figura 10.8 Sujeción de las secciones verticales del tubo de escape 120º Figura 10.9 Sujeción de las secciones horizontales del tubo de escape Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 49: Instale Los Componentes Decorativos Para Cielorrasos (Solamente Tubo Slp)

    ADVERTENCIA! Riesgo de incendio! Limpie el interior del soporte decorativo para retirar TODO residuo de ma- terial. Complete el tramo de ventilación vertical e instale un respiradero. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 50: Instale El Tapajuntas Para Techos

    Consulte la Figura 10.15. Figura 10.17 Ensamblaje del collar de tormentas alrededor del Figura 10.17 Ensamblaje del collar de tormentas alrededor del tubo de escape tubo de escape Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 51: Instale El Respiradero Vertical

    • Una vez que haya conectado el respiradero y el tubo, deslice el cubrecortafuegos hasta tocar la superfi cie de la pared interior. Asegúrelo con los tornillos suministrados. Figure 10.19 Cubrecortafuegos para paredes Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 52: Instale El Respiradero Horizontal

    DVP-TRAP2 se puede extender 4 pulg. (De 5-3/8 a 9-3/8) DVP-HPC1 se puede extender 2-1/8 pulg. (De 4-1/4 a 6-3/8) DVP-HPC2 se puede extender 4-1/8 pulg. (De 6-3/8 a 10-1/2) Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 53: Información Acerca Del Gas

    10% en altitudes entre 2000 y 4500 pies. Consulte a su • Si se sustituyen estos componentes, consulte los compañía local de gas si la altitud sobrepasa los 4500 pies. códigos locales para verifi car la conformidad. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 54: Información Acerca De La Electricidad

    Realice el cableado para instalar los accesorios aproba- dos por Hearth & Home Technologies en este momento para evitar reconstrucción. Siga las instrucciones que vie- nen con los accesorios. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 55 CONECTAR BANDEJA PARA LAS BATERÍAS CABLES (AL CAFÉ) REMOTO CONECTAR VÁLVULA Figura 12.3 Diagrama del cableado del sistema de encendido Intellifi re (IPI) con un control remoto Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 56: Servicio Y Reparación Del Sistema Eléctrico

    Errores en la conexión pueden causar un funcionamiento incorrecto e inseguro. Verifi que que la chimenea funciona correctamente después de la reparación. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 57: Instalación De La Caja De Conexiones

    (macho de 1/4 de pulga- da), como se muestra en el diagrama. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 58: Acabado

    Figura 13.4 RANURA SUPERIOR RANURA SUPERIOR Figura 13.2 Paso 3. Doble los lados del protector de salpicaduras en la línea perforada. Consulte la Figura 13.3. Figura 13.5 Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 59 Para retirar el protector de salpicaduras: Tome cuidadosamente el protector de salpicaduras por los lados y jálelo hacia afuera. Asegúrese de no romper las lengüetas. Figura 13.8 Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 60: Proyecciones Salientes De La Repisa Y La Pared

    Nota: Distancia desde la abertura a la pata de la repisa o al lado del nicho. Figura 13.13 Distancias a las patas de la repisa. (Son aceptables en ambos lados de la abertura) Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 61: Materiales De Acabado

    ALTA TEMPERATURA (300 °F / 149 °C MÍN) - SELLE LAS BRECHAS EN LA PARTE DE ARRIBA Y LOS LATERALES - Figura 13.16 Diagrama del revestimiento incombustible Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 62: Puertas

    Consulte la tabla 1 para determinar las dimensiones X y Y. Instale el material de acabado al ras del marco decorativo Figura 13.20 Puerta operable (Halston) Figura 13.18 Puerta traslapada (Chad y Halston) Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 63: Sistema De Chimeneas Elevadas

    Nota 1. Agregue estas medidas a las dimensiones del hoyo de la pared exterior (Figura 8.2) y a la altura de la abertura (Figura 5.2). Nota 2. Verifi que la longitud del mármol antes de cortarlo. Nota 3. Se asume que la chimenea cuenta con una solera de 3/4 pulg. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 64: Preparación De La Chimenea

    Reemplace las brasas cada año. La colocación OTROS HOYOS DEBEN ENTRAR EN CONTACTO CON LAS BRASAS. incorrecta de las brasas puede interferir con el funciona- Figura 14.4 miento correcto del quemador. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 65: Instale El Refractario

    (consulte la Figura 14.8). LENGÜETAS DE LENGÜETAS DE RETENCIÓN RETENCIÓN Figura 14.8 Paso 4. Instale los leños de acuerdo con el manual de instalación. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 66: Instalación De Los Leños

    3 debe tocar el leño nº 2. debe descansar sobre la muesca del leño nº 1. Gire el leño de manera que la protuberancia apunte hacia el quemador (consulte la Figura 4). 2113-935D Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 67 Encaje la muesca del lado derecho del leño nº 4 con el diente derecho de la rejilla como se muestra en la Figura 7. Aplique la roca volcánica como se muestra en la Figura 7. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 68 2065-935J 1/09 El piloto debe estar centrado dentro de la muesca que está en el frente del leño nº 2. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 69 2. La parte frontal izquierda del leño debe des- Figura 3. cansar sobre el leño nº 4. El leño nº 5 debe ser empujado hacia atrás hasta tocar el refractario trasero. Consulte la Figura 3. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 70 El piloto debe estar centrado dentro de la muesca que está en el frente del leño nº 2. 2066-935H 11/07 Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 71 2. La parte frontal izquierda del leño debe des- cansar sobre el leño nº 4. El leño nº 5 debe ser empujado hacia atrás hasta tocar el refractario trasero. Consulte la Figura 3. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 72: Conjunto De Vidrio Fi Jo

    • Utilice materiales incombustibles para cubrir la brecha SL-550TRSIPILPE entre la tablarroca y la chimenea (si es aplicable al Fijo SL-550TRSLP-E modelo). SL-750TRS-IPI-E 3/8 pulg. SL-750TRS-E SL-750TRSLPIPIE Fijo Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 73: Solución De Problemas

    Tome una lectura en los conductores de la termopila. La lectura mínima debe ser de 350 milivoltios. Reempla- ce la termopila si la lectura es por debajo del mínimo. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 74 área de los hoyos. Asegúrese de que el vidrio esté ajustado a la chime- nea correctamente, especialmente en las esquinas superiores. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 75: Sistema De Encendido Intellifi Re

    Verifi que que el voltaje de las baterías sea por lo menos de 2,7 vol- válvula, la lectura de ohmios del tios. Reemplace las baterías si el voltaje es menor de 2,7. solenoide. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 76 Si no se producen chispas en la terminal “I” el módulo debe ser reemplazado. Si se producen chispas en la terminal “I”, el módulo está bien. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 77: Materiales De Referencia

    8-13/16 16-1/4 16-5/16 16-5/16 22-3/4 25-3/4 30-3/4 11-3/8 12-7/8 15-3/8 15-7/8 15-7/8 15-7/8 6-5/8 6-5/8 6-5/8 2-1/8 2-3/16 2-3/16 30-1/16 33-9/16 Figura 16.1 Dimensiones de la chimenea Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 78: Diagrama De Los Componentes Del Tubo De Escape

    (127 mm) (305 mm) 6 pulg. (152 mm) DVP-HVS (Soporte del tubo de escape) DVP-WS (Protector de paredes cortafuegos) Figura 16.2 Componentes del tubo de escape DVP Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 79 (305 mm) 5-3/8 pulg. 9-3/8 pulg. Trap2 137 mm 238 mm DVP-TRAP Respiradero horizontal DVP-TRAP1 DVP-TRAP2 DVP-TRAPK1 DVP-TRAPK2 DVP-HPC2 DVP-HPC1 Figura 16.3 Componentes del tubo de escape DVP Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 80 13-7/8 pulg. (241 mm) 26 pulg. (352 mm) 660 mm 14 pulg. (356 mm) DVP-HSM-B Escudo térmico extendido DRC-RADIUS Protector de respiraderos Figura 16.4 DVP vent components Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 81 (De 197 a 264 mm) 1-5/8 pulg. (41 mm) DVP-FBHT DVP-HPC Respiradero de ladrillo refractario Respiradero de alto rendimiento Figura 16.5 Componentes del tubo de escape DVP Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 82 (381 mm) 267 mm 10-7/8 pulg. 276 mm SLP-HRC-SS SLP-HRC-ZC-SS RESPIRADERO HORIZONTAL DVP-TB1 DVP-TB1 SL-2DVP SLP90 CONJUNTO DVP-TB1 RESPIRADERO HORIZONTAL Figura 16.7 Componentes del tubo de escape SLP Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 83 Escudo térmico extendido SLP-HVS RF4-8 SLP-FS SLP-WS Soporte para tubo Tapajuntas Cortafuegos para techos Protector de paredes cortafuegos horizontal Figura 16.8 Componentes del tubo de escape SLP Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 84 (Solamente se debe instalar para paredes en chimeneas con IPI y DSI) DVP-FBHT DVP-FBHT SL-2DVP SLP90 SLP-FLEX-TRAP Kit de terminación horizontal Conjunto Figura 16.9 Componentes del tubo de escape SLP Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 85 LINK-DV30B DV-46DVA-GCL Kit de tubo fl exible Adaptador de ventilación coaxial a colineal DVP-2SL Adaptador Figura 16.10 Componentes de ventilación coaxial y colineal Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 86: Piezas De Repuesto

    Diagrama de las piezas de repuesto Fecha de conclusión de fabricación: ___ Conjunto de leños * La lista con los números de pieza está en la siguiente página. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 87 593-527 Sí Esprea del piloto de gas natural NGK-DXV Sí Esprea del piloto de gas propano LPK-DXV Sí En la siguiente página hay más piezas de repuesto. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 88 750-501 Sí Conjunto de la llave de paso 302-320A Sí Soporte de la válvula 2118-104 Orifi cio GN (#44C) 582-844 Sí Orifi cio PL (#55C) 582-855 Sí Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 89 Diagrama de las piezas de repuesto Fecha de conclusión de fabricación: ___ Conjunto de leños * La lista con los números de pieza está en la siguiente página. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 90 Orifi cio para un piloto de gas propano 593-527 Sí Regulador de gas natural NGK-DXF Sí Regulador de gas propano LPK-DXF Sí En la siguiente página hay más piezas de repuesto. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 91 Diagrama de las piezas de repuesto Fecha de conclusión de fabricación: ___ Conjunto de leños * La lista con los números de pieza está en la siguiente página. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 92 Orifi cio para un piloto de gas propano 593-527 Sí Regulador de gas natural NGK-DXV Sí Regulador de gas propano LPK-DXV Sí En la siguiente página hay más piezas de repuesto. Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 93 Sí Modulo 593-592 Sí Válvula NG 750-500 Sí Válvula PL 750-501 Sí Cables del termostato 2118-170 Sí Llave de paso 302-320A Sí Soporte de la válvula 2118-104 Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 94 Sí Orifi cio GN (#40C) 582-840 Sí SL-550TRS-E Orifi cio PL (#53C) 582-853 Sí Orifi cio GN (#37C) 582-837 Sí SL-750TRS-E Orifi cio PL (#52C) 582-852 Sí Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...
  • Página 95: Información De Contacto

    6769426, 6774802, 6796302, 6840261, 6848441, 6863064, 6866205, 6869278, 6875012, 6880275, 6908039, 6919884, D320652, D445174, D462436; (Canadá) 1297749, 2195264, 2225408, 2313972; (Australia) 780250, 780403, 1418504 u otras patentes extranjeras y de EE.UU. que están pendientes. Impreso en EE.UU. - Derechos Reservados 2009 Heat & Glo • SL-750TRS-IPI-E, SL-550TRS-IPI-E, SL-350TRS-IPI • 2120-901KSP Rev. C • 8/09...

Este manual también es adecuado para:

Sl-550trs-ipi-eSl-750trs-eSl-550trs-eSl-350trs-ipi

Tabla de contenido